{"content_id":"cky0jkxg23","slug":"kimjang-waste-gimpo-cabbage-disposal-rules","images":[{"id":2469,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg0MTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--53f3ffc10debffb493913193fd27043e76e3c310/ai-23ee3e6c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 마당에서 장갑과 앞치마를 착용한 여성이 흙 묻은 배추 겉잎을 별도 자루에 넣고 있다.","caption":"김포시에서는 흙 묻은 배추 겉잎을 일반용 종량제봉투에 배출한다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a courtyard puts soil-covered napa cabbage leaves into a separate sack.","caption":"In Gimpo, soil-covered outer cabbage leaves must go in designated general-waste bags.","description":null},"ja":{"alt":"家の庭で、手袋とエプロンを着けた年配の女性が土の付いた白菜の外葉を別の袋に入れている。","caption":"金浦市では、土の付いた白菜の外葉は一般ごみ用の指定袋で出す。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor deposita hojas de col china con tierra en un saco separado en el patio de una casa.","caption":"En Gimpo, las hojas exteriores de col china con tierra deben desecharse en bolsas oficiales para residuos generales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia memasukkan daun sawi putih berlumur tanah ke karung terpisah di halaman rumah.","caption":"Di Gimpo, daun luar sawi putih yang berlumur tanah harus dibuang dalam kantong resmi untuk sampah umum.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa coloca folhas de acelga-chinesa com terra num saco separado no quintal de uma casa.","caption":"Em Gimpo, as folhas externas de acelga-chinesa com terra devem ser descartadas em sacos oficiais para lixo comum.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位年長婦女戴著手套、穿著圍裙，在住家庭院將沾滿泥土的大白菜外葉放入另一個袋子。","caption":"金浦市規定，沾有泥土的大白菜外葉應使用一般垃圾專用計量垃圾袋丟棄。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau legt im Innenhof erdige Chinakohlblätter in einen separaten Sack.","caption":"In Gimpo gehören erdige äußere Chinakohlblätter in die vorgeschriebenen Restmüllsäcke.","description":null}}},{"id":2470,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg0MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--985cfafdfcc2097dfd993723df4585d845f7e448/ai-8acac4f0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주방 싱크대의 채반 위에서 두 손으로 배추의 물기를 짜는 남성","caption":"김포시에서는 배추의 물기와 염분을 최대한 제거한 뒤 음식물용 종량제봉투에 배출한다.","description":null},"en":{"alt":"A man squeezes water from napa cabbage with both hands over a colander in a kitchen sink.","caption":"In Gimpo, remove as much moisture and salt as possible from cabbage before using designated food-waste bags.","description":null},"ja":{"alt":"台所のシンクに置いたざるの上で、両手で白菜の水気を絞る男性","caption":"金浦市では、白菜の水気と塩分をできるだけ取り除いてから食品ごみ専用の有料指定袋で出す。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre exprime col china con ambas manos sobre un colador en el fregadero.","caption":"En Gimpo, la col debe escurrirse y desalarse al máximo antes de desecharla en bolsas oficiales para residuos alimentarios.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria memeras sawi putih dengan kedua tangan di atas saringan di bak cuci dapur.","caption":"Di Gimpo, kurangi air dan garam pada sawi putih semaksimal mungkin sebelum membuangnya dalam kantong resmi sampah makanan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem espreme couve-chinesa com as duas mãos sobre um escorredor na pia da cozinha.","caption":"Em Gimpo, deve-se retirar o máximo de água e sal da couve-chinesa antes de descartá-la em sacos oficiais para resíduos alimentares.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在廚房水槽的濾盆上方，用雙手擠出大白菜的水分。","caption":"金浦市規定，大白菜應盡量去除水分與鹽分，再裝入廚餘專用計量垃圾袋丟棄。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann drückt Chinakohl mit beiden Händen über einem Sieb in der Küchenspüle aus.","caption":"In Gimpo muss Kohl vor der Entsorgung in gebührenpflichtigen Speiseabfallbeuteln möglichst von Wasser und Salz befreit werden.","description":null}}},{"id":2471,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg0MjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5820e58cbd1e4c0c40a23395c0540a2672d7c85c/ai-b318a1ff.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"김포시 김장쓰레기의 음식물용·일반용 분류, 배출 순서와 사용 금지 봉투를 정리한 안내도","caption":"시장·상점용 파란봉투, 투명봉투, 야채망은 김장쓰레기 배출용으로 사용할 수 없다.","description":null},"en":{"alt":"Gimpo infographic on sorting kimchi-making waste, disposal steps and prohibited bags","caption":"Blue market and shop bags, clear bags and vegetable mesh bags cannot be used to dispose of kimchi-making waste.","description":null},"ja":{"alt":"金浦市のキムジャンごみの分別、排出手順、使用できない袋をまとめた案内図","caption":"市場・商店用の青い袋、透明袋、野菜用ネット袋はキムジャンごみの排出には使えない。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de Gimpo sobre clasificación de residuos de kimchi, pasos de eliminación y bolsas prohibidas","caption":"No se pueden usar bolsas azules de mercados y tiendas, bolsas transparentes ni mallas de verduras para desechar residuos de la elaboración de kimchi.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Gimpo tentang pemilahan limbah pembuatan kimchi, langkah pembuangan, dan kantong yang dilarang","caption":"Kantong biru dari pasar dan toko, kantong bening, serta kantong jaring sayur tidak boleh dipakai untuk membuang limbah pembuatan kimchi.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de Gimpo sobre separação de resíduos de kimchi, etapas de descarte e sacos proibidos","caption":"Sacos azuis de mercados e lojas, sacos transparentes e sacos de rede para verduras não podem ser usados para descartar resíduos do preparo de kimchi.","description":null},"zh-hant":{"alt":"金浦市越冬泡菜製作垃圾的廚餘與一般垃圾分類、丟棄步驟及禁用袋具圖解","caption":"市場及商店用藍色袋、透明袋和蔬菜網袋均不得用於丟棄製作越冬泡菜產生的垃圾。","description":null},"de":{"alt":"Gimpo-Infografik zur Trennung von Kimchi-Abfällen, Entsorgungsschritten und unzulässigen Beuteln","caption":"Blaue Markt- und Einkaufstüten, transparente Beutel und Gemüsenetze dürfen nicht zur Entsorgung von Abfällen aus der Kimchi-Zubereitung verwendet werden.","description":null}}}]}