{"content_id":"dpfz9pwwcq","slug":"homesharing-one-home-rental-income-tax-contract","images":[{"id":2019,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzEwNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--192f1def95f76559f863cf1b8229fe5b6d0955b3/ai-236010b2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"식탁에 앉은 어르신이 파란 여행가방을 끌고 방으로 들어가는 학생을 바라본다.","caption":"서울 한지붕 세대공감은 주택을 소유한 어르신과 서울 소재 대학생을 연결합니다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman at a kitchen table watches a student enter a bedroom with a blue suitcase.","caption":"Seoul’s home-sharing program connects older homeowners with students at universities in Seoul.","description":null},"ja":{"alt":"食卓に座る年配の女性が、青いスーツケースを持って部屋に入る学生を見ている。","caption":"ソウルのホームシェア事業は、持ち家のある高齢者とソウルの大学生を結びます。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor sentada a la mesa mira a un estudiante que entra en un dormitorio con una maleta azul.","caption":"El programa de vivienda compartida de Seúl conecta a propietarios mayores con estudiantes de universidades de la ciudad.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lanjut usia duduk di meja makan saat mahasiswa masuk ke kamar dengan koper biru.","caption":"Program berbagi hunian di Seoul menghubungkan pemilik rumah lansia dengan mahasiswa di universitas Seoul.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa à mesa observa um estudante entrar no quarto com uma mala azul.","caption":"O programa de moradia compartilhada de Seul conecta proprietários idosos a estudantes de universidades da cidade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女子坐在餐桌旁，看著學生拖著藍色行李箱走進臥室。","caption":"首爾的共居計畫讓年長屋主與在首爾就讀的大學生建立聯繫。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau am Esstisch sieht zu, wie ein Student mit einem blauen Koffer ein Zimmer betritt.","caption":"Seouls Wohnraumteilungsprogramm bringt ältere Hausbesitzer mit Studierenden an Hochschulen in Seoul zusammen.","description":null}}},{"id":2020,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzEwNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--541e262937e6b331694fbcc339ac8ad345a6aaf0/ai-9a95d3e7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"아파트 복도에서 대학생이 방문 잠금장치를 확인하고, 집주인이 곁에서 지켜본다.","caption":"방 일부를 빌려주는 계약도 주택임대차보호법의 적용 대상이 될 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"A student tests his bedroom door lock while an older homeowner watches from the apartment hallway.","caption":"A lease for just one room may also fall under housing lease protection law.","description":null},"ja":{"alt":"学生が寝室のドアの鍵を確かめ、年配の家主が廊下から見守っている。","caption":"部屋の一部を貸す契約にも、住宅賃貸借保護法が適用される場合があります。","description":null},"es":{"alt":"Un estudiante prueba la cerradura de su habitación mientras el propietario mayor observa desde el pasillo.","caption":"Alquilar una sola habitación también puede estar sujeto a la ley de protección de arrendamientos de vivienda.","description":null},"id":{"alt":"Seorang mahasiswa memeriksa kunci pintu kamarnya sementara pemilik rumah yang lebih tua mengawasi dari lorong.","caption":"Kontrak sewa satu kamar pun dapat tunduk pada undang-undang perlindungan sewa hunian.","description":null},"pt":{"alt":"Um estudante testa a fechadura do quarto enquanto o proprietário mais velho observa do corredor.","caption":"O aluguel de apenas um quarto também pode estar sujeito à lei de proteção dos contratos de locação residencial.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名大學生測試臥室門鎖，年長的屋主在公寓走廊旁觀看。","caption":"只出租一間房的契約也可能適用住宅租賃保護法。","description":null},"de":{"alt":"Ein Student prüft das Schloss seiner Zimmertür, während der ältere Hauseigentümer vom Flur aus zusieht.","caption":"Auch die Vermietung eines einzelnen Zimmers kann unter das Wohnraummietschutzgesetz fallen.","description":null}}},{"id":2021,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzEwNzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--440f1d98059c99e88d9369322ae2b9165ca589be/ai-e705e3d2.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"남는 방이 있는 집과 월세·비용·공실, 세금·건강보험·계약 조건을 정리한 인포그래픽","caption":"홈셰어링이 노후 생활비에 보탬이 되는지는 실제 남는 수입과 세금·건강보험 조건을 함께 따져야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing a home with a spare room, rent minus costs, vacancy, and tax, insurance and contract checks","caption":"Whether home sharing helps cover living costs in later life depends on net income and tax and health insurance conditions.","description":null},"ja":{"alt":"空き部屋のある家と、家賃から差し引く費用、空室、税金・健康保険・契約の確認事項を示す図解","caption":"ホームシェアが老後の生活費の足しになるかは、手元に残る収入と税金・健康保険の条件を併せて判断する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de una casa con una habitación libre, alquiler menos gastos, vacantes y requisitos fiscales, de seguro y contrato","caption":"Para saber si compartir vivienda ayuda a cubrir los gastos en la vejez, hay que evaluar el ingreso neto y los requisitos fiscales y del seguro de salud.","description":null},"id":{"alt":"Infografik rumah dengan kamar kosong, sewa dikurangi biaya, masa kosong, serta ketentuan pajak, asuransi, dan kontrak","caption":"Manfaat berbagi rumah bagi biaya hidup di masa tua bergantung pada pendapatan bersih serta ketentuan pajak dan asuransi kesehatan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com casa e quarto disponível, aluguel menos custos, desocupação e condições fiscais, de seguro e contrato","caption":"Para saber se partilhar a casa ajuda nas despesas da velhice, é preciso avaliar o rendimento líquido e as condições fiscais e do seguro de saúde.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖表呈現有空房的住宅、租金扣除費用、空置情況，以及稅務、健保和租約條件","caption":"合租住宅能否補貼晚年生活費，須一併評估實際淨收入及稅務、健保條件。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu einem Haus mit freiem Zimmer, Miete abzüglich Kosten, Leerstand sowie Steuer-, Versicherungs- und Vertragsfragen","caption":"Ob die Wohnraumteilung im Alter zum Lebensunterhalt beiträgt, hängt vom Nettoeinkommen sowie von Steuer- und Krankenversicherungsbedingungen ab.","description":null}}}]}