---
title: "人面犬離開東京的山形傳說與由來"
locale: zh-hant
category: story
category_name: "故事"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/human-faced-dog-yamagata-tale-origins
published_at: 2026-11-09T08:35:58+09:00
---

# 人面犬離開東京的山形傳說與由來

> 山形的人面犬傳說是一則簡短的故事，講述人面犬因在東京引起太多關注而逃往山形。本文根據1992年採錄報告的公開摘要，區分故事情節與其他紀錄，並說明口傳故事的變化。

## Key Points

- 核心傳說講述人面犬因在東京引起太多關注，而逃到山形。
- 1992年6月21日是刊載採錄報告的雜誌發行日期。
- 在公開資料庫中，可閱讀書目資訊與傳說摘要，而非完整原文。
- 比較體型與動作的紀錄，以及提到飼養三隻人面犬的紀錄，分屬不同條目。
- 這三則紀錄顯示故事會隨地區而有所不同，但無法證明故事最早的發源地。

人面犬的山形傳說，是收錄於1992年採錄報告中的口頭傳說。內容說的是，在東京引起話題的人面犬逃到了山形。這裡將這則簡短的傳說用韓語重新敘述。

本文依據《山形の噂一観》的傳說摘要，以2026年11月為基準整理。

## 故事

據說，東京曾有一隻長著人臉的狗，也就是人面犬。然而，圍繞人面犬的騷動實在太大了。據說，人面犬為了躲避這場騷動，離開了東京。而牠逃到的地方，就是山形。

## 原始文獻與由來

這次重新敘述的依據，是國際日本文化研究中心公開的傳說摘要，收錄於該機構的怪異、妖怪傳說資料庫。原始資料是一篇名為〈山形の噂一観〉的採錄報告。

報告的撰寫者是高橋敏弘，刊登於《西郊民俗》第139期。雜誌的發行日期為**1992年6月21日**。這並不代表故事誕生的日期或事件發生的日期。

| 查證項目 | 公開紀錄的內容 |
|---|---|
| 主要故事的紀錄編號 | 1140605 |
| 報告收錄頁碼範圍 | 31~32頁 |
| 該傳說刊登頁碼 | 31頁 |
| 傳說地區 | 山形縣山形市 |
| 講述者標示 | 小學1年級學生 |
| 公開內容 | 書目資訊與傳說摘要 |

公開欄位中沒有記載講述者的姓名。因此，來源類型是由公共研究機構整理的匿名口述紀錄。沒有依據能將採錄報告的撰寫者視為故事的創作者。機構公開這份紀錄，也不代表承認人面犬確實存在。

### 哪裡可以讀到原文

在網路上能直接查閱的是摘要，而非報告全文。[主要傳說的公開資料卡](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140605)也列有書目資訊。若要閱讀完整原文，必須查詢《西郊民俗》第139期的館藏地點。資料卡也提供文獻查找功能，可連至日本國立國會圖書館搜尋。

## 其他版本與類似故事

另有兩筆獨立紀錄，也以同一篇採錄報告為來源。其中一筆比較山形與東京的人面犬，另一筆則說某棟老房子裡養著人面犬。這三筆資料應如下區分。

| 紀錄編號 | 傳說摘要的重點 | 故事中涉及的差異 |
|---|---|---|
| 1140605 | 因在東京引起過多關注而逃到山形 | 移動的原因與目的地 |
| 1140606 | 山形的人面犬比東京的人面犬體型更小、動作更遲鈍 | 體型與動作 |
| 1140609 | 某棟老房子裡養著三隻人面犬 | 飼養地點與數量 |

[關於體型與動作的紀錄](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140606)只提到相對差異，沒有實際大小或移動速度等數值。因此，無法計算山形的人面犬究竟有多小。

[關於老房子的紀錄](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140609)說的是飼養三隻人面犬。公開摘要中沒有房子的名稱或地址，沒有依據能將現今某棟特定住宅指認為故事發生的地點。

將這三筆資料串接起來，就會產生原始摘要中沒有的情節。例如，寫成從東京逃走的狗進了那棟房子，就是這種情況。將體型較小解釋為逃亡的結果，也超出了紀錄的內容。不能只因為收錄於同一篇報告，就將它們合成一個連續的故事。

## 故事中的民俗

這些紀錄可以解讀為將陌生存在轉化為本地故事的方式。主要傳說說明東京的人面犬來到了山形，另筆紀錄則連體型與行為也賦予了地域差異。這是比較紀錄後的解讀，並非講述者親自提出的說明。

這裡所說的口傳變異，是指流傳的內容出現差異的現象。即使是同名的存在，也會因所在地不同而有不同的描述。在這個案例中，移動路線與身體特徵呈現了這些差異。

老房子裡飼養人面犬的故事，將人面犬放進了生活空間。也就是說，這種在城市之間移動的存在，也被描述為有人飼養的存在。不過，無法從公開摘要確認這三筆資料的先後關係，也難以斷定哪個故事是從另一個故事分化而來。

### 無法透過這則傳說確認的由來

不能只憑在山形留下紀錄這一點，就認定山形是人面犬的發源地。東京也只是作為這則傳說中的出發地出現。僅憑這份資料，無法解釋整個人面犬故事的起源。

公開摘要中也沒有關於特定信仰或儀式的說明，沒有依據能補上人們曾供奉人面犬，或將牠視為觸犯禁忌所受懲罰的說法。這則傳說的民俗意義，可以從口頭傳說因地域而異的樣貌中尋找。

## 常見問題

### 人面犬的故事是真實事件嗎

本文探討的內容是口頭傳說，而非經證實的事件。資料庫整理的是有人曾講述這類故事的紀錄。這些紀錄並不能證明人面犬的存在或移動。

### 為什麼說牠離開東京去了山形

主要紀錄說，這是因為牠在東京引起了過大的騷動與關注。紀錄沒有另外說明為何選擇山形作為目的地。公開摘要也沒有提到交通方式或路線。

### 這個故事是在1992年首次出現的嗎

1992年是已查證的採錄報告發行年份。僅憑公開資料卡，無法確定故事最初出現的時間。必須區分發行日期與口頭傳說開始流傳的日期。

### 可以在網路上讀到完整原文嗎

在已查閱的公開資料卡中，可以閱讀書目資訊與傳說摘要，但該頁並未刊載報告全文。是否能閱覽全文，必須向《西郊民俗》第139期的館藏單位確認。

### 故事是說有三隻體型小、動作遲鈍的人面犬嗎

體型小、動作遲鈍的內容，與飼養三隻的內容，分屬不同條目。公開摘要並未將兩者連成同一個場景，也無法確認是否與逃離東京的人面犬是同一個體。

### 這個故事有什麼意義

可以將它視為把陌生存在移到自己所在地加以解釋的口頭傳說案例。體型與動作的差異，呈現了描述隨地域而改變的樣貌。這是比較紀錄後的解讀，並非傳說中明示的教訓。

## FAQ

### 人面犬的故事是真實事件嗎？
這是口耳相傳的傳說，並非經確認的真實事件。被收錄於公共研究機構的資料庫，並不能證明人面犬確實存在。

### 為何傳說人面犬從東京躲到了山形？
主要傳說的解釋是，牠在東京成為話題，引起太大的騷動。公開摘要並未提及選擇山形的原因或具體的移動路線。

### 在哪裡可以讀到人面犬傳說的原文？
在國際日本文化研究中心的怪異與妖怪傳說資料庫中，可以閱讀書目資料與摘要。至於原文全文，則須向收藏刊有該採錄報告的《西郊民俗》139號的機構確認是否可供閱覽。

### 1992年是人面犬故事最早出現的年份嗎？
1992年6月21日是刊載所查得採錄報告的雜誌發行日期，並非故事最早出現的日期或目擊日期。

### 山形的人面犬與東京的人面犬有什麼不同？
另有記錄指出，山形的人面犬比東京的人面犬體型小，動作也較遲緩。沒有表示體型或速度的具體數值。

### 老屋裡的三隻人面犬也來自東京嗎？
在老屋裡飼養三隻人面犬的說法來自另一則記錄。公開摘要中無法確認這些人面犬就是從東京逃來的。

### 山形人面犬傳說有什麼意義？
可解讀為將陌生的存在移至自己所在地區加以解釋的口傳案例。體型與行為的差異也顯示了故事隨地區而產生的變化。這並不表示已確認存在特定信仰或儀式。

## Sources

- [國際日本文化研究中心怪異·妖怪傳承資料庫：人面犬，記錄 1140605](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140605)
- [國際日本文化研究中心怪異·妖怪傳承資料庫：人面犬的體型與動作，記錄 1140606](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140606)
- [國際日本文化研究中心怪異·妖怪傳承資料庫：老屋裡的三隻人面犬，記錄 1140609](https://www.nichibun.ac.jp/cgi-bin/YoukaiDB3/youkai_card.cgi?ID=1140609)

## Images

![暮色中的山腳田野籠罩薄霧，一隻頭形似人的狗背向觀者，呈現木版畫風格](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6bd7e0d3aa4b1846a69b233780d248283702693a/ai-c3903127.webp)
![月光下的老木屋緣廊上，三個犬形身影隱藏著臉部](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDAyNTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b28073f9a622ebc0aa38f15dda5149a9c1c7fbce/ai-c80dae21.webp)