{"content_id":"dqnyb5kny5","slug":"studio-apartment-typhoon-flood-drainage-evacuation","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"ナレッジベース","title":"一人暮らしの部屋の台風・集中豪雨対策 排水口点検と避難基準","summary":"一人暮らしの部屋では、排水口の整備と止水板の設置を浸水前に済ませる必要がある。半地下に水が入ったり下水が逆流したりしたら直ちに避難し、浸水後は電気の安全点検を受ける必要がある。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["半地下では出入り口と下水の逆流を、屋上の部屋では屋上の排水と漏水の跡を事前に確認する必要がある。","排水口の清掃と止水板の設置は、浸水前に講じる予防策である。","半地下に水が入ったり下水が逆流したりしたら、荷物の片付けより避難を優先する必要がある。","浸水した電気設備や家電は、表面が乾いたからといって再使用してはならない。","被害状況の写真は、安全を確保した後、復旧前に撮っておく必要がある。"],"content_markdown":"一人暮らしの部屋での台風・集中豪雨への備えは、雨が降る前の排水口の点検から始まる。半地下の部屋に水が入ったり、下水が逆流したりしたら、直ちに避難しなければならない。浸水後に電気を使う前には、専門家による点検が必要だ。\n\n避難の基準は、行政安全部の2025年10月17日の案内に基づく。\n\n## 住居の形態別点検項目\n\n住居の形態によって、最初に確認すべき水の浸入経路は異なる。半地下では、低い位置にある出入り口や窓からの浸水を確認する必要がある。屋上の部屋では、屋上の排水状態と天井の雨漏りの跡が点検対象だ。\n\n| 住居の条件 | 雨が降る前に確認する場所 | 備えの重点 |\n| --- | --- | --- |\n| 半地下 | 地面に近い窓、出入り口、下り階段、下水口 | 水が入る前に避難経路を確保する |\n| 1階・低地の住宅 | 玄関前の水の流れ、建物周辺の雨水ます、過去の浸水跡 | 外からの雨水の浸入と排水状態を確認する |\n| 屋上の部屋・最上階 | 屋上の排水口、天井のしみ、窓枠の隙間 | 排水口の詰まりと雨漏りの原因を点検する |\n| 地下駐車場がある建物 | 駐車場のスロープ、止水板、共用出入り口 | 浸水前に設備を準備し、進入を制限する |\n| 屋外に物が多い家 | ベランダ、手すり、窓の外の植木鉢と物干し台 | 強風になる前に室内へ移す |\n\nこの表は、住居の条件に公的な予防指針を当てはめた点検表だ。特定の階にいるというだけで安全が保証されるわけではない。建物の外へ出る共用通路の状態も併せて確認する必要がある。\n\n## 排水口の点検手順\n\n排水口の点検は、雨が降る前に安全に近づけるときに行う。排水口は水が流れ出る入口だ。道路の雨水ますは、雨水を集めて排水施設へ送る設備だ。\n\n1. 浴室とベランダの排水口の位置を確認する。家の周辺の雨水ますも確認する。\n2. 手の届く範囲にあるごみ受けの髪の毛やごみを取り除く。周囲の落ち葉も片付ける。\n3. 普段、水を使うときに排水が遅かったり、水がたまったりしないか確認する。異常が続く場合は管理者に点検を依頼する。\n4. 共用の排水設備が詰まっていたら、家主や管理者に知らせる。道路の雨水ますに問題がある場合は、管轄の自治体に通報する。\n5. 浸水のおそれがある出入り口の止水板の準備状況を確認する。設置する担当者も事前に決めておく。\n\n気象庁は、家の周辺の排水口を事前に点検するよう案内している。浸水が予想される場所には、止水板と土のうを備えるよう示している。これは[날씨누리の台風に関する国民行動要領](https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do)で確認できる。\n\n水が入り始めたら、掃除を続ける段階ではない。マンホールの中に入ったり、共用設備を自分で分解したりしてはならない。強風や豪雨の最中に、屋上の排水口を確認しに出ることも避ける必要がある。\n\n## 排水口の掃除と止水板の違い\n\n排水口の掃除と止水板では、水に対処する場所と役割が異なる。掃除は、水が流れ出る通路を確保する作業だ。止水板は、出入り口などから入ってくる水を防ぐ設備だ。\n\n| 対策 | 期待される役割 | 判断する際の注意点 |\n| --- | --- | --- |\n| 排水口の異物を取り除く | 排水口の詰まりを緩和する | 掃除だけで下水の逆流まで防げるとは限らない |\n| 止水板を設置する | 出入り口などからの雨水の浸入を抑える | 準備と設置は水が入る前に行う |\n| 土のうを置く | 浸水が予想される場所への水の浸入を防ぐ補助となる | 避難の代わりにはならない |\n| 水を入れたジッパー付き袋 | 個人ブログで紹介されている応急的な方法 | 確認した公的な行動要領では代替効果を確認できない |\n\n止水板があっても、室内にとどまることが安全になるわけではない。下水の逆流は、別の避難の合図として捉える必要がある。排水口の点検を終えていても、避難の案内には従わなければならない。\n\n## 浸水時に避難を始める基準\n\n半地下の部屋に水が入ったり、下水が逆流したりしたら、直ちに避難しなければならない。さらに水がたまるかどうかを確かめながら待つ理由はない。物を高い場所に移す作業も、この時点で中止する必要がある。\n\n\u003e 地下空間や半地下の住宅に雨水が入ったら、直ちに避難\n\n行政安全部の「地下空間の浸水発生時の国民行動要領」にある文言だ。原文は[政策ブリーフィングの2025年10月17日の案内](https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477)に掲載されている。\n\n| 確認された状況 | 優先する行動 |\n| --- | --- |\n| 浸水前に自治体から避難案内を受けた | 案内された安全な場所へ移動する |\n| 半地下の床に水が入る、または下水が逆流する | 直ちに避難する |\n| 地下階段に水が流れ込む | 遅れずに脱出する |\n| 地下駐車場に雨水が流れ込む | 車両を確認するために入らない |\n| 移動経路が浸水する、または孤立する | 無理に水の中を渡らず、救助を求める |\n\n### 避難の手順\n\n避難は、危険な場所から離れることを最優先にする。電気を止めたり荷物を片付けたりするために、移動を遅らせてはならない。特に、ぬれた電気設備に近づくと感電の危険が高まる。\n\n1. 排水作業と物の片付けをやめる。周囲の人に危険を知らせる。\n2. 利用できる安全な経路ですぐに移動する。浸水した地下階段に新たに入ってはならない。\n3. 自治体が案内する避難場所や、安全な高い場所へ向かう。川沿いや浸水した道路は避ける。\n4. 経路が塞がれていたら、無理に水の中を渡らない。安全な場所から119に救助を求める。\n5. 避難後、知人に現在地を知らせる。物や車を取りに戻らない。\n\n電気とガスを止める場所は、普段から把握しておくとよい。遮断は、浸水前に安全に操作できるときに行う。すでに水に浸かったブレーカーやコンセントには触れてはならない。\n\n## 一人暮らしの家の共用出入り口の点検\n\n一人暮らしの家では、部屋の外の避難経路まで確認する必要がある。部屋が高い階にあっても、建物の出入り口は低い場所にある場合がある。その場合、部屋が浸水しているかどうかだけでは、移動できるか判断しにくい。\n\nこの点検は、公的な避難計画の原則を一人暮らしの部屋に当てはめたものだ。共用出入り口と連絡方法を併せて整理することを目的としている。次の項目は雨が降る前に確認する必要がある。\n\n- 部屋から建物の外まで続く通路に物が置かれていないか\n- 共用出入り口の鍵を普段どのように開けるか\n- 止水板の保管場所と設置担当者\n- 家主または建物の管理者の連絡先\n- 地域の避難場所と安全な移動経路\n- 避難後に居場所を知らせる知人の連絡先\n\n非常用品は、移動するときにすぐ持ち出せるようまとめておくとよい。携帯電話とモバイルバッテリーは事前に充電しておく。停電時に使う懐中電灯も、見つけやすい場所に保管する。\n\n## 浸水後の電気点検と被害の記録\n\n浸水後は、立ち入っても安全か確認してから被害を記録する必要がある。雨がやんだり、床の水が引いたりしただけでは不十分だ。浸水した住宅で電気を使うには、専門家による点検が必要だ。\n\n1. 建物に安全に入れるか確認する。立ち入りが制限されている場合は従う。\n2. 浸水した電気設備の点検を依頼する。ぬれたコンセントに製品をつないではならない。\n3. 浸水した家電は、メーカーのサービスセンターや専門家に点検してもらう。表面が乾いていても、試しに電源を入れてはならない。\n4. 安全な場所から被害の写真を撮る。復旧前の状態を記録するのが基本だ。\n5. 家主や管理者に被害の内容を伝える。被害の届け出方法は、管轄の行政福祉センターに確認する。\n\n写真には、部屋全体と損傷した部分の両方が写っているとよい。水が達した跡やぬれた壁も記録の対象だ。発見した時刻や管理者に伝えた内容も残しておける。\n\n気象庁は、復旧前に写真で記録するよう案内している。浸水した住宅の電気は、専門家による点検後に使うよう明記している。詳しい基準は[날씨누리の豪雨に関する国民行動要領](https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do)に示されている。\n\n## よくある間違い\n\n準備作業を続けるために避難のタイミングを遅らせるのは、避けるべき間違いだ。予防策は浸水前に終える必要がある。被害の記録も、安全を確保してから行う。\n\n| 誤った判断 | 区別すべき基準 |\n| --- | --- |\n| 排水口を掃除したから浸水しない | 排水口の掃除と外部からの浸水リスクは別 |\n| 止水板があるから家に残ってもよい | 水が入る、または下水が逆流したら避難が優先 |\n| 水位がふくらはぎまで達したら避難すればよい | その高さになるまで待つわけではない |\n| ブレーカーを落とすために水の中に入る | 感電の危険がある電気設備には近づかない |\n| 浸水した家電は乾かせばすぐ使える | 再使用前に専門家による点検が必要 |\n| 写真を撮ってから避難する | 避難が先で、記録は安全を確保してから行う |\n\n## 災害情報と地域の避難案内の確認先\n\n気象状況と地域の避難案内は、それぞれ異なる情報を提供する。気象庁では予報と警報・注意報を確認する。実際の避難先と立ち入りが制限される区域は、自治体の案内も確認する必要がある。\n\n| 確認する情報 | 公式の確認先 |\n| --- | --- |\n| 豪雨・台風の予報と警報・注意報 | 気象庁の날씨누리 |\n| 浸水・豪雨・台風時の行動要領 | 行政安全部の국민안전24 |\n| 災害に関するメッセージと災害情報 | 국민안전24、안전디딤돌 |\n| 地域の避難場所と通行規制の状況 | 居住地の市・郡・区からの災害に関するメッセージと案内 |\n| 孤立した場合などの緊急救助 | 119 |\n| 住宅被害の届け出方法 | 管轄の行政福祉センター |\n\n避難施設の場所は、普段から確認しておくとよい。実際に利用する場所は、その災害についての自治体の案内で確認する必要がある。経路が浸水していたら、近くの施設でも無理に向かってはならない。\n\n## よくある質問\n\n### 半地下の部屋に少しでも水が入ったら出るべきか\n\n直ちに避難しなければならない。下水口から水が逆流したときも同じだ。水をくみ出しながら様子を見ると、避難が遅れる。\n\n### 屋上の部屋では浸水への備えは不要か\n\n屋上の部屋でも、排水と雨漏りの点検が必要だ。強風で飛ばされるおそれがある屋外の物も、事前に片付ける必要がある。豪雨の最中に屋上へ上がって点検することは避けるべきだ。\n\n### 止水板がなければジッパー付き袋で代用できるか\n\nジッパー付き袋を止水板の代わりに勧められる根拠は確認されていない。公的な案内では、止水板と土のうが示されている。備えが足りないことを理由に避難を遅らせてはならない。\n\n### 水が入ってきたら、先にブレーカーを落とすべきか\n\n電気を止めるために、ぬれた電気設備に近づいてはならない。電気を止めるのは、浸水前に安全に操作できるときだ。すでに水が入っているなら、避難を遅らせないことが優先だ。\n\n### 浸水した家電は何日か乾かせば使えるか\n\n乾かした日数だけで再使用できるかは判断できない。浸水した家電は、電源につなぐ前に専門家による点検を受ける必要がある。製品の状態に応じて修理や交換を判断しなければならない。\n\n### 避難前に被害の写真を撮るべきか\n\n避難が先だ。写真による記録は、安全を確保してから行う必要がある。復旧前の状態を残す一方で、危険な場所に再び入ってはならない。","content_html":"\u003cp\u003e一人暮らしの部屋での台風・集中豪雨への備えは、雨が降る前の排水口の点検から始まる。半地下の部屋に水が入ったり、下水が逆流したりしたら、直ちに避難しなければならない。浸水後に電気を使う前には、専門家による点検が必要だ。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e避難の基準は、行政安全部の2025年10月17日の案内に基づく。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%8F%E5%B1%85%E3%81%AE%E5%BD%A2%E6%85%8B%E5%88%A5%E7%82%B9%E6%A4%9C%E9%A0%85%E7%9B%AE\" class=\"anchor\" id=\"住居の形態別点検項目\"\u003e\u003c/a\u003e住居の形態別点検項目\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e住居の形態によって、最初に確認すべき水の浸入経路は異なる。半地下では、低い位置にある出入り口や窓からの浸水を確認する必要がある。屋上の部屋では、屋上の排水状態と天井の雨漏りの跡が点検対象だ。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e住居の条件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e雨が降る前に確認する場所\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e備えの重点\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"住居の条件\"\u003e半地下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"雨が降る前に確認する場所\"\u003e地面に近い窓、出入り口、下り階段、下水口\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備えの重点\"\u003e水が入る前に避難経路を確保する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"住居の条件\"\u003e1階・低地の住宅\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"雨が降る前に確認する場所\"\u003e玄関前の水の流れ、建物周辺の雨水ます、過去の浸水跡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備えの重点\"\u003e外からの雨水の浸入と排水状態を確認する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"住居の条件\"\u003e屋上の部屋・最上階\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"雨が降る前に確認する場所\"\u003e屋上の排水口、天井のしみ、窓枠の隙間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備えの重点\"\u003e排水口の詰まりと雨漏りの原因を点検する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"住居の条件\"\u003e地下駐車場がある建物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"雨が降る前に確認する場所\"\u003e駐車場のスロープ、止水板、共用出入り口\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備えの重点\"\u003e浸水前に設備を準備し、進入を制限する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"住居の条件\"\u003e屋外に物が多い家\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"雨が降る前に確認する場所\"\u003eベランダ、手すり、窓の外の植木鉢と物干し台\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備えの重点\"\u003e強風になる前に室内へ移す\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eこの表は、住居の条件に公的な予防指針を当てはめた点検表だ。特定の階にいるというだけで安全が保証されるわけではない。建物の外へ出る共用通路の状態も併せて確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8E%92%E6%B0%B4%E5%8F%A3%E3%81%AE%E7%82%B9%E6%A4%9C%E6%89%8B%E9%A0%86\" class=\"anchor\" id=\"排水口の点検手順\"\u003e\u003c/a\u003e排水口の点検手順\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e排水口の点検は、雨が降る前に安全に近づけるときに行う。排水口は水が流れ出る入口だ。道路の雨水ますは、雨水を集めて排水施設へ送る設備だ。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e浴室とベランダの排水口の位置を確認する。家の周辺の雨水ますも確認する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e手の届く範囲にあるごみ受けの髪の毛やごみを取り除く。周囲の落ち葉も片付ける。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e普段、水を使うときに排水が遅かったり、水がたまったりしないか確認する。異常が続く場合は管理者に点検を依頼する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e共用の排水設備が詰まっていたら、家主や管理者に知らせる。道路の雨水ますに問題がある場合は、管轄の自治体に通報する。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e浸水のおそれがある出入り口の止水板の準備状況を確認する。設置する担当者も事前に決めておく。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e気象庁は、家の周辺の排水口を事前に点検するよう案内している。浸水が予想される場所には、止水板と土のうを備えるよう示している。これは\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do\"\u003e날씨누리の台風に関する国民行動要領\u003c/a\u003eで確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e水が入り始めたら、掃除を続ける段階ではない。マンホールの中に入ったり、共用設備を自分で分解したりしてはならない。強風や豪雨の最中に、屋上の排水口を確認しに出ることも避ける必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8E%92%E6%B0%B4%E5%8F%A3%E3%81%AE%E6%8E%83%E9%99%A4%E3%81%A8%E6%AD%A2%E6%B0%B4%E6%9D%BF%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"排水口の掃除と止水板の違い\"\u003e\u003c/a\u003e排水口の掃除と止水板の違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e排水口の掃除と止水板では、水に対処する場所と役割が異なる。掃除は、水が流れ出る通路を確保する作業だ。止水板は、出入り口などから入ってくる水を防ぐ設備だ。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e対策\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e期待される役割\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判断する際の注意点\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対策\"\u003e排水口の異物を取り除く\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"期待される役割\"\u003e排水口の詰まりを緩和する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断する際の注意点\"\u003e掃除だけで下水の逆流まで防げるとは限らない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対策\"\u003e止水板を設置する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"期待される役割\"\u003e出入り口などからの雨水の浸入を抑える\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断する際の注意点\"\u003e準備と設置は水が入る前に行う\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対策\"\u003e土のうを置く\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"期待される役割\"\u003e浸水が予想される場所への水の浸入を防ぐ補助となる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断する際の注意点\"\u003e避難の代わりにはならない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対策\"\u003e水を入れたジッパー付き袋\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"期待される役割\"\u003e個人ブログで紹介されている応急的な方法\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断する際の注意点\"\u003e確認した公的な行動要領では代替効果を確認できない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e止水板があっても、室内にとどまることが安全になるわけではない。下水の逆流は、別の避難の合図として捉える必要がある。排水口の点検を終えていても、避難の案内には従わなければならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%B8%E6%B0%B4%E6%99%82%E3%81%AB%E9%81%BF%E9%9B%A3%E3%82%92%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%82%8B%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"浸水時に避難を始める基準\"\u003e\u003c/a\u003e浸水時に避難を始める基準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e半地下の部屋に水が入ったり、下水が逆流したりしたら、直ちに避難しなければならない。さらに水がたまるかどうかを確かめながら待つ理由はない。物を高い場所に移す作業も、この時点で中止する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e地下空間や半地下の住宅に雨水が入ったら、直ちに避難\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e行政安全部の「地下空間の浸水発生時の国民行動要領」にある文言だ。原文は\u003ca href=\"https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477\"\u003e政策ブリーフィングの2025年10月17日の案内\u003c/a\u003eに掲載されている。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認された状況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先する行動\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された状況\"\u003e浸水前に自治体から避難案内を受けた\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先する行動\"\u003e案内された安全な場所へ移動する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された状況\"\u003e半地下の床に水が入る、または下水が逆流する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先する行動\"\u003e直ちに避難する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された状況\"\u003e地下階段に水が流れ込む\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先する行動\"\u003e遅れずに脱出する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された状況\"\u003e地下駐車場に雨水が流れ込む\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先する行動\"\u003e車両を確認するために入らない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された状況\"\u003e移動経路が浸水する、または孤立する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先する行動\"\u003e無理に水の中を渡らず、救助を求める\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%81%BF%E9%9B%A3%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86\" class=\"anchor\" id=\"避難の手順\"\u003e\u003c/a\u003e避難の手順\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e避難は、危険な場所から離れることを最優先にする。電気を止めたり荷物を片付けたりするために、移動を遅らせてはならない。特に、ぬれた電気設備に近づくと感電の危険が高まる。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e排水作業と物の片付けをやめる。周囲の人に危険を知らせる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e利用できる安全な経路ですぐに移動する。浸水した地下階段に新たに入ってはならない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e自治体が案内する避難場所や、安全な高い場所へ向かう。川沿いや浸水した道路は避ける。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e経路が塞がれていたら、無理に水の中を渡らない。安全な場所から119に救助を求める。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e避難後、知人に現在地を知らせる。物や車を取りに戻らない。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e電気とガスを止める場所は、普段から把握しておくとよい。遮断は、浸水前に安全に操作できるときに行う。すでに水に浸かったブレーカーやコンセントには触れてはならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E4%BA%BA%E6%9A%AE%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%AE%E5%AE%B6%E3%81%AE%E5%85%B1%E7%94%A8%E5%87%BA%E5%85%A5%E3%82%8A%E5%8F%A3%E3%81%AE%E7%82%B9%E6%A4%9C\" class=\"anchor\" id=\"一人暮らしの家の共用出入り口の点検\"\u003e\u003c/a\u003e一人暮らしの家の共用出入り口の点検\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一人暮らしの家では、部屋の外の避難経路まで確認する必要がある。部屋が高い階にあっても、建物の出入り口は低い場所にある場合がある。その場合、部屋が浸水しているかどうかだけでは、移動できるか判断しにくい。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eこの点検は、公的な避難計画の原則を一人暮らしの部屋に当てはめたものだ。共用出入り口と連絡方法を併せて整理することを目的としている。次の項目は雨が降る前に確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e部屋から建物の外まで続く通路に物が置かれていないか\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e共用出入り口の鍵を普段どのように開けるか\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e止水板の保管場所と設置担当者\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e家主または建物の管理者の連絡先\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e地域の避難場所と安全な移動経路\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e避難後に居場所を知らせる知人の連絡先\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e非常用品は、移動するときにすぐ持ち出せるようまとめておくとよい。携帯電話とモバイルバッテリーは事前に充電しておく。停電時に使う懐中電灯も、見つけやすい場所に保管する。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%B8%E6%B0%B4%E5%BE%8C%E3%81%AE%E9%9B%BB%E6%B0%97%E7%82%B9%E6%A4%9C%E3%81%A8%E8%A2%AB%E5%AE%B3%E3%81%AE%E8%A8%98%E9%8C%B2\" class=\"anchor\" id=\"浸水後の電気点検と被害の記録\"\u003e\u003c/a\u003e浸水後の電気点検と被害の記録\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e浸水後は、立ち入っても安全か確認してから被害を記録する必要がある。雨がやんだり、床の水が引いたりしただけでは不十分だ。浸水した住宅で電気を使うには、専門家による点検が必要だ。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e建物に安全に入れるか確認する。立ち入りが制限されている場合は従う。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e浸水した電気設備の点検を依頼する。ぬれたコンセントに製品をつないではならない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e浸水した家電は、メーカーのサービスセンターや専門家に点検してもらう。表面が乾いていても、試しに電源を入れてはならない。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e安全な場所から被害の写真を撮る。復旧前の状態を記録するのが基本だ。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e家主や管理者に被害の内容を伝える。被害の届け出方法は、管轄の行政福祉センターに確認する。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e写真には、部屋全体と損傷した部分の両方が写っているとよい。水が達した跡やぬれた壁も記録の対象だ。発見した時刻や管理者に伝えた内容も残しておける。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e気象庁は、復旧前に写真で記録するよう案内している。浸水した住宅の電気は、専門家による点検後に使うよう明記している。詳しい基準は\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do\"\u003e날씨누리の豪雨に関する国民行動要領\u003c/a\u003eに示されている。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"よくある間違い\"\u003e\u003c/a\u003eよくある間違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e準備作業を続けるために避難のタイミングを遅らせるのは、避けるべき間違いだ。予防策は浸水前に終える必要がある。被害の記録も、安全を確保してから行う。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e誤った判断\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e区別すべき基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003e排水口を掃除したから浸水しない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003e排水口の掃除と外部からの浸水リスクは別\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003e止水板があるから家に残ってもよい\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003e水が入る、または下水が逆流したら避難が優先\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003e水位がふくらはぎまで達したら避難すればよい\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003eその高さになるまで待つわけではない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003eブレーカーを落とすために水の中に入る\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003e感電の危険がある電気設備には近づかない\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003e浸水した家電は乾かせばすぐ使える\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003e再使用前に専門家による点検が必要\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"誤った判断\"\u003e写真を撮ってから避難する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"区別すべき基準\"\u003e避難が先で、記録は安全を確保してから行う\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%A8%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E3%81%AE%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%A1%88%E5%86%85%E3%81%AE%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%85%88\" class=\"anchor\" id=\"災害情報と地域の避難案内の確認先\"\u003e\u003c/a\u003e災害情報と地域の避難案内の確認先\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e気象状況と地域の避難案内は、それぞれ異なる情報を提供する。気象庁では予報と警報・注意報を確認する。実際の避難先と立ち入りが制限される区域は、自治体の案内も確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認する情報\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e公式の確認先\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e豪雨・台風の予報と警報・注意報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e気象庁の날씨누리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e浸水・豪雨・台風時の行動要領\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e行政安全部の국민안전24\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e災害に関するメッセージと災害情報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e국민안전24、안전디딤돌\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e地域の避難場所と通行規制の状況\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e居住地の市・郡・区からの災害に関するメッセージと案内\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e孤立した場合などの緊急救助\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e119\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する情報\"\u003e住宅被害の届け出方法\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公式の確認先\"\u003e管轄の行政福祉センター\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e避難施設の場所は、普段から確認しておくとよい。実際に利用する場所は、その災害についての自治体の案内で確認する必要がある。経路が浸水していたら、近くの施設でも無理に向かってはならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" class=\"anchor\" id=\"よくある質問\"\u003e\u003c/a\u003eよくある質問\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8D%8A%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%B1%8B%E3%81%AB%E5%B0%91%E3%81%97%E3%81%A7%E3%82%82%E6%B0%B4%E3%81%8C%E5%85%A5%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%89%E5%87%BA%E3%82%8B%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"半地下の部屋に少しでも水が入ったら出るべきか\"\u003e\u003c/a\u003e半地下の部屋に少しでも水が入ったら出るべきか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e直ちに避難しなければならない。下水口から水が逆流したときも同じだ。水をくみ出しながら様子を見ると、避難が遅れる。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B1%8B%E4%B8%8A%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%B1%8B%E3%81%A7%E3%81%AF%E6%B5%B8%E6%B0%B4%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%82%99%E3%81%88%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"屋上の部屋では浸水への備えは不要か\"\u003e\u003c/a\u003e屋上の部屋では浸水への備えは不要か\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e屋上の部屋でも、排水と雨漏りの点検が必要だ。強風で飛ばされるおそれがある屋外の物も、事前に片付ける必要がある。豪雨の最中に屋上へ上がって点検することは避けるべきだ。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AD%A2%E6%B0%B4%E6%9D%BF%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC%E4%BB%98%E3%81%8D%E8%A2%8B%E3%81%A7%E4%BB%A3%E7%94%A8%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"止水板がなければジッパー付き袋で代用できるか\"\u003e\u003c/a\u003e止水板がなければジッパー付き袋で代用できるか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eジッパー付き袋を止水板の代わりに勧められる根拠は確認されていない。公的な案内では、止水板と土のうが示されている。備えが足りないことを理由に避難を遅らせてはならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E3%81%8C%E5%85%A5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%82%89%E5%85%88%E3%81%AB%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%92%E8%90%BD%E3%81%A8%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"水が入ってきたら先にブレーカーを落とすべきか\"\u003e\u003c/a\u003e水が入ってきたら、先にブレーカーを落とすべきか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e電気を止めるために、ぬれた電気設備に近づいてはならない。電気を止めるのは、浸水前に安全に操作できるときだ。すでに水が入っているなら、避難を遅らせないことが優先だ。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%B8%E6%B0%B4%E3%81%97%E3%81%9F%E5%AE%B6%E9%9B%BB%E3%81%AF%E4%BD%95%E6%97%A5%E3%81%8B%E4%B9%BE%E3%81%8B%E3%81%9B%E3%81%B0%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"浸水した家電は何日か乾かせば使えるか\"\u003e\u003c/a\u003e浸水した家電は何日か乾かせば使えるか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e乾かした日数だけで再使用できるかは判断できない。浸水した家電は、電源につなぐ前に専門家による点検を受ける必要がある。製品の状態に応じて修理や交換を判断しなければならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%81%BF%E9%9B%A3%E5%89%8D%E3%81%AB%E8%A2%AB%E5%AE%B3%E3%81%AE%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%82%92%E6%92%AE%E3%82%8B%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"避難前に被害の写真を撮るべきか\"\u003e\u003c/a\u003e避難前に被害の写真を撮るべきか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e避難が先だ。写真による記録は、安全を確保してから行う必要がある。復旧前の状態を残す一方で、危険な場所に再び入ってはならない。\u003c/p\u003e\n","tags":["チョンセと家賃","台風","集中豪雨","災害対策","水漏れ"],"faqs":[{"question":"半地下に少しでも水が入ってきたら、すぐに避難すべきか？","answer":"すぐに避難する必要がある。下水道から水が逆流した場合も避難の合図だ。さらに水がたまるか様子を見たり、排水作業を続けたりしてはいけない。"},{"question":"1階の一人暮らしの部屋では、どこを先に点検すべきか？","answer":"玄関前の水の流れと建物周辺の雨水ますを先に確認する。過去の浸水の痕跡も点検する。出入口の止水板の準備状況は管理者と確認する必要がある。"},{"question":"屋上の部屋では、どのような備えが必要か？","answer":"屋上の排水口と天井の雨漏りの跡を事前に確認する必要がある。強風で飛ばされるおそれがある屋外の物は、雨風が始まる前に片付ける。大雨の最中は屋上の点検を避ける。"},{"question":"排水口を掃除するだけで下水の逆流も防げるか？","answer":"排水口の掃除だけで下水の逆流まで防げるとはいえない。掃除は排水口の異物を取り除く作業だ。半地下で逆流が起きたら避難する必要がある。"},{"question":"水を入れたジッパー付き袋を止水板の代わりに使ってもよいか？","answer":"確認した公式の行動要領では、代用した場合の効果は確認できなかった。公式の案内では止水板と土のうが示されている。応急的な方法を信じて避難を遅らせてはいけない。"},{"question":"浸水時は、電気の遮断と避難のどちらを先にすべきか？","answer":"電気の遮断は、浸水前に安全に操作できるときにする必要がある。濡れたブレーカーやコンセントに近づいてはいけない。電気を遮断するために避難を遅らせてはいけない。"},{"question":"地下駐車場に置いた車を移動しに行ってもよいか？","answer":"雨水が流れ込んでいる地下駐車場に入ってはいけない。車の移動は、浸水前の安全なときにする必要がある。浸水が始まったら、車よりも避難を優先する。"},{"question":"浸水した電気製品は、完全に乾かせば使えるか？","answer":"乾かしただけでは安全かどうか判断できない。電源につなぐ前に、メーカーのサービスセンターか専門家の点検を受ける必要がある。浸水した住宅の電気設備も点検する必要がある。"},{"question":"被害の写真はいつ撮るべきか？","answer":"安全を確保した後、復旧前に撮る必要がある。部屋全体と水が達した跡、損傷した箇所を記録すればよい。写真を撮るために避難を遅らせたり、危険な場所に入ったりしてはいけない。"},{"question":"自宅近くの避難場所はどこで確認できるか？","answer":"국민안전24と居住地の自治体の案内で確認できる。実際に災害が起きたときは、自治体が案内した場所と規制情報を併せて確認する必要がある。孤立したら無理に移動せず、119に救助を求める。"}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do","title":"気象庁「天気ヌリ」、国民行動要領-台風","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do","title":"気象庁「天気ヌリ」、国民行動要領-大雨","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477","title":"行政安全部、激しく降る雨、家や地下空間が浸水したら？、2025年10月17日","type":"source"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?actsHeaderTitle=%EC%B9%A8%EC%88%98\u0026category=inundation\u0026menuSn=4","title":"行政安全部「国民安全24」、浸水時の国民行動要領","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/youth/gnsaler04/1692003","title":"釜山広域市、集中豪雨時の行動要領、2025年8月4日","type":"source"},{"url":"https://central.childcare.go.kr/ccef/community/common/DownloadBoardFile.jsp?ATCHMNFLSEQ=1\u0026BBSGB=42\u0026BID=258714","title":"中央育児総合支援センター掲載資料、社会福祉施設安全管理マニュアル","type":"source"},{"url":"https://safekorea.go.kr/","title":"行政安全部「国民安全24」、災害通知・行動要領・避難施設","type":"source"},{"url":"https://jtharu.tistory.com/49","title":"ハルの一人暮らし生活、一人暮らしの部屋の台風・集中豪雨対策チェックリスト、2026年8月15日","type":"source"}],"images":[{"id":1571,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM0NjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--906d9cda90af85e3051b3d3fb7df64905bcf16dc/ai-7cc2f60d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빗물이 바닥 배수구 주변에 고인 반지하 방에서 한 여성이 계단을 올라간다.","caption":"반지하에 물이 들어오면 물건 정리보다 대피가 먼저다.","description":null},"en":{"alt":"A woman climbs the stairs from a semi-basement room as rainwater spreads around a floor drain.","caption":"If water enters a semi-basement home, evacuate before tending to belongings.","description":null},"ja":{"alt":"雨水が床の排水口の周りに広がる半地下の部屋から、女性が階段を上る。","caption":"半地下に水が入ってきたら、荷物の片付けより避難を優先する。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer sube las escaleras de un semisótano mientras el agua de lluvia rodea el desagüe.","caption":"Si entra agua en un semisótano, hay que evacuar antes de recoger las pertenencias.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan menaiki tangga dari ruang semibasemen saat air hujan menggenang di sekitar saluran lantai.","caption":"Jika air masuk ke hunian semibasemen, utamakan evakuasi daripada menyelamatkan barang.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher sobe as escadas de um semissubsolo enquanto a água da chuva se espalha ao redor do ralo.","caption":"Se a água entrar em uma moradia semissubterrânea, evacue antes de cuidar dos pertences.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨水漫過半地下室地板排水口周圍，一名女子正走上樓梯。","caption":"半地下室一旦進水，應先撤離，不要先收拾物品。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau steigt die Treppe aus einem Souterrain hinauf, während sich Regenwasser um den Bodenablauf ausbreitet.","caption":"Dringt Wasser ins Souterrain ein, hat die Evakuierung Vorrang vor dem Sichern von Habseligkeiten.","description":null}}},{"id":1572,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM0NzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--eb7e3ec3a2b3fec84f802f66b3911e2955b17545/ai-692d33e5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"침수 흔적이 남은 부엌에서 작업자가 벽 콘센트를 점검하고 세입자가 지켜본다.","caption":"침수된 전기설비와 가전은 안전점검을 거치기 전 다시 사용하면 안 된다.","description":null},"en":{"alt":"A worker checks a wall outlet in a kitchen with water stains while a tenant watches.","caption":"Flood-damaged electrical equipment and appliances must not be used again before a safety inspection.","description":null},"ja":{"alt":"浸水の跡が残る台所で、作業員が壁のコンセントを点検し、住人が見守っている。","caption":"浸水した電気設備や家電は、安全点検を受けるまで再使用してはいけない。","description":null},"es":{"alt":"Un técnico revisa un enchufe en una cocina con marcas de agua mientras una inquilina observa.","caption":"Los equipos eléctricos y electrodomésticos inundados no deben volver a usarse antes de una revisión de seguridad.","description":null},"id":{"alt":"Petugas memeriksa stopkontak di dapur yang bernoda bekas air sementara penghuni memperhatikan.","caption":"Peralatan listrik dan elektronik yang terendam banjir tidak boleh digunakan kembali sebelum diperiksa keamanannya.","description":null},"pt":{"alt":"Um técnico verifica uma tomada numa cozinha com marcas de água, enquanto uma moradora observa.","caption":"Equipamentos elétricos e eletrodomésticos atingidos pela inundação não devem ser reutilizados antes de uma inspeção de segurança.","description":null},"zh-hant":{"alt":"廚房牆面留有水漬，一名維修人員檢查插座，住戶在旁觀看。","caption":"受淹的電氣設備和家電，未經安全檢查不得重新使用。","description":null},"de":{"alt":"Ein Fachmann prüft eine Steckdose in einer Küche mit Wasserspuren, während eine Bewohnerin zusieht.","caption":"Überflutete Elektroinstallationen und Geräte dürfen erst nach einer Sicherheitsprüfung wieder benutzt werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-30T17:17:22+09:00","updated_at":"2026-09-30T17:17:22+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/studio-apartment-typhoon-flood-drainage-evacuation"}