{"content_id":"cx86qqfbxb","slug":"jang-bogo-cheonghaejin-foundation-and-maritime-trade","locale":"de","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Fallstudie","title":"Jang Bogo: Cheonghaejins Gründung 828 und Erfolge","summary":"Jang Bogo gründete 828 Cheonghaejin, um gegen Piraten und den Menschenhandel mit Einwohnern Sillas vorzugehen. Seine Erfolge im Handel zwischen Silla, Tang und Japan sind in historischen Quellen dokumentiert. Bei der Frage, wie er seine Truppen aufstellte, und bei seinem Todesjahr muss jedoch zwischen Quellenangaben und Interpretation unterschieden werden.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Cheonghaejin war ein Marinestützpunkt, der 828 mit Erlaubnis von König Heungdeok im heutigen Wando errichtet wurde.","Piraterie bedrohte nicht nur den internationalen Handel, sondern auch Getreidetransporte und das Leben der Küstenbewohner.","Jang Bogo verband Cheonghaejin mit der Gemeinschaft der in Tang lebenden Menschen aus Silla und spielte so eine führende Rolle im internationalen Handel.","Es lässt sich nicht sicher feststellen, ob alle 10.000 Soldaten von der Zentralregierung entsandt wurden.","Das Todesjahr von Jang Bogo wird in den historischen Quellen unterschiedlich angegeben. Cheonghaejin wurde 851 aufgelöst."],"content_markdown":"Jang Bogo war ein Militär und Händler aus Silla, der **828** Cheonghaejin gründete, um gegen Piraten und den Menschenhandel mit Menschen aus Silla vorzugehen. Von diesem Stützpunkt aus schützte er die Seewege. Er ist dafür bekannt, das Handelsnetz zwischen Silla, Tang und Japan angeführt zu haben.\n\nDieser Artikel wurde anhand der Aufzeichnungen im 『Samguk sagi』 und der Erläuterungen des Nationalen Instituts für Koreanische Geschichte verfasst, die im Oktober 2026 geprüft wurden.\n\n## Leben und Herkunft von Jang Bogo\n\nJang Bogo gewann in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts durch militärische Stärke und Handel an Einfluss. Im 『Samguk sagi』 erscheint auch der Name Gungbok. Sein Geburtsjahr und seine familiäre Herkunft sind nicht eindeutig bekannt.\n\nDie Biografien im 『Samguk sagi』 halten fest, dass sein Heimatort und seine Vorfahren unbekannt seien. Dies muss hinsichtlich der Beweislage von der Darstellung unterschieden werden, er stamme aus Wando. Dass Wando sein Wirkungsort war, ist nicht mit einer gesicherten Bestimmung seines Geburtsortes gleichzusetzen.\n\nJang Bogo ging gemeinsam mit Jeongnyeon nach Tang und diente in der Wuryeong-Armee. Dort bekleidete er das militärische Amt eines Sojang. Wann genau er nach Tang aufbrach, ist nicht bestätigt.\n\nDas damalige Golpum-System in Silla begrenzte den gesellschaftlichen Rang nach der Abstammung. Uriyeoksanet erläutert es als Hintergrund seines Aufstiegs und seiner politischen Rückschläge. Sein genauer gesellschaftlicher Rang lässt sich jedoch nicht feststellen.\n\n## Hintergründe der Gründung von Cheonghaejin\n\nCheonghaejin wurde eingerichtet, um die von Piraten bedrohten Seewege zu schützen. Zu Beginn des 9. Jahrhunderts plünderten Piraten Handelsschiffe. Sie nahmen auch Küstenbewohner gefangen und verkauften sie nach Tang.\n\nDie Schäden beschränkten sich nicht auf den Überseehandel. Uriyeoksanet erläutert, dass auch der Getreidetransport auf dem Wasserweg nach Gyeongju bedroht war. Dabei wurde Getreide, das etwa als Steuer eingezogen worden war, per Schiff befördert.\n\n| Bedrohte Gruppen und Bereiche | Auswirkungen der Piraterie |\n| --- | --- |\n| Handelsschiffe und Händler | Störungen des Handels durch Plünderungen während der Fahrt |\n| Küstenbewohner | Gefahr von Plünderungen und Entführungen |\n| Getreidetransport | Unsicherheit auf den Transportwegen zur Hauptstadt |\n| Hof von Silla | Belastungen bei der Kontrolle der Regionen und der Finanzverwaltung |\n\nDer Staat blieb nicht untätig. Uriyeoksanet erklärt, dass die geschwächte Kontrolle über die Regionen die Bekämpfung erschwerte. Cheonghaejin war ein regionaler Militärstützpunkt, der unter diesen Umständen eingerichtet wurde.\n\n## Die Gründung von Cheonghaejin 828 und die Lage von Wando\n\nDen Wendepunkt bildete die Genehmigung König Heungdeoks zur Einrichtung von Cheonghaejin. Die Annalen von Silla im 『Samguk sagi』 verzeichnen dies für den **4. Monat des Mondkalenders 828**. Jang Bogo wurde als Daesa mit der Leitung von Cheonghaejin betraut.\n\nDie Biografien enthalten seinen Vorschlag, die Entführung und den Verkauf von Menschen aus Silla zu verhindern. Dabei handelt es sich um eine Äußerung, die ein später zusammengestelltes Geschichtswerk überliefert. Sie kann nicht als wortgetreue Niederschrift des damaligen Gesprächs gelten.\n\nWando lag an einem wichtigen Knotenpunkt der Seewege zwischen China und Japan. Kenntnisse der umliegenden Gewässer begünstigten den Betrieb des Stützpunkts. Cheonghaejin nutzte diese Lage für militärische Aktivitäten und den Handel.\n\n| Grundlage | Bedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin |\n| --- | --- |\n| Genehmigung des Königs | Befugnis zur Wahrnehmung der Aufgabe, gegen Piraten vorzugehen |\n| Militärische Erfahrung in Tang | Erfahrung für die Truppenführung |\n| Geografische Lage von Wando | Stützpunkt mit Zugang zu den Seewegen im Südwesten |\n| Gemeinschaft der in Tang lebenden Menschen aus Silla | Persönliche Verbindungen zur Verknüpfung von Seefahrt und Handel |\n\n## Wichtige Daten im Leben Jang Bogos und in der Geschichte von Cheonghaejin\n\nDie Jahre der Gründung und Auflösung sind bestätigt, doch die Angaben zum Todesjahr unterscheiden sich je nach Quelle. Die folgende Zeittafel führt die Ereignisse gemeinsam mit ihren Belegen auf. Nach dem Mondkalender verzeichnete Monate wurden nicht in den Sonnenkalender umgerechnet.\n\n| Jahr oder Zeitraum | Ereignis | Belegquelle oder Erläuterung |\n| --- | --- | --- |\n| Geburtszeit unbekannt | Geburtsjahr und familiäre Herkunft sind nicht eindeutig bekannt | 『Samguk sagi』, Band 44, Biografien von Jang Bogo und Jeongnyeon |\n| Vor 828 | Militärdienst in der Wuryeong-Armee von Tang | 『Samguk sagi』, Band 10 und Band 44 |\n| 4. Monat des Mondkalenders 828 | Einrichtung von Cheonghaejin unter dem Kommando von Jang Bogo | 『Samguk sagi』, Band 10, Eintrag zum 3. Regierungsjahr König Heungdeoks |\n| 839 | Militärische Unterstützung der Thronbesteigung Kim Ujings als König Sinmu | Anmerkungen zu Jang Bogo in der Datenbank zur koreanischen Geschichte |\n| 839 | Ennin hält die Beziehung zwischen Jeoksan Beophwawon und Jang Bogo fest | 『Nittō guhō junrei kōki』, Band 2 |\n| 841 oder 846 | Ermordung durch Yeomjang; unterschiedliche Angaben zum Todesjahr | Erläuterungen zum 『Shoku Nihon Kōki』 und Annalen von Silla im 『Samguk sagi』 |\n| 851 | Auflösung von Cheonghaejin und Umsiedlung der Bewohner nach Byeokgol-gun | Uriyeoksanet, „Cheonghaejin“ |\n\n## Jang Bogos Leistungen und die Struktur des internationalen Handels\n\nZu seinen wichtigsten Leistungen gehörten der Schutz der Menschen aus Silla und der Ausbau des internationalen Handelsnetzes. Im 『Beoncheon munjip』 findet sich die Aussage, nach der Einrichtung von Cheonghaejin sei der Handel mit Menschen aus Silla verschwunden. Diese Aufzeichnung berichtet von Erfolgen bei der Eindämmung des Menschenhandels.\n\nDie Formulierung darf jedoch nicht wie eine Statistik über Opferzahlen gelesen werden. Konkrete Unterlagen zu Einsätzen gegen Piraten sind nicht nachgewiesen. Auch fehlen ausreichende Grundlagen, um die Anzahl der Kämpfe oder den prozentualen Rückgang der Schäden zu berechnen.\n\nDer Handel erfolgte über die Verbindungen zwischen Cheonghaejin und den im Ausland lebenden Menschen aus Silla. In den Küstengebieten von Tang gab es Siedlungen von Menschen aus Silla wie die Sillabang. Die dortigen Händler und Seeleute bildeten die Grundlage des maritimen Austauschs.\n\n| Region oder Stützpunkt | Rolle im Austausch |\n| --- | --- |\n| Cheonghaejin auf Wando | Stützpunkt zur Leitung militärischer Aktivitäten und des Handels |\n| Halbinsel Shandong und Ostküste von Tang | Grundlage für die Gemeinschaften aus Silla und ihre Handelsaktivitäten |\n| Japanische Region Kyushu | Region der Handelspartner von Jang Bogos Flotte in Japan |\n| Jeoksan Beophwawon | Tempel, der die Gemeinschaft aus Silla und den buddhistischen Austausch erkennen lässt |\n\nDie nach Japan entsandten Handelsdelegationen wurden Hoeyeoksa genannt. Uriyeoksanet nennt unter anderem Keramik, Seide und Gewürze als Handelsgüter. Das gesamte Handelsvolumen oder die Gewinne der Flotte lassen sich jedoch kaum beziffern.\n\nNeben Waren wurden auch Menschen und Nachrichten über die Seewege befördert. Der japanische Mönch Ennin (圓仁) hinterließ das 『Nittō guhō junrei kōki』. Diese Aufzeichnungen beschreiben den Betrieb des von Jang Bogo gegründeten Jeoksan Beophwawon.\n\n## Eingriff in die Thronfolge und Auflösung von Cheonghaejin\n\nDie auf See gewonnene Macht beeinflusste auch die Zentralpolitik Sillas. Jang Bogos Unterstützung trug 839 zur Thronbesteigung König Sinmus bei. Cheonghaejin war eine Macht, die militärisch in die Thronfolge eingreifen konnte.\n\nSpäter stieß das Vorhaben einer Heirat mit dem Königshaus auf den Widerstand der Adligen. Das 『Samguk sagi』 verknüpft das Scheitern der Heirat seiner Tochter mit einem Aufstand. Jang Bogo wurde schließlich von Yeomjang getötet.\n\nHier waren die ständische Ordnung und Machtkonflikte miteinander verflochten. Auch die Einstufung als Aufstand durch das Geschichtswerk spiegelt dessen Perspektive wider. Eine Erklärung allein durch persönlichen Ehrgeiz oder ständische Diskriminierung greift zu kurz.\n\nCheonghaejin wurde nach Jang Bogos Tod nicht sofort aufgelöst. Der Hof hob Cheonghaejin **851** auf. Die Bewohner wurden nach Byeokgol-gun im heutigen Gebiet von Gimje umgesiedelt.\n\nDie Auflösung von Cheonghaejin bedeutete das Ende dieses Stützpunkts. Sie bedeutete nicht das Ende des gesamten Seehandels der Menschen aus Silla. Uriyeoksanet erläutert die späteren Aktivitäten maritimer Kräfte aus anderen Regionen.\n\n## Aufzeichnungen und Deutungen\n\nBei der Darstellung Jang Bogos muss zwischen dem Wortlaut der Aufzeichnungen und den Einschätzungen der Forschung unterschieden werden. Selbst bei demselben Ereignis weichen Datierungen oder Inhalte je nach Quelle voneinander ab. Die folgende Unterteilung trennt gesicherte Tatsachen von offenen Fragen.\n\n### Unmittelbar in den Quellen überlieferte Inhalte\n\nIm 『Samguk sagi』 sind 10.000 Soldaten und die Einrichtung von Cheonghaejin verzeichnet. Die Biografien berichten, dass nach dessen Einrichtung der Handel mit Menschen aus Silla verschwand. Die Annalen von Silla ordnen Jang Bogos Tod den Ereignissen des Jahres 846 zu.\n\nIm 『Nittō guhō junrei kōki』 sind Beobachtungen zu Jeoksan Beophwawon überliefert. Diese Aufzeichnungen zeigen die Gemeinschaft der Menschen aus Silla außerhalb von Cheonghaejin. Sie lassen Grundlagen des Austauschs erkennen, die aus den militärischen Aktivitäten allein nicht ersichtlich werden.\n\n### Gemeinsam behandelte Deutungen in wissenschaftlichen Erläuterungen\n\nDie Erläuterungen des Nationalen Instituts für Koreanische Geschichte behandeln Jang Bogo als Militär und als Akteur des Seehandels. Auch den Aufstieg von Cheonghaejin erklären sie durch die Verbindung von militärischer Stärke und internationalem Handel. Ebenso wird sein Charakter als regionaler Machthaber erörtert, der sich auf lokalen Reichtum und militärische Macht stützte.\n\nDie Bezeichnung „König der Meere“ ist ein Beiname, der diesen Einfluss zusammenfasst. Sie bedeutet nicht, dass er den Thron eines eigenständigen Staates bestieg. Auch die Annahme, er habe alle im Ausland lebenden Menschen aus Silla unmittelbar beherrscht, ist mit Vorsicht zu behandeln.\n\n### Schwer abschließend zu klärende Fragen\n\nWie die 10.000 Soldaten tatsächlich aufgebracht wurden, lässt sich anhand der Aufzeichnungen allein nicht eindeutig feststellen. Der Artikel „Cheonghaejin“ auf Uriyeoksanet deutet diese Zahl als Obergrenze der Truppen, die er befehligen durfte. Diese Auffassung unterscheidet sich von der Erklärung, sämtliche Soldaten seien von der Zentralregierung entsandt worden.\n\n| Streitfrage | Unterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen | Grenzen der Darstellung |\n| --- | --- | --- |\n| 10.000 Soldaten | Truppenangabe im Geschichtswerk gegenüber einer Deutung mit Schwerpunkt auf der Befehlsgewalt | Kaum als tatsächliche Liste entsandter Soldaten zu behandeln |\n| Todesjahr | 846 im 『Samguk sagi』 gegenüber 841 auf Grundlage japanischer Aufzeichnungen | Es muss angegeben werden, welcher Quelle gefolgt wird |\n| Geburtsort | Unbekannter Heimatort in den Biografien gegenüber der Darstellung einer Herkunft aus Wando | Wirkungsort und Geburtsort müssen unterschieden werden |\n| Bekämpfung der Piraten | Aufzeichnungen über Erfolge bei gleichzeitigem Fehlen von Einsatzunterlagen | Umfang der Kämpfe oder Erfolgsquote der Bekämpfung kaum anzugeben |\n\nDer Artikel „Cheonghaejin“ auf Uriyeoksanet übernimmt 841 als Todesjahr. Die Personenüberschrift des Eintrags „Jang Bogo“ verwendet 846. Daran zeigt sich, dass auch die Erläuterungen derselben Institution unterschiedliche Datierungen wählen.\n\n## Bedeutet die Übereinstimmung mehrerer Quellen unabhängige Zeugnisse?\n\nAuch eine große Zahl von Quellen bedeutet nicht, dass sie alle unabhängige Belege sind. Die Biografie Jang Bogos im 『Samguk sagi』 übernimmt erhebliche Teile eines Textes von Du Mu. Du Mus Text ist im 『Beoncheon munjip』 enthalten.\n\nDeshalb muss geprüft werden, wie es zur Wiederholung derselben Inhalte kam. Eine Aufzeichnung, die einen älteren Text übernimmt, hat einen anderen Charakter als eine eigenständige Beobachtung vor Ort. Dies wird beim Zitieren von Jang Bogos Leistungen leicht übersehen.\n\n| Quellentyp | Daraus ersichtliche Inhalte | Dabei zu beachtende Grenzen |\n| --- | --- | --- |\n| Biografie, die einen älteren Text übernimmt | Bewertung der Person und Überlieferung von Ereignissen | Möglicherweise gemeinsame ursprüngliche Quelle |\n| Reiseaufzeichnungen | Beobachtungen an besuchten Orten und an Schauplätzen des Austauschs | Unterschied zwischen selbst Gesehenem und Gehörtem |\n| Ausgegrabene Stätten und Fundstücke | Lage von Anlagen und materielle Spuren | Handlungen bestimmter Personen lassen sich damit kaum nachweisen |\n\nAuch Ennin war nicht bei allen Ereignissen, die er festhielt, selbst Augenzeuge. So wurden ihm etwa die Nachrichten über die Thronfolge übermittelt. Beim Zitieren historischer Quellen muss zwischen Beobachtung und Berichten aus zweiter Hand unterschieden werden.\n\n## Die Überreste auf Wando und ihre heutige Bedeutung\n\nAuf Jangdo in Wando sind Überreste erhalten, anhand derer sich die Aktivitäten von Cheonghaejin untersuchen lassen. Bei Ausgrabungen wurden unter anderem Befestigungsanlagen und Gebäudereste nachgewiesen. Die Informationen des Landkreises Wando zur historischen Stätte stellen Spuren von Palisaden sowie Dachziegel und Keramik vor.\n\nDiese Überreste sind materielle Belege, die mit schriftlichen Quellen abgeglichen werden können. Die Existenz der Anlagen bestätigt jedoch nicht sämtliche Berichte über Kämpfe. Grabungsergebnisse lassen sich nur schwer einzelnen Anekdoten über die Person zuordnen.\n\nDieses Beispiel zeigt den Zusammenhang zwischen der Sicherheit der Seewege und dem Handel. Verbindet man die zuvor genannten Tatsachen, gehört auch der Schutz der Bewohner zu diesem Zusammenhang. Diese Analyse dient dazu, die Funktionen von Cheonghaejin im Zusammenhang zu verstehen.\n\nDie politischen Voraussetzungen, die den Handel trugen, müssen gesondert betrachtet werden. Cheonghaejin erzielte Erfolge, wurde aber nach dem Konflikt mit dem Königshaus aufgelöst. Dies zeigt, dass die Sicherheit der Seewege und der Fortbestand des Stützpunkts unterschiedliche Fragen waren.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### War Cheonghaejin ein Militärstützpunkt oder ein Handelshafen?\n\nCheonghaejin war ein maritimer Militärstützpunkt, der zur Bekämpfung von Piraten eingerichtet wurde. Später übernahm er auch die Rolle eines Zentrums des internationalen Handels. Er lässt sich als ein Ort verstehen, an dem beide Funktionen verbunden waren.\n\n### Hat Jang Bogo alle Piraten beseitigt?\n\nEs gibt Aufzeichnungen, denen zufolge der Handel mit Menschen aus Silla verschwand. Ob jedoch sämtliche Piraten im gesamten Seegebiet ausgeschaltet wurden, lässt sich kaum feststellen. Denn konkrete Einsatzunterlagen und Statistiken über die Schäden sind nicht erhalten.\n\n### War Jang Bogo ein König?\n\nJang Bogo war ein Mann aus Silla, der als Daesa von Cheonghaejin tätig war. „König der Meere“ ist ein späterer Beiname, der seinen Einfluss hervorhebt. Er darf nicht im Sinne eines Königs eines unabhängigen Staates verwendet werden.\n\n### Wurde Cheonghaejin im Todesjahr Jang Bogos aufgelöst?\n\nCheonghaejin wurde nach Jang Bogos Tod aufgelöst. Das Jahr der Auflösung war 851. Unabhängig davon, ob man sein Todesjahr auf 841 oder 846 datiert, sind die beiden Ereignisse zu unterscheiden.","content_html":"\u003cp\u003eJang Bogo war ein Militär und Händler aus Silla, der \u003cstrong\u003e828\u003c/strong\u003e Cheonghaejin gründete, um gegen Piraten und den Menschenhandel mit Menschen aus Silla vorzugehen. Von diesem Stützpunkt aus schützte er die Seewege. Er ist dafür bekannt, das Handelsnetz zwischen Silla, Tang und Japan angeführt zu haben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel wurde anhand der Aufzeichnungen im 『Samguk sagi』 und der Erläuterungen des Nationalen Instituts für Koreanische Geschichte verfasst, die im Oktober 2026 geprüft wurden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#leben-und-herkunft-von-jang-bogo\" class=\"anchor\" id=\"leben-und-herkunft-von-jang-bogo\"\u003e\u003c/a\u003eLeben und Herkunft von Jang Bogo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJang Bogo gewann in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts durch militärische Stärke und Handel an Einfluss. Im 『Samguk sagi』 erscheint auch der Name Gungbok. Sein Geburtsjahr und seine familiäre Herkunft sind nicht eindeutig bekannt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Biografien im 『Samguk sagi』 halten fest, dass sein Heimatort und seine Vorfahren unbekannt seien. Dies muss hinsichtlich der Beweislage von der Darstellung unterschieden werden, er stamme aus Wando. Dass Wando sein Wirkungsort war, ist nicht mit einer gesicherten Bestimmung seines Geburtsortes gleichzusetzen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJang Bogo ging gemeinsam mit Jeongnyeon nach Tang und diente in der Wuryeong-Armee. Dort bekleidete er das militärische Amt eines Sojang. Wann genau er nach Tang aufbrach, ist nicht bestätigt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas damalige Golpum-System in Silla begrenzte den gesellschaftlichen Rang nach der Abstammung. Uriyeoksanet erläutert es als Hintergrund seines Aufstiegs und seiner politischen Rückschläge. Sein genauer gesellschaftlicher Rang lässt sich jedoch nicht feststellen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hintergr%C3%BCnde-der-gr%C3%BCndung-von-cheonghaejin\" class=\"anchor\" id=\"hintergründe-der-gründung-von-cheonghaejin\"\u003e\u003c/a\u003eHintergründe der Gründung von Cheonghaejin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCheonghaejin wurde eingerichtet, um die von Piraten bedrohten Seewege zu schützen. Zu Beginn des 9. Jahrhunderts plünderten Piraten Handelsschiffe. Sie nahmen auch Küstenbewohner gefangen und verkauften sie nach Tang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schäden beschränkten sich nicht auf den Überseehandel. Uriyeoksanet erläutert, dass auch der Getreidetransport auf dem Wasserweg nach Gyeongju bedroht war. Dabei wurde Getreide, das etwa als Steuer eingezogen worden war, per Schiff befördert.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBedrohte Gruppen und Bereiche\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAuswirkungen der Piraterie\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedrohte Gruppen und Bereiche\"\u003eHandelsschiffe und Händler\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswirkungen der Piraterie\"\u003eStörungen des Handels durch Plünderungen während der Fahrt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedrohte Gruppen und Bereiche\"\u003eKüstenbewohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswirkungen der Piraterie\"\u003eGefahr von Plünderungen und Entführungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedrohte Gruppen und Bereiche\"\u003eGetreidetransport\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswirkungen der Piraterie\"\u003eUnsicherheit auf den Transportwegen zur Hauptstadt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedrohte Gruppen und Bereiche\"\u003eHof von Silla\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auswirkungen der Piraterie\"\u003eBelastungen bei der Kontrolle der Regionen und der Finanzverwaltung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Staat blieb nicht untätig. Uriyeoksanet erklärt, dass die geschwächte Kontrolle über die Regionen die Bekämpfung erschwerte. Cheonghaejin war ein regionaler Militärstützpunkt, der unter diesen Umständen eingerichtet wurde.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-gr%C3%BCndung-von-cheonghaejin-828-und-die-lage-von-wando\" class=\"anchor\" id=\"die-gründung-von-cheonghaejin-828-und-die-lage-von-wando\"\u003e\u003c/a\u003eDie Gründung von Cheonghaejin 828 und die Lage von Wando\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDen Wendepunkt bildete die Genehmigung König Heungdeoks zur Einrichtung von Cheonghaejin. Die Annalen von Silla im 『Samguk sagi』 verzeichnen dies für den \u003cstrong\u003e4. Monat des Mondkalenders 828\u003c/strong\u003e. Jang Bogo wurde als Daesa mit der Leitung von Cheonghaejin betraut.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Biografien enthalten seinen Vorschlag, die Entführung und den Verkauf von Menschen aus Silla zu verhindern. Dabei handelt es sich um eine Äußerung, die ein später zusammengestelltes Geschichtswerk überliefert. Sie kann nicht als wortgetreue Niederschrift des damaligen Gesprächs gelten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWando lag an einem wichtigen Knotenpunkt der Seewege zwischen China und Japan. Kenntnisse der umliegenden Gewässer begünstigten den Betrieb des Stützpunkts. Cheonghaejin nutzte diese Lage für militärische Aktivitäten und den Handel.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGrundlage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlage\"\u003eGenehmigung des Königs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin\"\u003eBefugnis zur Wahrnehmung der Aufgabe, gegen Piraten vorzugehen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlage\"\u003eMilitärische Erfahrung in Tang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin\"\u003eErfahrung für die Truppenführung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlage\"\u003eGeografische Lage von Wando\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin\"\u003eStützpunkt mit Zugang zu den Seewegen im Südwesten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlage\"\u003eGemeinschaft der in Tang lebenden Menschen aus Silla\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für den Betrieb von Cheonghaejin\"\u003ePersönliche Verbindungen zur Verknüpfung von Seefahrt und Handel\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wichtige-daten-im-leben-jang-bogos-und-in-der-geschichte-von-cheonghaejin\" class=\"anchor\" id=\"wichtige-daten-im-leben-jang-bogos-und-in-der-geschichte-von-cheonghaejin\"\u003e\u003c/a\u003eWichtige Daten im Leben Jang Bogos und in der Geschichte von Cheonghaejin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahre der Gründung und Auflösung sind bestätigt, doch die Angaben zum Todesjahr unterscheiden sich je nach Quelle. Die folgende Zeittafel führt die Ereignisse gemeinsam mit ihren Belegen auf. Nach dem Mondkalender verzeichnete Monate wurden nicht in den Sonnenkalender umgerechnet.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJahr oder Zeitraum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEreignis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBelegquelle oder Erläuterung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003eGeburtszeit unbekannt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eGeburtsjahr und familiäre Herkunft sind nicht eindeutig bekannt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003e『Samguk sagi』, Band 44, Biografien von Jang Bogo und Jeongnyeon\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003eVor 828\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eMilitärdienst in der Wuryeong-Armee von Tang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003e『Samguk sagi』, Band 10 und Band 44\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003e4. Monat des Mondkalenders 828\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eEinrichtung von Cheonghaejin unter dem Kommando von Jang Bogo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003e『Samguk sagi』, Band 10, Eintrag zum 3. Regierungsjahr König Heungdeoks\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003e839\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eMilitärische Unterstützung der Thronbesteigung Kim Ujings als König Sinmu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003eAnmerkungen zu Jang Bogo in der Datenbank zur koreanischen Geschichte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003e839\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eEnnin hält die Beziehung zwischen Jeoksan Beophwawon und Jang Bogo fest\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003e『Nittō guhō junrei kōki』, Band 2\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003e841 oder 846\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eErmordung durch Yeomjang; unterschiedliche Angaben zum Todesjahr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003eErläuterungen zum 『Shoku Nihon Kōki』 und Annalen von Silla im 『Samguk sagi』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr oder Zeitraum\"\u003e851\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eAuflösung von Cheonghaejin und Umsiedlung der Bewohner nach Byeokgol-gun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle oder Erläuterung\"\u003eUriyeoksanet, „Cheonghaejin“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#jang-bogos-leistungen-und-die-struktur-des-internationalen-handels\" class=\"anchor\" id=\"jang-bogos-leistungen-und-die-struktur-des-internationalen-handels\"\u003e\u003c/a\u003eJang Bogos Leistungen und die Struktur des internationalen Handels\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eZu seinen wichtigsten Leistungen gehörten der Schutz der Menschen aus Silla und der Ausbau des internationalen Handelsnetzes. Im 『Beoncheon munjip』 findet sich die Aussage, nach der Einrichtung von Cheonghaejin sei der Handel mit Menschen aus Silla verschwunden. Diese Aufzeichnung berichtet von Erfolgen bei der Eindämmung des Menschenhandels.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Formulierung darf jedoch nicht wie eine Statistik über Opferzahlen gelesen werden. Konkrete Unterlagen zu Einsätzen gegen Piraten sind nicht nachgewiesen. Auch fehlen ausreichende Grundlagen, um die Anzahl der Kämpfe oder den prozentualen Rückgang der Schäden zu berechnen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Handel erfolgte über die Verbindungen zwischen Cheonghaejin und den im Ausland lebenden Menschen aus Silla. In den Küstengebieten von Tang gab es Siedlungen von Menschen aus Silla wie die Sillabang. Die dortigen Händler und Seeleute bildeten die Grundlage des maritimen Austauschs.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRegion oder Stützpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRolle im Austausch\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Region oder Stützpunkt\"\u003eCheonghaejin auf Wando\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle im Austausch\"\u003eStützpunkt zur Leitung militärischer Aktivitäten und des Handels\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Region oder Stützpunkt\"\u003eHalbinsel Shandong und Ostküste von Tang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle im Austausch\"\u003eGrundlage für die Gemeinschaften aus Silla und ihre Handelsaktivitäten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Region oder Stützpunkt\"\u003eJapanische Region Kyushu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle im Austausch\"\u003eRegion der Handelspartner von Jang Bogos Flotte in Japan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Region oder Stützpunkt\"\u003eJeoksan Beophwawon\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle im Austausch\"\u003eTempel, der die Gemeinschaft aus Silla und den buddhistischen Austausch erkennen lässt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie nach Japan entsandten Handelsdelegationen wurden Hoeyeoksa genannt. Uriyeoksanet nennt unter anderem Keramik, Seide und Gewürze als Handelsgüter. Das gesamte Handelsvolumen oder die Gewinne der Flotte lassen sich jedoch kaum beziffern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNeben Waren wurden auch Menschen und Nachrichten über die Seewege befördert. Der japanische Mönch Ennin (圓仁) hinterließ das 『Nittō guhō junrei kōki』. Diese Aufzeichnungen beschreiben den Betrieb des von Jang Bogo gegründeten Jeoksan Beophwawon.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#eingriff-in-die-thronfolge-und-aufl%C3%B6sung-von-cheonghaejin\" class=\"anchor\" id=\"eingriff-in-die-thronfolge-und-auflösung-von-cheonghaejin\"\u003e\u003c/a\u003eEingriff in die Thronfolge und Auflösung von Cheonghaejin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie auf See gewonnene Macht beeinflusste auch die Zentralpolitik Sillas. Jang Bogos Unterstützung trug 839 zur Thronbesteigung König Sinmus bei. Cheonghaejin war eine Macht, die militärisch in die Thronfolge eingreifen konnte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSpäter stieß das Vorhaben einer Heirat mit dem Königshaus auf den Widerstand der Adligen. Das 『Samguk sagi』 verknüpft das Scheitern der Heirat seiner Tochter mit einem Aufstand. Jang Bogo wurde schließlich von Yeomjang getötet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHier waren die ständische Ordnung und Machtkonflikte miteinander verflochten. Auch die Einstufung als Aufstand durch das Geschichtswerk spiegelt dessen Perspektive wider. Eine Erklärung allein durch persönlichen Ehrgeiz oder ständische Diskriminierung greift zu kurz.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCheonghaejin wurde nach Jang Bogos Tod nicht sofort aufgelöst. Der Hof hob Cheonghaejin \u003cstrong\u003e851\u003c/strong\u003e auf. Die Bewohner wurden nach Byeokgol-gun im heutigen Gebiet von Gimje umgesiedelt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Auflösung von Cheonghaejin bedeutete das Ende dieses Stützpunkts. Sie bedeutete nicht das Ende des gesamten Seehandels der Menschen aus Silla. Uriyeoksanet erläutert die späteren Aktivitäten maritimer Kräfte aus anderen Regionen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aufzeichnungen-und-deutungen\" class=\"anchor\" id=\"aufzeichnungen-und-deutungen\"\u003e\u003c/a\u003eAufzeichnungen und Deutungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei der Darstellung Jang Bogos muss zwischen dem Wortlaut der Aufzeichnungen und den Einschätzungen der Forschung unterschieden werden. Selbst bei demselben Ereignis weichen Datierungen oder Inhalte je nach Quelle voneinander ab. Die folgende Unterteilung trennt gesicherte Tatsachen von offenen Fragen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#unmittelbar-in-den-quellen-%C3%BCberlieferte-inhalte\" class=\"anchor\" id=\"unmittelbar-in-den-quellen-überlieferte-inhalte\"\u003e\u003c/a\u003eUnmittelbar in den Quellen überlieferte Inhalte\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm 『Samguk sagi』 sind 10.000 Soldaten und die Einrichtung von Cheonghaejin verzeichnet. Die Biografien berichten, dass nach dessen Einrichtung der Handel mit Menschen aus Silla verschwand. Die Annalen von Silla ordnen Jang Bogos Tod den Ereignissen des Jahres 846 zu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIm 『Nittō guhō junrei kōki』 sind Beobachtungen zu Jeoksan Beophwawon überliefert. Diese Aufzeichnungen zeigen die Gemeinschaft der Menschen aus Silla außerhalb von Cheonghaejin. Sie lassen Grundlagen des Austauschs erkennen, die aus den militärischen Aktivitäten allein nicht ersichtlich werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#gemeinsam-behandelte-deutungen-in-wissenschaftlichen-erl%C3%A4uterungen\" class=\"anchor\" id=\"gemeinsam-behandelte-deutungen-in-wissenschaftlichen-erläuterungen\"\u003e\u003c/a\u003eGemeinsam behandelte Deutungen in wissenschaftlichen Erläuterungen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Erläuterungen des Nationalen Instituts für Koreanische Geschichte behandeln Jang Bogo als Militär und als Akteur des Seehandels. Auch den Aufstieg von Cheonghaejin erklären sie durch die Verbindung von militärischer Stärke und internationalem Handel. Ebenso wird sein Charakter als regionaler Machthaber erörtert, der sich auf lokalen Reichtum und militärische Macht stützte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bezeichnung „König der Meere“ ist ein Beiname, der diesen Einfluss zusammenfasst. Sie bedeutet nicht, dass er den Thron eines eigenständigen Staates bestieg. Auch die Annahme, er habe alle im Ausland lebenden Menschen aus Silla unmittelbar beherrscht, ist mit Vorsicht zu behandeln.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#schwer-abschlie%C3%9Fend-zu-kl%C3%A4rende-fragen\" class=\"anchor\" id=\"schwer-abschließend-zu-klärende-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eSchwer abschließend zu klärende Fragen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWie die 10.000 Soldaten tatsächlich aufgebracht wurden, lässt sich anhand der Aufzeichnungen allein nicht eindeutig feststellen. Der Artikel „Cheonghaejin“ auf Uriyeoksanet deutet diese Zahl als Obergrenze der Truppen, die er befehligen durfte. Diese Auffassung unterscheidet sich von der Erklärung, sämtliche Soldaten seien von der Zentralregierung entsandt worden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eStreitfrage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUnterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrenzen der Darstellung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Streitfrage\"\u003e10.000 Soldaten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen\"\u003eTruppenangabe im Geschichtswerk gegenüber einer Deutung mit Schwerpunkt auf der Befehlsgewalt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Darstellung\"\u003eKaum als tatsächliche Liste entsandter Soldaten zu behandeln\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Streitfrage\"\u003eTodesjahr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen\"\u003e846 im 『Samguk sagi』 gegenüber 841 auf Grundlage japanischer Aufzeichnungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Darstellung\"\u003eEs muss angegeben werden, welcher Quelle gefolgt wird\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Streitfrage\"\u003eGeburtsort\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen\"\u003eUnbekannter Heimatort in den Biografien gegenüber der Darstellung einer Herkunft aus Wando\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Darstellung\"\u003eWirkungsort und Geburtsort müssen unterschieden werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Streitfrage\"\u003eBekämpfung der Piraten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterschiede zwischen Aufzeichnungen und Erläuterungen\"\u003eAufzeichnungen über Erfolge bei gleichzeitigem Fehlen von Einsatzunterlagen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Darstellung\"\u003eUmfang der Kämpfe oder Erfolgsquote der Bekämpfung kaum anzugeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Artikel „Cheonghaejin“ auf Uriyeoksanet übernimmt 841 als Todesjahr. Die Personenüberschrift des Eintrags „Jang Bogo“ verwendet 846. Daran zeigt sich, dass auch die Erläuterungen derselben Institution unterschiedliche Datierungen wählen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-die-%C3%BCbereinstimmung-mehrerer-quellen-unabh%C3%A4ngige-zeugnisse\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-die-übereinstimmung-mehrerer-quellen-unabhängige-zeugnisse\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet die Übereinstimmung mehrerer Quellen unabhängige Zeugnisse?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch eine große Zahl von Quellen bedeutet nicht, dass sie alle unabhängige Belege sind. Die Biografie Jang Bogos im 『Samguk sagi』 übernimmt erhebliche Teile eines Textes von Du Mu. Du Mus Text ist im 『Beoncheon munjip』 enthalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDeshalb muss geprüft werden, wie es zur Wiederholung derselben Inhalte kam. Eine Aufzeichnung, die einen älteren Text übernimmt, hat einen anderen Charakter als eine eigenständige Beobachtung vor Ort. Dies wird beim Zitieren von Jang Bogos Leistungen leicht übersehen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eQuellentyp\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDaraus ersichtliche Inhalte\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDabei zu beachtende Grenzen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellentyp\"\u003eBiografie, die einen älteren Text übernimmt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Daraus ersichtliche Inhalte\"\u003eBewertung der Person und Überlieferung von Ereignissen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dabei zu beachtende Grenzen\"\u003eMöglicherweise gemeinsame ursprüngliche Quelle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellentyp\"\u003eReiseaufzeichnungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Daraus ersichtliche Inhalte\"\u003eBeobachtungen an besuchten Orten und an Schauplätzen des Austauschs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dabei zu beachtende Grenzen\"\u003eUnterschied zwischen selbst Gesehenem und Gehörtem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellentyp\"\u003eAusgegrabene Stätten und Fundstücke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Daraus ersichtliche Inhalte\"\u003eLage von Anlagen und materielle Spuren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dabei zu beachtende Grenzen\"\u003eHandlungen bestimmter Personen lassen sich damit kaum nachweisen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch Ennin war nicht bei allen Ereignissen, die er festhielt, selbst Augenzeuge. So wurden ihm etwa die Nachrichten über die Thronfolge übermittelt. Beim Zitieren historischer Quellen muss zwischen Beobachtung und Berichten aus zweiter Hand unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-%C3%BCberreste-auf-wando-und-ihre-heutige-bedeutung\" class=\"anchor\" id=\"die-überreste-auf-wando-und-ihre-heutige-bedeutung\"\u003e\u003c/a\u003eDie Überreste auf Wando und ihre heutige Bedeutung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuf Jangdo in Wando sind Überreste erhalten, anhand derer sich die Aktivitäten von Cheonghaejin untersuchen lassen. Bei Ausgrabungen wurden unter anderem Befestigungsanlagen und Gebäudereste nachgewiesen. Die Informationen des Landkreises Wando zur historischen Stätte stellen Spuren von Palisaden sowie Dachziegel und Keramik vor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Überreste sind materielle Belege, die mit schriftlichen Quellen abgeglichen werden können. Die Existenz der Anlagen bestätigt jedoch nicht sämtliche Berichte über Kämpfe. Grabungsergebnisse lassen sich nur schwer einzelnen Anekdoten über die Person zuordnen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Beispiel zeigt den Zusammenhang zwischen der Sicherheit der Seewege und dem Handel. Verbindet man die zuvor genannten Tatsachen, gehört auch der Schutz der Bewohner zu diesem Zusammenhang. Diese Analyse dient dazu, die Funktionen von Cheonghaejin im Zusammenhang zu verstehen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie politischen Voraussetzungen, die den Handel trugen, müssen gesondert betrachtet werden. Cheonghaejin erzielte Erfolge, wurde aber nach dem Konflikt mit dem Königshaus aufgelöst. Dies zeigt, dass die Sicherheit der Seewege und der Fortbestand des Stützpunkts unterschiedliche Fragen waren.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#war-cheonghaejin-ein-milit%C3%A4rst%C3%BCtzpunkt-oder-ein-handelshafen\" class=\"anchor\" id=\"war-cheonghaejin-ein-militärstützpunkt-oder-ein-handelshafen\"\u003e\u003c/a\u003eWar Cheonghaejin ein Militärstützpunkt oder ein Handelshafen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCheonghaejin war ein maritimer Militärstützpunkt, der zur Bekämpfung von Piraten eingerichtet wurde. Später übernahm er auch die Rolle eines Zentrums des internationalen Handels. Er lässt sich als ein Ort verstehen, an dem beide Funktionen verbunden waren.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hat-jang-bogo-alle-piraten-beseitigt\" class=\"anchor\" id=\"hat-jang-bogo-alle-piraten-beseitigt\"\u003e\u003c/a\u003eHat Jang Bogo alle Piraten beseitigt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt Aufzeichnungen, denen zufolge der Handel mit Menschen aus Silla verschwand. Ob jedoch sämtliche Piraten im gesamten Seegebiet ausgeschaltet wurden, lässt sich kaum feststellen. Denn konkrete Einsatzunterlagen und Statistiken über die Schäden sind nicht erhalten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#war-jang-bogo-ein-k%C3%B6nig\" class=\"anchor\" id=\"war-jang-bogo-ein-könig\"\u003e\u003c/a\u003eWar Jang Bogo ein König?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eJang Bogo war ein Mann aus Silla, der als Daesa von Cheonghaejin tätig war. „König der Meere“ ist ein späterer Beiname, der seinen Einfluss hervorhebt. Er darf nicht im Sinne eines Königs eines unabhängigen Staates verwendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wurde-cheonghaejin-im-todesjahr-jang-bogos-aufgel%C3%B6st\" class=\"anchor\" id=\"wurde-cheonghaejin-im-todesjahr-jang-bogos-aufgelöst\"\u003e\u003c/a\u003eWurde Cheonghaejin im Todesjahr Jang Bogos aufgelöst?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCheonghaejin wurde nach Jang Bogos Tod aufgelöst. Das Jahr der Auflösung war 851. Unabhängig davon, ob man sein Todesjahr auf 841 oder 846 datiert, sind die beiden Ereignisse zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Koreanische Frühgeschichte","Kulturerbe"],"faqs":[{"question":"Wer war 장보고?","answer":"장보고 war in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts ein Militär und Händler aus 신라. 828 errichtete er 청해진, um gegen Piraten und den Menschenhandel mit Menschen aus 신라 vorzugehen. Danach führte er den Handel zwischen 신라, 당 und 일본 an."},{"question":"Warum wurde 청해진 errichtet?","answer":"Um gegen Plünderungen durch Piraten sowie die Entführung und den Verkauf von Menschen aus 신라 vorzugehen. Damals bedrohten Piratenaktivitäten den internationalen Handel und den Getreidetransport. Auch das Leben der Küstenbewohner wurde beeinträchtigt."},{"question":"Wann und wo wurde 청해진 errichtet?","answer":"청해진 wurde 828 im heutigen 완도 in 전라남도 errichtet. Das „삼국사기“ verzeichnet dies für den 4. Monat des Mondkalenders im 3. Regierungsjahr von 흥덕왕. Entsprechende Überreste sind auf 장도 in 완도 nachgewiesen."},{"question":"Bestand die 장보고 unterstellte Truppe tatsächlich aus 10.000 Mann?","answer":"Das „삼국사기“ nennt eine Truppe von 10.000 Mann. Ob sie alle von der Zentralregierung entsandt wurden, lässt sich nicht mit Sicherheit feststellen. Der Eintrag „청해진“ auf 우리역사넷 deutet diese Zahl als Obergrenze der Truppenstärke, die er befehligen konnte."},{"question":"Mit welchen Waren handelte 장보고?","answer":"우리역사넷 nennt als Handelswaren unter anderem Keramik, Seide und Gewürze. Die Gemeinschaft der in 당 lebenden Menschen aus 신라 bildete die Grundlage für den Handel. Handelsvolumen und Gewinne der gesamten Flotte lassen sich nur schwer feststellen."},{"question":"Sind das Geburtsjahr und der Heimatort von 장보고 bekannt?","answer":"Sein Geburtsjahr ist nicht bekannt. Der Biografienteil des „삼국사기“ hält fest, dass sein Heimatort und seine Vorfahren unbekannt sind. Die Tatsache, dass 완도 als Stützpunkt seiner Aktivitäten diente, ist von einer gesicherten Bestimmung seines Geburtsorts zu unterscheiden."},{"question":"Warum werden als Todesjahr von 장보고 sowohl 841 als auch 846 genannt?","answer":"Weil unterschiedliche historische Quellen zugrunde gelegt werden. Das „삼국사기“ verzeichnet seinen Tod als Ereignis des Jahres 846. Es gibt auch Darstellungen, die sich auf japanische Aufzeichnungen stützen und 841 ansetzen."},{"question":"Wann wurde 청해진 aufgelöst?","answer":"Der Hof von 신라 löste 청해진 851 auf. Die Bewohner wurden nach 벽골군 umgesiedelt, das im heutigen Gebiet von 김제 liegt. Dies bedeutet nicht, dass damit der Seehandel aller Menschen aus 신라 endete."},{"question":"Wie helfen die Aufzeichnungen von 엔닌 bei der Erforschung von 장보고?","answer":"Das Werk „입당구법순례행기“ von 엔닌 enthält Aufzeichnungen über 적산법화원. Sie ermöglichen Einblicke in die Gemeinschaft der im Ausland lebenden Menschen aus 신라 und den buddhistischen Austausch. Allerdings muss zwischen eigenen Beobachtungen und Berichten vom Hörensagen unterschieden werden."},{"question":"Wenn derselbe Inhalt in mehreren Geschichtswerken steht, gelten sie dann alle als unabhängige Belege?","answer":"Wenn Inhalte aus früheren Schriften übernommen wurden, lassen sie sich kaum als unabhängige Belege zählen. Die Biografie von 장보고 im „삼국사기“ übernahm in erheblichem Umfang den Text von 두목. Neben der Zahl der Aufzeichnungen müssen auch die Beziehungen zwischen den Schriften geprüft werden."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_034_0020","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, Koreanische Geschichte anhand historischer Quellen „Die maritimen Aktivitäten von 장보고“","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r101460","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, Chronik der koreanischen Geschichte „청해진“","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/item/compareViewer.do?levelId=sg_010_0060_0130","title":"국사편찬위원회 한국사데이터베이스, Eintrag im „삼국사기“ zur Errichtung von 청해진 im 3. Regierungsjahr von König 흥덕 samt Anmerkungen","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n101630","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, Chronik der koreanischen Geschichte „장보고“","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_034_0030\u0026tabId=01\u0026treeId=010302\u0026whereStr=","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, „장보고 in den Aufzeichnungen des ‚입당구법순례행기‘“","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/km/view.do?levelId=km_030_0030_0030","title":"국사편찬위원회 우리역사넷, Koreanische Kulturgeschichte „Ein ewiger Weltbürger, 장보고“","type":"source"},{"url":"https://www.wando.go.kr/tour/sub.cs?m=20","title":"완도군 완도문화관광, „Ruinenstätte von 청해진 in 완도“","type":"source"}],"images":[{"id":2103,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzIzMzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3354fd845d77b44792e041128eebc1a66b6e53de/ai-c407464c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"목책을 두른 해안 거점으로 통나무를 나르는 인부들과 숲이 우거진 섬 사이를 오가는 돛단배들","caption":"청해진은 해적에 맞서 연안 주민과 해상 운송을 보호하기 위한 거점이었다.","description":null},"en":{"alt":"Workers carry logs toward a coastal stockade, with sailing boats among wooded islands offshore.","caption":"Cheonghaejin served as a base to protect coastal communities and shipping from pirates.","description":null},"ja":{"alt":"海岸の柵で囲まれた拠点へ丸太を運ぶ人々と、木々に覆われた島々の間を行き交う帆船","caption":"清海鎮は海賊から沿岸住民と海上輸送を守るための拠点だった。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores llevan troncos hacia una empalizada costera, con veleros entre islas boscosas.","caption":"Cheonghaejin sirvió de base para proteger a las comunidades costeras y el transporte marítimo de los piratas.","description":null},"id":{"alt":"Para pekerja membawa kayu ke benteng pesisir, dengan perahu layar di antara pulau-pulau berhutan.","caption":"Cheonghaejin menjadi pangkalan untuk melindungi masyarakat pesisir dan angkutan laut dari bajak laut.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores levam troncos até uma paliçada costeira, com veleiros entre ilhas arborizadas.","caption":"Cheonghaejin serviu de base para proteger as comunidades costeiras e o transporte marítimo contra piratas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人將原木搬往木柵圍起的海岸據點，帆船穿行於林木茂密的島嶼之間","caption":"清海鎮是抵禦海盜、保護沿岸居民與海上運輸的據點。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter tragen Holz zu einer Küstenbefestigung; Segelboote liegen zwischen bewaldeten Inseln.","caption":"Cheonghaejin diente als Stützpunkt zum Schutz der Küstenbevölkerung und der Schifffahrt vor Piraten.","description":null}}},{"id":2104,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzIzMzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--53acc64cba8189d98dc1cb94db0cf7e3eee91ca2/ai-fe0769df.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"항아리와 직물, 자루, 밧줄이 쌓인 창고 너머로 짐을 나르는 인부들과 범선이 정박한 항구","caption":"장보고는 청해진을 기반으로 신라·당·일본을 잇는 국제 교역을 이끌었다.","description":null},"en":{"alt":"Jars, textiles, sacks and rope in a waterfront storehouse overlooking dockworkers and moored sailing ships","caption":"Jang Bogo led trade linking Silla, Tang China and Japan through Cheonghaejin.","description":null},"ja":{"alt":"壺や織物、袋、綱が積まれた倉庫の向こうに、荷を運ぶ人々と帆船が停泊する港が広がる","caption":"張保皐は清海鎮を拠点に、新羅・唐・日本を結ぶ国際交易を主導した。","description":null},"es":{"alt":"Vasijas, telas, sacos y cuerdas en un almacén frente a un puerto con estibadores y veleros amarrados","caption":"Jang Bogo impulsó desde Cheonghaejin el comercio entre Silla, la China Tang y Japón.","description":null},"id":{"alt":"Guci, kain, karung dan tali di gudang tepi laut, dengan pekerja pelabuhan dan kapal layar yang tertambat","caption":"Jang Bogo memimpin perdagangan yang menghubungkan Silla, Tiongkok era Tang, dan Jepang melalui Cheonghaejin.","description":null},"pt":{"alt":"Potes, tecidos, sacos e cordas num armazém diante de um porto com estivadores e veleiros atracados","caption":"Jang Bogo liderou, a partir de Cheonghaejin, o comércio entre Silla, a China Tang e o Japão.","description":null},"zh-hant":{"alt":"濱海倉庫堆放陶罐、布匹、麻袋與繩索，外面是搬運貨物的工人和停泊帆船的港口","caption":"張保皋以清海鎮為據點，主導連結新羅、唐朝與日本的國際貿易。","description":null},"de":{"alt":"Krüge, Stoffe, Säcke und Taue in einem Lager vor einem Hafen mit Hafenarbeitern und vertäuten Segelschiffen","caption":"Jang Bogo leitete von Cheonghaejin aus den Handel zwischen Silla, Tang-China und Japan.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-24T10:37:17+09:00","updated_at":"2026-10-24T10:37:17+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/jang-bogo-cheonghaejin-foundation-and-maritime-trade"}