---
title: "Cão com rosto humano: a fuga de Tóquio para Yamagata"
locale: pt
category: story
category_name: "Contos"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/human-faced-dog-yamagata-tale-origins
published_at: 2026-11-09T08:35:58+09:00
---

# Cão com rosto humano: a fuga de Tóquio para Yamagata

> A lenda do cão com rosto humano de Yamagata é uma breve história sobre uma criatura que se refugiou na região após chamar atenção demais em Tóquio. Com base no resumo público de um relatório de coleta de relatos de 1992, apresenta o enredo separadamente de outros registros e explica as variações da tradição oral.

## Key Points

- A narrativa central conta que o cão com rosto humano se refugiou em Yamagata quando passou a chamar atenção demais em Tóquio.
- 21 de junho de 1992 é a data de publicação da revista que trouxe o relatório de coleta de relatos.
- Na base de dados pública, é possível consultar as informações bibliográficas e o resumo da lenda, mas não o texto completo.
- O registro que compara o porte e os movimentos e o que menciona a criação de três cães são itens separados.
- Os três registros mostram como a história varia de uma região para outra, mas não comprovam o local onde ela surgiu pela primeira vez.

A tradição de Yamagata (山形) sobre o jinmenken (人面犬) é um relato oral incluído em um relatório de coleta de 1992. Ela conta que o jinmenken, que havia chamado a atenção em Tóquio (東京), fugiu para Yamagata. Essa breve tradição foi recontada em coreano.

Este texto segue o resumo da tradição em 「Yamagata no Uwasa Ikkan」 e foi organizado com referência a novembro de 2026.

## A história

Dizem que havia em Tóquio um jinmenken, um cão com rosto humano. Mas o alvoroço em torno dele ficou grande demais. Conta-se que o jinmenken deixou Tóquio para escapar dessa agitação. Segundo a história, o lugar onde ele se refugiou foi Yamagata.

## Fonte original e origem

Esta recontagem se baseia no resumo da tradição disponibilizado pelo Centro Internacional de Pesquisa em Estudos Japoneses. O registro faz parte do banco de dados da instituição sobre tradições de fenômenos estranhos e yōkai. O material original é um relatório de coleta de relatos chamado 「Yamagata no Uwasa Ikkan (山形の噂一観)」.

O autor do relatório é Takahashi Toshihiro (高橋敏弘). O relatório foi publicado no número 139 da revista 『Seikō Minzoku (西郊民俗)』. A data de publicação da revista é **21 de junho de 1992**. Isso não indica a data de criação da história nem a data de ocorrência de um evento.

| Item verificado | Conteúdo do registro público |
|---|---|
| Número do registro da história central | 1140605 |
| Páginas ocupadas pelo relatório | 31~32 |
| Página em que a tradição aparece | 31 |
| Região da tradição | Cidade de Yamagata, província de Yamagata |
| Identificação do narrador | Estudante do 1º ano do ensino fundamental |
| Conteúdo disponibilizado | Informações bibliográficas e resumo da tradição |

O nome de quem contou a história não consta nos campos públicos. Portanto, a fonte é um registro oral anônimo organizado por uma instituição pública de pesquisa. Não há fundamento para considerar o autor do relatório como criador da história. O fato de a instituição ter disponibilizado o registro também não significa que ela reconheça a existência real do jinmenken.

### Onde se pode ler o original

O que pode ser consultado diretamente na internet é um resumo, não o relatório completo. A [ficha pública da tradição central](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140605) também apresenta informações bibliográficas. Para ler o texto original completo, é preciso verificar quais instituições possuem o número 139 de 『Seikō Minzoku』. A ficha também oferece uma função de busca bibliográfica que leva à pesquisa da Biblioteca Nacional da Dieta do Japão.

## Outras versões e histórias semelhantes

Há mais dois registros separados que usam o mesmo relatório de coleta como fonte. Um compara os jinmenken de Yamagata e de Tóquio. O outro conta que três jinmenken são criados em uma casa antiga. Os três itens devem ser diferenciados da seguinte forma.

| Número do registro | Ponto central do resumo da tradição | Aspecto abordado na história |
|---|---|---|
| 1140605 | Fugiu para Yamagata depois de chamar atenção demais em Tóquio | Motivo do deslocamento e destino |
| 1140606 | O jinmenken de Yamagata é menor e mais lento que o de Tóquio | Porte e movimentos |
| 1140609 | Três jinmenken são criados em uma casa antiga | Local de criação e quantidade de animais |

O [registro sobre porte e movimentos](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140606) menciona apenas diferenças relativas. Não apresenta valores como tamanho real ou velocidade de deslocamento. Portanto, não é possível calcular o quanto o jinmenken de Yamagata é menor.

O [registro sobre a casa antiga](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140609) conta que três animais são criados ali. O nome e o endereço da casa não aparecem no resumo público. Não há fundamento para apontar uma residência atual específica como cenário dessa história.

Juntar os três itens cria um enredo que não existe nos resumos originais. É o caso de escrever que o cão que fugiu de Tóquio entrou naquela casa. Explicar o porte menor como resultado da fuga também vai além dos registros. O fato de terem sido publicados no mesmo relatório não permite reuni-los em uma única história contínua.

## O folclore presente na história

Esses registros podem ser lidos como uma forma de trazer um ser desconhecido para as histórias da própria região. Na tradição central, explica-se que o jinmenken de Tóquio veio para Yamagata. Em um registro separado, também se atribuem diferenças regionais ao porte e ao comportamento. Essa é uma interpretação baseada na comparação dos registros, não uma explicação dada diretamente por quem contou a história.

Aqui, a variação da tradição oral é o fenômeno pelo qual surgem diferenças no conteúdo transmitido. Mesmo um ser com o mesmo nome pode ser descrito de maneiras diferentes conforme o lugar onde está. Neste caso, o percurso do deslocamento e as características físicas revelam essas diferenças.

A história de que o jinmenken é criado em uma casa antiga o situa dentro de um espaço de convivência cotidiana. Assim, um ser que se desloca entre cidades também é apresentado como um ser criado por alguém. Porém, os resumos públicos não permitem verificar a ordem cronológica dos três itens. Também é difícil afirmar qual história teria se ramificado de outra.

### Origens que esta tradição não permite confirmar

O simples fato de ter sido registrado em Yamagata não permite determinar o local de origem do jinmenken. Tóquio também aparece apenas como ponto de partida dentro desta tradição. Este material, por si só, não permite explicar a origem do conjunto das histórias sobre o jinmenken.

Os resumos públicos também não apresentam explicações sobre crenças ou rituais específicos. Não há fundamento para acrescentar que o jinmenken era venerado ou considerado um castigo pela violação de um tabu. O significado folclórico desta tradição pode ser encontrado nas formas como o relato oral varia de uma região para outra.

## Perguntas frequentes

### A história do jinmenken é real?

O conteúdo tratado neste texto é uma tradição oral, não um acontecimento comprovado. O banco de dados organiza registros de que alguém contou essas histórias. Esses registros não comprovam a existência nem o deslocamento do jinmenken.

### Por que dizem que ele deixou Tóquio e foi para Yamagata?

Segundo o registro central, foi porque ele havia chamado atenção demais em Tóquio, provocando grande alvoroço. Não é apresentado um motivo específico para a escolha de Yamagata como destino. O meio de transporte e o percurso também não constam no resumo público.

### A história surgiu em 1992?

1992 é o ano de publicação do relatório de coleta consultado. A ficha pública, por si só, não permite determinar quando a história surgiu. É preciso distinguir a data de publicação da data em que a tradição oral começou.

### É possível ler o texto original completo na internet?

Na ficha pública consultada, é possível ler as informações bibliográficas e o resumo da tradição. O relatório completo não está publicado nessa página. A possibilidade de consultar o texto integral deve ser verificada nas instituições que possuem o número 139 de 『Seikō Minzoku』.

### A história diz que eram três jinmenken pequenos e lentos?

A descrição de um jinmenken pequeno e lento e o relato de que três animais eram criados aparecem em itens separados. Os resumos públicos não conectam os dois conteúdos em uma única cena. Também não é possível confirmar se são os mesmos indivíduos do relato sobre a fuga de Tóquio.

### Qual é o significado desta história?

Ela pode ser lida como um exemplo de tradição oral que traz um ser desconhecido para a própria região ao explicá-lo. As diferenças de porte e movimentos mostram como a descrição muda conforme a região. Essa é uma interpretação baseada na comparação dos registros, não uma lição explicitada na tradição.

## FAQ

### A história do cão com rosto humano é real?
É uma tradição oral, não um acontecimento confirmado como real. O fato de constar no banco de dados de uma instituição pública de pesquisa não comprova a existência do cão com rosto humano.

### Por que se diz que o cão com rosto humano fugiu de Tóquio para Yamagata?
A versão principal explica que isso ocorreu porque ele virou assunto e causou alvoroço demais em Tóquio. O resumo disponível ao público não informa por que Yamagata foi escolhida nem o trajeto específico da viagem.

### Onde é possível ler o texto original da tradição do cão com rosto humano?
É possível consultar a referência bibliográfica e o resumo no banco de dados de tradições sobre fenômenos estranhos e seres sobrenaturais do Centro Internacional de Pesquisa da Cultura Japonesa. Para consultar o texto original completo, é preciso verificar a possibilidade de acesso nas instituições que possuem o número 139 de 『Seiko Minzoku』, no qual foi publicado o relatório de registro do relato oral.

### 1992 foi o ano em que surgiu a história do cão com rosto humano?
21 de junho de 1992 é a data de publicação da revista que contém o relatório de registro consultado. Não indica a data em que a história surgiu nem a de um avistamento.

### Em que o cão com rosto humano de Yamagata difere do de Tóquio?
Um registro separado diz que o cão com rosto humano de Yamagata é menor e tem movimentos mais lentos que o de Tóquio. Não há números específicos que indiquem seu tamanho ou sua velocidade.

### Os três cães com rosto humano de uma casa antiga também vieram de Tóquio?
O relato de que três deles são criados em uma casa antiga consta de um registro separado. No resumo disponível ao público, não há confirmação de que esses cães com rosto humano sejam os que fugiram de Tóquio.

### Qual é o significado da tradição do cão com rosto humano de Yamagata?
Pode ser interpretada como um exemplo de tradição oral que transfere um ser estranho para a própria região ao descrevê-lo. As diferenças de tamanho e comportamento também mostram como a história muda conforme a região. Isso não significa que tenha sido confirmada a existência de alguma crença ou algum ritual específico.

## Sources

- [Banco de dados de tradições sobre fenômenos estranhos e yokai do Centro Internacional de Pesquisa da Cultura Japonesa: cão com rosto humano, registro 1140605](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140605)
- [Banco de dados de tradições sobre fenômenos estranhos e yokai do Centro Internacional de Pesquisa da Cultura Japonesa: porte e movimentos do cão com rosto humano, registro 1140606](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140606)
- [Banco de dados de tradições sobre fenômenos estranhos e yokai do Centro Internacional de Pesquisa da Cultura Japonesa: três cães com rosto humano em uma casa antiga, registro 1140609](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140609)

## Images

![Um cão com cabeça de aspecto humano, de costas em campos enevoados entre montanhas ao anoitecer, em estilo de xilogravura.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6bd7e0d3aa4b1846a69b233780d248283702693a/ai-c3903127.webp)
![Três figuras caninas com rostos ocultos na varanda de uma velha casa de madeira ao luar](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b28073f9a622ebc0aa38f15dda5149a9c1c7fbce/ai-c80dae21.webp)