{"content_id":"dxc3h3mlh4","slug":"gwangmu-reform-land-survey-certificates-background-results","images":[{"id":1901,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3496124611ac934b84bfbf1afb34d29548ea5e57/ai-4b9dc475.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"낡은 토지대장과 논밭, 측량·증서 발급 과정, 연표와 한반도 지도를 담은 4칸 도해","caption":"양전·지계사업은 토지 조사와 증서 발급을 추진했지만 전국적으로 완결되지 못했다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic with an old land ledger, fields, surveying, certificates, a timeline and a map of Korea","caption":"The land survey and title deed project advanced but was never completed nationwide.","description":null},"ja":{"alt":"古い土地台帳と田畑、測量と証書発行の流れ、年表、朝鮮半島の地図を並べた４コマの図解","caption":"土地の測量と証書発行は進められたが、全国的な完了には至らなかった。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de cuatro paneles con un antiguo registro de tierras, campos, medición, títulos, cronología y mapa de Corea","caption":"El proyecto de agrimensura y expedición de títulos avanzó, pero no se completó en todo el país.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel berisi buku tanah lama, lahan, pengukuran, sertifikat, linimasa, dan peta Korea","caption":"Survei tanah dan penerbitan sertifikat berjalan, tetapi tidak tuntas di seluruh negeri.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro painéis com cadastro antigo, campos, medição, títulos, cronologia e mapa da Coreia","caption":"O levantamento de terras e a emissão de títulos avançaram, mas não foram concluídos em todo o país.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格資訊圖呈現舊土地簿冊、田地、測量與地契核發流程、年表及朝鮮半島地圖","caption":"土地測量與地契核發雖已推進，最終仍未在全國完成。","description":null},"de":{"alt":"Viergeteilte Infografik mit altem Grundbuch, Feldern, Vermessung, Urkunden, Zeitleiste und Koreakarte","caption":"Die Landvermessung und die Ausstellung von Besitzurkunden kamen voran, wurden aber nicht landesweit abgeschlossen.","description":null}}},{"id":1899,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyNzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7ad00f30dac0fd0348fcd3e911f9e9f4d7e68e00/ai-328f1d04.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흐린 하늘 아래 논두렁을 줄과 말뚝으로 측량하는 사람들과 장부를 확인하는 기록 담당자.","caption":"1903년 수원·용인 재측량 기록은 조사 범위와 정확성을 구분해야 함을 보여 준다.","description":null},"en":{"alt":"Surveyors measure rice paddy edges with cords and stakes while a clerk checks a ledger under cloudy skies.","caption":"The 1903 Suwon and Yongin remeasurement records show why the scope and accuracy of a survey must be assessed separately.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、縄と杭で水田の境を測る人々と、台帳を確認する記録係。","caption":"1903年の水原・龍仁の再測量記録は、調査範囲と精度を分けて考える必要性を示している。","description":null},"es":{"alt":"Agrimensores miden los lindes de arrozales con cuerdas y estacas mientras un escribiente consulta un registro.","caption":"Los registros de nuevas mediciones de Suwon y Yongin en 1903 muestran que el alcance y la precisión deben evaluarse por separado.","description":null},"id":{"alt":"Petugas mengukur batas sawah dengan tali dan patok, sementara seorang juru tulis memeriksa buku tanah.","caption":"Catatan pengukuran ulang Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa cakupan dan ketelitian survei harus dibedakan.","description":null},"pt":{"alt":"Agrimensores medem os limites de arrozais com cordas e estacas enquanto um escrivão consulta um registro.","caption":"Os registros de remedição de Suwon e Yongin em 1903 mostram que o alcance e a precisão do levantamento devem ser avaliados separadamente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"陰天下，測量人員用繩索和木樁丈量稻田邊界，一名書記查看田地簿冊。","caption":"1903年水原、龍仁的重新測量紀錄顯示，調查範圍與準確度應分開看待。","description":null},"de":{"alt":"Vermesser messen Reisfeldgrenzen mit Schnüren und Pflöcken, während ein Schreiber ein Feldregister prüft.","caption":"Die Aufzeichnungen zur Neuvermessung in Suwon und Yongin von 1903 zeigen, dass Umfang und Genauigkeit getrennt zu beurteilen sind.","description":null}}},{"id":1900,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyODMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9fd37b435a0ba5c3bf97beb7954611eee335c24b/ai-794c033a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"한옥 관청의 넓은 마당을 사이에 두고 낮은 책상에서 장부를 살피는 관리들","caption":"1902년 양지아문이 지계아문에 통합되면서 측량과 증서 발급을 한 기관이 맡았다.","description":null},"en":{"alt":"Clerks examine ledgers at low desks across the courtyard of a traditional Korean office","caption":"In 1902, one agency took charge of both land surveys and certificate issuance.","description":null},"ja":{"alt":"韓国の伝統的な役所の中庭を挟み、低い机で台帳を調べる役人たち","caption":"1902年の統合により、土地の測量と証書の発行を同じ機関が担うようになった。","description":null},"es":{"alt":"Escribientes revisan registros en mesas bajas alrededor del patio de una oficina tradicional coreana","caption":"En 1902, una misma oficina pasó a encargarse de la medición de tierras y la emisión de certificados.","description":null},"id":{"alt":"Para juru tulis memeriksa buku catatan di meja rendah di sekitar halaman kantor tradisional Korea","caption":"Pada 1902, satu lembaga mulai menangani pengukuran tanah sekaligus penerbitan sertifikat.","description":null},"pt":{"alt":"Funcionários examinam registros em mesas baixas ao redor do pátio de uma repartição coreana tradicional","caption":"Em 1902, um mesmo órgão passou a cuidar da medição de terras e da emissão de certificados.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓式傳統官署的庭院兩側，職員坐在矮桌前查閱簿冊","caption":"1902年機構整併後，土地測量與證書核發由同一機關負責。","description":null},"de":{"alt":"Schreiber prüfen Register an niedrigen Tischen rund um den Hof eines traditionellen koreanischen Amtsgebäudes","caption":"Ab 1902 war eine einzige Behörde für die Landvermessung und die Ausstellung von Urkunden zuständig.","description":null}}}]}