{"content_id":"dqnyb5kny5","slug":"studio-apartment-typhoon-flood-drainage-evacuation","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Tufões e chuvas fortes: ralos e quando evacuar morando só","summary":"A manutenção dos ralos e a instalação de painéis de contenção na moradia de quem vive sozinho devem ser concluídas antes da inundação. Se a água entrar em um imóvel no semissubsolo ou houver refluxo de esgoto, é preciso evacuar imediatamente. Após a inundação, deve ser feita uma inspeção de segurança elétrica.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Em imóveis no semissubsolo, verifique com antecedência a entrada e possíveis refluxos de esgoto; em moradias na cobertura, confira a drenagem da cobertura e os sinais de infiltração.","A limpeza dos ralos e a instalação de painéis de contenção são medidas preventivas a serem tomadas antes da inundação.","Se a água entrar em um imóvel no semissubsolo ou houver refluxo de esgoto, evacuar vem antes de organizar os pertences.","Instalações elétricas e eletrodomésticos atingidos pela água não devem voltar a ser usados só porque parecem secos por fora.","As fotos dos danos devem ser tiradas depois que a segurança estiver garantida e antes do início da recuperação."],"content_markdown":"A preparação da moradia de quem vive sozinho para tufões e chuvas intensas começa pela inspeção dos ralos antes de chover. Se a água entrar em uma moradia semienterrada ou o esgoto retornar, é preciso sair imediatamente. Após uma inundação, a inspeção por um profissional deve vir antes do uso da eletricidade.\n\nOs critérios para sair da moradia se baseiam nas orientações do Ministério do Interior e da Segurança de 17 de outubro de 2025.\n\n## Itens de inspeção por tipo de moradia\n\nOs pontos por onde a água pode entrar variam conforme o tipo de moradia. Em uma moradia semienterrada, é preciso verificar o risco de entrada de água pela porta baixa e pelas janelas. Em uma moradia na cobertura, devem ser verificados o escoamento da água no terraço e os sinais de infiltração no teto.\n\n| Condição da moradia | O que verificar antes de chover | Foco da preparação |\n| --- | --- | --- |\n| Moradia semienterrada | Janelas próximas ao nível do solo, entrada, escada de acesso e ralos | Garantir uma rota de saída antes da entrada da água |\n| Casa térrea ou em área baixa | Caminho percorrido pela água diante da entrada, bocas de lobo ao redor do prédio e sinais de inundações anteriores | Verificar a entrada de água da chuva vinda de fora e as condições de drenagem |\n| Moradia na cobertura ou no último andar | Ralos do terraço, manchas no teto e frestas nas esquadrias das janelas | Verificar obstruções na drenagem e causas de infiltrações |\n| Prédio com estacionamento subterrâneo | Rampa do estacionamento, barreira de contenção e entradas comuns | Preparar as instalações e controlar o acesso antes da inundação |\n| Casa com muitos objetos do lado de fora | Varanda, parapeito, vasos e varal do lado de fora da janela | Levar os objetos para dentro antes dos ventos fortes |\n\nEsta tabela aplica as orientações oficiais de prevenção a diferentes condições de moradia. Estar em determinado andar, por si só, não garante segurança. Também é preciso verificar as condições das passagens comuns que levam para fora do prédio.\n\n## Ordem de inspeção dos ralos\n\nA inspeção dos ralos deve ser feita antes da chuva, quando ainda é possível chegar até eles com segurança. O ralo é a abertura por onde a água escoa. A boca de lobo na rua recolhe a água da chuva e a conduz ao sistema de drenagem.\n\n1. Localize os ralos do banheiro e da varanda. Verifique também as bocas de lobo ao redor da casa.\n2. Retire cabelos e lixo das grades que estiverem ao seu alcance. Remova também as folhas caídas ao redor.\n3. Observe se, durante o uso normal da água, o escoamento é lento ou se a água se acumula. Se o problema persistir, peça uma inspeção ao responsável pelo imóvel.\n4. Avise o proprietário ou o responsável pelo prédio se houver obstrução no sistema de drenagem comum. Comunique problemas nas bocas de lobo da rua ao governo local competente.\n5. Verifique se a barreira de contenção da entrada sujeita a alagamento está pronta para uso. Defina com antecedência quem será responsável pela instalação.\n\nA Administração Meteorológica da Coreia orienta a inspecionar previamente os ralos ao redor da casa. Para espaços com risco de inundação, recomenda barreiras de contenção e sacos de areia. Essas orientações estão no [guia da 날씨누리 sobre como agir durante tufões](https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do).\n\nQuando a água começa a entrar, não é hora de continuar a limpeza. Não entre em bueiros nem desmonte por conta própria equipamentos de uso comum. Também evite sair para verificar os ralos do terraço durante ventos fortes e chuvas intensas.\n\n## Diferença entre limpar os ralos e instalar uma barreira de contenção\n\nA limpeza dos ralos e a barreira de contenção atuam em pontos diferentes e têm funções distintas. A limpeza libera a passagem por onde a água escoa. A barreira impede a entrada de água por portas e outros acessos.\n\n| Medida | Função esperada | Cuidados ao avaliar |\n| --- | --- | --- |\n| Remover resíduos dos ralos | Reduzir obstruções nas aberturas de drenagem | A limpeza, por si só, não impede o retorno do esgoto |\n| Instalar uma barreira de contenção | Reduzir a entrada de água da chuva por portas e outros acessos | A preparação e a instalação devem ocorrer antes da entrada da água |\n| Posicionar sacos de areia | Ajudar a impedir a entrada de água em espaços sujeitos a inundação | Não substituem a saída para um local seguro |\n| Usar sacos plásticos com fecho zip cheios de água | Método provisório apresentado em um blog pessoal | Não foi possível confirmar nas orientações oficiais consultadas que substituam as outras medidas |\n\nTer uma barreira de contenção não torna seguro permanecer dentro de casa. O retorno do esgoto deve ser tratado como um sinal independente para sair. Mesmo depois de inspecionar os ralos, siga as orientações para deixar a área.\n\n## Quando sair em caso de inundação\n\nSe a água entrar em uma moradia semienterrada ou o esgoto retornar, saia imediatamente. Não há motivo para esperar para ver se o nível da água sobe mais. Nesse momento, também é preciso parar de levar os objetos para lugares altos.\n\n\u003e Se a água da chuva entrar em um espaço subterrâneo ou em uma moradia semienterrada, saia imediatamente\n\nEsse é um trecho das “Orientações à população em caso de inundação de espaços subterrâneos”, do Ministério do Interior e da Segurança. O texto original consta na [orientação publicada pela 정책브리핑 em 17 de outubro de 2025](https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477).\n\n| Situação constatada | Ação prioritária |\n| --- | --- |\n| Recebimento de orientação do governo local para sair antes da inundação | Ir para o local seguro indicado |\n| Entrada de água pelo piso da moradia semienterrada ou retorno do esgoto | Sair imediatamente |\n| Entrada de água pela escada do subsolo | Sair sem demora |\n| Entrada de água da chuva no estacionamento subterrâneo | Não entrar para verificar o veículo |\n| Rota de saída inundada ou situação de isolamento | Não tentar atravessar a água à força e pedir resgate |\n\n### Ordem das ações para sair\n\nO primeiro passo é deixar o espaço perigoso. Não atrase a saída para desligar a eletricidade ou arrumar os pertences. Aproximar-se de instalações elétricas molhadas, em especial, aumenta o risco de choque.\n\n1. Pare de tentar escoar a água e de arrumar os objetos. Avise as pessoas ao redor sobre o perigo.\n2. Siga imediatamente por uma rota segura que esteja disponível. Não entre em uma escada subterrânea já inundada.\n3. Vá ao abrigo indicado pelo governo local ou a um lugar alto e seguro. Evite margens de rios e vias inundadas.\n4. Se a rota estiver bloqueada, não tente atravessar a água à força. Peça resgate pelo 119 de um local seguro.\n5. Depois de sair, informe a alguém de confiança onde você está. Não volte para buscar objetos ou o veículo.\n\nÉ recomendável saber, no dia a dia, onde ficam os pontos de desligamento da eletricidade e do gás. O desligamento só deve ser feito antes da inundação, quando for possível operar esses dispositivos com segurança. Não toque em disjuntores ou tomadas que já estejam submersos.\n\n## Inspeção das entradas comuns para quem mora sozinho\n\nQuem mora sozinho também precisa verificar a rota de saída para além do quarto. Mesmo que o quarto fique em um andar alto, a entrada do prédio pode estar em um ponto baixo. Nesse caso, não basta observar se houve entrada de água no quarto para saber se é possível sair.\n\nEsta inspeção aplica à moradia de quem vive sozinho os princípios oficiais de planejamento da saída. Seu objetivo é organizar as informações sobre as entradas comuns e as formas de contato. Os itens a seguir devem ser verificados antes de chover.\n\n- Se há objetos obstruindo a passagem do quarto até a saída do prédio\n- Como abrir normalmente a fechadura da porta de entrada comum\n- Onde a barreira de contenção fica guardada e quem é responsável por instalá-la\n- O contato do proprietário ou do responsável pelo prédio\n- O abrigo da região e uma rota segura para chegar até ele\n- O contato da pessoa a quem você avisará onde está depois de sair\n\nDeixe os itens de emergência juntos para poder pegá-los rapidamente ao sair. Carregue o celular e a bateria portátil com antecedência. Guarde também uma lanterna em um lugar fácil de encontrar caso falte energia.\n\n## Inspeção elétrica e registro dos danos após a inundação\n\nDepois da inundação, verifique se é seguro entrar antes de registrar os danos. Não basta a chuva ter parado ou a água ter escoado do piso. O uso da eletricidade em uma moradia inundada exige inspeção profissional.\n\n1. Verifique se é seguro entrar no prédio. Respeite eventuais restrições de acesso.\n2. Solicite a inspeção das instalações elétricas atingidas pela água. Não conecte aparelhos a tomadas molhadas.\n3. Peça a um centro de assistência do fabricante ou a um profissional que inspecione os eletrodomésticos atingidos. Não os ligue para testar, mesmo que pareçam secos por fora.\n4. Tire fotos dos danos de um local seguro. O importante é registrar as condições antes dos reparos.\n5. Informe os danos ao proprietário ou ao responsável pelo imóvel. Consulte o centro administrativo e de assistência social competente sobre como comunicar os prejuízos.\n\nÉ recomendável que as fotos mostrem tanto o cômodo inteiro quanto as áreas danificadas. Registre também as marcas deixadas pela água e as paredes molhadas. Você pode anotar ainda o horário em que percebeu os danos e o que informou ao responsável pelo imóvel.\n\nA Administração Meteorológica da Coreia orienta a fotografar os danos antes dos reparos. Também determina que a eletricidade de uma moradia inundada só seja usada após inspeção profissional. Os critérios detalhados estão no [guia da 날씨누리 sobre como agir durante chuvas intensas](https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do).\n\n## Erros comuns\n\nUm erro a evitar é adiar a saída para continuar os preparativos. As medidas preventivas devem ser concluídas antes da inundação. O registro dos danos também deve ser feito somente depois de garantir a segurança.\n\n| Avaliação equivocada | Critério correto |\n| --- | --- |\n| Como limpei os ralos, não haverá inundação | Limpar as aberturas de drenagem não elimina o risco de entrada de água vinda de fora |\n| Como há uma barreira de contenção, posso ficar em casa | Se a água entrar ou o esgoto retornar, sair é a prioridade |\n| Posso sair quando a água chegar à altura da panturrilha | Não se deve esperar a água chegar a essa altura |\n| Vou entrar na água para desligar o disjuntor | É proibido aproximar-se de instalações elétricas quando há risco de choque |\n| Basta secar os eletrodomésticos inundados para voltar a usá-los | É necessária uma inspeção profissional antes de reutilizá-los |\n| Vou fotografar os danos antes de sair | Sair vem primeiro; o registro deve ser feito depois de garantir a segurança |\n\n## Onde consultar informações sobre desastres e orientações locais para sair\n\nAs informações meteorológicas e as orientações locais para sair tratam de assuntos diferentes. Consulte a Administração Meteorológica da Coreia para ver previsões e alertas. Para saber aonde ir e quais áreas estão interditadas, acompanhe também as orientações do governo local.\n\n| Informação a consultar | Fonte oficial |\n| --- | --- |\n| Previsões e alertas de chuvas intensas e tufões | 날씨누리, da Administração Meteorológica da Coreia |\n| Orientações sobre como agir em inundações, chuvas intensas e tufões | 국민안전24, do Ministério do Interior e da Segurança |\n| Mensagens de alerta e informações sobre desastres | 국민안전24, 안전디딤돌 |\n| Abrigos locais e situação das interdições | Mensagens de alerta e orientações do governo da cidade, do condado ou do distrito onde você mora |\n| Resgate de emergência, inclusive em caso de isolamento | 119 |\n| Como comunicar danos à moradia | Centro administrativo e de assistência social competente |\n\nÉ recomendável conhecer previamente a localização dos abrigos. Confirme nas orientações do governo local qual deles deve ser usado no desastre em questão. Se a rota estiver inundada, não tente chegar a um abrigo à força, mesmo que ele fique perto.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Preciso sair mesmo se entrar pouca água em uma moradia semienterrada?\n\nSim, saia imediatamente. A mesma regra vale quando a água retorna pelo ralo. Tentar retirar a água enquanto observa a situação atrasa a saída.\n\n### Uma moradia na cobertura dispensa cuidados contra a inundação?\n\nNão. Também é preciso verificar a drenagem e possíveis infiltrações. Objetos do lado de fora que possam ser levados pelo vento devem ser guardados com antecedência. Evite subir ao terraço para fazer inspeções durante chuvas intensas.\n\n### Posso substituir a barreira de contenção por sacos plásticos com fecho zip?\n\nNão foram encontradas evidências para recomendar sacos plásticos com fecho zip como substitutos da barreira de contenção. As orientações oficiais recomendam barreiras de contenção e sacos de areia. A falta de preparativos não deve atrasar a saída.\n\n### Se a água entrar, devo desligar primeiro o disjuntor?\n\nNão se aproxime de instalações elétricas molhadas para desligá-las. A eletricidade só deve ser desligada antes da inundação, quando for possível fazer isso com segurança. Se a água já entrou, a prioridade é sair sem demora.\n\n### Posso usar eletrodomésticos inundados depois de deixá-los secar por alguns dias?\n\nO número de dias de secagem, por si só, não permite decidir se é seguro voltar a usá-los. Eletrodomésticos inundados precisam ser inspecionados por um profissional antes de serem ligados à tomada. Conforme o estado do aparelho, será necessário avaliar se cabe reparo ou substituição.\n\n### Devo fotografar os danos antes de sair?\n\nSair vem primeiro. As fotos devem ser tiradas depois que a segurança estiver garantida. Registre as condições antes dos reparos, mas não volte a entrar em um espaço perigoso.","content_html":"\u003cp\u003eA preparação da moradia de quem vive sozinho para tufões e chuvas intensas começa pela inspeção dos ralos antes de chover. Se a água entrar em uma moradia semienterrada ou o esgoto retornar, é preciso sair imediatamente. Após uma inundação, a inspeção por um profissional deve vir antes do uso da eletricidade.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios para sair da moradia se baseiam nas orientações do Ministério do Interior e da Segurança de 17 de outubro de 2025.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#itens-de-inspe%C3%A7%C3%A3o-por-tipo-de-moradia\" class=\"anchor\" id=\"itens-de-inspeção-por-tipo-de-moradia\"\u003e\u003c/a\u003eItens de inspeção por tipo de moradia\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs pontos por onde a água pode entrar variam conforme o tipo de moradia. Em uma moradia semienterrada, é preciso verificar o risco de entrada de água pela porta baixa e pelas janelas. Em uma moradia na cobertura, devem ser verificados o escoamento da água no terraço e os sinais de infiltração no teto.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondição da moradia\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar antes de chover\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFoco da preparação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da moradia\"\u003eMoradia semienterrada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de chover\"\u003eJanelas próximas ao nível do solo, entrada, escada de acesso e ralos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Foco da preparação\"\u003eGarantir uma rota de saída antes da entrada da água\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da moradia\"\u003eCasa térrea ou em área baixa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de chover\"\u003eCaminho percorrido pela água diante da entrada, bocas de lobo ao redor do prédio e sinais de inundações anteriores\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Foco da preparação\"\u003eVerificar a entrada de água da chuva vinda de fora e as condições de drenagem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da moradia\"\u003eMoradia na cobertura ou no último andar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de chover\"\u003eRalos do terraço, manchas no teto e frestas nas esquadrias das janelas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Foco da preparação\"\u003eVerificar obstruções na drenagem e causas de infiltrações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da moradia\"\u003ePrédio com estacionamento subterrâneo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de chover\"\u003eRampa do estacionamento, barreira de contenção e entradas comuns\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Foco da preparação\"\u003ePreparar as instalações e controlar o acesso antes da inundação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição da moradia\"\u003eCasa com muitos objetos do lado de fora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de chover\"\u003eVaranda, parapeito, vasos e varal do lado de fora da janela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Foco da preparação\"\u003eLevar os objetos para dentro antes dos ventos fortes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsta tabela aplica as orientações oficiais de prevenção a diferentes condições de moradia. Estar em determinado andar, por si só, não garante segurança. Também é preciso verificar as condições das passagens comuns que levam para fora do prédio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-de-inspe%C3%A7%C3%A3o-dos-ralos\" class=\"anchor\" id=\"ordem-de-inspeção-dos-ralos\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem de inspeção dos ralos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA inspeção dos ralos deve ser feita antes da chuva, quando ainda é possível chegar até eles com segurança. O ralo é a abertura por onde a água escoa. A boca de lobo na rua recolhe a água da chuva e a conduz ao sistema de drenagem.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLocalize os ralos do banheiro e da varanda. Verifique também as bocas de lobo ao redor da casa.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRetire cabelos e lixo das grades que estiverem ao seu alcance. Remova também as folhas caídas ao redor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eObserve se, durante o uso normal da água, o escoamento é lento ou se a água se acumula. Se o problema persistir, peça uma inspeção ao responsável pelo imóvel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAvise o proprietário ou o responsável pelo prédio se houver obstrução no sistema de drenagem comum. Comunique problemas nas bocas de lobo da rua ao governo local competente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se a barreira de contenção da entrada sujeita a alagamento está pronta para uso. Defina com antecedência quem será responsável pela instalação.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA Administração Meteorológica da Coreia orienta a inspecionar previamente os ralos ao redor da casa. Para espaços com risco de inundação, recomenda barreiras de contenção e sacos de areia. Essas orientações estão no \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do\"\u003eguia da 날씨누리 sobre como agir durante tufões\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando a água começa a entrar, não é hora de continuar a limpeza. Não entre em bueiros nem desmonte por conta própria equipamentos de uso comum. Também evite sair para verificar os ralos do terraço durante ventos fortes e chuvas intensas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-limpar-os-ralos-e-instalar-uma-barreira-de-conten%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-limpar-os-ralos-e-instalar-uma-barreira-de-contenção\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre limpar os ralos e instalar uma barreira de contenção\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA limpeza dos ralos e a barreira de contenção atuam em pontos diferentes e têm funções distintas. A limpeza libera a passagem por onde a água escoa. A barreira impede a entrada de água por portas e outros acessos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMedida\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFunção esperada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCuidados ao avaliar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Medida\"\u003eRemover resíduos dos ralos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função esperada\"\u003eReduzir obstruções nas aberturas de drenagem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao avaliar\"\u003eA limpeza, por si só, não impede o retorno do esgoto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Medida\"\u003eInstalar uma barreira de contenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função esperada\"\u003eReduzir a entrada de água da chuva por portas e outros acessos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao avaliar\"\u003eA preparação e a instalação devem ocorrer antes da entrada da água\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Medida\"\u003ePosicionar sacos de areia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função esperada\"\u003eAjudar a impedir a entrada de água em espaços sujeitos a inundação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao avaliar\"\u003eNão substituem a saída para um local seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Medida\"\u003eUsar sacos plásticos com fecho zip cheios de água\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função esperada\"\u003eMétodo provisório apresentado em um blog pessoal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao avaliar\"\u003eNão foi possível confirmar nas orientações oficiais consultadas que substituam as outras medidas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTer uma barreira de contenção não torna seguro permanecer dentro de casa. O retorno do esgoto deve ser tratado como um sinal independente para sair. Mesmo depois de inspecionar os ralos, siga as orientações para deixar a área.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#quando-sair-em-caso-de-inunda%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"quando-sair-em-caso-de-inundação\"\u003e\u003c/a\u003eQuando sair em caso de inundação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSe a água entrar em uma moradia semienterrada ou o esgoto retornar, saia imediatamente. Não há motivo para esperar para ver se o nível da água sobe mais. Nesse momento, também é preciso parar de levar os objetos para lugares altos.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSe a água da chuva entrar em um espaço subterrâneo ou em uma moradia semienterrada, saia imediatamente\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEsse é um trecho das “Orientações à população em caso de inundação de espaços subterrâneos”, do Ministério do Interior e da Segurança. O texto original consta na \u003ca href=\"https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477\"\u003eorientação publicada pela 정책브리핑 em 17 de outubro de 2025\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação constatada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAção prioritária\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação constatada\"\u003eRecebimento de orientação do governo local para sair antes da inundação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ação prioritária\"\u003eIr para o local seguro indicado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação constatada\"\u003eEntrada de água pelo piso da moradia semienterrada ou retorno do esgoto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ação prioritária\"\u003eSair imediatamente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação constatada\"\u003eEntrada de água pela escada do subsolo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ação prioritária\"\u003eSair sem demora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação constatada\"\u003eEntrada de água da chuva no estacionamento subterrâneo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ação prioritária\"\u003eNão entrar para verificar o veículo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação constatada\"\u003eRota de saída inundada ou situação de isolamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ação prioritária\"\u003eNão tentar atravessar a água à força e pedir resgate\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-das-a%C3%A7%C3%B5es-para-sair\" class=\"anchor\" id=\"ordem-das-ações-para-sair\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem das ações para sair\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO primeiro passo é deixar o espaço perigoso. Não atrase a saída para desligar a eletricidade ou arrumar os pertences. Aproximar-se de instalações elétricas molhadas, em especial, aumenta o risco de choque.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePare de tentar escoar a água e de arrumar os objetos. Avise as pessoas ao redor sobre o perigo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiga imediatamente por uma rota segura que esteja disponível. Não entre em uma escada subterrânea já inundada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVá ao abrigo indicado pelo governo local ou a um lugar alto e seguro. Evite margens de rios e vias inundadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe a rota estiver bloqueada, não tente atravessar a água à força. Peça resgate pelo 119 de um local seguro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDepois de sair, informe a alguém de confiança onde você está. Não volte para buscar objetos ou o veículo.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eÉ recomendável saber, no dia a dia, onde ficam os pontos de desligamento da eletricidade e do gás. O desligamento só deve ser feito antes da inundação, quando for possível operar esses dispositivos com segurança. Não toque em disjuntores ou tomadas que já estejam submersos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#inspe%C3%A7%C3%A3o-das-entradas-comuns-para-quem-mora-sozinho\" class=\"anchor\" id=\"inspeção-das-entradas-comuns-para-quem-mora-sozinho\"\u003e\u003c/a\u003eInspeção das entradas comuns para quem mora sozinho\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuem mora sozinho também precisa verificar a rota de saída para além do quarto. Mesmo que o quarto fique em um andar alto, a entrada do prédio pode estar em um ponto baixo. Nesse caso, não basta observar se houve entrada de água no quarto para saber se é possível sair.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta inspeção aplica à moradia de quem vive sozinho os princípios oficiais de planejamento da saída. Seu objetivo é organizar as informações sobre as entradas comuns e as formas de contato. Os itens a seguir devem ser verificados antes de chover.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSe há objetos obstruindo a passagem do quarto até a saída do prédio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComo abrir normalmente a fechadura da porta de entrada comum\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOnde a barreira de contenção fica guardada e quem é responsável por instalá-la\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO contato do proprietário ou do responsável pelo prédio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO abrigo da região e uma rota segura para chegar até ele\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eO contato da pessoa a quem você avisará onde está depois de sair\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDeixe os itens de emergência juntos para poder pegá-los rapidamente ao sair. Carregue o celular e a bateria portátil com antecedência. Guarde também uma lanterna em um lugar fácil de encontrar caso falte energia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#inspe%C3%A7%C3%A3o-el%C3%A9trica-e-registro-dos-danos-ap%C3%B3s-a-inunda%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"inspeção-elétrica-e-registro-dos-danos-após-a-inundação\"\u003e\u003c/a\u003eInspeção elétrica e registro dos danos após a inundação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDepois da inundação, verifique se é seguro entrar antes de registrar os danos. Não basta a chuva ter parado ou a água ter escoado do piso. O uso da eletricidade em uma moradia inundada exige inspeção profissional.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se é seguro entrar no prédio. Respeite eventuais restrições de acesso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSolicite a inspeção das instalações elétricas atingidas pela água. Não conecte aparelhos a tomadas molhadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeça a um centro de assistência do fabricante ou a um profissional que inspecione os eletrodomésticos atingidos. Não os ligue para testar, mesmo que pareçam secos por fora.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTire fotos dos danos de um local seguro. O importante é registrar as condições antes dos reparos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInforme os danos ao proprietário ou ao responsável pelo imóvel. Consulte o centro administrativo e de assistência social competente sobre como comunicar os prejuízos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eÉ recomendável que as fotos mostrem tanto o cômodo inteiro quanto as áreas danificadas. Registre também as marcas deixadas pela água e as paredes molhadas. Você pode anotar ainda o horário em que percebeu os danos e o que informou ao responsável pelo imóvel.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Administração Meteorológica da Coreia orienta a fotografar os danos antes dos reparos. Também determina que a eletricidade de uma moradia inundada só seja usada após inspeção profissional. Os critérios detalhados estão no \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do\"\u003eguia da 날씨누리 sobre como agir durante chuvas intensas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm erro a evitar é adiar a saída para continuar os preparativos. As medidas preventivas devem ser concluídas antes da inundação. O registro dos danos também deve ser feito somente depois de garantir a segurança.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAvaliação equivocada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério correto\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003eComo limpei os ralos, não haverá inundação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eLimpar as aberturas de drenagem não elimina o risco de entrada de água vinda de fora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003eComo há uma barreira de contenção, posso ficar em casa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eSe a água entrar ou o esgoto retornar, sair é a prioridade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003ePosso sair quando a água chegar à altura da panturrilha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eNão se deve esperar a água chegar a essa altura\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003eVou entrar na água para desligar o disjuntor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eÉ proibido aproximar-se de instalações elétricas quando há risco de choque\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003eBasta secar os eletrodomésticos inundados para voltar a usá-los\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eÉ necessária uma inspeção profissional antes de reutilizá-los\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Avaliação equivocada\"\u003eVou fotografar os danos antes de sair\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério correto\"\u003eSair vem primeiro; o registro deve ser feito depois de garantir a segurança\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#onde-consultar-informa%C3%A7%C3%B5es-sobre-desastres-e-orienta%C3%A7%C3%B5es-locais-para-sair\" class=\"anchor\" id=\"onde-consultar-informações-sobre-desastres-e-orientações-locais-para-sair\"\u003e\u003c/a\u003eOnde consultar informações sobre desastres e orientações locais para sair\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs informações meteorológicas e as orientações locais para sair tratam de assuntos diferentes. Consulte a Administração Meteorológica da Coreia para ver previsões e alertas. Para saber aonde ir e quais áreas estão interditadas, acompanhe também as orientações do governo local.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInformação a consultar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte oficial\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003ePrevisões e alertas de chuvas intensas e tufões\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003e날씨누리, da Administração Meteorológica da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003eOrientações sobre como agir em inundações, chuvas intensas e tufões\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003e국민안전24, do Ministério do Interior e da Segurança\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003eMensagens de alerta e informações sobre desastres\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003e국민안전24, 안전디딤돌\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003eAbrigos locais e situação das interdições\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003eMensagens de alerta e orientações do governo da cidade, do condado ou do distrito onde você mora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003eResgate de emergência, inclusive em caso de isolamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003e119\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar\"\u003eComo comunicar danos à moradia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte oficial\"\u003eCentro administrativo e de assistência social competente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eÉ recomendável conhecer previamente a localização dos abrigos. Confirme nas orientações do governo local qual deles deve ser usado no desastre em questão. Se a rota estiver inundada, não tente chegar a um abrigo à força, mesmo que ele fique perto.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#preciso-sair-mesmo-se-entrar-pouca-%C3%A1gua-em-uma-moradia-semienterrada\" class=\"anchor\" id=\"preciso-sair-mesmo-se-entrar-pouca-água-em-uma-moradia-semienterrada\"\u003e\u003c/a\u003ePreciso sair mesmo se entrar pouca água em uma moradia semienterrada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSim, saia imediatamente. A mesma regra vale quando a água retorna pelo ralo. Tentar retirar a água enquanto observa a situação atrasa a saída.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#uma-moradia-na-cobertura-dispensa-cuidados-contra-a-inunda%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"uma-moradia-na-cobertura-dispensa-cuidados-contra-a-inundação\"\u003e\u003c/a\u003eUma moradia na cobertura dispensa cuidados contra a inundação?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão. Também é preciso verificar a drenagem e possíveis infiltrações. Objetos do lado de fora que possam ser levados pelo vento devem ser guardados com antecedência. Evite subir ao terraço para fazer inspeções durante chuvas intensas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#posso-substituir-a-barreira-de-conten%C3%A7%C3%A3o-por-sacos-pl%C3%A1sticos-com-fecho-zip\" class=\"anchor\" id=\"posso-substituir-a-barreira-de-contenção-por-sacos-plásticos-com-fecho-zip\"\u003e\u003c/a\u003ePosso substituir a barreira de contenção por sacos plásticos com fecho zip?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão foram encontradas evidências para recomendar sacos plásticos com fecho zip como substitutos da barreira de contenção. As orientações oficiais recomendam barreiras de contenção e sacos de areia. A falta de preparativos não deve atrasar a saída.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-a-%C3%A1gua-entrar-devo-desligar-primeiro-o-disjuntor\" class=\"anchor\" id=\"se-a-água-entrar-devo-desligar-primeiro-o-disjuntor\"\u003e\u003c/a\u003eSe a água entrar, devo desligar primeiro o disjuntor?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão se aproxime de instalações elétricas molhadas para desligá-las. A eletricidade só deve ser desligada antes da inundação, quando for possível fazer isso com segurança. Se a água já entrou, a prioridade é sair sem demora.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#posso-usar-eletrodom%C3%A9sticos-inundados-depois-de-deix%C3%A1-los-secar-por-alguns-dias\" class=\"anchor\" id=\"posso-usar-eletrodomésticos-inundados-depois-de-deixá-los-secar-por-alguns-dias\"\u003e\u003c/a\u003ePosso usar eletrodomésticos inundados depois de deixá-los secar por alguns dias?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO número de dias de secagem, por si só, não permite decidir se é seguro voltar a usá-los. Eletrodomésticos inundados precisam ser inspecionados por um profissional antes de serem ligados à tomada. Conforme o estado do aparelho, será necessário avaliar se cabe reparo ou substituição.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#devo-fotografar-os-danos-antes-de-sair\" class=\"anchor\" id=\"devo-fotografar-os-danos-antes-de-sair\"\u003e\u003c/a\u003eDevo fotografar os danos antes de sair?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSair vem primeiro. As fotos devem ser tiradas depois que a segurança estiver garantida. Registre as condições antes dos reparos, mas não volte a entrar em um espaço perigoso.\u003c/p\u003e\n","tags":["Jeonse e aluguel","Tufão","Chuvas torrenciais","Preparação para desastres","Vazamento de água"],"faqs":[{"question":"Se entrar um pouco de água em uma moradia semissubterrânea, devo evacuar imediatamente?","answer":"É preciso evacuar imediatamente. O refluxo de água pelo esgoto também é um sinal para evacuar. Não espere para ver se o nível da água sobe mais nem continue a drenagem."},{"question":"O que devo verificar primeiro no quarto onde moro sozinho no térreo?","answer":"Verifique primeiro o fluxo da água em frente à entrada e as bocas de lobo ao redor do prédio. Verifique também se há marcas de alagamentos anteriores. Confirme com o responsável pelo prédio se a barreira de contenção de água da entrada está pronta para uso."},{"question":"Que medidas de prevenção são necessárias em um quarto na cobertura?","answer":"Verifique com antecedência o ralo da cobertura e se há sinais de infiltração no teto. Recolha os objetos que ficam do lado de fora e podem ser levados pelo vento forte antes que comecem a chuva e o vento. Evite inspecionar a cobertura durante chuvas intensas."},{"question":"Só limpar os ralos também impede o refluxo do esgoto?","answer":"Não se pode considerar que a limpeza dos ralos, por si só, impeça o refluxo do esgoto. A limpeza remove os detritos da entrada do sistema de drenagem. Se houver refluxo em uma moradia semissubterrânea, é preciso evacuar."},{"question":"Posso usar sacos plásticos com fecho zip cheios de água no lugar da barreira de contenção?","answer":"Não foi possível confirmar a eficácia dessa alternativa nas orientações oficiais consultadas. As orientações oficiais indicam barreiras de contenção de água e sacos de areia. Não adie a evacuação confiando em uma solução improvisada."},{"question":"Em caso de inundação, o que vem primeiro: desligar a energia elétrica ou evacuar?","answer":"A energia elétrica deve ser desligada antes da inundação, quando for possível fazê-lo com segurança. Não se aproxime de disjuntores ou tomadas molhados. Não atrase a evacuação para desligar a energia."},{"question":"Posso ir ao estacionamento subterrâneo para retirar o carro?","answer":"Não entre em um estacionamento subterrâneo onde esteja entrando água da chuva. O veículo deve ser retirado antes da inundação, quando for seguro. Se a inundação já começou, a evacuação tem prioridade sobre o veículo."},{"question":"Posso usar aparelhos elétricos atingidos pela água depois de secá-los completamente?","answer":"A secagem, por si só, não permite determinar se é seguro usá-los. Antes de ligá-los à energia, peça uma inspeção à assistência técnica do fabricante ou a um especialista. As instalações elétricas da residência atingida pela inundação também devem ser inspecionadas."},{"question":"Quando devo tirar fotos dos danos?","answer":"Depois de garantir a segurança e antes de iniciar os trabalhos de recuperação. Registre o cômodo inteiro, as marcas deixadas pela água e as áreas danificadas. Não atrase a evacuação nem entre em áreas perigosas para tirar fotos."},{"question":"Onde posso consultar os locais de evacuação perto de casa?","answer":"Você pode consultar o 국민안전24 e as orientações do governo local de onde mora. Durante um desastre, verifique também os locais indicados pelo governo local e as informações sobre restrições de acesso. Se ficar isolado, não tente se deslocar à força; ligue para o 119 e peça resgate."}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/typhoon.do","title":"Administração Meteorológica da Coreia, 날씨누리, orientações à população em caso de tufão","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/hazard/safety-guide/heavy-rain.do","title":"Administração Meteorológica da Coreia, 날씨누리, orientações à população em caso de chuva intensa","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/multi/mediaNewsView.do?newsId=148952477","title":"Ministério do Interior e da Segurança, Chuva torrencial: e se sua casa ou um espaço subterrâneo ficar inundado?, 17 de outubro de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?actsHeaderTitle=%EC%B9%A8%EC%88%98\u0026category=inundation\u0026menuSn=4","title":"Ministério do Interior e da Segurança, 국민안전24, orientações à população em caso de inundação","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/youth/gnsaler04/1692003","title":"Cidade Metropolitana de Busan, orientações em caso de chuva intensa, 4 de agosto de 2025","type":"source"},{"url":"https://central.childcare.go.kr/ccef/community/common/DownloadBoardFile.jsp?ATCHMNFLSEQ=1\u0026BBSGB=42\u0026BID=258714","title":"Material publicado pelo Centro Nacional de Apoio Integral à Primeira Infância, manual de gestão da segurança em instituições de assistência social","type":"source"},{"url":"https://safekorea.go.kr/","title":"Ministério do Interior e da Segurança, 국민안전24, mensagens de alerta de desastres, orientações à população e instalações de evacuação","type":"source"},{"url":"https://jtharu.tistory.com/49","title":"하루의 자취살림, lista de verificação para preparar a moradia de quem vive sozinho para tufões e chuvas intensas, 15 de agosto de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1571,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM0NjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--906d9cda90af85e3051b3d3fb7df64905bcf16dc/ai-7cc2f60d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빗물이 바닥 배수구 주변에 고인 반지하 방에서 한 여성이 계단을 올라간다.","caption":"반지하에 물이 들어오면 물건 정리보다 대피가 먼저다.","description":null},"en":{"alt":"A woman climbs the stairs from a semi-basement room as rainwater spreads around a floor drain.","caption":"If water enters a semi-basement home, evacuate before tending to belongings.","description":null},"ja":{"alt":"雨水が床の排水口の周りに広がる半地下の部屋から、女性が階段を上る。","caption":"半地下に水が入ってきたら、荷物の片付けより避難を優先する。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer sube las escaleras de un semisótano mientras el agua de lluvia rodea el desagüe.","caption":"Si entra agua en un semisótano, hay que evacuar antes de recoger las pertenencias.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan menaiki tangga dari ruang semibasemen saat air hujan menggenang di sekitar saluran lantai.","caption":"Jika air masuk ke hunian semibasemen, utamakan evakuasi daripada menyelamatkan barang.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher sobe as escadas de um semissubsolo enquanto a água da chuva se espalha ao redor do ralo.","caption":"Se a água entrar em uma moradia semissubterrânea, evacue antes de cuidar dos pertences.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨水漫過半地下室地板排水口周圍，一名女子正走上樓梯。","caption":"半地下室一旦進水，應先撤離，不要先收拾物品。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau steigt die Treppe aus einem Souterrain hinauf, während sich Regenwasser um den Bodenablauf ausbreitet.","caption":"Dringt Wasser ins Souterrain ein, hat die Evakuierung Vorrang vor dem Sichern von Habseligkeiten.","description":null}}},{"id":1572,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM0NzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--eb7e3ec3a2b3fec84f802f66b3911e2955b17545/ai-692d33e5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"침수 흔적이 남은 부엌에서 작업자가 벽 콘센트를 점검하고 세입자가 지켜본다.","caption":"침수된 전기설비와 가전은 안전점검을 거치기 전 다시 사용하면 안 된다.","description":null},"en":{"alt":"A worker checks a wall outlet in a kitchen with water stains while a tenant watches.","caption":"Flood-damaged electrical equipment and appliances must not be used again before a safety inspection.","description":null},"ja":{"alt":"浸水の跡が残る台所で、作業員が壁のコンセントを点検し、住人が見守っている。","caption":"浸水した電気設備や家電は、安全点検を受けるまで再使用してはいけない。","description":null},"es":{"alt":"Un técnico revisa un enchufe en una cocina con marcas de agua mientras una inquilina observa.","caption":"Los equipos eléctricos y electrodomésticos inundados no deben volver a usarse antes de una revisión de seguridad.","description":null},"id":{"alt":"Petugas memeriksa stopkontak di dapur yang bernoda bekas air sementara penghuni memperhatikan.","caption":"Peralatan listrik dan elektronik yang terendam banjir tidak boleh digunakan kembali sebelum diperiksa keamanannya.","description":null},"pt":{"alt":"Um técnico verifica uma tomada numa cozinha com marcas de água, enquanto uma moradora observa.","caption":"Equipamentos elétricos e eletrodomésticos atingidos pela inundação não devem ser reutilizados antes de uma inspeção de segurança.","description":null},"zh-hant":{"alt":"廚房牆面留有水漬，一名維修人員檢查插座，住戶在旁觀看。","caption":"受淹的電氣設備和家電，未經安全檢查不得重新使用。","description":null},"de":{"alt":"Ein Fachmann prüft eine Steckdose in einer Küche mit Wasserspuren, während eine Bewohnerin zusieht.","caption":"Überflutete Elektroinstallationen und Geräte dürfen erst nach einer Sicherheitsprüfung wieder benutzt werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-30T17:17:22+09:00","updated_at":"2026-09-30T17:17:22+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/studio-apartment-typhoon-flood-drainage-evacuation"}