{"content_id":"doil17h7vr","slug":"2026-june-heat-data-western-europe-sst-us-alerts","locale":"es","schema_type":"Report","category":"report","category_name":"Informe","title":"Análisis de los datos sobre las olas de calor de junio de 2026: récords en Europa Occidental, temperatura del agua del mar y alertas por olas de calor en Estados Unidos","summary":"Copernicus ha anunciado que el mes de junio de 2026 fue el más caluroso de la historia de las observaciones en Europa Occidental y el segundo más caluroso a nivel mundial. Este artículo, basado en datos de Copernicus, la NOAA y el NWS/WPC de EE. UU., resume cómo interpretar conjuntamente las clasificaciones mensuales de temperaturas, la temperatura del agua del mar, la humedad y los riesgos para la salud.","author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Según los datos de Copernicus, el mes de junio de 2026 fue el más caluroso jamás registrado en Europa Occidental, y a nivel mundial se consideró el segundo más caluroso.","Dado que las clasificaciones mundiales y los récords regionales utilizan medias espaciales diferentes, es posible que se den simultáneamente situaciones como «segundo puesto mundial» y «récord histórico de Europa Occidental».","El riesgo de olas de calor no puede evaluarse únicamente en función de la temperatura máxima diurna, sino que hay que tener en cuenta también la humedad, la temperatura mínima nocturna, la temperatura del agua del mar, el efecto de isla de calor urbano y la exposición de los grupos de población vulnerables.","Las altas temperaturas del agua del mar pueden debilitar el enfriamiento nocturno de las costas y aumentar el aporte de vapor de agua a la atmósfera, lo que puede influir tanto en la sensación de calor como en la probabilidad de que se produzcan lluvias torrenciales.","Las alertas por ola de calor registradas en Estados Unidos a mediados de julio ponen de manifiesto cómo las estadísticas climáticas mensuales se traducen en riesgos reales para la salud, el suministro eléctrico y el ámbito laboral."],"content_markdown":"## Resumen de los datos sobre la ola de calor de junio de 2026\n\nEl 9 de julio de 2026, el Servicio de Cambio Climático de Copernicus anunció que junio de 2026 había sido **el mes de junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental** y **el segundo mes de junio más caluroso a nivel mundial**. Los Centros Nacionales de Información Ambiental de la NOAA también publicaron a principios de julio un análisis climático global correspondiente a junio de 2026. En Estados Unidos, a mediados de julio, el Servicio Meteorológico Nacional y el Centro de Predicción Meteorológica siguen emitiendo avisos relacionados con la ola de calor.\n\nHay un aspecto fundamental que hay que tener en cuenta al leer estos datos. Una ola de calor no es simplemente un fenómeno caracterizado por «temperaturas máximas diurnas elevadas», sino un riesgo complejo en el que se combinan **la temperatura media mensual, las variaciones regionales, la temperatura del agua del mar, la humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, los riesgos para la salud y la vulnerabilidad de las infraestructuras**.\n\n## Ficha de datos clave\n\n| Elemento | Significado de junio de 2026 | Fuentes principales | Aspectos a tener en cuenta al leerla |\n|---|---|---|---|\n| Temperatura global en junio | El segundo junio más caluroso a nivel mundial según Copernicus | Copernicus, NOAA | Las clasificaciones detalladas o los valores pueden variar, ya que cada organismo utiliza diferentes períodos de referencia, métodos de asimilación de datos y formas de tratar los datos marinos y terrestres. |\n| Temperatura en Europa Occidental en junio | Según Copernicus, el junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental | Copernicus | La media regional presenta una mayor variabilidad que la media global, por lo que los récords pueden batirse con mayor frecuencia o alcanzar valores más extremos. |\n| Temperatura de la superficie del mar | Las zonas marinas con temperaturas elevadas influyen en la humedad costera, el enfriamiento nocturno y el aporte de vapor de agua a la atmósfera | Copernicus, NOAA | La temperatura de la superficie del mar no debe considerarse únicamente como una de las causas directas de las olas de calor, sino que debe interpretarse junto con la circulación atmosférica. |\n| Ola de calor de mediados de julio en EE. UU. | Ejemplo de cómo la tendencia mensual a las altas temperaturas se traduce en alertas, avisos y riesgos para la salud | NWS/WPC, AP | Los criterios de alerta varían en función del clima local y de los criterios de impacto en la salud. Incluso con la misma temperatura, el nivel de riesgo puede variar de una región a otra. |\n\n## Por qué es posible que se den simultáneamente el «segundo puesto mundial» y el «récord histórico en Europa Occidental»\n\nEn las estadísticas climáticas, las clasificaciones mundiales y las regionales responden a preguntas diferentes.\n\n- **La media mundial** es el valor medio calculado a gran escala sobre la totalidad de la superficie terrestre y oceánica del planeta.\n- **La media regional** es el valor calculado isolando una zona concreta.\n- La media regional se ve mucho más afectada que la media global por factores como la estancamiento del aire, los anticiclones, el estado de los océanos, la sequedad del suelo y los patrones de viento.\n- Por lo tanto, aunque en una región se registre un récord histórico, las desviaciones relativamente bajas en otras regiones pueden compensar en parte la media global.\n\nEs decir, la afirmación sobre junio de 2026 no es contradictoria. Significa que **si nos fijamos únicamente en Europa Occidental, fue un mes de junio récord, mientras que, si se promedia todo el planeta, fue el segundo más cálido de la historia**.\n\n## Cómo interpretar conjuntamente los datos de Copernicus y la NOAA\n\nTanto Copernicus como la NOAA ofrecen análisis climáticos de gran fiabilidad, pero no calculan las cifras exactamente de la misma manera.\n\n### 1. Comprobar el periodo de referencia\n\nLa desviación de la temperatura suele referirse a «cuánto ha sido superior a la media». Sin embargo, el valor de la desviación varía en función del periodo que se elija como referencia. Por ejemplo, las cifras pueden parecer diferentes si se toma como referencia la media de 1991 a 2020 o la media del siglo XX.\n\n### 2. Distinguir entre clasificaciones y valores absolutos\n\nLas clasificaciones del tipo «el segundo más alto de la historia» son fáciles de entender para el público en general, pero para evaluar el riesgo real hay que tener en cuenta también la magnitud de la desviación, su duración, las temperaturas nocturnas, la humedad y la exposición de la población.\n\n### 3. Distinguir entre la media mensual y los valores extremos diarios\n\nUna media mensual elevada significa que todo el mes ha sido anormalmente cálido. Sin embargo, el riesgo para la salud puede aumentar drásticamente debido a unos pocos días de calor extremo, noches tropicales o aumento de la humedad.\n\n### 4. Comprender la diferencia entre los datos de reanálisis y la red de observaciones\n\nLos datos de reanálisis, como el ERA5 de Copernicus, combinan datos de observación y modelos atmosféricos para generar datos en malla coherentes a escala global. Los análisis de la NOAA también utilizan observaciones y procedimientos de corrección. Aunque ambos conjuntos de datos reflejan el mismo fenómeno, los métodos de cálculo detallados difieren, por lo que los valores pueden no coincidir totalmente.\n\n## Por qué la temperatura de la superficie del mar es importante para interpretar las olas de calor\n\nLas olas de calor no son solo un problema de las temperaturas terrestres. La temperatura de la superficie del mar puede amplificar el riesgo de calor a través de los siguientes mecanismos.\n\n### Disminución del enfriamiento nocturno en las zonas costeras\n\nSi el mar está más cálido de lo habitual, es posible que el aire de la costa no se enfríe lo suficiente durante la noche. Cuando las temperaturas mínimas nocturnas son elevadas, el cuerpo humano dispone de menos tiempo para recuperarse, lo que aumenta el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor.\n\n### Aumento de la humedad y de la temperatura percibida\n\nUna superficie marina cálida puede aumentar el aporte de vapor de agua a la atmósfera. Cuando la humedad es elevada, el sudor se evapora con mayor dificultad, lo que aumenta la sensación de calor incluso a la misma temperatura.\n\n### Inestabilidad atmosférica y riesgo de precipitaciones\n\nLas altas temperaturas de la superficie marina influyen en las condiciones de energía y vapor de agua de la atmósfera. Dependiendo de la zona, la combinación de olas de calor y aire húmedo puede aumentar el riesgo de fuertes chubascos o lluvias torrenciales. No obstante, no se debe explicar un episodio concreto de lluvias torrenciales basándose únicamente en la temperatura de la superficie del mar, sino que hay que tener en cuenta también la circulación atmosférica, los frentes, el relieve y las condiciones del viento.\n\n## Indicadores para interpretar las olas de calor no como «temperatura», sino como «riesgo»\n\n| Indicador | ¿Por qué es importante? | Preguntas para la interpretación de los datos |\n|---|---|---|\n| Temperatura máxima diurna | Influye directamente en las actividades al aire libre, el trabajo y la demanda eléctrica | ¿Supera la temperatura máxima los umbrales de alerta de la zona? |\n| Temperatura mínima nocturna | Importante para la recuperación del organismo y la seguridad en el hogar | ¿Se suceden noches tropicales en las que no refresca ni siquiera por la noche? |\n| Humedad relativa y punto de rocío | Aumentan la sensación térmica y el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor | ¿Se trata de un calor húmedo que dificulta la evaporación del sudor? |\n| Temperatura del agua del mar | Influye en la humedad costera y en las temperaturas nocturnas | ¿Las aguas circundantes están más cálidas de lo habitual? |\n| Duración | Importante para el estrés acumulado y el riesgo de muerte | ¿Se prolongan las altas temperaturas durante varios días? |\n| Exposición de la población vulnerable | Determina la magnitud real de los daños | ¿En qué medida están expuestos las personas mayores, los bebés y los niños pequeños, los trabajadores al aire libre y los hogares con acceso limitado a la refrigeración? |\n\n## Vulnerabilidad de las ciudades, la red eléctrica, los lugares de trabajo y los eventos deportivos\n\n### Ciudades: isla de calor y altas temperaturas nocturnas\n\nLas ciudades pueden alcanzar temperaturas más altas que las zonas circundantes debido al asfalto, el hormigón, la alta densidad de edificios y el calor emitido por los vehículos. Especialmente por la noche, si el calor no se disipa, las noches tropicales se agravan y aumentan los riesgos para la salud de los hogares con dificultades para acceder a la refrigeración.\n\n### Red eléctrica: demanda de refrigeración y presión sobre el suministro\n\nCuando las olas de calor se prolongan, la demanda de aire acondicionado se dispara. Al mismo tiempo, la eficiencia y la estabilidad de la infraestructura eléctrica —como las centrales eléctricas, las redes de transmisión y los transformadores— pueden verse mermadas a altas temperaturas. El riesgo para la red eléctrica depende en gran medida, más que de la simple temperatura máxima, de **la duración de las altas temperaturas y la demanda nocturna**.\n\n### Lugares de trabajo: riesgos en trabajos al aire libre y en entornos con altas temperaturas\n\nLos sectores de la construcción, la agricultura, la logística, el mantenimiento de carreteras, los servicios de reparto y los sectores de la restauración y la fabricación son vulnerables a las olas de calor. En particular, cuando se combinan una elevada humedad y la luz solar directa con el uso de equipos de protección y la falta de descansos, aumenta el riesgo de agotamiento por calor y de golpe de calor.\n\n### Deporte y grandes eventos: riesgo tanto para el público como para los deportistas\n\nEn maratones, partidos de fútbol, conciertos al aire libre y fiestas locales, el nivel de riesgo varía en función no solo de la temperatura, sino también de la humedad, la sombra, el suministro de agua y los sistemas de respuesta ante emergencias. Los organizadores de los eventos deben tener en cuenta no solo la temperatura prevista, sino también la sensación térmica, la franja horaria, la densidad del público y los recorridos de los asistentes.\n\n## Lo que nos enseñan los avisos de ola de calor de mediados de julio en EE. UU.\n\nLas alertas y los avisos de ola de calor de mediados de julio en EE. UU. muestran cómo los registros climáticos mensuales se traducen en riesgos reales para la vida cotidiana. Los análisis mensuales de la NOAA ofrecen un contexto general, mientras que los pronósticos y alertas del NWS y el WPC informan sobre los riesgos a corto plazo en zonas y franjas horarias específicas.\n\n- Análisis climático mensual: muestra «hasta qué punto este mes es inusual».\n- Previsiones a medio y corto plazo: indican «en qué zonas y cuándo se producirá el calor peligroso».\n- Alertas y avisos: indican «si el nivel de riesgo exige una respuesta inmediata por parte de las personas y las infraestructuras».\n\nPor lo tanto, es recomendable interpretar los datos sobre olas de calor siguiendo el flujo **estadísticas climáticas → previsiones → alertas → directrices de actuación**.\n\n## Plantilla para elaborar fichas de datos climáticos mensuales\n\nA la hora de citar la ola de calor de junio de 2026 en datos climáticos, artículos o informes de políticas, es recomendable registrar los siguientes elementos por separado para facilitar su reutilización.\n\n| Campo | Ejemplo de entrada |\n|---|---|\n| Periodo | Junio de 2026 |\n| Región | Todo el mundo, Europa Occidental, EE. UU., etc. |\n| Fuente | Copernicus, NOAA, NWS/WPC |\n| Indicador | Temperatura media, desviación de la temperatura, clasificación, temperatura del agua del mar, nivel de alerta |\n| Frase clave | Según Copernicus, junio de 2026 fue el mes de junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental. |\n| Período de referencia | Especificar el período de referencia utilizado por la entidad correspondiente |\n| Interpretación del riesgo | Evaluar junto con la humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, la exposición de la población y la demanda de electricidad |\n| Limitaciones | No se determina el riesgo basándose únicamente en una cifra concreta, debido a las diferencias metodológicas entre organismos y a la variabilidad regional |\n\n## Expresiones que deben evitarse al citar\n\n- Es inexacto afirmar que «en todo el planeta se registraron máximos históricos en todas las regiones». La media global y los récords regionales son distintos.\n- Es peligroso atribuir la ola de calor a una única causa, como por ejemplo: «La ola de calor se debió a la temperatura del agua del mar». Las olas de calor son el resultado de la combinación de la circulación atmosférica, la humedad del suelo, el estado de los océanos y el contexto de calentamiento a largo plazo.\n- La afirmación «si la temperatura es la misma, el nivel de riesgo también lo es» puede ser errónea. La humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, el nivel de adaptación y el acceso a la refrigeración influyen en el riesgo.\n- No se debe interpretar que «como la media mensual fue alta, todos los días batieron récords». La media mensual es la media de todo el mes y difiere de los valores extremos diarios.\n\n## Conclusión\n\nLo esencial de los datos sobre la ola de calor de junio de 2026 no es solo la clasificación en sí misma como «récord en Europa Occidental» y «segunda a nivel mundial». Lo más importante es interpretar la ola de calor como un fenómeno en el que se combinan **los récords regionales, el contexto global, la temperatura del agua del mar, la humedad, las altas temperaturas nocturnas y los riesgos para la salud**. Los análisis mensuales de Copernicus y la NOAA proporcionan el contexto climático, mientras que los avisos del NWS/WPC indican cuándo y dónde es necesario actuar.","content_html":"\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#resumen-de-los-datos-sobre-la-ola-de-calor-de-junio-de-2026\" class=\"anchor\" id=\"resumen-de-los-datos-sobre-la-ola-de-calor-de-junio-de-2026\"\u003e\u003c/a\u003eResumen de los datos sobre la ola de calor de junio de 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl 9 de julio de 2026, el Servicio de Cambio Climático de Copernicus anunció que junio de 2026 había sido \u003cstrong\u003eel mes de junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental\u003c/strong\u003e y \u003cstrong\u003eel segundo mes de junio más caluroso a nivel mundial\u003c/strong\u003e. Los Centros Nacionales de Información Ambiental de la NOAA también publicaron a principios de julio un análisis climático global correspondiente a junio de 2026. En Estados Unidos, a mediados de julio, el Servicio Meteorológico Nacional y el Centro de Predicción Meteorológica siguen emitiendo avisos relacionados con la ola de calor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHay un aspecto fundamental que hay que tener en cuenta al leer estos datos. Una ola de calor no es simplemente un fenómeno caracterizado por «temperaturas máximas diurnas elevadas», sino un riesgo complejo en el que se combinan \u003cstrong\u003ela temperatura media mensual, las variaciones regionales, la temperatura del agua del mar, la humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, los riesgos para la salud y la vulnerabilidad de las infraestructuras\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#ficha-de-datos-clave\" class=\"anchor\" id=\"ficha-de-datos-clave\"\u003e\u003c/a\u003eFicha de datos clave\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eElemento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado de junio de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFuentes principales\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAspectos a tener en cuenta al leerla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura global en junio\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eEl segundo junio más caluroso a nivel mundial según Copernicus\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eCopernicus, NOAA\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eLas clasificaciones detalladas o los valores pueden variar, ya que cada organismo utiliza diferentes períodos de referencia, métodos de asimilación de datos y formas de tratar los datos marinos y terrestres.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura en Europa Occidental en junio\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eSegún Copernicus, el junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eCopernicus\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa media regional presenta una mayor variabilidad que la media global, por lo que los récords pueden batirse con mayor frecuencia o alcanzar valores más extremos.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de la superficie del mar\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eLas zonas marinas con temperaturas elevadas influyen en la humedad costera, el enfriamiento nocturno y el aporte de vapor de agua a la atmósfera\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eCopernicus, NOAA\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eLa temperatura de la superficie del mar no debe considerarse únicamente como una de las causas directas de las olas de calor, sino que debe interpretarse junto con la circulación atmosférica.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOla de calor de mediados de julio en EE. UU.\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eEjemplo de cómo la tendencia mensual a las altas temperaturas se traduce en alertas, avisos y riesgos para la salud\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eNWS/WPC, AP\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eLos criterios de alerta varían en función del clima local y de los criterios de impacto en la salud. Incluso con la misma temperatura, el nivel de riesgo puede variar de una región a otra.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#por-qué-es-posible-que-se-den-simultáneamente-el-segundo-puesto-mundial-y-el-récord-histórico-en-europa-occidental\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-es-posible-que-se-den-simultáneamente-el-segundo-puesto-mundial-y-el-récord-histórico-en-europa-occidental\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué es posible que se den simultáneamente el «segundo puesto mundial» y el «récord histórico en Europa Occidental»\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn las estadísticas climáticas, las clasificaciones mundiales y las regionales responden a preguntas diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLa media mundial\u003c/strong\u003e es el valor medio calculado a gran escala sobre la totalidad de la superficie terrestre y oceánica del planeta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLa media regional\u003c/strong\u003e es el valor calculado isolando una zona concreta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa media regional se ve mucho más afectada que la media global por factores como la estancamiento del aire, los anticiclones, el estado de los océanos, la sequedad del suelo y los patrones de viento.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePor lo tanto, aunque en una región se registre un récord histórico, las desviaciones relativamente bajas en otras regiones pueden compensar en parte la media global.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEs decir, la afirmación sobre junio de 2026 no es contradictoria. Significa que \u003cstrong\u003esi nos fijamos únicamente en Europa Occidental, fue un mes de junio récord, mientras que, si se promedia todo el planeta, fue el segundo más cálido de la historia\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#cómo-interpretar-conjuntamente-los-datos-de-copernicus-y-la-noaa\" class=\"anchor\" id=\"cómo-interpretar-conjuntamente-los-datos-de-copernicus-y-la-noaa\"\u003e\u003c/a\u003eCómo interpretar conjuntamente los datos de Copernicus y la NOAA\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTanto Copernicus como la NOAA ofrecen análisis climáticos de gran fiabilidad, pero no calculan las cifras exactamente de la misma manera.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#1-comprobar-el-periodo-de-referencia\" class=\"anchor\" id=\"1-comprobar-el-periodo-de-referencia\"\u003e\u003c/a\u003e1. Comprobar el periodo de referencia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa desviación de la temperatura suele referirse a «cuánto ha sido superior a la media». Sin embargo, el valor de la desviación varía en función del periodo que se elija como referencia. Por ejemplo, las cifras pueden parecer diferentes si se toma como referencia la media de 1991 a 2020 o la media del siglo XX.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#2-distinguir-entre-clasificaciones-y-valores-absolutos\" class=\"anchor\" id=\"2-distinguir-entre-clasificaciones-y-valores-absolutos\"\u003e\u003c/a\u003e2. Distinguir entre clasificaciones y valores absolutos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas clasificaciones del tipo «el segundo más alto de la historia» son fáciles de entender para el público en general, pero para evaluar el riesgo real hay que tener en cuenta también la magnitud de la desviación, su duración, las temperaturas nocturnas, la humedad y la exposición de la población.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#3-distinguir-entre-la-media-mensual-y-los-valores-extremos-diarios\" class=\"anchor\" id=\"3-distinguir-entre-la-media-mensual-y-los-valores-extremos-diarios\"\u003e\u003c/a\u003e3. Distinguir entre la media mensual y los valores extremos diarios\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna media mensual elevada significa que todo el mes ha sido anormalmente cálido. Sin embargo, el riesgo para la salud puede aumentar drásticamente debido a unos pocos días de calor extremo, noches tropicales o aumento de la humedad.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#4-comprender-la-diferencia-entre-los-datos-de-reanálisis-y-la-red-de-observaciones\" class=\"anchor\" id=\"4-comprender-la-diferencia-entre-los-datos-de-reanálisis-y-la-red-de-observaciones\"\u003e\u003c/a\u003e4. Comprender la diferencia entre los datos de reanálisis y la red de observaciones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos datos de reanálisis, como el ERA5 de Copernicus, combinan datos de observación y modelos atmosféricos para generar datos en malla coherentes a escala global. Los análisis de la NOAA también utilizan observaciones y procedimientos de corrección. Aunque ambos conjuntos de datos reflejan el mismo fenómeno, los métodos de cálculo detallados difieren, por lo que los valores pueden no coincidir totalmente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#por-qué-la-temperatura-de-la-superficie-del-mar-es-importante-para-interpretar-las-olas-de-calor\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-la-temperatura-de-la-superficie-del-mar-es-importante-para-interpretar-las-olas-de-calor\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué la temperatura de la superficie del mar es importante para interpretar las olas de calor\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas olas de calor no son solo un problema de las temperaturas terrestres. La temperatura de la superficie del mar puede amplificar el riesgo de calor a través de los siguientes mecanismos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#disminución-del-enfriamiento-nocturno-en-las-zonas-costeras\" class=\"anchor\" id=\"disminución-del-enfriamiento-nocturno-en-las-zonas-costeras\"\u003e\u003c/a\u003eDisminución del enfriamiento nocturno en las zonas costeras\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el mar está más cálido de lo habitual, es posible que el aire de la costa no se enfríe lo suficiente durante la noche. Cuando las temperaturas mínimas nocturnas son elevadas, el cuerpo humano dispone de menos tiempo para recuperarse, lo que aumenta el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#aumento-de-la-humedad-y-de-la-temperatura-percibida\" class=\"anchor\" id=\"aumento-de-la-humedad-y-de-la-temperatura-percibida\"\u003e\u003c/a\u003eAumento de la humedad y de la temperatura percibida\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna superficie marina cálida puede aumentar el aporte de vapor de agua a la atmósfera. Cuando la humedad es elevada, el sudor se evapora con mayor dificultad, lo que aumenta la sensación de calor incluso a la misma temperatura.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#inestabilidad-atmosférica-y-riesgo-de-precipitaciones\" class=\"anchor\" id=\"inestabilidad-atmosférica-y-riesgo-de-precipitaciones\"\u003e\u003c/a\u003eInestabilidad atmosférica y riesgo de precipitaciones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas altas temperaturas de la superficie marina influyen en las condiciones de energía y vapor de agua de la atmósfera. Dependiendo de la zona, la combinación de olas de calor y aire húmedo puede aumentar el riesgo de fuertes chubascos o lluvias torrenciales. No obstante, no se debe explicar un episodio concreto de lluvias torrenciales basándose únicamente en la temperatura de la superficie del mar, sino que hay que tener en cuenta también la circulación atmosférica, los frentes, el relieve y las condiciones del viento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#indicadores-para-interpretar-las-olas-de-calor-no-como-temperatura-sino-como-riesgo\" class=\"anchor\" id=\"indicadores-para-interpretar-las-olas-de-calor-no-como-temperatura-sino-como-riesgo\"\u003e\u003c/a\u003eIndicadores para interpretar las olas de calor no como «temperatura», sino como «riesgo»\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndicador\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e¿Por qué es importante?\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePreguntas para la interpretación de los datos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura máxima diurna\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eInfluye directamente en las actividades al aire libre, el trabajo y la demanda eléctrica\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿Supera la temperatura máxima los umbrales de alerta de la zona?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura mínima nocturna\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eImportante para la recuperación del organismo y la seguridad en el hogar\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿Se suceden noches tropicales en las que no refresca ni siquiera por la noche?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHumedad relativa y punto de rocío\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eAumentan la sensación térmica y el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿Se trata de un calor húmedo que dificulta la evaporación del sudor?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura del agua del mar\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eInfluye en la humedad costera y en las temperaturas nocturnas\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿Las aguas circundantes están más cálidas de lo habitual?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDuración\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eImportante para el estrés acumulado y el riesgo de muerte\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿Se prolongan las altas temperaturas durante varios días?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eExposición de la población vulnerable\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eDetermina la magnitud real de los daños\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003e¿En qué medida están expuestos las personas mayores, los bebés y los niños pequeños, los trabajadores al aire libre y los hogares con acceso limitado a la refrigeración?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#vulnerabilidad-de-las-ciudades-la-red-eléctrica-los-lugares-de-trabajo-y-los-eventos-deportivos\" class=\"anchor\" id=\"vulnerabilidad-de-las-ciudades-la-red-eléctrica-los-lugares-de-trabajo-y-los-eventos-deportivos\"\u003e\u003c/a\u003eVulnerabilidad de las ciudades, la red eléctrica, los lugares de trabajo y los eventos deportivos\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#ciudades-isla-de-calor-y-altas-temperaturas-nocturnas\" class=\"anchor\" id=\"ciudades-isla-de-calor-y-altas-temperaturas-nocturnas\"\u003e\u003c/a\u003eCiudades: isla de calor y altas temperaturas nocturnas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas ciudades pueden alcanzar temperaturas más altas que las zonas circundantes debido al asfalto, el hormigón, la alta densidad de edificios y el calor emitido por los vehículos. Especialmente por la noche, si el calor no se disipa, las noches tropicales se agravan y aumentan los riesgos para la salud de los hogares con dificultades para acceder a la refrigeración.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#red-eléctrica-demanda-de-refrigeración-y-presión-sobre-el-suministro\" class=\"anchor\" id=\"red-eléctrica-demanda-de-refrigeración-y-presión-sobre-el-suministro\"\u003e\u003c/a\u003eRed eléctrica: demanda de refrigeración y presión sobre el suministro\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando las olas de calor se prolongan, la demanda de aire acondicionado se dispara. Al mismo tiempo, la eficiencia y la estabilidad de la infraestructura eléctrica —como las centrales eléctricas, las redes de transmisión y los transformadores— pueden verse mermadas a altas temperaturas. El riesgo para la red eléctrica depende en gran medida, más que de la simple temperatura máxima, de \u003cstrong\u003ela duración de las altas temperaturas y la demanda nocturna\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#lugares-de-trabajo-riesgos-en-trabajos-al-aire-libre-y-en-entornos-con-altas-temperaturas\" class=\"anchor\" id=\"lugares-de-trabajo-riesgos-en-trabajos-al-aire-libre-y-en-entornos-con-altas-temperaturas\"\u003e\u003c/a\u003eLugares de trabajo: riesgos en trabajos al aire libre y en entornos con altas temperaturas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos sectores de la construcción, la agricultura, la logística, el mantenimiento de carreteras, los servicios de reparto y los sectores de la restauración y la fabricación son vulnerables a las olas de calor. En particular, cuando se combinan una elevada humedad y la luz solar directa con el uso de equipos de protección y la falta de descansos, aumenta el riesgo de agotamiento por calor y de golpe de calor.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003ca href=\"#deporte-y-grandes-eventos-riesgo-tanto-para-el-público-como-para-los-deportistas\" class=\"anchor\" id=\"deporte-y-grandes-eventos-riesgo-tanto-para-el-público-como-para-los-deportistas\"\u003e\u003c/a\u003eDeporte y grandes eventos: riesgo tanto para el público como para los deportistas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn maratones, partidos de fútbol, conciertos al aire libre y fiestas locales, el nivel de riesgo varía en función no solo de la temperatura, sino también de la humedad, la sombra, el suministro de agua y los sistemas de respuesta ante emergencias. Los organizadores de los eventos deben tener en cuenta no solo la temperatura prevista, sino también la sensación térmica, la franja horaria, la densidad del público y los recorridos de los asistentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#lo-que-nos-enseñan-los-avisos-de-ola-de-calor-de-mediados-de-julio-en-ee-uu\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-nos-enseñan-los-avisos-de-ola-de-calor-de-mediados-de-julio-en-ee-uu\"\u003e\u003c/a\u003eLo que nos enseñan los avisos de ola de calor de mediados de julio en EE. UU.\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas alertas y los avisos de ola de calor de mediados de julio en EE. UU. muestran cómo los registros climáticos mensuales se traducen en riesgos reales para la vida cotidiana. Los análisis mensuales de la NOAA ofrecen un contexto general, mientras que los pronósticos y alertas del NWS y el WPC informan sobre los riesgos a corto plazo en zonas y franjas horarias específicas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis climático mensual: muestra «hasta qué punto este mes es inusual».\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrevisiones a medio y corto plazo: indican «en qué zonas y cuándo se producirá el calor peligroso».\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAlertas y avisos: indican «si el nivel de riesgo exige una respuesta inmediata por parte de las personas y las infraestructuras».\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, es recomendable interpretar los datos sobre olas de calor siguiendo el flujo \u003cstrong\u003eestadísticas climáticas → previsiones → alertas → directrices de actuación\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#plantilla-para-elaborar-fichas-de-datos-climáticos-mensuales\" class=\"anchor\" id=\"plantilla-para-elaborar-fichas-de-datos-climáticos-mensuales\"\u003e\u003c/a\u003ePlantilla para elaborar fichas de datos climáticos mensuales\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA la hora de citar la ola de calor de junio de 2026 en datos climáticos, artículos o informes de políticas, es recomendable registrar los siguientes elementos por separado para facilitar su reutilización.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEjemplo de entrada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeriodo\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eJunio de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRegión\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eTodo el mundo, Europa Occidental, EE. UU., etc.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFuente\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eCopernicus, NOAA, NWS/WPC\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIndicador\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura media, desviación de la temperatura, clasificación, temperatura del agua del mar, nivel de alerta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFrase clave\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eSegún Copernicus, junio de 2026 fue el mes de junio más caluroso jamás registrado en Europa Occidental.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeríodo de referencia\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eEspecificar el período de referencia utilizado por la entidad correspondiente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterpretación del riesgo\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eEvaluar junto con la humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, la exposición de la población y la demanda de electricidad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLimitaciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd\u003eNo se determina el riesgo basándose únicamente en una cifra concreta, debido a las diferencias metodológicas entre organismos y a la variabilidad regional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#expresiones-que-deben-evitarse-al-citar\" class=\"anchor\" id=\"expresiones-que-deben-evitarse-al-citar\"\u003e\u003c/a\u003eExpresiones que deben evitarse al citar\u003c/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEs inexacto afirmar que «en todo el planeta se registraron máximos históricos en todas las regiones». La media global y los récords regionales son distintos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEs peligroso atribuir la ola de calor a una única causa, como por ejemplo: «La ola de calor se debió a la temperatura del agua del mar». Las olas de calor son el resultado de la combinación de la circulación atmosférica, la humedad del suelo, el estado de los océanos y el contexto de calentamiento a largo plazo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa afirmación «si la temperatura es la misma, el nivel de riesgo también lo es» puede ser errónea. La humedad, las temperaturas mínimas nocturnas, el nivel de adaptación y el acceso a la refrigeración influyen en el riesgo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo se debe interpretar que «como la media mensual fue alta, todos los días batieron récords». La media mensual es la media de todo el mes y difiere de los valores extremos diarios.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003ca href=\"#conclusión\" class=\"anchor\" id=\"conclusión\"\u003e\u003c/a\u003eConclusión\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLo esencial de los datos sobre la ola de calor de junio de 2026 no es solo la clasificación en sí misma como «récord en Europa Occidental» y «segunda a nivel mundial». Lo más importante es interpretar la ola de calor como un fenómeno en el que se combinan \u003cstrong\u003elos récords regionales, el contexto global, la temperatura del agua del mar, la humedad, las altas temperaturas nocturnas y los riesgos para la salud\u003c/strong\u003e. Los análisis mensuales de Copernicus y la NOAA proporcionan el contexto climático, mientras que los avisos del NWS/WPC indican cuándo y dónde es necesario actuar.\u003c/p\u003e\n","tags":["Ola de calor","datos climáticos","Copernicus","NOAA","temperatura superficial del mar"],"faqs":[{"question":"¿Fue el mes de junio de 2026 el más caluroso de todo el mundo?","answer":"Según los datos publicados por Copernicus, junio de 2026 fue el segundo mes de junio más caluroso a nivel mundial. Sin embargo, en Europa Occidental se registró como el mes de junio más caluroso de la historia."},{"question":"¿Por qué Europa Occidental ha alcanzado su máximo histórico, mientras que a nivel mundial podría ocupar el segundo puesto?","answer":"La media mundial es el valor medio de toda la superficie terrestre y los océanos del planeta, mientras que los datos de Europa Occidental corresponden a la media de una región concreta. Si las temperaturas récord de una región se promedian junto con las desviaciones a la baja de otras regiones, puede llegar a ocupar el segundo puesto en la clasificación mundial."},{"question":"A la hora de evaluar el riesgo de olas de calor, ¿basta con fijarse únicamente en las temperaturas máximas diurnas?","answer":"No es suficiente. Para evaluar el riesgo real para la salud, hay que tener en cuenta conjuntamente la humedad, la temperatura mínima nocturna, la duración, la temperatura del agua del mar, el efecto de isla de calor urbano, el acceso a la refrigeración y la exposición de los grupos vulnerables."},{"question":"¿Qué relación hay entre la temperatura de la superficie del mar y las olas de calor en tierra?","answer":"Las aguas superficiales cálidas pueden atenuar el enfriamiento nocturno de las zonas costeras y aumentar el aporte de vapor de agua a la atmósfera. Esto puede elevar la humedad y la temperatura percibida, lo que aumenta el riesgo de olas de calor."},{"question":"¿Es posible que los análisis de temperatura de Copernicus y la NOAA no coincidan del todo?","answer":"Así es. Aunque ambas instituciones ofrecen análisis muy fiables, pueden existir algunas diferencias en las cifras concretas o en la clasificación debido a diferencias en el período de referencia, el método de tratamiento de los datos, la corrección de las observaciones y los métodos de reanálisis."},{"question":"¿El hecho de que la temperatura media mensual sea alta significa que todos los días hubo una ola de calor extremo?","answer":"No. La media mensual se refiere a la situación media de todo el mes. Es posible que unos días de fuerte ola de calor hayan elevado la media, o que durante todo el mes se hayan sucedido días con temperaturas superiores a las habituales."},{"question":"¿Qué relación hay entre la alerta por ola de calor de mediados de julio en Estados Unidos y las estadísticas climáticas de junio?","answer":"Las estadísticas climáticas de junio explican el contexto de las altas temperaturas, mientras que las alertas del NWS/WPC de mediados de julio advierten de un riesgo a corto plazo que requiere una respuesta inmediata en determinadas zonas. Se trata de dos etapas distintas del análisis climático y la respuesta ante desastres."},{"question":"¿Por qué las ciudades son especialmente vulnerables a las olas de calor?","answer":"En las ciudades, el asfalto y el hormigón acumulan calor, lo que, sumado a la alta densidad de edificios y al calor generado por las instalaciones, hace que no se enfríen fácilmente ni siquiera por la noche. Por este motivo, pueden aumentar las noches tropicales, la demanda de aire acondicionado y los riesgos para la salud."},{"question":"¿Cuál es la precaución más importante a la hora de citar datos sobre olas de calor?","answer":"Se deben indicar claramente la fuente de los datos, el período, la región, el período de referencia y los indicadores. Se debe evitar mezclar los «récords mundiales» con los «récords regionales», así como explicar las olas de calor atribuyéndolas a una única causa."}],"sources":[{"url":"https://climate.copernicus.eu/copernicus-record-heatwave-brings-hottest-june-western-europe-during-second-warmest-june-globally","title":"Copernicus: Una ola de calor sin precedentes provoca el junio más caluroso de la historia en Europa occidental, en el segundo junio más cálido a nivel mundial","type":"source"},{"url":"https://climate.copernicus.eu/surface-air-temperature-june-2026","title":"Servicio de Cambio Climático de Copérnico: Temperatura del aire en superficie en junio de 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202606","title":"NOAA NCEI: Informe sobre el clima mundial de junio de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.wpc.ncep.noaa.gov/","title":"Centro de Predicción Meteorológica de la NOAA/NWS","type":"source"},{"url":"https://apnews.com/article/72cf21d28aac672304a1cbf345b87e90","title":"Cobertura de la ola de calor por parte de Associated Press","type":"source"}],"images":[{"id":177,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTcxOSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--fb6612c543c711de8a1c91c0f252bf768a442f5a/ai-3db1724e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"붉게 표시된 유럽, 해수 온도 지도, 도시 열기를 담은 폭염 인포그래픽","caption":"서유럽 폭염과 따뜻한 해수면, 도시의 밤 열기를 함께 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Heatwave infographic with Europe in red, sea temperature map, thermometer, and hot city night","caption":"The graphic links European heat, warm seas, and nighttime urban heat during a heatwave.","description":null},"ja":{"alt":"赤く示された欧州、海面水温図、温度計、暑い夜の都市を描く猛暑インフォグラフィック","caption":"欧州の猛暑、暖かい海面、夜の都市の熱気をまとめて示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de calor con Europa en rojo, mapa del mar, termómetro y ciudad nocturna calurosa","caption":"La escena relaciona el calor en Europa, mares cálidos y calor urbano nocturno.","description":null},"id":{"alt":"Infografik gelombang panas dengan Eropa merah, peta suhu laut, termometer, dan kota malam panas","caption":"Grafik ini mengaitkan panas Eropa, laut hangat, dan panas perkotaan pada malam hari.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de calor com Europa em vermelho, mapa do mar, termômetro e cidade quente à noite","caption":"A ilustração relaciona calor na Europa, mares quentes e calor urbano noturno.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歐洲標紅、海溫地圖、溫度計與炎熱夜間城市的熱浪資訊圖","caption":"圖中呈現歐洲高溫、偏暖海面與夜間城市熱氣的關聯。","description":null}}},{"id":178,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTcyNSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e2e814ef9ec5180068e85d636325ed976ad4d7c9/ai-32d3100c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"폭염으로 붉게 표시된 유럽 위성 지도와 도시의 낮·습도·밤 더위 장면","caption":"유럽의 고온 해역과 도시 폭염 영향을 인포그래픽으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Europe glowing with heat on a satellite map beside urban heatwave scenes by day, humidity, and night","caption":"The infographic links European heat and warm seas with heat stress in cities.","description":null},"ja":{"alt":"熱で赤く示された欧州の衛星地図と、昼・湿度・夜の都市の暑さの場面","caption":"欧州の高温域と都市での暑熱影響をインフォグラフィックで示している。","description":null},"es":{"alt":"Europa marcada en rojo por el calor junto a escenas urbanas de ola de calor, humedad y noche","caption":"La infografía relaciona el calor en Europa y el mar cálido con el estrés térmico urbano.","description":null},"id":{"alt":"Peta satelit Eropa memerah karena panas di samping adegan kota saat siang, lembap, dan malam","caption":"Infografik ini menunjukkan panas Eropa dan laut hangat beserta dampaknya di kota.","description":null},"pt":{"alt":"Europa em vermelho pelo calor em mapa de satélite ao lado de cenas urbanas de dia, umidade e noite","caption":"O infográfico relaciona o calor na Europa e mares aquecidos ao estresse térmico urbano.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歐洲在衛星地圖上因高溫泛紅，旁有城市白天、潮濕與夜間熱浪場景","caption":"這張資訊圖呈現歐洲高溫、暖海與城市熱壓力的關聯。","description":null}}}],"published_at":"2026-07-15T11:41:27+09:00","updated_at":"2026-07-15T11:41:27+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant"],"url":"https://injoys.com/es/articles/2026-june-heat-data-western-europe-sst-us-alerts"}