{"content_id":"dxc3h3mlh4","slug":"gwangmu-reform-land-survey-certificates-background-results","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Survei dan Sertifikat Tanah Reformasi Gwangmu","summary":"Kekaisaran Korea menjalankan proyek survei dan penerbitan sertifikat tanah untuk memperbarui catatan tanah yang usang dan mengamankan landasan keuangannya. Survei dan penerbitan sertifikat berlangsung di beberapa wilayah, tetapi proyek itu tidak selesai di seluruh negeri. Catatan kesalahan pengukuran dan survei ulang juga masih ada.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Survei tanah adalah kegiatan mengukur tanah serta meneliti kepemilikan dan kewajiban pajaknya.","Pendirian Yangjiamun pada 1898 menjadi titik balik karena menyediakan lembaga khusus untuk menyelidiki tanah.","Ketika Yangjiamun digabungkan ke dalam Jigyeamun pada 1902, pengukuran tanah dan penerbitan sertifikat ditangani oleh lembaga yang sama.","Catatan survei ulang di Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa cakupan survei perlu dibedakan dari ketepatan hasilnya.","Proyek survei dan penerbitan sertifikat tanah tidak selesai di seluruh negeri akibat Perang Rusia-Jepang pada 1904 dan campur tangan Jepang."],"content_markdown":"Reformasi Gwangmu adalah kebijakan modernisasi yang dijalankan Kekaisaran Korea sejak 1897. Untuk menghadapi tekanan kekuatan asing dan kesulitan keuangan, pemerintah melakukan survei tanah dan pembenahan kelembagaan. Proyek yangjeon dan jigye tidak selesai di seluruh negeri, tetapi menunjukkan perubahan dalam administrasi pertanahan.\n\nTulisan ini mengacu pada catatan sejarah Komite Penyusunan Sejarah Nasional Korea dan penjelasan Arsip Nasional Korea, yang diperiksa pada Oktober 2026.\n\n## Latar belakang perlunya survei tanah\n\nKekaisaran Korea mewarisi daftar tanah yang tidak mencerminkan keadaan sebenarnya dengan baik. Yangan adalah daftar yang disusun kantor pemerintah untuk mengenakan pajak atas tanah. Karena sudah lama tidak diperbarui secara memadai, hubungan kepemilikan sulit diketahui secara akurat.\n\nDokumen jual beli tanah milik perorangan juga bermasalah. Dokumen pribadi sulit dilindungi dari pemalsuan atau perubahan isi. Sistem pengesahan dokumen oleh kantor pemerintah pun sangat sulit diakses petani biasa. Penjelasan Arsip Nasional Korea tentang 「Sistem Lahan Pertanian」 menguraikan lemahnya pembuktian hak tersebut. [Arsip Nasional Korea 「Sistem Lahan Pertanian」](https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1)\n\nPemerintah memerlukan sumber penerimaan pajak untuk menopang pengeluaran yang meningkat. Para petani menuntut perbaikan pemajakan yang tidak adil. Setelah pelabuhan dibuka, kebutuhan untuk mengendalikan perolehan tanah oleh warga asing juga meningkat. Dengan demikian, survei tanah menjadi proyek yang mempertemukan persoalan keuangan dan hak.\n\n| Masalah pada masa itu | Hal yang hendak dipastikan melalui survei | Tujuan kebijakan |\n| --- | --- | --- |\n| Ketidaksesuaian antara daftar dan keadaan tanah sebenarnya | Lokasi, luas, dan keadaan penggunaan tanah | Membenahi data perpajakan |\n| Ketidakjelasan hubungan kepemilikan dan pembayaran pajak | Pemilik dan wajib pajak | Memastikan hubungan hak dan beban pajak |\n| Keluhan tentang pemajakan yang tidak adil | Objek pajak yang terlewat atau salah dikenai pajak | Memperbaiki kesalahan pengenaan pajak |\n| Meningkatnya perolehan tanah oleh warga asing | Hubungan perolehan dan pengalihan tanah | Memperkuat kendali negara atas tanah |\n\n## Perbedaan yangjeon, yangan, dan jigye\n\nYangjeon adalah kegiatan survei, sedangkan yangan dan jigye adalah dokumen dengan tujuan dan kegunaan berbeda. Yangan merupakan daftar yang digunakan kantor pemerintah untuk mengelola informasi tanah. Jigye adalah sertifikat yang diterbitkan negara untuk mengesahkan hubungan kepemilikan tanah.\n\n| Istilah | Arti | Hal yang perlu dibedakan |\n| --- | --- | --- |\n| yangjeon | Kegiatan mengukur tanah dan menyelidiki pemilik, wajib pajak, dan hal lain | Terpisah dari penerbitan sertifikat |\n| yangan | Daftar yang memuat tanah hasil survei dan informasi perpajakan | Berbeda dari sertifikat kepemilikan yang diberikan kepada perorangan |\n| jigye | Sertifikat yang mengesahkan hubungan kepemilikan tanah oleh negara | Bukan sistem yang sama dengan pendaftaran tanah modern |\n| Yangjiamun | Lembaga yang didirikan untuk menangani yangjeon | Didirikan pada 1898 |\n| Jigyeamun | Lembaga yang didirikan untuk mengurus sertifikat tanah | Kemudian juga menangani pekerjaan yangjeon |\n\nDalam proyek jigye, cakupan survei diperluas dan nama sertifikat juga pernah diubah menjadi *gwangye*. Di sini, *gwangye* berarti sertifikat yang diterbitkan kantor pemerintah. Peraturan yang tidak mengakui kepemilikan tanah oleh warga asing di luar kawasan pelabuhan terbuka juga dibuat. [Ensiklopedia Budaya Nasional Korea 「Jigyeamun」](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070)\n\n## Kronologi proyek pertanahan dan pembenahan negara\n\nProyek pertanahan berjalan melalui pendirian lembaga, perluasan survei, dan penggabungan tugas. Tahun 1898 menjadi titik balik ketika organisasi dan peraturan disiapkan. Survei dan penerbitan sertifikat berlangsung selama beberapa tahun sesudahnya.\n\n| Tahun dan tanggal | Peristiwa | Sumber rujukan |\n| --- | --- | --- |\n| 1896 | Pembenahan sistem pemerintahan setelah perpindahan ke legasi Rusia | Uriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」 |\n| Oktober 1897 | Gojong naik takhta sebagai kaisar dan Kekaisaran Korea didirikan | Uriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」 |\n| Juli 1898 | Pendirian Yangjiamun dan penyusunan peraturan kerjanya | 『Gojong Sillok』, 6 Juli 1898 |\n| 1899 | Proyek yangjeon di daerah mulai dijalankan secara penuh | Arsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 |\n| 17 Agustus 1899 | Pengumuman Daehanguk Gukje | 『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut |\n| Oktober 1901 | Pendirian Jigyeamun | Arsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 |\n| Maret 1902 | Yangjiamun digabungkan ke dalam Jigyeamun | Arsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 |\n| 25 September 1903 | Persetujuan untuk mengukur ulang tanah di Suwon dan Yongin serta meminta pertanggungjawaban pejabat terkait | 『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut |\n| Februari 1904 | Pecahnya Perang Rusia-Jepang memperburuk kondisi pelaksanaan proyek | Arsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 |\n| 19 April 1904 | Pencabutan peraturan Jigyeamun dan pendirian Yangjiguk di bawah Takjibu | 『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut |\n\nTanggal catatan sejarah dalam tabel mengikuti penanggalan Masehi yang tertera pada halaman terkait. Nama era Gwangmu digunakan hingga 1907. Namun, masa ketika reformasi dijalankan secara aktif tidak dianggap sama dengan seluruh masa penggunaan nama era itu. [Uriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000)\n\n## Titik balik pendirian Yangjiamun pada 1898\n\nDengan didirikannya Yangjiamun pada **Juli 1898**, organisasi yang bertanggung jawab atas survei tanah ditetapkan. Catatan 『Gojong Sillok』 tanggal 6 Juli memuat Dekret Kekaisaran No. 25. Peraturan ini menetapkan tenaga kerja, rantai komando, dan penanggung biaya.\n\n- Seorang kepala teknisi asing akan diundang.\n- Tenaga teknis pembantu akan dipekerjakan paling banyak 10 orang.\n- Sebanyak 20 pelajar dalam negeri akan ditempatkan sebagai tenaga magang.\n- Pengukuran direncanakan dimulai dari 5 seo di Hanseong, lalu diperluas ke daerah sekitarnya.\n- Takjibu akan menanggung gaji, biaya pembelian peralatan, dan pengeluaran lainnya.\n\nPeraturan ini merancang pengenalan teknologi sekaligus pelatihan tenaga kerja. Namun, jumlah personel yang ditetapkan dalam peraturan tidak membuktikan jumlah orang yang benar-benar bekerja. Urutan pengukuran yang direncanakan juga harus dibedakan dari jalur pelaksanaannya. [『Gojong Sillok』, 6 Juli 1898](https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002)\n\nPenjelasan Arsip Nasional Korea menyebutkan bahwa yangjeon di daerah oleh Yangjiamun dimulai di Asan, Chungnam. Jalur survei yang sebenarnya tidak dapat dipastikan hanya dari peraturan yang menyebut Hanseong sebagai titik awal. Peraturan menunjukkan rencana, sedangkan catatan pelaksanaan menunjukkan apa yang dikerjakan.\n\n## Hubungan antara penguatan kekuasaan kaisar dan proyek pertanahan\n\nProyek pertanahan merupakan kebijakan yang mendukung penyelenggaraan negara yang berpusat pada kaisar. Pada 1899, Daehanguk Gukje menyatakan kemerdekaan dan kedaulatan negara. Pada saat yang sama, aturan itu memusatkan wewenang militer, legislatif, administratif, dan diplomatik pada kaisar. Kata *gukje* di sini berarti norma yang menetapkan sistem pemerintahan negara. [『Gojong Sillok』, 17 Agustus 1899](https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002)\n\nIstilah yang menjelaskan arah reformasi adalah *gubon sincham*. Artinya, tatanan tradisional dijadikan dasar untuk menerima lembaga dan teknologi baru. Istilah itu bukan berarti semua lembaga hasil Reformasi Gabo dihapus dan negara kembali ke masa lalu. [Uriyeoksanet 「Gubon Sincham」](https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100)\n\nSumber dana yang hendak diperoleh dari tanah juga berkaitan dengan proyek modernisasi lainnya. Gungnaebu dan lembaga keuangan istana menjadi landasan pelaksanaan berbagai proyek. Namun, cara memusatkan dana pada istana juga terkadang berbenturan dengan keuangan pemerintah.\n\n| Bidang | Kebijakan utama | Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan |\n| --- | --- | --- |\n| Industri | Pendirian perusahaan, pengembangan tambang, dan pemajuan perdagangan serta industri | Memerlukan dana proyek dan kendali ekonomi oleh negara |\n| Perkotaan, transportasi, dan komunikasi | Pembenahan jalan di Hanseong, pengenalan trem, lampu listrik, dan telepon, serta pembangunan jalur kereta api | Memerlukan dana dan teknologi untuk mengoperasikan fasilitas modern |\n| Pendidikan | Pendidikan kejuruan dan pelatihan tenaga teknis | Bertujuan memperoleh tenaga untuk menjalankan lembaga baru |\n| Militer | Pendirian Wonsubu dan penambahan pasukan | Berkaitan dengan penguatan kewenangan kaisar sebagai panglima militer |\n| Keuangan | Pembenahan sistem mata uang dan rencana pendirian bank sentral | Sebagian rencana tidak terlaksana karena kekurangan dana |\n\nKebijakan-kebijakan ini mengarah pada modernisasi industri dan administrasi. Dalam politik, arah penguatan kekuasaan kaisar lebih menonjol. Pembubaran Asosiasi Kemerdekaan dan Majelis Rakyat menunjukkan terbatasnya perluasan partisipasi politik. [Ensiklopedia Budaya Nasional Korea 「Reformasi Gwangmu」](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118)\n\n## Hasil proyek yangjeon dan jigye dalam Reformasi Gwangmu\n\nHasilnya terlihat dari meluasnya cakupan survei dan pembenahan catatan tanah. Yangjeon merupakan upaya mencatat keadaan tanah yang sebenarnya dalam daftar baru. Di beberapa daerah, penerbitan sertifikat yang mengesahkan hubungan kepemilikan oleh negara juga dijalankan.\n\nArsip Nasional Korea menghitung cakupan yangjeon hingga penghentiannya pada 1904. Cakupan itu meliputi **2 bu dan 216 gun di 9 provinsi**. Pyeongan Selatan, Pyeongan Utara, Hamgyeong Selatan, dan Hamgyeong Utara tidak termasuk dalam hitungan ini. Angka tersebut menunjukkan satuan wilayah administratif. [Arsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」](https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1)\n\nJumlah daerah yang disurvei tidak dapat diubah menjadi persentase luas tanah di seluruh negeri. Jumlah daerah yang telah menyelesaikan yangjeon juga tidak sama dengan jumlah daerah yang telah menyelesaikan penerbitan jigye. Pengukuran, penyusunan daftar, dan penerbitan sertifikat adalah hasil yang masing-masing perlu diperiksa.\n\n| Hal yang diperiksa | Hasil yang dapat diakui | Kesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu |\n| --- | --- | --- |\n| Pengukuran tanah | Cakupan survei lapangan meluas | Survei seluruh tanah di negeri telah selesai |\n| Penyusunan yangan | Catatan perpajakan dan hubungan kepemilikan dibenahi | Semua catatan telah akurat |\n| Penerbitan jigye | Sistem pengesahan hubungan kepemilikan oleh negara dijalankan | Sertifikat telah diterbitkan bagi semua pemilik di seluruh negeri |\n| Pendataan sumber pajak | Objek pajak yang sebelumnya terlewat diketahui | Beban pajak semua petani berkurang |\n\n## Ketepatan survei dilihat dari pengukuran ulang di Suwon dan Yongin\n\nKasus Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa selesainya survei dan ketepatannya adalah dua persoalan berbeda. Dalam 『Gojong Sillok』 tanggal 25 September terdapat laporan dari Yi Yong-ik. Laporan itu menyebut jumlah *gyeol* tanah dalam pengukuran sebelumnya telah dinaikkan secara berlebihan.\n\nLaporan dari kedua gun dan pengaduan warga menjadi dasar untuk mengangkat persoalan itu. Yi Yong-ik meminta agar tanah diukur kembali untuk memperbaiki kesalahan. Gojong menyetujui pengukuran ulang dan permintaan pertanggungjawaban pejabat terkait. [『Gojong Sillok』, 25 September 1903](https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026id=kza_14009025_002)\n\nCatatan ini menunjukkan kesalahan dalam proyek sekaligus tindakan untuk memperbaikinya. Namun, persetujuan untuk mengukur ulang tidak berarti perbaikan akhirnya telah selesai. Kasus ini juga tidak dapat digeneralisasi sebagai keadaan survei di semua daerah.\n\n- Cakupan survei menyangkut sampai daerah mana proyek telah dijalankan.\n- Ketepatan survei menyangkut apakah catatan yang dibuat sesuai dengan keadaan sebenarnya.\n- Perbaikan kesalahan adalah proses menemukan dan membetulkan catatan yang keliru.\n\nPembedaan ini menjadi dasar analisis untuk membaca hasil survei tanah. Kesalahan bisa tetap ada meskipun jumlah daerah yang disurvei bertambah. Sebaliknya, catatan tentang upaya memperbaiki kesalahan menjadi bukti tanggapan administrasi.\n\n## Keterbatasan Reformasi Gwangmu dan penghentian proyek pada 1904\n\nPerubahan langsung yang menghalangi penyelesaian proyek di seluruh negeri adalah perang dan campur tangan asing pada 1904. Perang Rusia-Jepang dan masuknya tentara Jepang melemahkan keleluasaan Kekaisaran Korea dalam menentukan kebijakan. Proyek jigye juga berbenturan dengan kepentingan warga Jepang dalam memperoleh tanah.\n\nKekurangan dana di dalam negeri turut membatasi proyek. Cara pelaksanaan yang terpusat pada kaisar dan orang-orang terdekatnya mempersempit basis politik. Karena itu, penghentian proyek sulit dijelaskan hanya dengan satu penyebab, yaitu tekanan dari luar.\n\nDekret Kekaisaran tanggal 19 April 1904 mencabut peraturan terkait Jigyeamun. Pada saat yang sama, Yangjiguk didirikan di bawah Takjibu. Organisasi ini diberi tugas antara lain mengukur tanah di dalam negeri. [『Gojong Sillok』, 19 April 1904](https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003)\n\nKarena itu, pembubaran lembaga tidak boleh diartikan sebagai hilangnya seluruh administrasi pertanahan. Pengalihan tugas secara kelembagaan berbeda dari persoalan apakah proyek terus diperluas. Namun, yangjeon dan penerbitan sertifikat di seluruh negeri tetap tidak terselesaikan.\n\n## Catatan dan penafsiran\n\nPeraturan dan laporan menunjukkan tindakan pada masa itu, sedangkan penilaian sejarahnya memerlukan telaah tersendiri. Pembentukan suatu sistem saja tidak cukup untuk menyatakan bahwa hak milik modern telah terwujud sepenuhnya. Sebaliknya, penghentian proyek juga tidak berarti survei yang telah dilaksanakan dapat dianggap tidak pernah ada.\n\n### Fakta yang dapat dipastikan dari catatan\n\nCatatan sejarah memungkinkan kita memastikan peraturan lembaga, keputusan kebijakan, dan laporan kesalahan. Catatan tahun 1898 memuat rancangan organisasi pengukuran. Catatan tahun 1903 menunjukkan persoalan yang diajukan di daerah tertentu dan tanggapannya. Catatan tahun 1904 merekam penataan ulang organisasi penanggung jawab.\n\n### Penjelasan yang banyak ditemukan dalam penelitian\n\nBahwa Kekaisaran Korea menjalankan kebijakan modernisasi yang berpusat pada kaisar merupakan penjelasan yang umum. Hubungan proyek pertanahan dengan upaya memperoleh dana juga ditemukan dalam berbagai penjelasan. Fakta bahwa proyek tidak selesai di seluruh negeri pun dicatat sebagai hasil yang terpisah.\n\n### Persoalan yang berbeda penafsirannya\n\nPerdebatan berpusat pada sifat modern dan dampak nyata proyek ini. Ada pandangan yang menilai tinggi perubahan berupa pengesahan kepemilikan oleh negara. Ada pula pandangan yang lebih menekankan perluasan pemajakan dan bertahannya sistem tuan tanah yang sudah ada.\n\n| Persoalan | Penafsiran yang menekankan perubahan | Penafsiran yang menekankan keterbatasan |\n| --- | --- | --- |\n| Sistem pertanahan | Peralihan menuju sistem pengesahan hubungan kepemilikan secara resmi | Bertahannya struktur kepemilikan lama dan pelaksanaan yang tidak tuntas |\n| Kekuasaan kaisar | Landasan kekuasaan untuk menjalankan reformasi di tengah tekanan asing | Pembatasan partisipasi politik dan pemusatan kekuasaan |\n| Keuangan | Perolehan dana yang diperlukan untuk proyek modernisasi | Perluasan keuangan istana dan beban masyarakat |\n\nPenjelasan Uriyeoksanet mengenai sejarah penelitian merangkum perbedaan penilaian ini. Penjelasan tersebut juga memuat pandangan akademis penulisnya. Penilaian seorang peneliti tidak boleh disajikan sebagai kesepakatan seluruh kalangan akademis. [Uriyeoksanet 「Penilaian atas Proyek Reformasi Kekaisaran Korea」](https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020)\n\n## Maknanya bagi pemahaman catatan tanah masa kini\n\nKasus ini menunjukkan bahwa menyurvei tanah berbeda dari memelihara catatannya. Sekalipun tanah telah disurvei sekali, kepemilikan dan penggunaannya dapat berubah kemudian. Jika daftar tanah tidak mencerminkan perubahan itu, isinya kembali menjauh dari keadaan sebenarnya.\n\nArtikel 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 dalam Ensiklopedia Budaya Nasional Korea menyoroti persoalan pembaruan daftar tanah. Penjelasannya menyatakan bahwa menyimpan yangan di pusat saja tidak cukup untuk memahami perubahan di perdesaan. Ini merupakan penafsiran peneliti yang menelaah kesinambungan proyek. [Ensiklopedia Budaya Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120)\n\n- Catatan pengukuran adalah bahan untuk memastikan keadaan tanah.\n- Sertifikat kepemilikan adalah bahan untuk memastikan hubungan hak.\n- Catatan pembetulan dan pembaruan adalah bahan untuk menelusuri bagaimana informasi berubah.\n\nJika proyek yangjeon dan jigye dibaca dengan tolok ukur ini, jenis hasilnya menjadi jelas. Perluasan survei dan pengesahan hak merupakan perubahan yang saling berkaitan. Menjamin ketepatan dan melakukan pembaruan berkelanjutan tetap menjadi tugas tersendiri.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah proyek yangjeon membagikan tanah kepada petani?\n\nYangjeon adalah proyek untuk mengukur tanah dan menyelidiki hubungan kepemilikan serta pembayaran pajak. Proyek ini berbeda dari pembagian ulang tanah. Survei dan penerbitan sertifikat saja tidak berarti struktur kepemilikan yang sudah ada berubah.\n\n### Apakah Yangjiamun dan Jigyeamun merupakan lembaga yang sama?\n\nAwalnya, keduanya adalah lembaga terpisah dengan tugas berbeda. Yangjiamun menangani pengukuran, sedangkan Jigyeamun mengurus sertifikat tanah. Pada 1902, Yangjiamun digabungkan ke dalam Jigyeamun.\n\n### Apakah yangjeon di seluruh negeri selesai pada 1898?\n\nTahun 1898 adalah tahun ketika lembaga khusus dan peraturannya dibentuk. Survei di daerah diperluas sesudahnya. Itu bukan tahun selesainya proyek di seluruh negeri.\n\n### Apakah jigye dapat dianggap sama dengan daftar pendaftaran tanah masa kini?\n\nFungsinya untuk mengesahkan hubungan kepemilikan secara resmi dapat dibandingkan. Namun, jigye adalah sertifikat, sedangkan daftar pendaftaran tanah adalah daftar yang mencatat hubungan hak. Keduanya tidak dapat dianggap sama hingga ke akibat hukum dan cara pengelolaannya.\n\n### Apakah kata *gukje* dalam Daehanguk Gukje berarti hubungan internasional?\n\nDi sini, *gukje* berarti sistem pemerintahan negara. Daehanguk Gukje menetapkan kemerdekaan dan kedaulatan negara serta wewenang kaisar. Artinya berbeda dari kata yang berarti hubungan antarnegara.\n\n### Apakah survei tanah mengurangi pajak petani?\n\nSurvei tanah tidak serta-merta berarti pengurangan pajak. Pemerintah berupaya menemukan sumber pajak yang terlewat. Memperbaiki beban pajak yang salah dikenakan juga menjadi tugas. Dalam kasus Suwon dan Yongin, perhitungan jumlah *gyeol* yang berlebihan menjadi persoalan.\n\n### Apakah reformasi berlangsung sampai nama era Gwangmu berakhir?\n\nMasa penggunaan nama era Gwangmu berbeda dari masa pelaksanaan reformasi. Nama era itu digunakan hingga 1907. Proyek pertanahan tidak selesai di seluruh negeri di tengah perang dan campur tangan asing pada 1904.","content_html":"\u003cp\u003eReformasi Gwangmu adalah kebijakan modernisasi yang dijalankan Kekaisaran Korea sejak 1897. Untuk menghadapi tekanan kekuatan asing dan kesulitan keuangan, pemerintah melakukan survei tanah dan pembenahan kelembagaan. Proyek yangjeon dan jigye tidak selesai di seluruh negeri, tetapi menunjukkan perubahan dalam administrasi pertanahan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini mengacu pada catatan sejarah Komite Penyusunan Sejarah Nasional Korea dan penjelasan Arsip Nasional Korea, yang diperiksa pada Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-perlunya-survei-tanah\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-perlunya-survei-tanah\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang perlunya survei tanah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKekaisaran Korea mewarisi daftar tanah yang tidak mencerminkan keadaan sebenarnya dengan baik. Yangan adalah daftar yang disusun kantor pemerintah untuk mengenakan pajak atas tanah. Karena sudah lama tidak diperbarui secara memadai, hubungan kepemilikan sulit diketahui secara akurat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDokumen jual beli tanah milik perorangan juga bermasalah. Dokumen pribadi sulit dilindungi dari pemalsuan atau perubahan isi. Sistem pengesahan dokumen oleh kantor pemerintah pun sangat sulit diakses petani biasa. Penjelasan Arsip Nasional Korea tentang 「Sistem Lahan Pertanian」 menguraikan lemahnya pembuktian hak tersebut. \u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026amp;pageFlag=A\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003eArsip Nasional Korea 「Sistem Lahan Pertanian」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePemerintah memerlukan sumber penerimaan pajak untuk menopang pengeluaran yang meningkat. Para petani menuntut perbaikan pemajakan yang tidak adil. Setelah pelabuhan dibuka, kebutuhan untuk mengendalikan perolehan tanah oleh warga asing juga meningkat. Dengan demikian, survei tanah menjadi proyek yang mempertemukan persoalan keuangan dan hak.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMasalah pada masa itu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang hendak dipastikan melalui survei\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTujuan kebijakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah pada masa itu\"\u003eKetidaksesuaian antara daftar dan keadaan tanah sebenarnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang hendak dipastikan melalui survei\"\u003eLokasi, luas, dan keadaan penggunaan tanah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan kebijakan\"\u003eMembenahi data perpajakan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah pada masa itu\"\u003eKetidakjelasan hubungan kepemilikan dan pembayaran pajak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang hendak dipastikan melalui survei\"\u003ePemilik dan wajib pajak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan kebijakan\"\u003eMemastikan hubungan hak dan beban pajak\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah pada masa itu\"\u003eKeluhan tentang pemajakan yang tidak adil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang hendak dipastikan melalui survei\"\u003eObjek pajak yang terlewat atau salah dikenai pajak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan kebijakan\"\u003eMemperbaiki kesalahan pengenaan pajak\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah pada masa itu\"\u003eMeningkatnya perolehan tanah oleh warga asing\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang hendak dipastikan melalui survei\"\u003eHubungan perolehan dan pengalihan tanah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tujuan kebijakan\"\u003eMemperkuat kendali negara atas tanah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-yangjeon-yangan-dan-jigye\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-yangjeon-yangan-dan-jigye\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan yangjeon, yangan, dan jigye\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eYangjeon adalah kegiatan survei, sedangkan yangan dan jigye adalah dokumen dengan tujuan dan kegunaan berbeda. Yangan merupakan daftar yang digunakan kantor pemerintah untuk mengelola informasi tanah. Jigye adalah sertifikat yang diterbitkan negara untuk mengesahkan hubungan kepemilikan tanah.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIstilah\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eArti\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu dibedakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eyangjeon\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eKegiatan mengukur tanah dan menyelidiki pemilik, wajib pajak, dan hal lain\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan\"\u003eTerpisah dari penerbitan sertifikat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eyangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eDaftar yang memuat tanah hasil survei dan informasi perpajakan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan\"\u003eBerbeda dari sertifikat kepemilikan yang diberikan kepada perorangan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003ejigye\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eSertifikat yang mengesahkan hubungan kepemilikan tanah oleh negara\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan\"\u003eBukan sistem yang sama dengan pendaftaran tanah modern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eYangjiamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eLembaga yang didirikan untuk menangani yangjeon\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan\"\u003eDidirikan pada 1898\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eJigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eLembaga yang didirikan untuk mengurus sertifikat tanah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan\"\u003eKemudian juga menangani pekerjaan yangjeon\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDalam proyek jigye, cakupan survei diperluas dan nama sertifikat juga pernah diubah menjadi \u003cem\u003egwangye\u003c/em\u003e. Di sini, \u003cem\u003egwangye\u003c/em\u003e berarti sertifikat yang diterbitkan kantor pemerintah. Peraturan yang tidak mengakui kepemilikan tanah oleh warga asing di luar kawasan pelabuhan terbuka juga dibuat. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070\"\u003eEnsiklopedia Budaya Nasional Korea 「Jigyeamun」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-proyek-pertanahan-dan-pembenahan-negara\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-proyek-pertanahan-dan-pembenahan-negara\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi proyek pertanahan dan pembenahan negara\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eProyek pertanahan berjalan melalui pendirian lembaga, perluasan survei, dan penggabungan tugas. Tahun 1898 menjadi titik balik ketika organisasi dan peraturan disiapkan. Survei dan penerbitan sertifikat berlangsung selama beberapa tahun sesudahnya.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTahun dan tanggal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber rujukan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003e1896\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePembenahan sistem pemerintahan setelah perpindahan ke legasi Rusia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eUriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003eOktober 1897\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eGojong naik takhta sebagai kaisar dan Kekaisaran Korea didirikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eUriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003eJuli 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePendirian Yangjiamun dan penyusunan peraturan kerjanya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003e『Gojong Sillok』, 6 Juli 1898\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003e1899\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eProyek yangjeon di daerah mulai dijalankan secara penuh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eArsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003e17 Agustus 1899\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePengumuman Daehanguk Gukje\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003e『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003eOktober 1901\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePendirian Jigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eArsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003eMaret 1902\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eYangjiamun digabungkan ke dalam Jigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eArsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003e25 September 1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePersetujuan untuk mengukur ulang tanah di Suwon dan Yongin serta meminta pertanggungjawaban pejabat terkait\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003e『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003eFebruari 1904\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePecahnya Perang Rusia-Jepang memperburuk kondisi pelaksanaan proyek\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003eArsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun dan tanggal\"\u003e19 April 1904\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePencabutan peraturan Jigyeamun dan pendirian Yangjiguk di bawah Takjibu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber rujukan\"\u003e『Gojong Sillok』, catatan pada tanggal tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTanggal catatan sejarah dalam tabel mengikuti penanggalan Masehi yang tertera pada halaman terkait. Nama era Gwangmu digunakan hingga 1907. Namun, masa ketika reformasi dijalankan secara aktif tidak dianggap sama dengan seluruh masa penggunaan nama era itu. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000\"\u003eUriyeoksanet 「Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#titik-balik-pendirian-yangjiamun-pada-1898\" class=\"anchor\" id=\"titik-balik-pendirian-yangjiamun-pada-1898\"\u003e\u003c/a\u003eTitik balik pendirian Yangjiamun pada 1898\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDengan didirikannya Yangjiamun pada \u003cstrong\u003eJuli 1898\u003c/strong\u003e, organisasi yang bertanggung jawab atas survei tanah ditetapkan. Catatan 『Gojong Sillok』 tanggal 6 Juli memuat Dekret Kekaisaran No. 25. Peraturan ini menetapkan tenaga kerja, rantai komando, dan penanggung biaya.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSeorang kepala teknisi asing akan diundang.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTenaga teknis pembantu akan dipekerjakan paling banyak 10 orang.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSebanyak 20 pelajar dalam negeri akan ditempatkan sebagai tenaga magang.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePengukuran direncanakan dimulai dari 5 seo di Hanseong, lalu diperluas ke daerah sekitarnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTakjibu akan menanggung gaji, biaya pembelian peralatan, dan pengeluaran lainnya.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePeraturan ini merancang pengenalan teknologi sekaligus pelatihan tenaga kerja. Namun, jumlah personel yang ditetapkan dalam peraturan tidak membuktikan jumlah orang yang benar-benar bekerja. Urutan pengukuran yang direncanakan juga harus dibedakan dari jalur pelaksanaannya. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 6 Juli 1898\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan Arsip Nasional Korea menyebutkan bahwa yangjeon di daerah oleh Yangjiamun dimulai di Asan, Chungnam. Jalur survei yang sebenarnya tidak dapat dipastikan hanya dari peraturan yang menyebut Hanseong sebagai titik awal. Peraturan menunjukkan rencana, sedangkan catatan pelaksanaan menunjukkan apa yang dikerjakan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hubungan-antara-penguatan-kekuasaan-kaisar-dan-proyek-pertanahan\" class=\"anchor\" id=\"hubungan-antara-penguatan-kekuasaan-kaisar-dan-proyek-pertanahan\"\u003e\u003c/a\u003eHubungan antara penguatan kekuasaan kaisar dan proyek pertanahan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eProyek pertanahan merupakan kebijakan yang mendukung penyelenggaraan negara yang berpusat pada kaisar. Pada 1899, Daehanguk Gukje menyatakan kemerdekaan dan kedaulatan negara. Pada saat yang sama, aturan itu memusatkan wewenang militer, legislatif, administratif, dan diplomatik pada kaisar. Kata \u003cem\u003egukje\u003c/em\u003e di sini berarti norma yang menetapkan sistem pemerintahan negara. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 17 Agustus 1899\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIstilah yang menjelaskan arah reformasi adalah \u003cem\u003egubon sincham\u003c/em\u003e. Artinya, tatanan tradisional dijadikan dasar untuk menerima lembaga dan teknologi baru. Istilah itu bukan berarti semua lembaga hasil Reformasi Gabo dihapus dan negara kembali ke masa lalu. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100\"\u003eUriyeoksanet 「Gubon Sincham」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSumber dana yang hendak diperoleh dari tanah juga berkaitan dengan proyek modernisasi lainnya. Gungnaebu dan lembaga keuangan istana menjadi landasan pelaksanaan berbagai proyek. Namun, cara memusatkan dana pada istana juga terkadang berbenturan dengan keuangan pemerintah.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBidang\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKebijakan utama\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAlasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang\"\u003eIndustri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kebijakan utama\"\u003ePendirian perusahaan, pengembangan tambang, dan pemajuan perdagangan serta industri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\"\u003eMemerlukan dana proyek dan kendali ekonomi oleh negara\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang\"\u003ePerkotaan, transportasi, dan komunikasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kebijakan utama\"\u003ePembenahan jalan di Hanseong, pengenalan trem, lampu listrik, dan telepon, serta pembangunan jalur kereta api\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\"\u003eMemerlukan dana dan teknologi untuk mengoperasikan fasilitas modern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang\"\u003ePendidikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kebijakan utama\"\u003ePendidikan kejuruan dan pelatihan tenaga teknis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\"\u003eBertujuan memperoleh tenaga untuk menjalankan lembaga baru\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang\"\u003eMiliter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kebijakan utama\"\u003ePendirian Wonsubu dan penambahan pasukan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\"\u003eBerkaitan dengan penguatan kewenangan kaisar sebagai panglima militer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang\"\u003eKeuangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kebijakan utama\"\u003ePembenahan sistem mata uang dan rencana pendirian bank sentral\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alasan untuk melihatnya bersama proyek pertanahan\"\u003eSebagian rencana tidak terlaksana karena kekurangan dana\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKebijakan-kebijakan ini mengarah pada modernisasi industri dan administrasi. Dalam politik, arah penguatan kekuasaan kaisar lebih menonjol. Pembubaran Asosiasi Kemerdekaan dan Majelis Rakyat menunjukkan terbatasnya perluasan partisipasi politik. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118\"\u003eEnsiklopedia Budaya Nasional Korea 「Reformasi Gwangmu」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hasil-proyek-yangjeon-dan-jigye-dalam-reformasi-gwangmu\" class=\"anchor\" id=\"hasil-proyek-yangjeon-dan-jigye-dalam-reformasi-gwangmu\"\u003e\u003c/a\u003eHasil proyek yangjeon dan jigye dalam Reformasi Gwangmu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHasilnya terlihat dari meluasnya cakupan survei dan pembenahan catatan tanah. Yangjeon merupakan upaya mencatat keadaan tanah yang sebenarnya dalam daftar baru. Di beberapa daerah, penerbitan sertifikat yang mengesahkan hubungan kepemilikan oleh negara juga dijalankan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArsip Nasional Korea menghitung cakupan yangjeon hingga penghentiannya pada 1904. Cakupan itu meliputi \u003cstrong\u003e2 bu dan 216 gun di 9 provinsi\u003c/strong\u003e. Pyeongan Selatan, Pyeongan Utara, Hamgyeong Selatan, dan Hamgyeong Utara tidak termasuk dalam hitungan ini. Angka tersebut menunjukkan satuan wilayah administratif. \u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026amp;pageFlag=A\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003eArsip Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJumlah daerah yang disurvei tidak dapat diubah menjadi persentase luas tanah di seluruh negeri. Jumlah daerah yang telah menyelesaikan yangjeon juga tidak sama dengan jumlah daerah yang telah menyelesaikan penerbitan jigye. Pengukuran, penyusunan daftar, dan penerbitan sertifikat adalah hasil yang masing-masing perlu diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHal yang diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHasil yang dapat diakui\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003ePengukuran tanah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat diakui\"\u003eCakupan survei lapangan meluas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu\"\u003eSurvei seluruh tanah di negeri telah selesai\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003ePenyusunan yangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat diakui\"\u003eCatatan perpajakan dan hubungan kepemilikan dibenahi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu\"\u003eSemua catatan telah akurat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003ePenerbitan jigye\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat diakui\"\u003eSistem pengesahan hubungan kepemilikan oleh negara dijalankan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu\"\u003eSertifikat telah diterbitkan bagi semua pemilik di seluruh negeri\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003ePendataan sumber pajak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat diakui\"\u003eObjek pajak yang sebelumnya terlewat diketahui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang tidak dapat ditarik hanya dari fakta itu\"\u003eBeban pajak semua petani berkurang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ketepatan-survei-dilihat-dari-pengukuran-ulang-di-suwon-dan-yongin\" class=\"anchor\" id=\"ketepatan-survei-dilihat-dari-pengukuran-ulang-di-suwon-dan-yongin\"\u003e\u003c/a\u003eKetepatan survei dilihat dari pengukuran ulang di Suwon dan Yongin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKasus Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa selesainya survei dan ketepatannya adalah dua persoalan berbeda. Dalam 『Gojong Sillok』 tanggal 25 September terdapat laporan dari Yi Yong-ik. Laporan itu menyebut jumlah \u003cem\u003egyeol\u003c/em\u003e tanah dalam pengukuran sebelumnya telah dinaikkan secara berlebihan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLaporan dari kedua gun dan pengaduan warga menjadi dasar untuk mengangkat persoalan itu. Yi Yong-ik meminta agar tanah diukur kembali untuk memperbaiki kesalahan. Gojong menyetujui pengukuran ulang dan permintaan pertanggungjawaban pejabat terkait. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026amp;id=kza_14009025_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 25 September 1903\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCatatan ini menunjukkan kesalahan dalam proyek sekaligus tindakan untuk memperbaikinya. Namun, persetujuan untuk mengukur ulang tidak berarti perbaikan akhirnya telah selesai. Kasus ini juga tidak dapat digeneralisasi sebagai keadaan survei di semua daerah.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCakupan survei menyangkut sampai daerah mana proyek telah dijalankan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKetepatan survei menyangkut apakah catatan yang dibuat sesuai dengan keadaan sebenarnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePerbaikan kesalahan adalah proses menemukan dan membetulkan catatan yang keliru.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan ini menjadi dasar analisis untuk membaca hasil survei tanah. Kesalahan bisa tetap ada meskipun jumlah daerah yang disurvei bertambah. Sebaliknya, catatan tentang upaya memperbaiki kesalahan menjadi bukti tanggapan administrasi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#keterbatasan-reformasi-gwangmu-dan-penghentian-proyek-pada-1904\" class=\"anchor\" id=\"keterbatasan-reformasi-gwangmu-dan-penghentian-proyek-pada-1904\"\u003e\u003c/a\u003eKeterbatasan Reformasi Gwangmu dan penghentian proyek pada 1904\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePerubahan langsung yang menghalangi penyelesaian proyek di seluruh negeri adalah perang dan campur tangan asing pada 1904. Perang Rusia-Jepang dan masuknya tentara Jepang melemahkan keleluasaan Kekaisaran Korea dalam menentukan kebijakan. Proyek jigye juga berbenturan dengan kepentingan warga Jepang dalam memperoleh tanah.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKekurangan dana di dalam negeri turut membatasi proyek. Cara pelaksanaan yang terpusat pada kaisar dan orang-orang terdekatnya mempersempit basis politik. Karena itu, penghentian proyek sulit dijelaskan hanya dengan satu penyebab, yaitu tekanan dari luar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDekret Kekaisaran tanggal 19 April 1904 mencabut peraturan terkait Jigyeamun. Pada saat yang sama, Yangjiguk didirikan di bawah Takjibu. Organisasi ini diberi tugas antara lain mengukur tanah di dalam negeri. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003\"\u003e『Gojong Sillok』, 19 April 1904\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, pembubaran lembaga tidak boleh diartikan sebagai hilangnya seluruh administrasi pertanahan. Pengalihan tugas secara kelembagaan berbeda dari persoalan apakah proyek terus diperluas. Namun, yangjeon dan penerbitan sertifikat di seluruh negeri tetap tidak terselesaikan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePeraturan dan laporan menunjukkan tindakan pada masa itu, sedangkan penilaian sejarahnya memerlukan telaah tersendiri. Pembentukan suatu sistem saja tidak cukup untuk menyatakan bahwa hak milik modern telah terwujud sepenuhnya. Sebaliknya, penghentian proyek juga tidak berarti survei yang telah dilaksanakan dapat dianggap tidak pernah ada.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fakta-yang-dapat-dipastikan-dari-catatan\" class=\"anchor\" id=\"fakta-yang-dapat-dipastikan-dari-catatan\"\u003e\u003c/a\u003eFakta yang dapat dipastikan dari catatan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCatatan sejarah memungkinkan kita memastikan peraturan lembaga, keputusan kebijakan, dan laporan kesalahan. Catatan tahun 1898 memuat rancangan organisasi pengukuran. Catatan tahun 1903 menunjukkan persoalan yang diajukan di daerah tertentu dan tanggapannya. Catatan tahun 1904 merekam penataan ulang organisasi penanggung jawab.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penjelasan-yang-banyak-ditemukan-dalam-penelitian\" class=\"anchor\" id=\"penjelasan-yang-banyak-ditemukan-dalam-penelitian\"\u003e\u003c/a\u003ePenjelasan yang banyak ditemukan dalam penelitian\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBahwa Kekaisaran Korea menjalankan kebijakan modernisasi yang berpusat pada kaisar merupakan penjelasan yang umum. Hubungan proyek pertanahan dengan upaya memperoleh dana juga ditemukan dalam berbagai penjelasan. Fakta bahwa proyek tidak selesai di seluruh negeri pun dicatat sebagai hasil yang terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#persoalan-yang-berbeda-penafsirannya\" class=\"anchor\" id=\"persoalan-yang-berbeda-penafsirannya\"\u003e\u003c/a\u003ePersoalan yang berbeda penafsirannya\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePerdebatan berpusat pada sifat modern dan dampak nyata proyek ini. Ada pandangan yang menilai tinggi perubahan berupa pengesahan kepemilikan oleh negara. Ada pula pandangan yang lebih menekankan perluasan pemajakan dan bertahannya sistem tuan tanah yang sudah ada.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePersoalan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran yang menekankan perubahan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran yang menekankan keterbatasan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan\"\u003eSistem pertanahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan perubahan\"\u003ePeralihan menuju sistem pengesahan hubungan kepemilikan secara resmi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan keterbatasan\"\u003eBertahannya struktur kepemilikan lama dan pelaksanaan yang tidak tuntas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan\"\u003eKekuasaan kaisar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan perubahan\"\u003eLandasan kekuasaan untuk menjalankan reformasi di tengah tekanan asing\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan keterbatasan\"\u003ePembatasan partisipasi politik dan pemusatan kekuasaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persoalan\"\u003eKeuangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan perubahan\"\u003ePerolehan dana yang diperlukan untuk proyek modernisasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang menekankan keterbatasan\"\u003ePerluasan keuangan istana dan beban masyarakat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan Uriyeoksanet mengenai sejarah penelitian merangkum perbedaan penilaian ini. Penjelasan tersebut juga memuat pandangan akademis penulisnya. Penilaian seorang peneliti tidak boleh disajikan sebagai kesepakatan seluruh kalangan akademis. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020\"\u003eUriyeoksanet 「Penilaian atas Proyek Reformasi Kekaisaran Korea」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#maknanya-bagi-pemahaman-catatan-tanah-masa-kini\" class=\"anchor\" id=\"maknanya-bagi-pemahaman-catatan-tanah-masa-kini\"\u003e\u003c/a\u003eMaknanya bagi pemahaman catatan tanah masa kini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKasus ini menunjukkan bahwa menyurvei tanah berbeda dari memelihara catatannya. Sekalipun tanah telah disurvei sekali, kepemilikan dan penggunaannya dapat berubah kemudian. Jika daftar tanah tidak mencerminkan perubahan itu, isinya kembali menjauh dari keadaan sebenarnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel 「Proyek Yangjeon Gwangmu」 dalam Ensiklopedia Budaya Nasional Korea menyoroti persoalan pembaruan daftar tanah. Penjelasannya menyatakan bahwa menyimpan yangan di pusat saja tidak cukup untuk memahami perubahan di perdesaan. Ini merupakan penafsiran peneliti yang menelaah kesinambungan proyek. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120\"\u003eEnsiklopedia Budaya Nasional Korea 「Proyek Yangjeon Gwangmu」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCatatan pengukuran adalah bahan untuk memastikan keadaan tanah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSertifikat kepemilikan adalah bahan untuk memastikan hubungan hak.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCatatan pembetulan dan pembaruan adalah bahan untuk menelusuri bagaimana informasi berubah.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eJika proyek yangjeon dan jigye dibaca dengan tolok ukur ini, jenis hasilnya menjadi jelas. Perluasan survei dan pengesahan hak merupakan perubahan yang saling berkaitan. Menjamin ketepatan dan melakukan pembaruan berkelanjutan tetap menjadi tugas tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-proyek-yangjeon-membagikan-tanah-kepada-petani\" class=\"anchor\" id=\"apakah-proyek-yangjeon-membagikan-tanah-kepada-petani\"\u003e\u003c/a\u003eApakah proyek yangjeon membagikan tanah kepada petani?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eYangjeon adalah proyek untuk mengukur tanah dan menyelidiki hubungan kepemilikan serta pembayaran pajak. Proyek ini berbeda dari pembagian ulang tanah. Survei dan penerbitan sertifikat saja tidak berarti struktur kepemilikan yang sudah ada berubah.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-yangjiamun-dan-jigyeamun-merupakan-lembaga-yang-sama\" class=\"anchor\" id=\"apakah-yangjiamun-dan-jigyeamun-merupakan-lembaga-yang-sama\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Yangjiamun dan Jigyeamun merupakan lembaga yang sama?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAwalnya, keduanya adalah lembaga terpisah dengan tugas berbeda. Yangjiamun menangani pengukuran, sedangkan Jigyeamun mengurus sertifikat tanah. Pada 1902, Yangjiamun digabungkan ke dalam Jigyeamun.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-yangjeon-di-seluruh-negeri-selesai-pada-1898\" class=\"anchor\" id=\"apakah-yangjeon-di-seluruh-negeri-selesai-pada-1898\"\u003e\u003c/a\u003eApakah yangjeon di seluruh negeri selesai pada 1898?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTahun 1898 adalah tahun ketika lembaga khusus dan peraturannya dibentuk. Survei di daerah diperluas sesudahnya. Itu bukan tahun selesainya proyek di seluruh negeri.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-jigye-dapat-dianggap-sama-dengan-daftar-pendaftaran-tanah-masa-kini\" class=\"anchor\" id=\"apakah-jigye-dapat-dianggap-sama-dengan-daftar-pendaftaran-tanah-masa-kini\"\u003e\u003c/a\u003eApakah jigye dapat dianggap sama dengan daftar pendaftaran tanah masa kini?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFungsinya untuk mengesahkan hubungan kepemilikan secara resmi dapat dibandingkan. Namun, jigye adalah sertifikat, sedangkan daftar pendaftaran tanah adalah daftar yang mencatat hubungan hak. Keduanya tidak dapat dianggap sama hingga ke akibat hukum dan cara pengelolaannya.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-kata-gukje-dalam-daehanguk-gukje-berarti-hubungan-internasional\" class=\"anchor\" id=\"apakah-kata-gukje-dalam-daehanguk-gukje-berarti-hubungan-internasional\"\u003e\u003c/a\u003eApakah kata \u003cem\u003egukje\u003c/em\u003e dalam Daehanguk Gukje berarti hubungan internasional?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDi sini, \u003cem\u003egukje\u003c/em\u003e berarti sistem pemerintahan negara. Daehanguk Gukje menetapkan kemerdekaan dan kedaulatan negara serta wewenang kaisar. Artinya berbeda dari kata yang berarti hubungan antarnegara.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-survei-tanah-mengurangi-pajak-petani\" class=\"anchor\" id=\"apakah-survei-tanah-mengurangi-pajak-petani\"\u003e\u003c/a\u003eApakah survei tanah mengurangi pajak petani?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSurvei tanah tidak serta-merta berarti pengurangan pajak. Pemerintah berupaya menemukan sumber pajak yang terlewat. Memperbaiki beban pajak yang salah dikenakan juga menjadi tugas. Dalam kasus Suwon dan Yongin, perhitungan jumlah \u003cem\u003egyeol\u003c/em\u003e yang berlebihan menjadi persoalan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-reformasi-berlangsung-sampai-nama-era-gwangmu-berakhir\" class=\"anchor\" id=\"apakah-reformasi-berlangsung-sampai-nama-era-gwangmu-berakhir\"\u003e\u003c/a\u003eApakah reformasi berlangsung sampai nama era Gwangmu berakhir?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMasa penggunaan nama era Gwangmu berbeda dari masa pelaksanaan reformasi. Nama era itu digunakan hingga 1907. Proyek pertanahan tidak selesai di seluruh negeri di tengah perang dan campur tangan asing pada 1904.\u003c/p\u003e\n","tags":["Pajak","Keuangan Negara","Sejarah Korea modern"],"faqs":[{"question":"Apakah program survei tanah merupakan program pembagian tanah kepada petani?","answer":"Survei tanah adalah kegiatan mengukur tanah serta menyelidiki status kepemilikan dan kewajiban pajaknya. Kegiatan ini berbeda dari program pembagian kembali tanah. Penyelidikan dan penerbitan sertifikat saja tidak berarti struktur kepemilikan yang ada telah berubah."},{"question":"Apakah 양지아문 dan 지계아문 merupakan lembaga yang sama?","answer":"Awalnya, keduanya adalah lembaga terpisah dengan tugas berbeda. 양지아문 bertugas mengukur tanah, sedangkan 지계아문 mengurus penataan sertifikat tanah. Pada 1902, 양지아문 digabungkan ke dalam 지계아문."},{"question":"Apakah survei tanah di seluruh negeri selesai pada 1898?","answer":"Pada 1898, lembaga khusus dan peraturan untuk survei tanah dibentuk. Penyelidikan di berbagai daerah baru diperluas setelah itu. Tahun tersebut bukan tahun selesainya program di seluruh negeri."},{"question":"Apakah 지계 dapat dianggap sama dengan buku pendaftaran tanah masa kini?","answer":"Keduanya dapat dibandingkan dari segi fungsi untuk mengukuhkan status kepemilikan secara resmi. Namun, 지계 adalah sertifikat, sedangkan buku pendaftaran tanah adalah buku yang mencatat hak-hak atas tanah. Keduanya tidak dapat dianggap sama dalam hal kekuatan hukum dan cara pengelolaannya."},{"question":"Apakah 국제 dalam 대한국 국제 berarti hubungan internasional?","answer":"Di sini, 국제 berarti sistem pemerintahan negara. 대한국 국제 menetapkan kemerdekaan dan kedaulatan negara serta wewenang kaisar. Maknanya berbeda dari 국제 yang berarti hubungan antarnegara."},{"question":"Apakah pajak petani berkurang setelah tanah disurvei?","answer":"Survei tanah tidak serta-merta berarti pengurangan pajak. Pemerintah berupaya menemukan sumber pajak yang belum tercatat. Memperbaiki beban pajak yang keliru ditetapkan juga menjadi tugasnya. Dalam kasus 수원·용인, penetapan jumlah gyeol tanah yang terlalu tinggi menjadi masalah."},{"question":"Apakah reformasi berlanjut hingga berakhirnya penggunaan nama era 광무?","answer":"Masa penggunaan nama era 광무 perlu dibedakan dari masa pelaksanaan reformasi. Nama era itu digunakan hingga 1907. Di tengah perang dan campur tangan pada 1904, program pertanahan tidak berhasil dituntaskan di seluruh negeri."}],"sources":[{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002","title":"『Gojong Sillok』, 6 Juli 1898, menetapkan peraturan tentang pegawai dan tata kerja Kantor Survei Tanah","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002","title":"『Gojong Sillok』, 17 Agustus 1899, menerima Kepala Kantor Revisi Peraturan beserta para pejabat di bawahnya dalam audiensi, mencantumkan Konstitusi Kekaisaran Korea","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026id=kza_14009025_002","title":"『Gojong Sillok』, 25 September 1903, memerintahkan pengukuran ulang tanah di Suwon dan Yongin","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003","title":"『Gojong Sillok』, 19 April 1904, membentuk Biro Survei Tanah tambahan di Kementerian Keuangan","type":"source"},{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1","title":"Arsip Nasional Korea, Sistem Lahan Pertanian","type":"source"},{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1","title":"Arsip Nasional Korea, Proyek Survei Tanah Gwangmu","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000","title":"Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Uri Yeoksa Net, Kekaisaran Korea dan Reformasi Gwangmu","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100","title":"Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Uri Yeoksa Net, Yang Lama sebagai Dasar, Yang Baru sebagai Acuan","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020","title":"Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Uri Yeoksa Net, Penilaian terhadap Program Reformasi Kekaisaran Korea","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118","title":"Ensiklopedia Besar Budaya Nasional Korea, Reformasi Gwangmu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070","title":"Ensiklopedia Besar Budaya Nasional Korea, Kantor Sertifikat Tanah","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120","title":"Ensiklopedia Besar Budaya Nasional Korea, Proyek Survei Tanah Gwangmu","type":"source"}],"images":[{"id":1899,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyNzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7ad00f30dac0fd0348fcd3e911f9e9f4d7e68e00/ai-328f1d04.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흐린 하늘 아래 논두렁을 줄과 말뚝으로 측량하는 사람들과 장부를 확인하는 기록 담당자.","caption":"1903년 수원·용인 재측량 기록은 조사 범위와 정확성을 구분해야 함을 보여 준다.","description":null},"en":{"alt":"Surveyors measure rice paddy edges with cords and stakes while a clerk checks a ledger under cloudy skies.","caption":"The 1903 Suwon and Yongin remeasurement records show why the scope and accuracy of a survey must be assessed separately.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、縄と杭で水田の境を測る人々と、台帳を確認する記録係。","caption":"1903年の水原・龍仁の再測量記録は、調査範囲と精度を分けて考える必要性を示している。","description":null},"es":{"alt":"Agrimensores miden los lindes de arrozales con cuerdas y estacas mientras un escribiente consulta un registro.","caption":"Los registros de nuevas mediciones de Suwon y Yongin en 1903 muestran que el alcance y la precisión deben evaluarse por separado.","description":null},"id":{"alt":"Petugas mengukur batas sawah dengan tali dan patok, sementara seorang juru tulis memeriksa buku tanah.","caption":"Catatan pengukuran ulang Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa cakupan dan ketelitian survei harus dibedakan.","description":null},"pt":{"alt":"Agrimensores medem os limites de arrozais com cordas e estacas enquanto um escrivão consulta um registro.","caption":"Os registros de remedição de Suwon e Yongin em 1903 mostram que o alcance e a precisão do levantamento devem ser avaliados separadamente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"陰天下，測量人員用繩索和木樁丈量稻田邊界，一名書記查看田地簿冊。","caption":"1903年水原、龍仁的重新測量紀錄顯示，調查範圍與準確度應分開看待。","description":null},"de":{"alt":"Vermesser messen Reisfeldgrenzen mit Schnüren und Pflöcken, während ein Schreiber ein Feldregister prüft.","caption":"Die Aufzeichnungen zur Neuvermessung in Suwon und Yongin von 1903 zeigen, dass Umfang und Genauigkeit getrennt zu beurteilen sind.","description":null}}},{"id":1900,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyODMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9fd37b435a0ba5c3bf97beb7954611eee335c24b/ai-794c033a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"한옥 관청의 넓은 마당을 사이에 두고 낮은 책상에서 장부를 살피는 관리들","caption":"1902년 양지아문이 지계아문에 통합되면서 측량과 증서 발급을 한 기관이 맡았다.","description":null},"en":{"alt":"Clerks examine ledgers at low desks across the courtyard of a traditional Korean office","caption":"In 1902, one agency took charge of both land surveys and certificate issuance.","description":null},"ja":{"alt":"韓国の伝統的な役所の中庭を挟み、低い机で台帳を調べる役人たち","caption":"1902年の統合により、土地の測量と証書の発行を同じ機関が担うようになった。","description":null},"es":{"alt":"Escribientes revisan registros en mesas bajas alrededor del patio de una oficina tradicional coreana","caption":"En 1902, una misma oficina pasó a encargarse de la medición de tierras y la emisión de certificados.","description":null},"id":{"alt":"Para juru tulis memeriksa buku catatan di meja rendah di sekitar halaman kantor tradisional Korea","caption":"Pada 1902, satu lembaga mulai menangani pengukuran tanah sekaligus penerbitan sertifikat.","description":null},"pt":{"alt":"Funcionários examinam registros em mesas baixas ao redor do pátio de uma repartição coreana tradicional","caption":"Em 1902, um mesmo órgão passou a cuidar da medição de terras e da emissão de certificados.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓式傳統官署的庭院兩側，職員坐在矮桌前查閱簿冊","caption":"1902年機構整併後，土地測量與證書核發由同一機關負責。","description":null},"de":{"alt":"Schreiber prüfen Register an niedrigen Tischen rund um den Hof eines traditionellen koreanischen Amtsgebäudes","caption":"Ab 1902 war eine einzige Behörde für die Landvermessung und die Ausstellung von Urkunden zuständig.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-17T17:53:52+09:00","updated_at":"2026-10-17T17:53:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/gwangmu-reform-land-survey-certificates-background-results"}