{"content_id":"cijevxjm24","slug":"baechu-kimchi-domestic-imported-origin-labeling","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"지식 베이스","title":"배추김치 국내 가공·수입 제품 표시 기준","summary":"국내에서 만든 김치도 원료별 원산지는 다를 수 있다. 포장 김치류·절임류와 음식점의 표시 기준을 구분하고, 온라인 상품 설명과 실제 포장지를 대조해 확인한다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["국내 제조업체의 주소는 원료가 국내산이라는 뜻이 아니다.","국내 가공 김치류와 절임류는 소금도 원산지 표시 대상에 포함된다.","음식점에서 국내 조리 김치를 제공할 때는 배추와 사용한 고춧가루의 원산지를 표시한다.","음식점의 수입 완제품 김치는 수입신고필증상 원산지를 표시한다.","표시 누락이나 거짓 표시가 의심되면 농관원 부정유통신고센터 1588-8112로 신고할 수 있다."],"content_markdown":"배추김치는 국내에서 만들었어도 원료가 모두 국산인 것은 아니다. 포장 제품은 원료별 표시를 확인해야 한다. 음식점은 배추와 고춧가루를 구분해 표시한다. 수입 완제품에는 별도 표시 기준이 적용된다.\n\n점검 일정은 농관원의 2026년 11월 2일 발표를 기준으로 한다.\n\n## 원산지와 제조 장소의 차이\n\n원산지는 농수산물이 생산되거나 채취된 국가·지역 등을 뜻한다. 판매자의 주소나 물건을 보낸 장소와는 다른 정보다. 단순히 거래를 거친 수출국도 원산지와 구분된다.\n\n\u003e 농산물이나 수산물이 생산·채취·포획된 국가·지역이나 해역을 의미한다.\n\n국립농산물품질관리원 「원산지 표시 관리」의 정의다. 구체적인 표시 기준도 [농관원 원산지 표시 관리 안내](https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559)에서 확인할 수 있다.\n\n배추김치는 절인 배추에 양념을 넣거나 버무려 만든 김치다. 포기 형태인지 썰어서 담근 형태인지는 원산지 정보가 아니다. 제품 이름이나 제조업체 소재지만으로 재료의 산지를 판단할 수 없다.\n\n| 표시에서 확인한 내용 | 알 수 있는 정보 | 별도로 확인할 정보 |\n|---|---|---|\n| 국내 제조업체 주소 | 제조업체의 소재지 | 배추·고춧가루 등 원료의 산지 |\n| 배추 국내산 | 배추의 원산지 | 다른 양념과 소금의 원산지 |\n| 국내 배송 | 발송 장소에 관한 정보 | 제품과 원료의 원산지 |\n| 특정 지역 판매업체 | 판매업체의 소재지 | 그 지역에서 생산한 원료인지 |\n\n## 포장 김치류·절임류의 표시 대상\n\n국내 가공 김치류와 절임류에는 별도의 원료 표시 기준이 있다. 일반 가공식품의 원료 순위 기준만 적용해서는 안 된다. 고춧가루 사용 여부에 따라 확인할 항목도 달라진다.\n\n| 국내 가공품 구분 | 원산지를 표시하는 원료 | 표시를 읽을 때의 기준 |\n|---|---|---|\n| 고춧가루를 넣은 김치류 | 고춧가루·소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 고춧가루·소금 | 배추 표시만 보고 전체 원료의 산지를 판단하지 않음 |\n| 고춧가루를 넣지 않은 김치류 | 소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 소금 | 고춧가루를 쓰지 않아도 소금은 확인 대상 |\n| 절임류 | 소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 소금 | 절인 채소와 소금의 산지를 구분 |\n\n절임류에는 원료 비율에 따른 예외가 있다. 소금을 제외한 원료 중 한 가지의 배합비율이 98% 이상이면 적용된다. 이때는 그 원료와 소금의 원산지를 표시한다. 세부 내용은 농관원 [「농식품 원산지 표시제 질의응답집」](https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf)에 제시돼 있다.\n\n### 절임배추 원산지 확인사항\n\n절임배추는 배추와 소금을 나눠 확인하는 것이 핵심이다. 배추가 국내산이라는 설명만으로 소금의 산지까지 알 수는 없다. 상품명에 지역명이 있어도 원료 표시와 대조해야 한다.\n\n### 고춧가루 원산지 확인사항\n\n고춧가루는 제조업체 주소와 원료 원산지를 구분해 읽어야 한다. 국내 업체가 판매한다는 사실만으로 국내산 원료라고 볼 수 없다. 온라인 설명이 모호하면 포장지의 원재료·원산지 표시를 확인할 필요가 있다.\n\n### 김치 소금 원산지 확인사항\n\n국내 가공 김치류의 소금은 별도로 확인할 표시 대상이다. 고춧가루를 쓰지 않는 김치류에도 이 기준이 적용된다. 배추의 산지가 표시됐다는 이유로 소금까지 같은 산지로 읽으면 안 된다.\n\n## 음식점 표시와 수입 완제품 비교\n\n음식점의 배추김치 원산지 표시는 배추와 고춧가루가 중심이다. 국내에서 조리한 김치는 두 원료의 산지를 구분한다. 외국에서 만든 완제품을 수입한 경우에는 표시 방식이 달라진다.\n\n| 음식점에서 제공하는 경우 | 표시 예시 | 해석 |\n|---|---|---|\n| 국내산 배추와 국내산 고춧가루로 만든 김치 | 배추김치, 배추: 국내산, 고춧가루: 국내산 | 표시된 두 원료가 국내산 |\n| 국내산 배추와 중국산 고춧가루로 만든 김치 | 배추김치, 배추: 국내산, 고춧가루: 중국산 | 배추와 양념의 산지가 서로 다름 |\n| 중국산 수입 완제품 김치 | 배추김치: 중국산 | 수입신고필증상 완제품 원산지를 표시 |\n| 고춧가루를 쓰지 않은 국내 조리 김치 | 배추김치, 배추: 국내산 | 실제 사용한 배추의 원산지를 표시 |\n\n표는 공식 안내의 사례를 읽기 쉽게 정리한 것이다. 수입 완제품의 국가명은 모든 원료의 산지를 나열한 정보가 아니다. 관련 사례는 [「농식품 원산지 표시제 질의응답집」의 음식점 항목](https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf)에서 확인할 수 있다.\n\n## 흔한 실수와 표시 해석\n\n가장 흔한 오해는 일부 원료의 표시를 제품 전체로 확대하는 것이다. 국내산 배추를 썼다는 설명은 배추에 관한 정보다. 고춧가루나 소금의 산지는 각각 확인해야 한다.\n\n| 흔한 해석 | 바로잡은 해석 |\n|---|---|\n| 국내에서 담갔으니 재료도 모두 국산이다 | 제조 장소와 원료 산지는 구분해야 함 |\n| 배추가 국내산이면 고춧가루도 국내산이다 | 원료별 표시를 따로 읽어야 함 |\n| 음식점 표시판에도 포장 제품과 같은 항목이 필요하다 | 음식점과 국내 가공품의 표시 대상이 다름 |\n| 수입 김치의 국가명은 모든 재료의 생산국이다 | 수입 완제품 원산지를 나타내는 표시임 |\n| 유명 산지의 업체가 팔면 그 지역 농산물이다 | 판매업체 소재지와 원료 생산지를 구분해야 함 |\n\n외관만으로 표시 위반을 단정하는 것도 피해야 한다. 색이나 배추 모양에 관한 인상은 거래 증빙을 대신하지 못한다. 의심되는 내용은 표시 자료와 함께 신고하는 편이 적절하다.\n\n## 온라인 설명과 배송된 포장지가 다를 때\n\n온라인 표시와 실물 포장지를 대조하면 설명의 불일치를 찾을 수 있다. 온라인 판매도 원산지 표시 대상이다. 배달앱에서 판매하는 음식에도 표시 의무가 적용된다. 표시 위치는 [농관원의 통신판매 안내 리플릿](https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf)에 설명돼 있다.\n\n표시 내용은 다음 순서로 비교하면 된다.\n\n1. 주문한 상품과 선택 옵션을 확인한다.\n2. 상품 상세 화면의 원산지 설명을 저장한다.\n3. 배송된 포장지에서 제품명과 원료별 표시를 확인한다.\n4. 같은 상품의 표시가 다르면 판매자에게 설명을 요청한다.\n5. 표시 누락이나 거짓 표시가 의심되면 농관원에 신고한다.\n\n화면 캡처와 포장지 사진은 서로 다른 설명을 비교하는 데 도움이 된다. 주문내역도 함께 보관하면 거래 상품을 특정하기 쉽다. 이는 확인을 돕기 위한 제안이며 신고의 필수 제출서류 목록은 아니다.\n\n## 2026년 김장철 점검 기간과 신고 창구\n\n농관원의 집중 점검 기간은 **2026년 11월 4일~12월 4일**이다. 대상 품목에는 김치·절임배추·고춧가루·마늘·생강 등이 포함된다. 제조·판매업체와 통신판매업체, 일반음식점 등을 점검한다.\n\n점검은 외국산을 국내산으로 속이는 행위를 다룬다. 국내 다른 지역의 농산물을 유명 산지 제품으로 표시하는 행위도 대상이다. 온라인 쇼핑몰과 통신판매중개사이트도 모니터링한다.\n\n표시가 없거나 거짓 표시가 의심되면 1588-8112로 신고할 수 있다. 국립농산물품질관리원 부정유통신고센터의 번호다. 일정과 신고 안내는 [2026년 11월 2일 농관원 보도자료](https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do)에 명시돼 있다.\n\n## 자주 묻는 질문\n\n### 국산과 국내산은 다른 뜻인가?\n\n국산 농산물의 원산지 표시에는 두 표현을 모두 사용할 수 있다. 단어의 차이로 품질 등급을 구분하는 것은 아니다. 어느 원료에 붙은 표시인지가 해석의 기준이다.\n\n### 국내 업체가 만든 김치에 수입 원료가 들어갈 수 있나?\n\n들어갈 수 있다. 국내 제조와 원료의 국내산 여부는 별개다. 원료별 표시를 확인해야 구분할 수 있다.\n\n### 백김치는 고춧가루 표시가 없어도 되나?\n\n고춧가루를 사용하지 않았다면 해당 원료를 표시할 대상도 없다. 국내 가공 김치류는 이 경우에도 소금 표시 기준을 따른다. 음식점에서는 사용한 배추의 원산지를 확인한다.\n\n### 음식점 표시판에 소금이 없으면 위반인가?\n\n소금이 없다는 이유만으로 위반이라고 판단할 수 없다. 음식점 김치의 표시 대상은 배추와 사용한 고춧가루다. 포장 김치류의 원료 표시 기준과 구분해야 한다.\n\n### 김치찌개나 볶음밥에 넣은 김치도 표시 대상인가?\n\n배추김치는 조리방법과 관계없이 음식점 원산지 표시 대상이다. 반찬으로 제공하는 경우에만 한정되지 않는다. 배달앱으로 판매하는 음식에도 표시 의무가 적용된다.\n\n### 집중 점검이 끝나면 표시 의무도 없어지나?\n\n집중 점검 종료는 원산지 표시 의무의 종료가 아니다. 12월 4일은 이번 점검 일정의 마지막 날이다. 원산지 표시 제도는 별도로 계속 적용된다.","content_html":"\u003cp\u003e배추김치는 국내에서 만들었어도 원료가 모두 국산인 것은 아니다. 포장 제품은 원료별 표시를 확인해야 한다. 음식점은 배추와 고춧가루를 구분해 표시한다. 수입 완제품에는 별도 표시 기준이 적용된다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e점검 일정은 농관원의 2026년 11월 2일 발표를 기준으로 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80%EC%99%80-%EC%A0%9C%EC%A1%B0-%EC%9E%A5%EC%86%8C%EC%9D%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4\" class=\"anchor\" id=\"원산지와-제조-장소의-차이\"\u003e\u003c/a\u003e원산지와 제조 장소의 차이\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e원산지는 농수산물이 생산되거나 채취된 국가·지역 등을 뜻한다. 판매자의 주소나 물건을 보낸 장소와는 다른 정보다. 단순히 거래를 거친 수출국도 원산지와 구분된다.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e농산물이나 수산물이 생산·채취·포획된 국가·지역이나 해역을 의미한다.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e국립농산물품질관리원 「원산지 표시 관리」의 정의다. 구체적인 표시 기준도 \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559\"\u003e농관원 원산지 표시 관리 안내\u003c/a\u003e에서 확인할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e배추김치는 절인 배추에 양념을 넣거나 버무려 만든 김치다. 포기 형태인지 썰어서 담근 형태인지는 원산지 정보가 아니다. 제품 이름이나 제조업체 소재지만으로 재료의 산지를 판단할 수 없다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e표시에서 확인한 내용\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e알 수 있는 정보\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e별도로 확인할 정보\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시에서 확인한 내용\"\u003e국내 제조업체 주소\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"알 수 있는 정보\"\u003e제조업체의 소재지\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도로 확인할 정보\"\u003e배추·고춧가루 등 원료의 산지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시에서 확인한 내용\"\u003e배추 국내산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"알 수 있는 정보\"\u003e배추의 원산지\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도로 확인할 정보\"\u003e다른 양념과 소금의 원산지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시에서 확인한 내용\"\u003e국내 배송\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"알 수 있는 정보\"\u003e발송 장소에 관한 정보\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도로 확인할 정보\"\u003e제품과 원료의 원산지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시에서 확인한 내용\"\u003e특정 지역 판매업체\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"알 수 있는 정보\"\u003e판매업체의 소재지\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도로 확인할 정보\"\u003e그 지역에서 생산한 원료인지\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%ED%8F%AC%EC%9E%A5-%EA%B9%80%EC%B9%98%EB%A5%98%EC%A0%88%EC%9E%84%EB%A5%98%EC%9D%98-%ED%91%9C%EC%8B%9C-%EB%8C%80%EC%83%81\" class=\"anchor\" id=\"포장-김치류절임류의-표시-대상\"\u003e\u003c/a\u003e포장 김치류·절임류의 표시 대상\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e국내 가공 김치류와 절임류에는 별도의 원료 표시 기준이 있다. 일반 가공식품의 원료 순위 기준만 적용해서는 안 된다. 고춧가루 사용 여부에 따라 확인할 항목도 달라진다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e국내 가공품 구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e원산지를 표시하는 원료\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e표시를 읽을 때의 기준\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"국내 가공품 구분\"\u003e고춧가루를 넣은 김치류\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"원산지를 표시하는 원료\"\u003e고춧가루·소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 고춧가루·소금\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시를 읽을 때의 기준\"\u003e배추 표시만 보고 전체 원료의 산지를 판단하지 않음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"국내 가공품 구분\"\u003e고춧가루를 넣지 않은 김치류\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"원산지를 표시하는 원료\"\u003e소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 소금\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시를 읽을 때의 기준\"\u003e고춧가루를 쓰지 않아도 소금은 확인 대상\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"국내 가공품 구분\"\u003e절임류\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"원산지를 표시하는 원료\"\u003e소금을 제외한 배합비율 상위 2순위까지의 원료와 소금\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시를 읽을 때의 기준\"\u003e절인 채소와 소금의 산지를 구분\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e절임류에는 원료 비율에 따른 예외가 있다. 소금을 제외한 원료 중 한 가지의 배합비율이 98% 이상이면 적용된다. 이때는 그 원료와 소금의 원산지를 표시한다. 세부 내용은 농관원 \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026amp;fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf\"\u003e「농식품 원산지 표시제 질의응답집」\u003c/a\u003e에 제시돼 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A0%88%EC%9E%84%EB%B0%B0%EC%B6%94-%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80-%ED%99%95%EC%9D%B8%EC%82%AC%ED%95%AD\" class=\"anchor\" id=\"절임배추-원산지-확인사항\"\u003e\u003c/a\u003e절임배추 원산지 확인사항\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e절임배추는 배추와 소금을 나눠 확인하는 것이 핵심이다. 배추가 국내산이라는 설명만으로 소금의 산지까지 알 수는 없다. 상품명에 지역명이 있어도 원료 표시와 대조해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B3%A0%EC%B6%A7%EA%B0%80%EB%A3%A8-%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80-%ED%99%95%EC%9D%B8%EC%82%AC%ED%95%AD\" class=\"anchor\" id=\"고춧가루-원산지-확인사항\"\u003e\u003c/a\u003e고춧가루 원산지 확인사항\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e고춧가루는 제조업체 주소와 원료 원산지를 구분해 읽어야 한다. 국내 업체가 판매한다는 사실만으로 국내산 원료라고 볼 수 없다. 온라인 설명이 모호하면 포장지의 원재료·원산지 표시를 확인할 필요가 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B9%80%EC%B9%98-%EC%86%8C%EA%B8%88-%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80-%ED%99%95%EC%9D%B8%EC%82%AC%ED%95%AD\" class=\"anchor\" id=\"김치-소금-원산지-확인사항\"\u003e\u003c/a\u003e김치 소금 원산지 확인사항\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e국내 가공 김치류의 소금은 별도로 확인할 표시 대상이다. 고춧가루를 쓰지 않는 김치류에도 이 기준이 적용된다. 배추의 산지가 표시됐다는 이유로 소금까지 같은 산지로 읽으면 안 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9D%8C%EC%8B%9D%EC%A0%90-%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%99%80-%EC%88%98%EC%9E%85-%EC%99%84%EC%A0%9C%ED%92%88-%EB%B9%84%EA%B5%90\" class=\"anchor\" id=\"음식점-표시와-수입-완제품-비교\"\u003e\u003c/a\u003e음식점 표시와 수입 완제품 비교\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e음식점의 배추김치 원산지 표시는 배추와 고춧가루가 중심이다. 국내에서 조리한 김치는 두 원료의 산지를 구분한다. 외국에서 만든 완제품을 수입한 경우에는 표시 방식이 달라진다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e음식점에서 제공하는 경우\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e표시 예시\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e해석\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"음식점에서 제공하는 경우\"\u003e국내산 배추와 국내산 고춧가루로 만든 김치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시 예시\"\u003e배추김치, 배추: 국내산, 고춧가루: 국내산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석\"\u003e표시된 두 원료가 국내산\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"음식점에서 제공하는 경우\"\u003e국내산 배추와 중국산 고춧가루로 만든 김치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시 예시\"\u003e배추김치, 배추: 국내산, 고춧가루: 중국산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석\"\u003e배추와 양념의 산지가 서로 다름\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"음식점에서 제공하는 경우\"\u003e중국산 수입 완제품 김치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시 예시\"\u003e배추김치: 중국산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석\"\u003e수입신고필증상 완제품 원산지를 표시\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"음식점에서 제공하는 경우\"\u003e고춧가루를 쓰지 않은 국내 조리 김치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"표시 예시\"\u003e배추김치, 배추: 국내산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"해석\"\u003e실제 사용한 배추의 원산지를 표시\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e표는 공식 안내의 사례를 읽기 쉽게 정리한 것이다. 수입 완제품의 국가명은 모든 원료의 산지를 나열한 정보가 아니다. 관련 사례는 \u003ca href=\"https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf\"\u003e「농식품 원산지 표시제 질의응답집」의 음식점 항목\u003c/a\u003e에서 확인할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%ED%9D%94%ED%95%9C-%EC%8B%A4%EC%88%98%EC%99%80-%ED%91%9C%EC%8B%9C-%ED%95%B4%EC%84%9D\" class=\"anchor\" id=\"흔한-실수와-표시-해석\"\u003e\u003c/a\u003e흔한 실수와 표시 해석\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e가장 흔한 오해는 일부 원료의 표시를 제품 전체로 확대하는 것이다. 국내산 배추를 썼다는 설명은 배추에 관한 정보다. 고춧가루나 소금의 산지는 각각 확인해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e흔한 해석\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e바로잡은 해석\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"흔한 해석\"\u003e국내에서 담갔으니 재료도 모두 국산이다\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"바로잡은 해석\"\u003e제조 장소와 원료 산지는 구분해야 함\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"흔한 해석\"\u003e배추가 국내산이면 고춧가루도 국내산이다\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"바로잡은 해석\"\u003e원료별 표시를 따로 읽어야 함\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"흔한 해석\"\u003e음식점 표시판에도 포장 제품과 같은 항목이 필요하다\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"바로잡은 해석\"\u003e음식점과 국내 가공품의 표시 대상이 다름\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"흔한 해석\"\u003e수입 김치의 국가명은 모든 재료의 생산국이다\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"바로잡은 해석\"\u003e수입 완제품 원산지를 나타내는 표시임\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"흔한 해석\"\u003e유명 산지의 업체가 팔면 그 지역 농산물이다\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"바로잡은 해석\"\u003e판매업체 소재지와 원료 생산지를 구분해야 함\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e외관만으로 표시 위반을 단정하는 것도 피해야 한다. 색이나 배추 모양에 관한 인상은 거래 증빙을 대신하지 못한다. 의심되는 내용은 표시 자료와 함께 신고하는 편이 적절하다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A8%EB%9D%BC%EC%9D%B8-%EC%84%A4%EB%AA%85%EA%B3%BC-%EB%B0%B0%EC%86%A1%EB%90%9C-%ED%8F%AC%EC%9E%A5%EC%A7%80%EA%B0%80-%EB%8B%A4%EB%A5%BC-%EB%95%8C\" class=\"anchor\" id=\"온라인-설명과-배송된-포장지가-다를-때\"\u003e\u003c/a\u003e온라인 설명과 배송된 포장지가 다를 때\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e온라인 표시와 실물 포장지를 대조하면 설명의 불일치를 찾을 수 있다. 온라인 판매도 원산지 표시 대상이다. 배달앱에서 판매하는 음식에도 표시 의무가 적용된다. 표시 위치는 \u003ca href=\"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026amp;fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf\"\u003e농관원의 통신판매 안내 리플릿\u003c/a\u003e에 설명돼 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e표시 내용은 다음 순서로 비교하면 된다.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e주문한 상품과 선택 옵션을 확인한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e상품 상세 화면의 원산지 설명을 저장한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e배송된 포장지에서 제품명과 원료별 표시를 확인한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e같은 상품의 표시가 다르면 판매자에게 설명을 요청한다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e표시 누락이나 거짓 표시가 의심되면 농관원에 신고한다.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e화면 캡처와 포장지 사진은 서로 다른 설명을 비교하는 데 도움이 된다. 주문내역도 함께 보관하면 거래 상품을 특정하기 쉽다. 이는 확인을 돕기 위한 제안이며 신고의 필수 제출서류 목록은 아니다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%EB%85%84-%EA%B9%80%EC%9E%A5%EC%B2%A0-%EC%A0%90%EA%B2%80-%EA%B8%B0%EA%B0%84%EA%B3%BC-%EC%8B%A0%EA%B3%A0-%EC%B0%BD%EA%B5%AC\" class=\"anchor\" id=\"2026년-김장철-점검-기간과-신고-창구\"\u003e\u003c/a\u003e2026년 김장철 점검 기간과 신고 창구\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e농관원의 집중 점검 기간은 \u003cstrong\u003e2026년 11월 4일~12월 4일\u003c/strong\u003e이다. 대상 품목에는 김치·절임배추·고춧가루·마늘·생강 등이 포함된다. 제조·판매업체와 통신판매업체, 일반음식점 등을 점검한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e점검은 외국산을 국내산으로 속이는 행위를 다룬다. 국내 다른 지역의 농산물을 유명 산지 제품으로 표시하는 행위도 대상이다. 온라인 쇼핑몰과 통신판매중개사이트도 모니터링한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e표시가 없거나 거짓 표시가 의심되면 1588-8112로 신고할 수 있다. 국립농산물품질관리원 부정유통신고센터의 번호다. 일정과 신고 안내는 \u003ca href=\"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do\"\u003e2026년 11월 2일 농관원 보도자료\u003c/a\u003e에 명시돼 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%A7%88%EB%AC%B8\" class=\"anchor\" id=\"자주-묻는-질문\"\u003e\u003c/a\u003e자주 묻는 질문\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B5%AD%EC%82%B0%EA%B3%BC-%EA%B5%AD%EB%82%B4%EC%82%B0%EC%9D%80-%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EB%9C%BB%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"국산과-국내산은-다른-뜻인가\"\u003e\u003c/a\u003e국산과 국내산은 다른 뜻인가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e국산 농산물의 원산지 표시에는 두 표현을 모두 사용할 수 있다. 단어의 차이로 품질 등급을 구분하는 것은 아니다. 어느 원료에 붙은 표시인지가 해석의 기준이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B5%AD%EB%82%B4-%EC%97%85%EC%B2%B4%EA%B0%80-%EB%A7%8C%EB%93%A0-%EA%B9%80%EC%B9%98%EC%97%90-%EC%88%98%EC%9E%85-%EC%9B%90%EB%A3%8C%EA%B0%80-%EB%93%A4%EC%96%B4%EA%B0%88-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"국내-업체가-만든-김치에-수입-원료가-들어갈-수-있나\"\u003e\u003c/a\u003e국내 업체가 만든 김치에 수입 원료가 들어갈 수 있나?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e들어갈 수 있다. 국내 제조와 원료의 국내산 여부는 별개다. 원료별 표시를 확인해야 구분할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%B0%B1%EA%B9%80%EC%B9%98%EB%8A%94-%EA%B3%A0%EC%B6%A7%EA%B0%80%EB%A3%A8-%ED%91%9C%EC%8B%9C%EA%B0%80-%EC%97%86%EC%96%B4%EB%8F%84-%EB%90%98%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"백김치는-고춧가루-표시가-없어도-되나\"\u003e\u003c/a\u003e백김치는 고춧가루 표시가 없어도 되나?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e고춧가루를 사용하지 않았다면 해당 원료를 표시할 대상도 없다. 국내 가공 김치류는 이 경우에도 소금 표시 기준을 따른다. 음식점에서는 사용한 배추의 원산지를 확인한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9D%8C%EC%8B%9D%EC%A0%90-%ED%91%9C%EC%8B%9C%ED%8C%90%EC%97%90-%EC%86%8C%EA%B8%88%EC%9D%B4-%EC%97%86%EC%9C%BC%EB%A9%B4-%EC%9C%84%EB%B0%98%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"음식점-표시판에-소금이-없으면-위반인가\"\u003e\u003c/a\u003e음식점 표시판에 소금이 없으면 위반인가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e소금이 없다는 이유만으로 위반이라고 판단할 수 없다. 음식점 김치의 표시 대상은 배추와 사용한 고춧가루다. 포장 김치류의 원료 표시 기준과 구분해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B9%80%EC%B9%98%EC%B0%8C%EA%B0%9C%EB%82%98-%EB%B3%B6%EC%9D%8C%EB%B0%A5%EC%97%90-%EB%84%A3%EC%9D%80-%EA%B9%80%EC%B9%98%EB%8F%84-%ED%91%9C%EC%8B%9C-%EB%8C%80%EC%83%81%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"김치찌개나-볶음밥에-넣은-김치도-표시-대상인가\"\u003e\u003c/a\u003e김치찌개나 볶음밥에 넣은 김치도 표시 대상인가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e배추김치는 조리방법과 관계없이 음식점 원산지 표시 대상이다. 반찬으로 제공하는 경우에만 한정되지 않는다. 배달앱으로 판매하는 음식에도 표시 의무가 적용된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A7%91%EC%A4%91-%EC%A0%90%EA%B2%80%EC%9D%B4-%EB%81%9D%EB%82%98%EB%A9%B4-%ED%91%9C%EC%8B%9C-%EC%9D%98%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%97%86%EC%96%B4%EC%A7%80%EB%82%98\" class=\"anchor\" id=\"집중-점검이-끝나면-표시-의무도-없어지나\"\u003e\u003c/a\u003e집중 점검이 끝나면 표시 의무도 없어지나?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e집중 점검 종료는 원산지 표시 의무의 종료가 아니다. 12월 4일은 이번 점검 일정의 마지막 날이다. 원산지 표시 제도는 별도로 계속 적용된다.\u003c/p\u003e\n","tags":["식품 구매","원산지 표시"],"faqs":[{"question":"국내에서 만든 김치는 모든 재료가 국산인가?","answer":"국내 제조만으로 모든 재료가 국산이라고 판단할 수 없다. 배추·고춧가루·소금 등 원료별 원산지를 확인해야 한다."},{"question":"국산과 국내산은 다른 표시인가?","answer":"국산 농산물의 원산지 표시에는 국산과 국내산을 모두 사용할 수 있다. 어느 원료를 설명하는 표시인지 구분해야 한다."},{"question":"절임배추에서 배추 외에 무엇을 확인해야 하나?","answer":"소금의 원산지도 확인해야 한다. 배추가 국내산이라는 설명은 소금의 산지를 뜻하지 않는다."},{"question":"음식점의 수입 완제품 김치는 어떻게 표시하나?","answer":"수입신고필증상 원산지를 표시한다. 중국산 완제품을 사용한 경우에는 배추김치: 중국산과 같은 형태로 표시한다."},{"question":"음식점 김치 표시판에 소금 원산지가 없으면 위반인가?","answer":"소금 표시가 없다는 사실만으로 위반이라고 볼 수 없다. 음식점의 표시 대상은 배추와 사용한 고춧가루다."},{"question":"고춧가루를 넣지 않은 백김치도 원산지를 표시하나?","answer":"표시 대상이다. 국내 가공 김치류는 고춧가루를 쓰지 않아도 소금과 해당 원료의 표시 기준을 따른다. 음식점에서는 배추의 원산지를 표시한다."},{"question":"김치찌개에 들어간 김치도 원산지 표시 대상인가?","answer":"배추김치는 음식점에서 조리방법과 관계없이 표시 대상이다. 반찬으로 제공하는 김치에만 적용되는 규정이 아니다."},{"question":"온라인 설명과 받은 제품의 표시가 다르면 어떻게 하나?","answer":"주문 상품과 옵션이 같은지 먼저 확인한다. 상품 화면과 포장지 사진을 보관하면 내용을 비교하기 쉽다. 표시 누락이나 거짓 표시가 의심되면 1588-8112로 신고할 수 있다."},{"question":"2026년 김장철 집중 점검은 언제까지인가?","answer":"농관원이 발표한 점검 기간은 2026년 11월 4일부터 12월 4일까지다. 점검 종료가 원산지 표시 의무의 종료를 뜻하지는 않는다."}],"sources":[{"url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582112/artclView.do","title":"국립농산물품질관리원, 농관원 김장철 앞두고 배추김치·양념류 원산지 표시 집중 단속, 2026년 11월 2일","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/hp/contents/contentsTab.do?menuId=MN30559","title":"국립농산물품질관리원, 원산지 표시 관리","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=2019%EB%85%84+%EB%86%8D%EC%8B%9D%ED%92%88+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C%EC%A0%9C+%EC%A7%88%EC%9D%98%EC%9D%91%EB%8B%B5%EC%A7%91+%EC%9D%B8%EC%87%84%EC%8B%9C%EC%95%88.pdf","title":"국립농산물품질관리원, 2019년 농식품 원산지 표시제 질의응답집","type":"source"},{"url":"https://fsi.seoul.go.kr/upload/download/2023_Produce_country_of_origin-QNA.pdf","title":"농식품 원산지 표시제 질의응답집, 2023년판, 서울시 식품안전정보 게시본","type":"source"},{"url":"https://www.naqs.go.kr/fileManage/download.do?fileCode=file\u0026fileName=%ED%86%B5%EC%8B%A0%ED%8C%90%EB%A7%A4%28%EB%B0%B0%EB%8B%AC%EC%95%B1%29+%EC%9B%90%EC%82%B0%EC%A7%80+%ED%91%9C%EC%8B%9C+%EC%95%88%EB%82%B4+%EB%A6%AC%ED%94%8C%EB%A6%BF.pdf","title":"국립농산물품질관리원, 통신판매 배달앱 원산지 표시 안내 리플릿","type":"source"}],"images":[{"id":2702,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDE1MzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4bd8d2d4a5dd9ba71b9c92a93382a05beae6eb53/ai-5051547c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주방에서 중년 남성이 스마트폰의 김치 상품 페이지 옆에 놓인 포장 김치의 라벨을 살펴보고 있다.","caption":"김치 원료의 원산지는 온라인 상품 설명과 실제 포장지의 표시를 대조해 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged man checks a kimchi package label beside a phone displaying a kimchi product page in a kitchen.","caption":"Check kimchi ingredient origins by comparing the online product description with the actual package label.","description":null},"ja":{"alt":"台所で中年の男性が、キムチの商品ページを表示したスマートフォンの横で、包装されたキムチのラベルを確認している。","caption":"キムチの原料の原産地は、オンラインの商品説明と実際の包装表示を照合して確認する。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre revisa la etiqueta de un paquete de kimchi junto a un móvil con la página del producto en una cocina.","caption":"El origen de los ingredientes del kimchi debe verificarse comparando la descripción en línea con la etiqueta del envase.","description":null},"id":{"alt":"Pria paruh baya memeriksa label kemasan kimchi di dapur, di samping ponsel yang menampilkan halaman produk kimchi.","caption":"Periksa asal bahan kimchi dengan membandingkan deskripsi produk daring dan keterangan pada kemasan sebenarnya.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem confere o rótulo de um pacote de kimchi na cozinha, ao lado de um celular com a página do produto.","caption":"A origem dos ingredientes do kimchi deve ser verificada comparando a descrição on-line com o rótulo da embalagem.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年男子在廚房查看包裝泡菜的標籤，旁邊的手機顯示泡菜商品頁面。","caption":"確認泡菜原料的原產地時，應比對網路商品說明與實際包裝標示。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann prüft in der Küche das Etikett einer Kimchi-Packung neben einem Handy mit der Produktseite.","caption":"Die Herkunft der Kimchi-Zutaten sollte durch Abgleich der Online-Produktbeschreibung mit dem Verpackungsetikett geprüft werden.","description":null}}},{"id":2703,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDE1NDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--286ca1ab702a4d93578b57e4a08aeafc19c99a76/ai-346eac43.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밥과 배추김치가 놓인 식당 테이블에서 벽의 원산지 안내판을 살펴보는 여성","caption":"음식점에서 국내 조리 김치를 제공할 때는 배추와 사용한 고춧가루의 원산지를 표시해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman checks a restaurant’s wall-mounted origin notice, with rice and napa cabbage kimchi on her table.","caption":"Restaurants serving kimchi prepared in Korea must disclose the origins of its napa cabbage and chili powder.","description":null},"ja":{"alt":"ご飯と白菜キムチが並ぶ食堂のテーブルで、壁の原産地表示を確認する女性","caption":"飲食店で韓国内で調理したキムチを提供する場合、白菜と使用した粉唐辛子の原産地を表示する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer consulta el aviso de origen en un restaurante, con arroz y kimchi de col china en su mesa.","caption":"Los restaurantes que sirven kimchi preparado en Corea deben indicar el origen de la col china y del chile en polvo utilizado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan membaca keterangan asal bahan di dinding restoran, dengan nasi dan kimchi sawi putih di meja.","caption":"Restoran yang menyajikan kimchi buatan Korea wajib mencantumkan asal sawi putih dan bubuk cabai yang digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher consulta o aviso de origem num restaurante, com arroz e kimchi de acelga chinesa à sua frente.","caption":"Restaurantes que servem kimchi preparado na Coreia devem informar a origem da acelga chinesa e da pimenta em pó utilizada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子坐在餐廳內查看牆上的原產地告示，桌上擺著白飯和白菜泡菜。","caption":"餐廳供應在韓國調製的泡菜時，須標示白菜及所用辣椒粉的原產地。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau liest im Restaurant den Herkunftshinweis; vor ihr stehen Reis und Chinakohl-Kimchi.","caption":"Restaurants müssen bei in Korea zubereitetem Kimchi die Herkunft des Chinakohls und des verwendeten Chilipulvers angeben.","description":null}}},{"id":2704,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDE1NTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3d053492d855ecd4599e322873f71d00bc2b5997/ai-6d1425ee.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"공장과 배추·고춧가루·소금 그림으로 가공 김치와 음식점 김치의 원산지 표시 기준을 비교한 인포그래픽","caption":"국내에서 제조한 김치라도 원료가 모두 국내산인 것은 아니다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic comparing origin labels for packaged and restaurant kimchi, with cabbage, chili powder and salt","caption":"Kimchi made in Korea does not necessarily contain only Korean ingredients.","description":null},"ja":{"alt":"工場と白菜・粉唐辛子・塩のイラストで、加工キムチと飲食店のキムチの原産地表示基準を比較する図解","caption":"韓国で製造されたキムチでも、原材料がすべて韓国産とは限らない。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano sobre el etiquetado de origen del kimchi envasado y de restaurante, con col, chile y sal","caption":"El kimchi elaborado en Corea no contiene necesariamente solo ingredientes de origen coreano.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea membandingkan label asal kimchi kemasan dan restoran, dengan ilustrasi sawi, bubuk cabai, dan garam","caption":"Kimchi yang dibuat di Korea belum tentu menggunakan bahan yang seluruhnya berasal dari Korea.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano compara rótulos de origem do kimchi embalado e de restaurantes, com acelga, pimenta e sal","caption":"O kimchi fabricado na Coreia não contém necessariamente apenas ingredientes de origem coreana.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以工廠、大白菜、辣椒粉與鹽的插圖，比較包裝泡菜與餐廳泡菜原產地標示規定的韓文資訊圖表","caption":"在韓國製造的泡菜，原料不一定全都來自韓國。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu Herkunftsangaben für Kimchi in Packungen und Restaurants, mit Kohl, Chilipulver und Salz","caption":"In Korea hergestelltes Kimchi enthält nicht zwangsläufig ausschließlich Zutaten aus Korea.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-11T13:02:23+09:00","updated_at":"2026-11-11T13:02:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/baechu-kimchi-domestic-imported-origin-labeling"}