{"content_id":"cjdkubpxwh","slug":"office-dad-jokes-12-wordplay-collection","images":[{"id":2367,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY5NDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--de74cb646a2e4e344fbf8886f3bd0bdf2afa2496/ai-510a3036.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"사무실 책상 위에서 신발을 신고 춤추는 키보드와 북으로 변한 펼친 공책, 그 위에 놓인 북채 두 개","caption":"직장에서 익숙한 말과 물건이 아재개그의 소재가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"A keyboard dances in shoes beside an open notebook turned into a drum with two drumsticks on an office desk.","caption":"Familiar workplace words and items become material for dad jokes.","description":null},"ja":{"alt":"オフィスの机で靴を履いて踊るキーボードと、太鼓になった開いたノート、その上に置かれた2本のばち","caption":"職場でおなじみの言葉や物が、親父ギャグのネタになります。","description":null},"es":{"alt":"Un teclado con zapatos baila junto a un cuaderno abierto convertido en tambor con dos baquetas sobre un escritorio.","caption":"Las palabras y los objetos cotidianos del trabajo dan pie a chistes de papá.","description":null},"id":{"alt":"Keyboard bersepatu menari di samping buku catatan terbuka yang menjadi drum dengan dua stik di meja kantor.","caption":"Kata dan benda yang akrab di tempat kerja menjadi bahan lelucon bapak-bapak.","description":null},"pt":{"alt":"Um teclado de sapatos dança ao lado de um caderno aberto transformado em tambor com duas baquetas numa mesa de escritório.","caption":"Palavras e objetos comuns no trabalho viram tema de piadas de tiozão.","description":null},"zh-hant":{"alt":"辦公桌上，穿著鞋子的鍵盤正在跳舞，旁邊攤開的筆記本化成一面鼓，上面放著兩根鼓棒。","caption":"職場中熟悉的詞語與物品，都能成為老爸笑話的題材。","description":null},"de":{"alt":"Eine Tastatur mit Schuhen tanzt neben einem offenen Notizbuch, das zur Trommel mit zwei Schlägeln geworden ist.","caption":"Vertraute Begriffe und Gegenstände aus dem Büro liefern Stoff für Flachwitze.","description":null}}},{"id":2368,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY5NDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c168e15533167ba59610ff416c5ff3ab8f0e49e3/ai-fa723de6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"책상 위 투명 밀폐 용기에 담긴 서류와 벽에 걸린 상장 세 개, 상승하는 선 그래프","caption":"같은 소리도 뜻을 달리 읽으면 직장인 아재개그가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"Documents in a clear airtight box on an office desk, with framed certificates and a rising line chart on the wall.","caption":"Office puns give the same sound a different meaning.","description":null},"ja":{"alt":"デスク上の透明な密閉容器に入った書類と、壁に掛かった3枚の賞状と右肩上がりの折れ線グラフ","caption":"同じ音を別の意味で捉えると、職場の言葉がダジャレになります。","description":null},"es":{"alt":"Documentos en una caja hermética transparente sobre un escritorio, con diplomas y un gráfico ascendente en la pared.","caption":"Los juegos de palabras de oficina dan un significado distinto a un mismo sonido.","description":null},"id":{"alt":"Dokumen dalam kotak bening kedap udara di meja kantor, dengan sertifikat dan grafik menanjak di dinding.","caption":"Lelucon kantor memanfaatkan bunyi yang sama dengan makna berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Documentos numa caixa transparente hermética sobre a mesa, com certificados e um gráfico ascendente na parede.","caption":"Os trocadilhos de escritório dão outro sentido ao mesmo som.","description":null},"zh-hant":{"alt":"辦公桌上的透明密封盒裝著文件，牆上掛著三張獎狀和向上攀升的折線圖","caption":"把相同的讀音理解成不同意思，就能變成職場冷笑話。","description":null},"de":{"alt":"Dokumente in einer luftdichten, transparenten Box auf dem Bürotisch, dahinter Urkunden und ein steigendes Diagramm.","caption":"Bürowortspiele geben demselben Klang eine andere Bedeutung.","description":null}}},{"id":2369,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY5NTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--231dd9dffbd3cadf95a4df9760732edd89a368b6/ai-98c4736c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"목도리를 두르고 전철 좌석에서 잠든 직장인이 동료 네 명이 회의 탁자에서 웃는 꿈을 꾸는 모습","caption":"출퇴근과 회의도 직장인 아재개그의 소재가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"A commuter sleeps on a train, dreaming of four colleagues laughing around an office meeting table.","caption":"Commuting and meetings provide material for office dad jokes.","description":null},"ja":{"alt":"電車の座席で眠るマフラー姿の会社員と、会議テーブルを囲んで笑う同僚4人の夢","caption":"通勤や会議も、職場のオヤジギャグの題材になります。","description":null},"es":{"alt":"Un pasajero duerme en el tren y sueña con cuatro colegas riendo alrededor de una mesa de reuniones.","caption":"Los trayectos al trabajo y las reuniones dan pie a chistes de oficina.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pekerja tidur di kereta, bermimpi tentang empat rekan yang tertawa di meja rapat.","caption":"Perjalanan ke kantor dan rapat bisa menjadi bahan lelucon bapak-bapak tentang dunia kerja.","description":null},"pt":{"alt":"Um passageiro dorme no trem e sonha com quatro colegas rindo ao redor de uma mesa de reunião.","caption":"O trajeto para o trabalho e as reuniões rendem piadas de tiozão sobre a vida no escritório.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名圍著圍巾的上班族在列車座位上睡著，夢見四名同事圍坐會議桌開懷大笑。","caption":"通勤和開會也能成為職場冷笑話的題材。","description":null},"de":{"alt":"Ein Pendler schläft im Zug und träumt von vier Kollegen, die an einem Besprechungstisch lachen.","caption":"Pendeln und Besprechungen liefern Stoff für Büro-Kalauer.","description":null}}}]}