{"content_id":"cijevxjm24","slug":"baechu-kimchi-domestic-imported-origin-labeling","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Kimchi de col: etiquetado de productos locales e importados","summary":"Los ingredientes del kimchi elaborado en el país pueden tener distintos orígenes. Se distinguen las normas de etiquetado del kimchi y los encurtidos envasados de las de los restaurantes, y se comprueba la información contrastando la descripción del producto en internet con el envase real.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La dirección de un fabricante nacional no significa que sus ingredientes sean de origen nacional.","En el kimchi y los encurtidos procesados en el país, la sal también está sujeta a la obligación de indicar su origen.","Cuando un restaurante sirve kimchi preparado en el país, debe indicar el origen de la col y del chile en polvo utilizado.","Para el kimchi importado como producto terminado, los restaurantes deben indicar el origen que figura en el certificado de declaración de importación.","Si se sospecha que falta información en el etiquetado o que es falsa, se puede presentar una denuncia ante 농관원 부정유통신고센터 llamando al 1588-8112."],"content_markdown":"Que el kimchi de col china se haya elaborado en el país no significa que todos sus ingredientes sean de origen nacional. En los productos envasados hay que comprobar el etiquetado de cada ingrediente. Los restaurantes indican por separado el origen de la col china y del chile en polvo. A los productos terminados importados se les aplican normas de etiquetado específicas.\n\nEl calendario de inspecciones se basa en el anuncio del 농관원 del 2 de noviembre de 2026.\n\n## Diferencia entre el origen y el lugar de elaboración\n\nEl origen se refiere al país, región u otro lugar donde se producen o recolectan los productos agrícolas y pesqueros. Es un dato distinto de la dirección del vendedor o del lugar desde el que se envía la mercancía. También se distingue del país exportador por el que el producto solo ha pasado en una operación comercial.\n\n\u003e Se refiere al país, región o zona marítima donde se producen, recolectan o capturan los productos agrícolas o pesqueros.\n\nEsta es la definición de «Gestión del etiquetado de origen» del 국립농산물품질관리원. Las normas específicas de etiquetado también se pueden consultar en la [guía del 농관원 sobre la gestión del etiquetado de origen](https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559).\n\nEl kimchi de col china se prepara añadiendo condimentos a la col china en salmuera o mezclándola con ellos. Que se prepare con la col entera o cortada no es información sobre su origen. El nombre del producto o la ubicación del fabricante no bastan para determinar la procedencia de los ingredientes.\n\n| Dato comprobado en el etiquetado | Información que aporta | Información que debe comprobarse por separado |\n|---|---|---|\n| Dirección de un fabricante nacional | Ubicación del fabricante | Procedencia de ingredientes como la col china y el chile en polvo |\n| Col china de origen nacional | Origen de la col china | Origen de los demás condimentos y de la sal |\n| Envío desde el país | Información sobre el lugar de expedición | Origen del producto y de sus ingredientes |\n| Vendedor de una región concreta | Ubicación del vendedor | Si los ingredientes se produjeron en esa región |\n\n## Ingredientes sujetos a etiquetado en el kimchi y los encurtidos envasados\n\nEl kimchi y los encurtidos procesados en el país tienen normas específicas de etiquetado de ingredientes. No se deben aplicar únicamente los criterios de orden de ingredientes de los alimentos procesados en general. Los elementos que hay que comprobar también varían según se use o no chile en polvo.\n\n| Tipo de producto procesado en el país | Ingredientes cuyo origen debe indicarse | Criterio para interpretar el etiquetado |\n|---|---|---|\n| Kimchi con chile en polvo | Los ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar el chile en polvo ni la sal, además del chile en polvo y la sal | No deducir el origen de todos los ingredientes solo por la indicación de la col china |\n| Kimchi sin chile en polvo | Los ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar la sal, además de la sal | La sal debe comprobarse aunque no se use chile en polvo |\n| Encurtidos | Los ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar la sal, además de la sal | Distinguir la procedencia de las verduras encurtidas y de la sal |\n\nEn los encurtidos existe una excepción según la proporción de los ingredientes. Se aplica cuando uno de los ingredientes, sin contar la sal, representa al menos el 98% de la mezcla. En ese caso, se indica el origen de ese ingrediente y de la sal. Los detalles figuran en el [«Documento de preguntas y respuestas sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agroalimentarios»](https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf) del 농관원.\n\n### Qué comprobar sobre el origen de la col china en salmuera\n\nLa clave es comprobar por separado la col china y la sal. Que se indique que la col china es de origen nacional no permite conocer también la procedencia de la sal. Aunque el nombre del producto incluya una región, hay que contrastarlo con el etiquetado de los ingredientes.\n\n### Qué comprobar sobre el origen del chile en polvo\n\nAl leer el etiquetado del chile en polvo, hay que distinguir la dirección del fabricante del origen de la materia prima. Que lo venda una empresa nacional no significa que la materia prima sea de origen nacional. Si la descripción en línea es ambigua, conviene comprobar la información sobre ingredientes y origen del envase.\n\n### Qué comprobar sobre el origen de la sal del kimchi\n\nLa sal del kimchi procesado en el país está sujeta a una indicación específica que debe comprobarse por separado. Este criterio también se aplica al kimchi que no lleva chile en polvo. Que se indique la procedencia de la col china no significa que la sal tenga el mismo origen.\n\n## Comparación entre el etiquetado en restaurantes y el de productos terminados importados\n\nLa indicación del origen del kimchi de col china en los restaurantes se centra en la col china y el chile en polvo. En el kimchi preparado en el país se distingue la procedencia de ambos ingredientes. Cuando se importa un producto terminado elaborado en el extranjero, la forma de indicar el origen cambia.\n\n| Caso servido en un restaurante | Ejemplo de indicación | Interpretación |\n|---|---|---|\n| Kimchi elaborado con col china y chile en polvo de origen nacional | Kimchi de col china, col china: origen nacional, chile en polvo: origen nacional | Los dos ingredientes indicados son de origen nacional |\n| Kimchi elaborado con col china de origen nacional y chile en polvo de China | Kimchi de col china, col china: origen nacional, chile en polvo: China | La col china y el condimento tienen distinta procedencia |\n| Kimchi importado de China como producto terminado | Kimchi de col china: China | Se indica el origen del producto terminado que figura en el certificado de declaración de importación |\n| Kimchi preparado en el país sin chile en polvo | Kimchi de col china, col china: origen nacional | Se indica el origen de la col china que se haya usado |\n\nLa tabla presenta de forma fácil de leer los ejemplos de la guía oficial. El país indicado en un producto terminado importado no es una lista de las procedencias de todos sus ingredientes. Los casos relacionados pueden consultarse en el [apartado sobre restaurantes del «Documento de preguntas y respuestas sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agroalimentarios»](https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf).\n\n## Errores frecuentes e interpretación del etiquetado\n\nEl error más frecuente es extender a todo el producto la información indicada para algunos ingredientes. La afirmación de que se ha usado col china de origen nacional solo aporta información sobre la col china. La procedencia del chile en polvo y de la sal debe comprobarse por separado.\n\n| Interpretación frecuente | Interpretación correcta |\n|---|---|\n| Como se ha preparado en el país, todos los ingredientes también son nacionales | Hay que distinguir el lugar de elaboración de la procedencia de los ingredientes |\n| Si la col china es de origen nacional, el chile en polvo también lo es | Hay que leer por separado la indicación de cada ingrediente |\n| El cartel del restaurante debe incluir los mismos datos que un producto envasado | Los elementos sujetos a etiquetado son distintos en los restaurantes y en los productos procesados en el país |\n| El país indicado en el kimchi importado es el país de producción de todos sus ingredientes | La indicación señala el origen del producto terminado importado |\n| Si lo vende una empresa de una zona de producción conocida, se trata de un producto agrícola de esa zona | Hay que distinguir la ubicación del vendedor del lugar de producción de los ingredientes |\n\nTambién hay que evitar concluir que existe una infracción del etiquetado solo por el aspecto. Las impresiones sobre el color o la forma de la col china no sustituyen a los documentos de la transacción. Lo adecuado es denunciar las sospechas junto con la información del etiquetado.\n\n## Cuando la descripción en línea no coincide con el envase recibido\n\nComparar la información en línea con el envase físico permite detectar discrepancias en la descripción. La venta en línea también está sujeta al etiquetado de origen. Esta obligación también se aplica a los alimentos vendidos en aplicaciones de reparto. La ubicación de la indicación se explica en el [folleto del 농관원 sobre la venta a distancia](https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf).\n\nLa información del etiquetado puede compararse en el siguiente orden.\n\n1. Comprobar el producto pedido y las opciones seleccionadas.\n2. Guardar la descripción del origen que aparece en la página de detalles del producto.\n3. Comprobar el nombre del producto y la indicación de cada ingrediente en el envase recibido.\n4. Si las indicaciones de un mismo producto son distintas, pedir una explicación al vendedor.\n5. Si se sospecha que falta información obligatoria o que la indicación es falsa, denunciarlo al 농관원.\n\nLas capturas de pantalla y las fotos del envase ayudan a comparar las descripciones diferentes. Conservar también los datos del pedido facilita la identificación del producto comprado. Estas son sugerencias para facilitar la comprobación, no una lista de documentos obligatorios para presentar una denuncia.\n\n## Periodo de inspección y canales de denuncia durante la temporada de preparación del kimchi de 2026\n\nEl periodo de inspección intensiva del 농관원 es **del 4 de noviembre al 4 de diciembre de 2026**. Entre los productos incluidos están el kimchi, la col china en salmuera, el chile en polvo, el ajo y el jengibre. Se inspeccionan fabricantes, vendedores, empresas de venta a distancia y restaurantes, entre otros establecimientos.\n\nLas inspecciones se centran en las prácticas que hacen pasar productos extranjeros por nacionales. También abarcan el etiquetado de productos agrícolas de otras regiones del país como si procedieran de zonas de producción conocidas. Además, se supervisan las tiendas en línea y los sitios de intermediación de venta a distancia.\n\nSi falta la indicación o se sospecha que es falsa, se puede denunciar llamando al 1588-8112. Es el número del Centro de Denuncias de Comercialización Fraudulenta del 국립농산물품질관리원. El calendario y las instrucciones para denunciar figuran en el [comunicado de prensa del 농관원 del 2 de noviembre de 2026](https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do).\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿«De origen nacional» y «producido en el país» significan cosas distintas?\n\nAmbas expresiones pueden usarse para indicar el origen de los productos agrícolas nacionales. La diferencia de palabras no distingue categorías de calidad. Para interpretarlas, hay que fijarse en el ingrediente al que se refieren.\n\n### ¿El kimchi elaborado por una empresa nacional puede contener ingredientes importados?\n\nSí. La elaboración en el país y el origen nacional de los ingredientes son cuestiones distintas. Para distinguirlas, hay que comprobar la indicación de cada ingrediente.\n\n### ¿El kimchi blanco puede prescindir de la indicación del chile en polvo?\n\nSi no se ha usado chile en polvo, no hay que indicar ese ingrediente. El kimchi procesado en el país sigue sujeto a las normas de indicación de la sal incluso en ese caso. En los restaurantes se comprueba el origen de la col china utilizada.\n\n### ¿Es una infracción que el cartel de un restaurante no mencione la sal?\n\nLa ausencia de la sal no basta para concluir que existe una infracción. En el kimchi de los restaurantes deben indicarse el origen de la col china y el del chile en polvo utilizado. Hay que distinguir este criterio de las normas de etiquetado de ingredientes del kimchi envasado.\n\n### ¿El kimchi que se añade al guiso de kimchi o al arroz frito también está sujeto al etiquetado?\n\nEl kimchi de col china está sujeto a la indicación de origen en los restaurantes, independientemente del método de preparación. La obligación no se limita al que se sirve como acompañamiento. También se aplica a los alimentos vendidos en aplicaciones de reparto.\n\n### ¿La obligación de indicar el origen termina cuando acaba la inspección intensiva?\n\nEl fin de la inspección intensiva no pone fin a la obligación de indicar el origen. El 4 de diciembre es el último día de este calendario de inspecciones. El sistema de etiquetado de origen sigue aplicándose por separado.","content_html":"\u003cp\u003eQue el kimchi de col china se haya elaborado en el país no significa que todos sus ingredientes sean de origen nacional. En los productos envasados hay que comprobar el etiquetado de cada ingrediente. Los restaurantes indican por separado el origen de la col china y del chile en polvo. A los productos terminados importados se les aplican normas de etiquetado específicas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl calendario de inspecciones se basa en el anuncio del 농관원 del 2 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-el-origen-y-el-lugar-de-elaboraci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-el-origen-y-el-lugar-de-elaboración\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre el origen y el lugar de elaboración\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl origen se refiere al país, región u otro lugar donde se producen o recolectan los productos agrícolas y pesqueros. Es un dato distinto de la dirección del vendedor o del lugar desde el que se envía la mercancía. También se distingue del país exportador por el que el producto solo ha pasado en una operación comercial.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSe refiere al país, región o zona marítima donde se producen, recolectan o capturan los productos agrícolas o pesqueros.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEsta es la definición de «Gestión del etiquetado de origen» del 국립농산물품질관리원. Las normas específicas de etiquetado también se pueden consultar en la \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559\"\u003eguía del 농관원 sobre la gestión del etiquetado de origen\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl kimchi de col china se prepara añadiendo condimentos a la col china en salmuera o mezclándola con ellos. Que se prepare con la col entera o cortada no es información sobre su origen. El nombre del producto o la ubicación del fabricante no bastan para determinar la procedencia de los ingredientes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDato comprobado en el etiquetado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación que aporta\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación que debe comprobarse por separado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato comprobado en el etiquetado\"\u003eDirección de un fabricante nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que aporta\"\u003eUbicación del fabricante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe comprobarse por separado\"\u003eProcedencia de ingredientes como la col china y el chile en polvo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato comprobado en el etiquetado\"\u003eCol china de origen nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que aporta\"\u003eOrigen de la col china\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe comprobarse por separado\"\u003eOrigen de los demás condimentos y de la sal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato comprobado en el etiquetado\"\u003eEnvío desde el país\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que aporta\"\u003eInformación sobre el lugar de expedición\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe comprobarse por separado\"\u003eOrigen del producto y de sus ingredientes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato comprobado en el etiquetado\"\u003eVendedor de una región concreta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que aporta\"\u003eUbicación del vendedor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe comprobarse por separado\"\u003eSi los ingredientes se produjeron en esa región\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ingredientes-sujetos-a-etiquetado-en-el-kimchi-y-los-encurtidos-envasados\" class=\"anchor\" id=\"ingredientes-sujetos-a-etiquetado-en-el-kimchi-y-los-encurtidos-envasados\"\u003e\u003c/a\u003eIngredientes sujetos a etiquetado en el kimchi y los encurtidos envasados\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl kimchi y los encurtidos procesados en el país tienen normas específicas de etiquetado de ingredientes. No se deben aplicar únicamente los criterios de orden de ingredientes de los alimentos procesados en general. Los elementos que hay que comprobar también varían según se use o no chile en polvo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de producto procesado en el país\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIngredientes cuyo origen debe indicarse\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio para interpretar el etiquetado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de producto procesado en el país\"\u003eKimchi con chile en polvo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ingredientes cuyo origen debe indicarse\"\u003eLos ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar el chile en polvo ni la sal, además del chile en polvo y la sal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio para interpretar el etiquetado\"\u003eNo deducir el origen de todos los ingredientes solo por la indicación de la col china\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de producto procesado en el país\"\u003eKimchi sin chile en polvo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ingredientes cuyo origen debe indicarse\"\u003eLos ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar la sal, además de la sal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio para interpretar el etiquetado\"\u003eLa sal debe comprobarse aunque no se use chile en polvo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de producto procesado en el país\"\u003eEncurtidos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ingredientes cuyo origen debe indicarse\"\u003eLos ingredientes que ocupan los 2 primeros puestos por proporción en la mezcla, sin contar la sal, además de la sal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio para interpretar el etiquetado\"\u003eDistinguir la procedencia de las verduras encurtidas y de la sal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn los encurtidos existe una excepción según la proporción de los ingredientes. Se aplica cuando uno de los ingredientes, sin contar la sal, representa al menos el 98% de la mezcla. En ese caso, se indica el origen de ese ingrediente y de la sal. Los detalles figuran en el \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026amp;fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf\"\u003e«Documento de preguntas y respuestas sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agroalimentarios»\u003c/a\u003e del 농관원.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-comprobar-sobre-el-origen-de-la-col-china-en-salmuera\" class=\"anchor\" id=\"qué-comprobar-sobre-el-origen-de-la-col-china-en-salmuera\"\u003e\u003c/a\u003eQué comprobar sobre el origen de la col china en salmuera\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa clave es comprobar por separado la col china y la sal. Que se indique que la col china es de origen nacional no permite conocer también la procedencia de la sal. Aunque el nombre del producto incluya una región, hay que contrastarlo con el etiquetado de los ingredientes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-comprobar-sobre-el-origen-del-chile-en-polvo\" class=\"anchor\" id=\"qué-comprobar-sobre-el-origen-del-chile-en-polvo\"\u003e\u003c/a\u003eQué comprobar sobre el origen del chile en polvo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAl leer el etiquetado del chile en polvo, hay que distinguir la dirección del fabricante del origen de la materia prima. Que lo venda una empresa nacional no significa que la materia prima sea de origen nacional. Si la descripción en línea es ambigua, conviene comprobar la información sobre ingredientes y origen del envase.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-comprobar-sobre-el-origen-de-la-sal-del-kimchi\" class=\"anchor\" id=\"qué-comprobar-sobre-el-origen-de-la-sal-del-kimchi\"\u003e\u003c/a\u003eQué comprobar sobre el origen de la sal del kimchi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa sal del kimchi procesado en el país está sujeta a una indicación específica que debe comprobarse por separado. Este criterio también se aplica al kimchi que no lleva chile en polvo. Que se indique la procedencia de la col china no significa que la sal tenga el mismo origen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-el-etiquetado-en-restaurantes-y-el-de-productos-terminados-importados\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-el-etiquetado-en-restaurantes-y-el-de-productos-terminados-importados\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre el etiquetado en restaurantes y el de productos terminados importados\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa indicación del origen del kimchi de col china en los restaurantes se centra en la col china y el chile en polvo. En el kimchi preparado en el país se distingue la procedencia de ambos ingredientes. Cuando se importa un producto terminado elaborado en el extranjero, la forma de indicar el origen cambia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCaso servido en un restaurante\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEjemplo de indicación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caso servido en un restaurante\"\u003eKimchi elaborado con col china y chile en polvo de origen nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ejemplo de indicación\"\u003eKimchi de col china, col china: origen nacional, chile en polvo: origen nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eLos dos ingredientes indicados son de origen nacional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caso servido en un restaurante\"\u003eKimchi elaborado con col china de origen nacional y chile en polvo de China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ejemplo de indicación\"\u003eKimchi de col china, col china: origen nacional, chile en polvo: China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eLa col china y el condimento tienen distinta procedencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caso servido en un restaurante\"\u003eKimchi importado de China como producto terminado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ejemplo de indicación\"\u003eKimchi de col china: China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eSe indica el origen del producto terminado que figura en el certificado de declaración de importación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caso servido en un restaurante\"\u003eKimchi preparado en el país sin chile en polvo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ejemplo de indicación\"\u003eKimchi de col china, col china: origen nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eSe indica el origen de la col china que se haya usado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa tabla presenta de forma fácil de leer los ejemplos de la guía oficial. El país indicado en un producto terminado importado no es una lista de las procedencias de todos sus ingredientes. Los casos relacionados pueden consultarse en el \u003ca href=\"https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf\"\u003eapartado sobre restaurantes del «Documento de preguntas y respuestas sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agroalimentarios»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-frecuentes-e-interpretaci%C3%B3n-del-etiquetado\" class=\"anchor\" id=\"errores-frecuentes-e-interpretación-del-etiquetado\"\u003e\u003c/a\u003eErrores frecuentes e interpretación del etiquetado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl error más frecuente es extender a todo el producto la información indicada para algunos ingredientes. La afirmación de que se ha usado col china de origen nacional solo aporta información sobre la col china. La procedencia del chile en polvo y de la sal debe comprobarse por separado.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretación frecuente\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretación correcta\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación frecuente\"\u003eComo se ha preparado en el país, todos los ingredientes también son nacionales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación correcta\"\u003eHay que distinguir el lugar de elaboración de la procedencia de los ingredientes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación frecuente\"\u003eSi la col china es de origen nacional, el chile en polvo también lo es\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación correcta\"\u003eHay que leer por separado la indicación de cada ingrediente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación frecuente\"\u003eEl cartel del restaurante debe incluir los mismos datos que un producto envasado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación correcta\"\u003eLos elementos sujetos a etiquetado son distintos en los restaurantes y en los productos procesados en el país\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación frecuente\"\u003eEl país indicado en el kimchi importado es el país de producción de todos sus ingredientes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación correcta\"\u003eLa indicación señala el origen del producto terminado importado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación frecuente\"\u003eSi lo vende una empresa de una zona de producción conocida, se trata de un producto agrícola de esa zona\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación correcta\"\u003eHay que distinguir la ubicación del vendedor del lugar de producción de los ingredientes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTambién hay que evitar concluir que existe una infracción del etiquetado solo por el aspecto. Las impresiones sobre el color o la forma de la col china no sustituyen a los documentos de la transacción. Lo adecuado es denunciar las sospechas junto con la información del etiquetado.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-la-descripci%C3%B3n-en-l%C3%ADnea-no-coincide-con-el-envase-recibido\" class=\"anchor\" id=\"cuando-la-descripción-en-línea-no-coincide-con-el-envase-recibido\"\u003e\u003c/a\u003eCuando la descripción en línea no coincide con el envase recibido\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eComparar la información en línea con el envase físico permite detectar discrepancias en la descripción. La venta en línea también está sujeta al etiquetado de origen. Esta obligación también se aplica a los alimentos vendidos en aplicaciones de reparto. La ubicación de la indicación se explica en el \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026amp;fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf\"\u003efolleto del 농관원 sobre la venta a distancia\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información del etiquetado puede compararse en el siguiente orden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eComprobar el producto pedido y las opciones seleccionadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGuardar la descripción del origen que aparece en la página de detalles del producto.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprobar el nombre del producto y la indicación de cada ingrediente en el envase recibido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi las indicaciones de un mismo producto son distintas, pedir una explicación al vendedor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se sospecha que falta información obligatoria o que la indicación es falsa, denunciarlo al 농관원.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLas capturas de pantalla y las fotos del envase ayudan a comparar las descripciones diferentes. Conservar también los datos del pedido facilita la identificación del producto comprado. Estas son sugerencias para facilitar la comprobación, no una lista de documentos obligatorios para presentar una denuncia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#periodo-de-inspecci%C3%B3n-y-canales-de-denuncia-durante-la-temporada-de-preparaci%C3%B3n-del-kimchi-de-2026\" class=\"anchor\" id=\"periodo-de-inspección-y-canales-de-denuncia-durante-la-temporada-de-preparación-del-kimchi-de-2026\"\u003e\u003c/a\u003ePeriodo de inspección y canales de denuncia durante la temporada de preparación del kimchi de 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl periodo de inspección intensiva del 농관원 es \u003cstrong\u003edel 4 de noviembre al 4 de diciembre de 2026\u003c/strong\u003e. Entre los productos incluidos están el kimchi, la col china en salmuera, el chile en polvo, el ajo y el jengibre. Se inspeccionan fabricantes, vendedores, empresas de venta a distancia y restaurantes, entre otros establecimientos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas inspecciones se centran en las prácticas que hacen pasar productos extranjeros por nacionales. También abarcan el etiquetado de productos agrícolas de otras regiones del país como si procedieran de zonas de producción conocidas. Además, se supervisan las tiendas en línea y los sitios de intermediación de venta a distancia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi falta la indicación o se sospecha que es falsa, se puede denunciar llamando al 1588-8112. Es el número del Centro de Denuncias de Comercialización Fraudulenta del 국립농산물품질관리원. El calendario y las instrucciones para denunciar figuran en el \u003ca href=\"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do\"\u003ecomunicado de prensa del 농관원 del 2 de noviembre de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#de-origen-nacional-y-producido-en-el-pa%C3%ADs-significan-cosas-distintas\" class=\"anchor\" id=\"de-origen-nacional-y-producido-en-el-país-significan-cosas-distintas\"\u003e\u003c/a\u003e¿«De origen nacional» y «producido en el país» significan cosas distintas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmbas expresiones pueden usarse para indicar el origen de los productos agrícolas nacionales. La diferencia de palabras no distingue categorías de calidad. Para interpretarlas, hay que fijarse en el ingrediente al que se refieren.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-kimchi-elaborado-por-una-empresa-nacional-puede-contener-ingredientes-importados\" class=\"anchor\" id=\"el-kimchi-elaborado-por-una-empresa-nacional-puede-contener-ingredientes-importados\"\u003e\u003c/a\u003e¿El kimchi elaborado por una empresa nacional puede contener ingredientes importados?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSí. La elaboración en el país y el origen nacional de los ingredientes son cuestiones distintas. Para distinguirlas, hay que comprobar la indicación de cada ingrediente.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-kimchi-blanco-puede-prescindir-de-la-indicaci%C3%B3n-del-chile-en-polvo\" class=\"anchor\" id=\"el-kimchi-blanco-puede-prescindir-de-la-indicación-del-chile-en-polvo\"\u003e\u003c/a\u003e¿El kimchi blanco puede prescindir de la indicación del chile en polvo?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi no se ha usado chile en polvo, no hay que indicar ese ingrediente. El kimchi procesado en el país sigue sujeto a las normas de indicación de la sal incluso en ese caso. En los restaurantes se comprueba el origen de la col china utilizada.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#es-una-infracci%C3%B3n-que-el-cartel-de-un-restaurante-no-mencione-la-sal\" class=\"anchor\" id=\"es-una-infracción-que-el-cartel-de-un-restaurante-no-mencione-la-sal\"\u003e\u003c/a\u003e¿Es una infracción que el cartel de un restaurante no mencione la sal?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ausencia de la sal no basta para concluir que existe una infracción. En el kimchi de los restaurantes deben indicarse el origen de la col china y el del chile en polvo utilizado. Hay que distinguir este criterio de las normas de etiquetado de ingredientes del kimchi envasado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-kimchi-que-se-a%C3%B1ade-al-guiso-de-kimchi-o-al-arroz-frito-tambi%C3%A9n-est%C3%A1-sujeto-al-etiquetado\" class=\"anchor\" id=\"el-kimchi-que-se-añade-al-guiso-de-kimchi-o-al-arroz-frito-también-está-sujeto-al-etiquetado\"\u003e\u003c/a\u003e¿El kimchi que se añade al guiso de kimchi o al arroz frito también está sujeto al etiquetado?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl kimchi de col china está sujeto a la indicación de origen en los restaurantes, independientemente del método de preparación. La obligación no se limita al que se sirve como acompañamiento. También se aplica a los alimentos vendidos en aplicaciones de reparto.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-obligaci%C3%B3n-de-indicar-el-origen-termina-cuando-acaba-la-inspecci%C3%B3n-intensiva\" class=\"anchor\" id=\"la-obligación-de-indicar-el-origen-termina-cuando-acaba-la-inspección-intensiva\"\u003e\u003c/a\u003e¿La obligación de indicar el origen termina cuando acaba la inspección intensiva?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl fin de la inspección intensiva no pone fin a la obligación de indicar el origen. El 4 de diciembre es el último día de este calendario de inspecciones. El sistema de etiquetado de origen sigue aplicándose por separado.\u003c/p\u003e\n","tags":["Compra de alimentos","Etiquetado de origen"],"faqs":[{"question":"¿Todos los ingredientes del kimchi elaborado en el país son nacionales?","answer":"Que se fabrique en el país no basta para concluir que todos sus ingredientes son nacionales. Hay que comprobar el origen de cada ingrediente, como la col china, el chile en polvo y la sal."},{"question":"¿Son distintas las indicaciones «nacional» y «de producción nacional»?","answer":"Para indicar el origen de los productos agrícolas nacionales se pueden usar tanto «nacional» como «de producción nacional». Hay que distinguir a qué ingrediente se refiere la indicación."},{"question":"¿Qué hay que comprobar en la col china en salmuera, además de la propia col?","answer":"También hay que comprobar el origen de la sal. Que se indique que la col china es de producción nacional no significa que la sal tenga ese mismo origen."},{"question":"¿Cómo se indica en los restaurantes el origen del kimchi importado como producto terminado?","answer":"Se indica el origen que figura en el certificado de declaración de importación. Si se usa un producto terminado de origen chino, se indica con un formato como «Kimchi de col china: China»."},{"question":"¿Es una infracción que el cartel informativo del kimchi de un restaurante no indique el origen de la sal?","answer":"La ausencia de una indicación sobre la sal no basta por sí sola para considerar que hay una infracción. En los restaurantes, la obligación de indicar el origen se aplica a la col china y al chile en polvo utilizado."},{"question":"¿También hay que indicar el origen del kimchi blanco, que no lleva chile en polvo?","answer":"Sí, está sujeto a la obligación de indicar el origen. Los productos de kimchi procesados en el país deben seguir las normas de etiquetado de la sal y de los ingredientes correspondientes, aunque no lleven chile en polvo. En los restaurantes se indica el origen de la col china."},{"question":"¿También debe indicarse el origen del kimchi que se usa en el kimchi jjigae?","answer":"En los restaurantes es obligatorio indicar el origen del kimchi de col china, independientemente del método de preparación. La norma no se aplica solo al kimchi que se sirve como acompañamiento."},{"question":"¿Qué hacer si la descripción en línea y el etiquetado del producto recibido no coinciden?","answer":"Primero hay que comprobar que coincidan el producto y las opciones del pedido. Guardar una captura de la página del producto y fotos del envase facilita comparar la información. Si se sospecha que falta información obligatoria o que la indicada es falsa, se puede denunciar llamando al 1588-8112."},{"question":"¿Hasta cuándo duran las inspecciones intensivas de la temporada de preparación del kimchi de 2026?","answer":"El período de inspección anunciado por 농관원 va del 4 de noviembre al 4 de diciembre de 2026. El fin de las inspecciones no significa que termine la obligación de indicar el origen."}],"sources":[{"url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do","title":"Servicio Nacional de Gestión de la Calidad de los Productos Agrícolas, el Servicio intensifica los controles del etiquetado de origen del kimchi de col china y los condimentos antes de la temporada de kimjang, 2 de noviembre de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559","title":"Servicio Nacional de Gestión de la Calidad de los Productos Agrícolas, gestión del etiquetado de origen","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf","title":"Servicio Nacional de Gestión de la Calidad de los Productos Agrícolas, recopilación de preguntas y respuestas de 2019 sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agrícolas y alimentarios","type":"source"},{"url":"https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf","title":"Recopilación de preguntas y respuestas sobre el sistema de etiquetado de origen de los productos agrícolas y alimentarios, edición de 2023, versión publicada en Información sobre Seguridad Alimentaria de la ciudad de Seúl","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf","title":"Servicio Nacional de Gestión de la Calidad de los Productos Agrícolas, folleto informativo sobre el etiquetado de origen en la venta a distancia mediante aplicaciones de reparto","type":"source"}],"images":[{"id":2702,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDE1MzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4bd8d2d4a5dd9ba71b9c92a93382a05beae6eb53/ai-5051547c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주방에서 중년 남성이 스마트폰의 김치 상품 페이지 옆에 놓인 포장 김치의 라벨을 살펴보고 있다.","caption":"김치 원료의 원산지는 온라인 상품 설명과 실제 포장지의 표시를 대조해 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged man checks a kimchi package label beside a phone displaying a kimchi product page in a kitchen.","caption":"Check kimchi ingredient origins by comparing the online product description with the actual package label.","description":null},"ja":{"alt":"台所で中年の男性が、キムチの商品ページを表示したスマートフォンの横で、包装されたキムチのラベルを確認している。","caption":"キムチの原料の原産地は、オンラインの商品説明と実際の包装表示を照合して確認する。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre revisa la etiqueta de un paquete de kimchi junto a un móvil con la página del producto en una cocina.","caption":"El origen de los ingredientes del kimchi debe verificarse comparando la descripción en línea con la etiqueta del envase.","description":null},"id":{"alt":"Pria paruh baya memeriksa label kemasan kimchi di dapur, di samping ponsel yang menampilkan halaman produk kimchi.","caption":"Periksa asal bahan kimchi dengan membandingkan deskripsi produk daring dan keterangan pada kemasan sebenarnya.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem confere o rótulo de um pacote de kimchi na cozinha, ao lado de um celular com a página do produto.","caption":"A origem dos ingredientes do kimchi deve ser verificada comparando a descrição on-line com o rótulo da embalagem.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年男子在廚房查看包裝泡菜的標籤，旁邊的手機顯示泡菜商品頁面。","caption":"確認泡菜原料的原產地時，應比對網路商品說明與實際包裝標示。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann prüft in der Küche das Etikett einer Kimchi-Packung neben einem Handy mit der Produktseite.","caption":"Die Herkunft der Kimchi-Zutaten sollte durch Abgleich der Online-Produktbeschreibung mit dem Verpackungsetikett geprüft werden.","description":null}}},{"id":2703,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDE1NDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--286ca1ab702a4d93578b57e4a08aeafc19c99a76/ai-346eac43.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밥과 배추김치가 놓인 식당 테이블에서 벽의 원산지 안내판을 살펴보는 여성","caption":"음식점에서 국내 조리 김치를 제공할 때는 배추와 사용한 고춧가루의 원산지를 표시해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman checks a restaurant’s wall-mounted origin notice, with rice and napa cabbage kimchi on her table.","caption":"Restaurants serving kimchi prepared in Korea must disclose the origins of its napa cabbage and chili powder.","description":null},"ja":{"alt":"ご飯と白菜キムチが並ぶ食堂のテーブルで、壁の原産地表示を確認する女性","caption":"飲食店で韓国内で調理したキムチを提供する場合、白菜と使用した粉唐辛子の原産地を表示する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer consulta el aviso de origen en un restaurante, con arroz y kimchi de col china en su mesa.","caption":"Los restaurantes que sirven kimchi preparado en Corea deben indicar el origen de la col china y del chile en polvo utilizado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan membaca keterangan asal bahan di dinding restoran, dengan nasi dan kimchi sawi putih di meja.","caption":"Restoran yang menyajikan kimchi buatan Korea wajib mencantumkan asal sawi putih dan bubuk cabai yang digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher consulta o aviso de origem num restaurante, com arroz e kimchi de acelga chinesa à sua frente.","caption":"Restaurantes que servem kimchi preparado na Coreia devem informar a origem da acelga chinesa e da pimenta em pó utilizada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子坐在餐廳內查看牆上的原產地告示，桌上擺著白飯和白菜泡菜。","caption":"餐廳供應在韓國調製的泡菜時，須標示白菜及所用辣椒粉的原產地。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau liest im Restaurant den Herkunftshinweis; vor ihr stehen Reis und Chinakohl-Kimchi.","caption":"Restaurants müssen bei in Korea zubereitetem Kimchi die Herkunft des Chinakohls und des verwendeten Chilipulvers angeben.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-11T13:02:23+09:00","updated_at":"2026-11-11T13:02:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/baechu-kimchi-domestic-imported-origin-labeling"}