{"content_id":"dxc3h3mlh4","slug":"gwangmu-reform-land-survey-certificates-background-results","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Cadastro e títulos na Reforma Gwangmu: contexto e resultados","summary":"O Império Coreano promoveu o levantamento de terras e a emissão de títulos para atualizar os antigos registros fundiários e fortalecer sua base financeira. Em algumas regiões, houve levantamentos e emissão de títulos, mas o projeto não foi concluído em todo o país. Também há registros de erros de medição e de novas medições.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["O levantamento cadastral consistia em medir as terras e apurar as relações de propriedade e de tributação.","A criação do Yangji Amun, em 1898, marcou um ponto de virada ao estabelecer um órgão dedicado exclusivamente ao levantamento de terras.","Em 1902, o Yangji Amun foi incorporado ao Jigye Amun, que passou a cuidar tanto da medição das terras quanto da emissão de títulos.","Os registros de novas medições em Suwon e Yongin, em 1903, mostram que é preciso distinguir a abrangência do levantamento de sua precisão.","O levantamento de terras e a emissão de títulos não chegaram a ser concluídos em todo o país em meio à Guerra Russo-Japonesa de 1904 e à interferência do Japão."],"content_markdown":"As Reformas Gwangmu foram políticas de modernização promovidas pelo Império Coreano a partir de 1897. Diante da pressão das potências estrangeiras e das dificuldades financeiras, o governo promoveu o levantamento de terras e a reorganização das instituições. Os projetos de levantamento e emissão de certificados de propriedade não foram concluídos em todo o país, mas mostram uma mudança na administração fundiária.\n\nEste texto segue os anais da Comissão Nacional de Compilação da História da Coreia e as explicações dos Arquivos Nacionais da Coreia, consultados em outubro de 2026.\n\n## Por que era necessário levantar as terras\n\nO Império Coreano herdou registros que não refletiam adequadamente a situação real das terras. Os *yangan* eram livros mantidos pelas autoridades para a tributação das terras. Como não haviam sido suficientemente atualizados por muito tempo, era difícil identificar com precisão as relações de propriedade.\n\nTambém havia problemas nos documentos particulares de compra e venda de terras. Era difícil impedir a falsificação ou adulteração desses documentos. O sistema de aprovação oficial dos documentos também impunha grandes obstáculos aos agricultores comuns. O texto dos Arquivos Nacionais da Coreia sobre o sistema de terras agrícolas explica essa fragilidade da comprovação de direitos. [Arquivos Nacionais da Coreia, «Sistema de terras agrícolas»](https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1)\n\nO governo precisava de receitas tributárias para sustentar despesas crescentes. Os agricultores exigiam a correção da tributação injusta. Após a abertura dos portos, também aumentou a necessidade de controlar a aquisição de terras por estrangeiros. Assim, o levantamento de terras reunia questões fiscais e de direitos.\n\n| Problema da época | O que o levantamento buscava verificar | Objetivo da política |\n| --- | --- | --- |\n| Divergência entre os registros e as terras existentes | Localização, extensão e uso das terras | Organizar os dados para tributação |\n| Falta de clareza sobre propriedade e pagamento de impostos | Proprietários e contribuintes | Verificar os direitos e a responsabilidade tributária |\n| Insatisfação com a tributação injusta | Terras omitidas ou tributadas incorretamente | Corrigir erros na cobrança de impostos |\n| Aumento da aquisição de terras por estrangeiros | Aquisições e transferências de terras | Reforçar o controle estatal sobre as terras |\n\n## Diferenças entre yangjeon, yangan e jigye\n\n*Yangjeon* era a atividade de levantamento; *yangan* e *jigye* eram documentos com finalidades e usos diferentes. O *yangan* era o livro em que as autoridades administravam as informações sobre as terras. O *jigye* era um certificado pelo qual o Estado confirmava a propriedade de uma terra.\n\n| Termo | Significado | Distinção importante |\n| --- | --- | --- |\n| Yangjeon | Medição das terras e identificação de proprietários, contribuintes e outros dados | Distinto da emissão de certificados |\n| Yangan | Livro com os dados das terras levantadas e as informações tributárias | Distinto do certificado de propriedade entregue a uma pessoa |\n| Jigye | Certificado pelo qual o Estado confirma a propriedade de uma terra | Não era idêntico ao atual sistema de registro imobiliário |\n| Yangjiamun | Órgão criado para realizar o levantamento de terras | Criado em 1898 |\n| Jigyeamun | Órgão criado para organizar os certificados de terras | Posteriormente, também assumiu o levantamento de terras |\n\nNo projeto de emissão de *jigye*, o universo de terras abrangidas foi ampliado, e o nome do certificado também passou a ser *gwangye*. Nesse contexto, *gwangye* designa um certificado emitido pelas autoridades. Também foram estabelecidas normas que não reconheciam a propriedade de terras por estrangeiros fora dos portos abertos. [Enciclopédia da Cultura Coreana, «Jigyeamun»](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070)\n\n## Cronologia do projeto de terras e da reorganização do Estado\n\nO projeto de terras avançou por meio da criação de órgãos, da ampliação dos levantamentos e da integração de funções. O ano de 1898 foi um ponto de virada na criação da estrutura administrativa e das normas. Os levantamentos e a emissão de certificados foram promovidos ao longo de vários anos posteriores.\n\n| Ano ou data | Acontecimento | Fonte de referência |\n| --- | --- | --- |\n| 1896 | Início da reorganização do sistema de governo após o refúgio na legação russa | Uriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu» |\n| Outubro de 1897 | Ascensão de Gojong ao trono imperial e fundação do Império Coreano | Uriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu» |\n| Julho de 1898 | Criação do Yangjiamun e estabelecimento de suas normas de funcionamento | 『Gojong Sillok』, 6 de julho de 1898 |\n| 1899 | Intensificação do levantamento de terras nas províncias | Arquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu» |\n| 17 de agosto de 1899 | Promulgação do Código de Governo do Grande Império Coreano | 『Gojong Sillok』, registro da data correspondente |\n| Outubro de 1901 | Criação do Jigyeamun | Arquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu» |\n| Março de 1902 | Integração do Yangjiamun ao Jigyeamun | Arquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu» |\n| 25 de setembro de 1903 | Aprovação de uma nova medição em Suwon e Yongin e da responsabilização dos encarregados | 『Gojong Sillok』, registro da data correspondente |\n| Fevereiro de 1904 | Deterioração das condições para o projeto com o início da Guerra Russo-Japonesa | Arquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu» |\n| 19 de abril de 1904 | Revogação das normas do Jigyeamun e criação do Departamento de Levantamento de Terras no Ministério das Finanças | 『Gojong Sillok』, registro da data correspondente |\n\nAs datas dos anais na tabela seguem a indicação pelo calendário solar nas respectivas páginas. A era Gwangmu foi usada até 1907. No entanto, o período de promoção ativa das reformas não é considerado equivalente a toda a duração dessa era. [Uriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000)\n\n## A criação do Yangjiamun em 1898 como ponto de virada\n\nCom a criação do Yangjiamun, em **julho de 1898**, foi definido o órgão responsável pelo levantamento de terras. O registro de 6 de julho no 『Gojong Sillok』 contém o Decreto Imperial nº 25. Essa norma estabeleceu o pessoal, a cadeia de comando e a responsabilidade pelas despesas.\n\n- Determinou o recrutamento de 1 engenheiro-chefe estrangeiro.\n- Estabeleceu a contratação de até 10 profissionais técnicos auxiliares.\n- Previu 20 estudantes coreanos como aprendizes.\n- Planejou iniciar as medições nos 5 distritos de Hanseong e expandi-las para as áreas vizinhas.\n- Determinou que o Ministério das Finanças arcasse com salários, compra de equipamentos e outras despesas.\n\nA norma planejava tanto a introdução de técnicas quanto a formação de pessoal. Contudo, o quadro de pessoal previsto não comprova quantas pessoas efetivamente trabalharam. A ordem planejada para as medições também deve ser distinguida do percurso realmente seguido. [『Gojong Sillok』, 6 de julho de 1898](https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002)\n\nSegundo a explicação dos Arquivos Nacionais da Coreia, o levantamento provincial do Yangjiamun começou em Asan, na província de Chungcheongnam-do. Não é possível determinar o percurso real dos levantamentos apenas pela norma que previa o início em Hanseong. A legislação documenta o plano; os registros de execução documentam o que foi feito.\n\n## A relação entre o fortalecimento do poder imperial e o projeto de terras\n\nO projeto de terras era uma política de apoio à administração do Estado centrada no imperador. Em 1899, o Código de Governo do Grande Império Coreano declarou a independência do país. Ao mesmo tempo, concentrou no imperador os poderes militar, legislativo, administrativo e diplomático. Nesse nome, *gukje* designa as normas que definiam o sistema de governo do Estado. [『Gojong Sillok』, 17 de agosto de 1899](https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002)\n\nO termo que descreve a orientação das reformas é *gubon sincham*. Significa adotar novas instituições e técnicas com base na ordem tradicional. Não significa que todas as instituições das Reformas Gabo tenham sido abolidas para retornar ao passado. [Uriyeoksanet, «Gubon sincham»](https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100)\n\nAs receitas que se buscava obter das terras também estavam ligadas a outros projetos de modernização. O Ministério da Casa Imperial e os órgãos financeiros da família imperial serviram de base para a execução de vários projetos. No entanto, a concentração de recursos na família imperial também entrava em conflito com as finanças do governo.\n\n| Área | Principais políticas | Por que considerá-las junto com o projeto de terras |\n| --- | --- | --- |\n| Indústria | Criação de empresas, exploração de minas e promoção do comércio e da indústria | Exigiam recursos e controle estatal da economia |\n| Cidade, transportes e comunicações | Melhoria das vias de Hanseong, introdução de bondes, iluminação elétrica e telefones, e promoção da construção de ferrovias | Exigiam recursos financeiros e capacidade técnica para operar instalações modernas |\n| Educação | Ensino profissional e formação de pessoal técnico | Buscavam garantir pessoal para executar as novas instituições |\n| Forças armadas | Criação do Comando Supremo e ampliação do exército | Ligadas ao fortalecimento do comando militar do imperador |\n| Finanças | Reforma do sistema monetário e planos de criação de um banco central | Alguns planos não foram executados por falta de recursos |\n\nEssas políticas buscavam modernizar a indústria e a administração. Na política, destacou-se a orientação de fortalecer o poder do imperador. A dissolução da Associação da Independência e da Assembleia Popular mostra os limites à ampliação da participação política. [Enciclopédia da Cultura Coreana, «Reformas Gwangmu»](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118)\n\n## Resultados do levantamento de terras e da emissão de certificados nas Reformas Gwangmu\n\nOs resultados aparecem na ampliação da área levantada e na organização dos registros de terras. O *yangjeon* buscava registrar a situação real das terras em novos livros. Em algumas regiões, também se promoveu a emissão de certificados pelos quais o Estado confirmava a propriedade.\n\nOs Arquivos Nacionais da Coreia apresentam o alcance do levantamento até sua interrupção, em 1904. Ele abrangia 2 unidades administrativas do tipo *bu* e 216 do tipo *gun*, em 9 províncias. As províncias de Pyeongan-do do Sul, Pyeongan-do do Norte, Hamgyeong-do do Sul e Hamgyeong-do do Norte não entram nessa contagem. Trata-se de números referentes a unidades administrativas. [Arquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»](https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1)\n\nNão é possível converter o número de regiões levantadas em uma porcentagem da área total das terras do país. O número de regiões onde o levantamento foi concluído também não equivale ao número de regiões onde a emissão de *jigye* foi concluída. A medição, a elaboração dos livros e a emissão dos certificados são resultados que precisam ser verificados separadamente.\n\n| Item a verificar | Resultado que se pode reconhecer | Conclusão que esse fato, por si só, não permite tirar |\n| --- | --- | --- |\n| Medição das terras | Ampliação da área pesquisada em campo | Conclusão do levantamento de todas as terras do país |\n| Elaboração dos *yangan* | Organização dos registros tributários e de propriedade | Garantia de precisão de todos os registros |\n| Emissão de *jigye* | Promoção de um sistema de confirmação estatal da propriedade | Conclusão da emissão para todos os proprietários do país |\n| Identificação das bases tributárias | Identificação de terras omitidas da tributação | Redução da carga tributária de todos os agricultores |\n\n## O que a nova medição em Suwon e Yongin revela sobre a precisão\n\nO caso de Suwon e Yongin, em 1903, mostra que concluir um levantamento e garantir sua precisão são questões diferentes. O registro de 25 de setembro no 『Gojong Sillok』 contém um relatório de Yi Yong-ik. Ele informava que o levantamento anterior havia aumentado excessivamente o número de *gyeol* atribuído às terras.\n\nOs relatórios dos dois distritos e as reclamações dos moradores fundamentaram a denúncia do problema. Yi Yong-ik solicitou uma nova medição para corrigir os erros. Gojong aprovou a nova medição e a responsabilização dos encarregados. [『Gojong Sillok』, 25 de setembro de 1903](https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026id=kza_14009025_002)\n\nEsse registro mostra tanto os erros do projeto quanto as medidas para corrigi-los. Contudo, a aprovação da nova medição não significa que a correção tenha sido finalmente concluída. Tampouco é possível estender esse caso à situação dos levantamentos em todas as regiões do país.\n\n- O alcance do levantamento diz respeito às regiões onde o projeto foi realizado.\n- A precisão do levantamento diz respeito à correspondência entre os registros produzidos e a situação real.\n- A correção de erros é o processo de identificar e corrigir registros incorretos.\n\nEssa distinção é um critério de análise dos resultados do levantamento de terras. Mesmo com o aumento das regiões levantadas, erros podem permanecer. Por outro lado, os registros de tentativas de correção permitem verificar a resposta da administração.\n\n## Limites das Reformas Gwangmu e interrupção do projeto em 1904\n\nA guerra e a interferência estrangeira em 1904 foram a mudança decisiva que impediu a conclusão do projeto em todo o país. A Guerra Russo-Japonesa e a entrada das tropas japonesas enfraqueceram a autonomia do Império Coreano para conduzir suas políticas. O projeto de emissão de *jigye* também entrava em conflito com os interesses japoneses na aquisição de terras.\n\nA falta de recursos financeiros internos também limitou o projeto. A condução concentrada no imperador e em seus colaboradores próximos estreitou sua base política. Portanto, é difícil explicar a interrupção apenas pela pressão externa.\n\nO decreto imperial de 19 de abril de 1904 revogou as normas relativas ao Jigyeamun. Ao mesmo tempo, criou o Departamento de Levantamento de Terras no Ministério das Finanças. A esse órgão foram atribuídas funções como a medição das terras do país. [『Gojong Sillok』, 19 de abril de 1904](https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003)\n\nAssim, a extinção de um órgão não deve ser entendida como o desaparecimento de toda a administração fundiária. A transferência formal das funções e a continuidade da expansão do projeto são questões distintas. Permanece o fato de que o levantamento e a emissão de certificados não foram concluídos em todo o país.\n\n## Registros e interpretações\n\nA legislação e os relatórios mostram as medidas da época, mas sua avaliação histórica exige uma análise à parte. A criação de um sistema não basta para declarar concluída a formação da propriedade moderna. Por outro lado, a interrupção do projeto não permite tratar como inexistentes os levantamentos que foram realizados.\n\n### Fatos confirmados pelos registros\n\nOs anais permitem verificar as normas dos órgãos, as decisões políticas e os relatos de erros. O registro de 1898 descreve a estrutura planejada para as medições. O de 1903 mostra a denúncia de um problema em regiões específicas e a resposta a ele. O de 1904 documenta a reorganização dos órgãos responsáveis.\n\n### Explicações amplamente encontradas na pesquisa\n\nÉ comum a explicação de que o Império Coreano promoveu políticas de modernização centradas no imperador. A relação entre o projeto de terras e a obtenção de receitas também aparece em diversas análises. O fato de o projeto não ter sido concluído em todo o país é igualmente registrado como um resultado distinto.\n\n### Questões de interpretação divergente\n\nO debate se concentra no caráter moderno do projeto e em seus efeitos concretos. Há interpretações que valorizam a mudança representada pela confirmação estatal da propriedade. Outras dão mais importância à ampliação da tributação e à manutenção do sistema fundiário dos proprietários existentes.\n\n| Questão | Interpretação que enfatiza as mudanças | Interpretação que enfatiza os limites |\n| --- | --- | --- |\n| Sistema fundiário | Transição para um sistema de confirmação pública da propriedade | Manutenção da estrutura de propriedade existente e execução incompleta |\n| Poder imperial | Base de poder para promover reformas sob pressão externa | Restrição da participação política e concentração de poder |\n| Finanças | Obtenção de recursos necessários aos projetos de modernização | Ampliação das finanças da família imperial e dos encargos privados |\n\nA análise da história da pesquisa publicada por Uriyeoksanet apresenta essas diferenças de avaliação. Esse texto também expressa a posição acadêmica de seu autor. A avaliação de um pesquisador específico não deve ser apresentada como consenso de toda a comunidade acadêmica. [Uriyeoksanet, «Avaliação dos projetos de reforma do Império Coreano»](https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020)\n\n## O que esse caso ensina sobre os registros de terras hoje\n\nEsse caso mostra que levantar as terras e manter os registros são tarefas diferentes. Mesmo após um levantamento, a propriedade e o uso das terras mudam. Se os livros não refletem essas mudanças, voltam a se afastar da situação real.\n\nO verbete «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu», da Enciclopédia da Cultura Coreana, aponta o problema da atualização dos livros. Segundo o texto, apenas guardar os *yangan* na administração central dificultava acompanhar as mudanças no meio rural. Essa é uma interpretação de pesquisadores sobre a continuidade do projeto. [Enciclopédia da Cultura Coreana, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120)\n\n- Os registros de medição servem para verificar a situação das terras.\n- Os certificados de propriedade servem para verificar os direitos.\n- Os registros de correção e atualização servem para verificar como as informações mudaram.\n\nAo analisar o levantamento e a emissão de certificados por esses critérios, os tipos de resultado ficam mais claros. A ampliação dos levantamentos e a confirmação de direitos foram mudanças relacionadas. Garantir a precisão e manter os registros atualizados continuaram sendo tarefas separadas.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### O projeto de yangjeon distribuiu terras aos agricultores?\n\nO *yangjeon* consistia em medir as terras e investigar as relações de propriedade e tributação. Era diferente de um projeto de redistribuição de terras. O levantamento e a emissão de certificados, por si só, não permitem concluir que a estrutura de propriedade existente tenha mudado.\n\n### Yangjiamun e Jigyeamun eram o mesmo órgão?\n\nNo início, eram órgãos separados, com funções diferentes. O Yangjiamun cuidava das medições, e o Jigyeamun, da organização dos certificados de terras. Em 1902, o Yangjiamun foi integrado ao Jigyeamun.\n\n### O levantamento de terras em todo o país terminou em 1898?\n\n1898 foi o ano em que se criaram o órgão responsável e as normas. Os levantamentos nas províncias se ampliaram depois. Não foi o ano de conclusão do projeto em todo o país.\n\n### O jigye pode ser considerado equivalente ao registro imobiliário atual?\n\nÉ possível comparar a função de confirmar publicamente a propriedade. No entanto, o *jigye* era um certificado, enquanto o registro imobiliário é um livro que documenta os direitos. Não é possível considerá-los iguais também quanto aos efeitos jurídicos e ao modo de funcionamento.\n\n### O termo gukje no Código de Governo do Grande Império Coreano significa relações internacionais?\n\nNesse contexto, *gukje* significa o sistema de governo do Estado. O Código de Governo do Grande Império Coreano estabelecia a independência do país e os poderes do imperador. Não é o mesmo termo usado para designar as relações entre países.\n\n### O levantamento de terras reduziu os impostos dos agricultores?\n\nO levantamento de terras não significa, por si só, redução de impostos. O governo buscava identificar bases tributárias omitidas. Corrigir encargos cobrados incorretamente também era uma tarefa. No caso de Suwon e Yongin, o problema foi o cálculo excessivo do número de *gyeol*.\n\n### As reformas continuaram até o fim da era Gwangmu?\n\nO período de uso do nome da era Gwangmu e o período de promoção das reformas são distintos. O nome da era foi usado até 1907. Em meio à guerra e à interferência estrangeira de 1904, o projeto de terras não chegou a ser concluído em todo o país.","content_html":"\u003cp\u003eAs Reformas Gwangmu foram políticas de modernização promovidas pelo Império Coreano a partir de 1897. Diante da pressão das potências estrangeiras e das dificuldades financeiras, o governo promoveu o levantamento de terras e a reorganização das instituições. Os projetos de levantamento e emissão de certificados de propriedade não foram concluídos em todo o país, mas mostram uma mudança na administração fundiária.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto segue os anais da Comissão Nacional de Compilação da História da Coreia e as explicações dos Arquivos Nacionais da Coreia, consultados em outubro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-era-necess%C3%A1rio-levantar-as-terras\" class=\"anchor\" id=\"por-que-era-necessário-levantar-as-terras\"\u003e\u003c/a\u003ePor que era necessário levantar as terras\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Império Coreano herdou registros que não refletiam adequadamente a situação real das terras. Os \u003cem\u003eyangan\u003c/em\u003e eram livros mantidos pelas autoridades para a tributação das terras. Como não haviam sido suficientemente atualizados por muito tempo, era difícil identificar com precisão as relações de propriedade.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambém havia problemas nos documentos particulares de compra e venda de terras. Era difícil impedir a falsificação ou adulteração desses documentos. O sistema de aprovação oficial dos documentos também impunha grandes obstáculos aos agricultores comuns. O texto dos Arquivos Nacionais da Coreia sobre o sistema de terras agrícolas explica essa fragilidade da comprovação de direitos. \u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026amp;pageFlag=A\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Sistema de terras agrícolas»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO governo precisava de receitas tributárias para sustentar despesas crescentes. Os agricultores exigiam a correção da tributação injusta. Após a abertura dos portos, também aumentou a necessidade de controlar a aquisição de terras por estrangeiros. Assim, o levantamento de terras reunia questões fiscais e de direitos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProblema da época\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que o levantamento buscava verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eObjetivo da política\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema da época\"\u003eDivergência entre os registros e as terras existentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que o levantamento buscava verificar\"\u003eLocalização, extensão e uso das terras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objetivo da política\"\u003eOrganizar os dados para tributação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema da época\"\u003eFalta de clareza sobre propriedade e pagamento de impostos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que o levantamento buscava verificar\"\u003eProprietários e contribuintes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objetivo da política\"\u003eVerificar os direitos e a responsabilidade tributária\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema da época\"\u003eInsatisfação com a tributação injusta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que o levantamento buscava verificar\"\u003eTerras omitidas ou tributadas incorretamente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objetivo da política\"\u003eCorrigir erros na cobrança de impostos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema da época\"\u003eAumento da aquisição de terras por estrangeiros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que o levantamento buscava verificar\"\u003eAquisições e transferências de terras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objetivo da política\"\u003eReforçar o controle estatal sobre as terras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7as-entre-yangjeon-yangan-e-jigye\" class=\"anchor\" id=\"diferenças-entre-yangjeon-yangan-e-jigye\"\u003e\u003c/a\u003eDiferenças entre yangjeon, yangan e jigye\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eYangjeon\u003c/em\u003e era a atividade de levantamento; \u003cem\u003eyangan\u003c/em\u003e e \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e eram documentos com finalidades e usos diferentes. O \u003cem\u003eyangan\u003c/em\u003e era o livro em que as autoridades administravam as informações sobre as terras. O \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e era um certificado pelo qual o Estado confirmava a propriedade de uma terra.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTermo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDistinção importante\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eYangjeon\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMedição das terras e identificação de proprietários, contribuintes e outros dados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante\"\u003eDistinto da emissão de certificados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eYangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eLivro com os dados das terras levantadas e as informações tributárias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante\"\u003eDistinto do certificado de propriedade entregue a uma pessoa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eJigye\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eCertificado pelo qual o Estado confirma a propriedade de uma terra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante\"\u003eNão era idêntico ao atual sistema de registro imobiliário\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eYangjiamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eÓrgão criado para realizar o levantamento de terras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante\"\u003eCriado em 1898\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eJigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eÓrgão criado para organizar os certificados de terras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinção importante\"\u003ePosteriormente, também assumiu o levantamento de terras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo projeto de emissão de \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e, o universo de terras abrangidas foi ampliado, e o nome do certificado também passou a ser \u003cem\u003egwangye\u003c/em\u003e. Nesse contexto, \u003cem\u003egwangye\u003c/em\u003e designa um certificado emitido pelas autoridades. Também foram estabelecidas normas que não reconheciam a propriedade de terras por estrangeiros fora dos portos abertos. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070\"\u003eEnciclopédia da Cultura Coreana, «Jigyeamun»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-do-projeto-de-terras-e-da-reorganiza%C3%A7%C3%A3o-do-estado\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-do-projeto-de-terras-e-da-reorganização-do-estado\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia do projeto de terras e da reorganização do Estado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO projeto de terras avançou por meio da criação de órgãos, da ampliação dos levantamentos e da integração de funções. O ano de 1898 foi um ponto de virada na criação da estrutura administrativa e das normas. Os levantamentos e a emissão de certificados foram promovidos ao longo de vários anos posteriores.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAno ou data\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte de referência\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003e1896\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eInício da reorganização do sistema de governo após o refúgio na legação russa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eUriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003eOutubro de 1897\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eAscensão de Gojong ao trono imperial e fundação do Império Coreano\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eUriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003eJulho de 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eCriação do Yangjiamun e estabelecimento de suas normas de funcionamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003e『Gojong Sillok』, 6 de julho de 1898\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003e1899\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eIntensificação do levantamento de terras nas províncias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003e17 de agosto de 1899\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003ePromulgação do Código de Governo do Grande Império Coreano\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003e『Gojong Sillok』, registro da data correspondente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003eOutubro de 1901\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eCriação do Jigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003eMarço de 1902\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eIntegração do Yangjiamun ao Jigyeamun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003e25 de setembro de 1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eAprovação de uma nova medição em Suwon e Yongin e da responsabilização dos encarregados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003e『Gojong Sillok』, registro da data correspondente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003eFevereiro de 1904\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eDeterioração das condições para o projeto com o início da Guerra Russo-Japonesa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ano ou data\"\u003e19 de abril de 1904\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eRevogação das normas do Jigyeamun e criação do Departamento de Levantamento de Terras no Ministério das Finanças\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte de referência\"\u003e『Gojong Sillok』, registro da data correspondente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs datas dos anais na tabela seguem a indicação pelo calendário solar nas respectivas páginas. A era Gwangmu foi usada até 1907. No entanto, o período de promoção ativa das reformas não é considerado equivalente a toda a duração dessa era. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000\"\u003eUriyeoksanet, «O Império Coreano e as Reformas Gwangmu»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-cria%C3%A7%C3%A3o-do-yangjiamun-em-1898-como-ponto-de-virada\" class=\"anchor\" id=\"a-criação-do-yangjiamun-em-1898-como-ponto-de-virada\"\u003e\u003c/a\u003eA criação do Yangjiamun em 1898 como ponto de virada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCom a criação do Yangjiamun, em \u003cstrong\u003ejulho de 1898\u003c/strong\u003e, foi definido o órgão responsável pelo levantamento de terras. O registro de 6 de julho no 『Gojong Sillok』 contém o Decreto Imperial nº 25. Essa norma estabeleceu o pessoal, a cadeia de comando e a responsabilidade pelas despesas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDeterminou o recrutamento de 1 engenheiro-chefe estrangeiro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEstabeleceu a contratação de até 10 profissionais técnicos auxiliares.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePreviu 20 estudantes coreanos como aprendizes.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePlanejou iniciar as medições nos 5 distritos de Hanseong e expandi-las para as áreas vizinhas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeterminou que o Ministério das Finanças arcasse com salários, compra de equipamentos e outras despesas.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eA norma planejava tanto a introdução de técnicas quanto a formação de pessoal. Contudo, o quadro de pessoal previsto não comprova quantas pessoas efetivamente trabalharam. A ordem planejada para as medições também deve ser distinguida do percurso realmente seguido. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 6 de julho de 1898\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegundo a explicação dos Arquivos Nacionais da Coreia, o levantamento provincial do Yangjiamun começou em Asan, na província de Chungcheongnam-do. Não é possível determinar o percurso real dos levantamentos apenas pela norma que previa o início em Hanseong. A legislação documenta o plano; os registros de execução documentam o que foi feito.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-rela%C3%A7%C3%A3o-entre-o-fortalecimento-do-poder-imperial-e-o-projeto-de-terras\" class=\"anchor\" id=\"a-relação-entre-o-fortalecimento-do-poder-imperial-e-o-projeto-de-terras\"\u003e\u003c/a\u003eA relação entre o fortalecimento do poder imperial e o projeto de terras\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO projeto de terras era uma política de apoio à administração do Estado centrada no imperador. Em 1899, o Código de Governo do Grande Império Coreano declarou a independência do país. Ao mesmo tempo, concentrou no imperador os poderes militar, legislativo, administrativo e diplomático. Nesse nome, \u003cem\u003egukje\u003c/em\u003e designa as normas que definiam o sistema de governo do Estado. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 17 de agosto de 1899\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO termo que descreve a orientação das reformas é \u003cem\u003egubon sincham\u003c/em\u003e. Significa adotar novas instituições e técnicas com base na ordem tradicional. Não significa que todas as instituições das Reformas Gabo tenham sido abolidas para retornar ao passado. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100\"\u003eUriyeoksanet, «Gubon sincham»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs receitas que se buscava obter das terras também estavam ligadas a outros projetos de modernização. O Ministério da Casa Imperial e os órgãos financeiros da família imperial serviram de base para a execução de vários projetos. No entanto, a concentração de recursos na família imperial também entrava em conflito com as finanças do governo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÁrea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincipais políticas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePor que considerá-las junto com o projeto de terras\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eIndústria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais políticas\"\u003eCriação de empresas, exploração de minas e promoção do comércio e da indústria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que considerá-las junto com o projeto de terras\"\u003eExigiam recursos e controle estatal da economia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eCidade, transportes e comunicações\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais políticas\"\u003eMelhoria das vias de Hanseong, introdução de bondes, iluminação elétrica e telefones, e promoção da construção de ferrovias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que considerá-las junto com o projeto de terras\"\u003eExigiam recursos financeiros e capacidade técnica para operar instalações modernas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eEducação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais políticas\"\u003eEnsino profissional e formação de pessoal técnico\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que considerá-las junto com o projeto de terras\"\u003eBuscavam garantir pessoal para executar as novas instituições\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eForças armadas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais políticas\"\u003eCriação do Comando Supremo e ampliação do exército\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que considerá-las junto com o projeto de terras\"\u003eLigadas ao fortalecimento do comando militar do imperador\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eFinanças\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principais políticas\"\u003eReforma do sistema monetário e planos de criação de um banco central\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Por que considerá-las junto com o projeto de terras\"\u003eAlguns planos não foram executados por falta de recursos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEssas políticas buscavam modernizar a indústria e a administração. Na política, destacou-se a orientação de fortalecer o poder do imperador. A dissolução da Associação da Independência e da Assembleia Popular mostra os limites à ampliação da participação política. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118\"\u003eEnciclopédia da Cultura Coreana, «Reformas Gwangmu»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#resultados-do-levantamento-de-terras-e-da-emiss%C3%A3o-de-certificados-nas-reformas-gwangmu\" class=\"anchor\" id=\"resultados-do-levantamento-de-terras-e-da-emissão-de-certificados-nas-reformas-gwangmu\"\u003e\u003c/a\u003eResultados do levantamento de terras e da emissão de certificados nas Reformas Gwangmu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs resultados aparecem na ampliação da área levantada e na organização dos registros de terras. O \u003cem\u003eyangjeon\u003c/em\u003e buscava registrar a situação real das terras em novos livros. Em algumas regiões, também se promoveu a emissão de certificados pelos quais o Estado confirmava a propriedade.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs Arquivos Nacionais da Coreia apresentam o alcance do levantamento até sua interrupção, em 1904. Ele abrangia 2 unidades administrativas do tipo \u003cem\u003ebu\u003c/em\u003e e 216 do tipo \u003cem\u003egun\u003c/em\u003e, em 9 províncias. As províncias de Pyeongan-do do Sul, Pyeongan-do do Norte, Hamgyeong-do do Sul e Hamgyeong-do do Norte não entram nessa contagem. Trata-se de números referentes a unidades administrativas. \u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026amp;pageFlag=A\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003eArquivos Nacionais da Coreia, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível converter o número de regiões levantadas em uma porcentagem da área total das terras do país. O número de regiões onde o levantamento foi concluído também não equivale ao número de regiões onde a emissão de \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e foi concluída. A medição, a elaboração dos livros e a emissão dos certificados são resultados que precisam ser verificados separadamente.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado que se pode reconhecer\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eConclusão que esse fato, por si só, não permite tirar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eMedição das terras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado que se pode reconhecer\"\u003eAmpliação da área pesquisada em campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão que esse fato, por si só, não permite tirar\"\u003eConclusão do levantamento de todas as terras do país\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eElaboração dos \u003cem\u003eyangan\u003c/em\u003e\n\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado que se pode reconhecer\"\u003eOrganização dos registros tributários e de propriedade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão que esse fato, por si só, não permite tirar\"\u003eGarantia de precisão de todos os registros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eEmissão de \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e\n\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado que se pode reconhecer\"\u003ePromoção de um sistema de confirmação estatal da propriedade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão que esse fato, por si só, não permite tirar\"\u003eConclusão da emissão para todos os proprietários do país\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eIdentificação das bases tributárias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado que se pode reconhecer\"\u003eIdentificação de terras omitidas da tributação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conclusão que esse fato, por si só, não permite tirar\"\u003eRedução da carga tributária de todos os agricultores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-a-nova-medi%C3%A7%C3%A3o-em-suwon-e-yongin-revela-sobre-a-precis%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"o-que-a-nova-medição-em-suwon-e-yongin-revela-sobre-a-precisão\"\u003e\u003c/a\u003eO que a nova medição em Suwon e Yongin revela sobre a precisão\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO caso de Suwon e Yongin, em 1903, mostra que concluir um levantamento e garantir sua precisão são questões diferentes. O registro de 25 de setembro no 『Gojong Sillok』 contém um relatório de Yi Yong-ik. Ele informava que o levantamento anterior havia aumentado excessivamente o número de \u003cem\u003egyeol\u003c/em\u003e atribuído às terras.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs relatórios dos dois distritos e as reclamações dos moradores fundamentaram a denúncia do problema. Yi Yong-ik solicitou uma nova medição para corrigir os erros. Gojong aprovou a nova medição e a responsabilização dos encarregados. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026amp;id=kza_14009025_002\"\u003e『Gojong Sillok』, 25 de setembro de 1903\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsse registro mostra tanto os erros do projeto quanto as medidas para corrigi-los. Contudo, a aprovação da nova medição não significa que a correção tenha sido finalmente concluída. Tampouco é possível estender esse caso à situação dos levantamentos em todas as regiões do país.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO alcance do levantamento diz respeito às regiões onde o projeto foi realizado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA precisão do levantamento diz respeito à correspondência entre os registros produzidos e a situação real.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA correção de erros é o processo de identificar e corrigir registros incorretos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEssa distinção é um critério de análise dos resultados do levantamento de terras. Mesmo com o aumento das regiões levantadas, erros podem permanecer. Por outro lado, os registros de tentativas de correção permitem verificar a resposta da administração.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#limites-das-reformas-gwangmu-e-interrup%C3%A7%C3%A3o-do-projeto-em-1904\" class=\"anchor\" id=\"limites-das-reformas-gwangmu-e-interrupção-do-projeto-em-1904\"\u003e\u003c/a\u003eLimites das Reformas Gwangmu e interrupção do projeto em 1904\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA guerra e a interferência estrangeira em 1904 foram a mudança decisiva que impediu a conclusão do projeto em todo o país. A Guerra Russo-Japonesa e a entrada das tropas japonesas enfraqueceram a autonomia do Império Coreano para conduzir suas políticas. O projeto de emissão de \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e também entrava em conflito com os interesses japoneses na aquisição de terras.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA falta de recursos financeiros internos também limitou o projeto. A condução concentrada no imperador e em seus colaboradores próximos estreitou sua base política. Portanto, é difícil explicar a interrupção apenas pela pressão externa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO decreto imperial de 19 de abril de 1904 revogou as normas relativas ao Jigyeamun. Ao mesmo tempo, criou o Departamento de Levantamento de Terras no Ministério das Finanças. A esse órgão foram atribuídas funções como a medição das terras do país. \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003\"\u003e『Gojong Sillok』, 19 de abril de 1904\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAssim, a extinção de um órgão não deve ser entendida como o desaparecimento de toda a administração fundiária. A transferência formal das funções e a continuidade da expansão do projeto são questões distintas. Permanece o fato de que o levantamento e a emissão de certificados não foram concluídos em todo o país.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA legislação e os relatórios mostram as medidas da época, mas sua avaliação histórica exige uma análise à parte. A criação de um sistema não basta para declarar concluída a formação da propriedade moderna. Por outro lado, a interrupção do projeto não permite tratar como inexistentes os levantamentos que foram realizados.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fatos-confirmados-pelos-registros\" class=\"anchor\" id=\"fatos-confirmados-pelos-registros\"\u003e\u003c/a\u003eFatos confirmados pelos registros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs anais permitem verificar as normas dos órgãos, as decisões políticas e os relatos de erros. O registro de 1898 descreve a estrutura planejada para as medições. O de 1903 mostra a denúncia de um problema em regiões específicas e a resposta a ele. O de 1904 documenta a reorganização dos órgãos responsáveis.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#explica%C3%A7%C3%B5es-amplamente-encontradas-na-pesquisa\" class=\"anchor\" id=\"explicações-amplamente-encontradas-na-pesquisa\"\u003e\u003c/a\u003eExplicações amplamente encontradas na pesquisa\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ comum a explicação de que o Império Coreano promoveu políticas de modernização centradas no imperador. A relação entre o projeto de terras e a obtenção de receitas também aparece em diversas análises. O fato de o projeto não ter sido concluído em todo o país é igualmente registrado como um resultado distinto.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quest%C3%B5es-de-interpreta%C3%A7%C3%A3o-divergente\" class=\"anchor\" id=\"questões-de-interpretação-divergente\"\u003e\u003c/a\u003eQuestões de interpretação divergente\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO debate se concentra no caráter moderno do projeto e em seus efeitos concretos. Há interpretações que valorizam a mudança representada pela confirmação estatal da propriedade. Outras dão mais importância à ampliação da tributação e à manutenção do sistema fundiário dos proprietários existentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eQuestão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação que enfatiza as mudanças\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação que enfatiza os limites\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Questão\"\u003eSistema fundiário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza as mudanças\"\u003eTransição para um sistema de confirmação pública da propriedade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza os limites\"\u003eManutenção da estrutura de propriedade existente e execução incompleta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Questão\"\u003ePoder imperial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza as mudanças\"\u003eBase de poder para promover reformas sob pressão externa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza os limites\"\u003eRestrição da participação política e concentração de poder\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Questão\"\u003eFinanças\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza as mudanças\"\u003eObtenção de recursos necessários aos projetos de modernização\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que enfatiza os limites\"\u003eAmpliação das finanças da família imperial e dos encargos privados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA análise da história da pesquisa publicada por Uriyeoksanet apresenta essas diferenças de avaliação. Esse texto também expressa a posição acadêmica de seu autor. A avaliação de um pesquisador específico não deve ser apresentada como consenso de toda a comunidade acadêmica. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020\"\u003eUriyeoksanet, «Avaliação dos projetos de reforma do Império Coreano»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-esse-caso-ensina-sobre-os-registros-de-terras-hoje\" class=\"anchor\" id=\"o-que-esse-caso-ensina-sobre-os-registros-de-terras-hoje\"\u003e\u003c/a\u003eO que esse caso ensina sobre os registros de terras hoje\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEsse caso mostra que levantar as terras e manter os registros são tarefas diferentes. Mesmo após um levantamento, a propriedade e o uso das terras mudam. Se os livros não refletem essas mudanças, voltam a se afastar da situação real.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO verbete «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu», da Enciclopédia da Cultura Coreana, aponta o problema da atualização dos livros. Segundo o texto, apenas guardar os \u003cem\u003eyangan\u003c/em\u003e na administração central dificultava acompanhar as mudanças no meio rural. Essa é uma interpretação de pesquisadores sobre a continuidade do projeto. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120\"\u003eEnciclopédia da Cultura Coreana, «Projeto de levantamento de terras de Gwangmu»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOs registros de medição servem para verificar a situação das terras.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOs certificados de propriedade servem para verificar os direitos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOs registros de correção e atualização servem para verificar como as informações mudaram.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAo analisar o levantamento e a emissão de certificados por esses critérios, os tipos de resultado ficam mais claros. A ampliação dos levantamentos e a confirmação de direitos foram mudanças relacionadas. Garantir a precisão e manter os registros atualizados continuaram sendo tarefas separadas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-projeto-de-yangjeon-distribuiu-terras-aos-agricultores\" class=\"anchor\" id=\"o-projeto-de-yangjeon-distribuiu-terras-aos-agricultores\"\u003e\u003c/a\u003eO projeto de yangjeon distribuiu terras aos agricultores?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO \u003cem\u003eyangjeon\u003c/em\u003e consistia em medir as terras e investigar as relações de propriedade e tributação. Era diferente de um projeto de redistribuição de terras. O levantamento e a emissão de certificados, por si só, não permitem concluir que a estrutura de propriedade existente tenha mudado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#yangjiamun-e-jigyeamun-eram-o-mesmo-%C3%B3rg%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"yangjiamun-e-jigyeamun-eram-o-mesmo-órgão\"\u003e\u003c/a\u003eYangjiamun e Jigyeamun eram o mesmo órgão?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo início, eram órgãos separados, com funções diferentes. O Yangjiamun cuidava das medições, e o Jigyeamun, da organização dos certificados de terras. Em 1902, o Yangjiamun foi integrado ao Jigyeamun.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-levantamento-de-terras-em-todo-o-pa%C3%ADs-terminou-em-1898\" class=\"anchor\" id=\"o-levantamento-de-terras-em-todo-o-país-terminou-em-1898\"\u003e\u003c/a\u003eO levantamento de terras em todo o país terminou em 1898?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e1898 foi o ano em que se criaram o órgão responsável e as normas. Os levantamentos nas províncias se ampliaram depois. Não foi o ano de conclusão do projeto em todo o país.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-jigye-pode-ser-considerado-equivalente-ao-registro-imobili%C3%A1rio-atual\" class=\"anchor\" id=\"o-jigye-pode-ser-considerado-equivalente-ao-registro-imobiliário-atual\"\u003e\u003c/a\u003eO jigye pode ser considerado equivalente ao registro imobiliário atual?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ possível comparar a função de confirmar publicamente a propriedade. No entanto, o \u003cem\u003ejigye\u003c/em\u003e era um certificado, enquanto o registro imobiliário é um livro que documenta os direitos. Não é possível considerá-los iguais também quanto aos efeitos jurídicos e ao modo de funcionamento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-termo-gukje-no-c%C3%B3digo-de-governo-do-grande-imp%C3%A9rio-coreano-significa-rela%C3%A7%C3%B5es-internacionais\" class=\"anchor\" id=\"o-termo-gukje-no-código-de-governo-do-grande-império-coreano-significa-relações-internacionais\"\u003e\u003c/a\u003eO termo gukje no Código de Governo do Grande Império Coreano significa relações internacionais?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNesse contexto, \u003cem\u003egukje\u003c/em\u003e significa o sistema de governo do Estado. O Código de Governo do Grande Império Coreano estabelecia a independência do país e os poderes do imperador. Não é o mesmo termo usado para designar as relações entre países.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-levantamento-de-terras-reduziu-os-impostos-dos-agricultores\" class=\"anchor\" id=\"o-levantamento-de-terras-reduziu-os-impostos-dos-agricultores\"\u003e\u003c/a\u003eO levantamento de terras reduziu os impostos dos agricultores?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO levantamento de terras não significa, por si só, redução de impostos. O governo buscava identificar bases tributárias omitidas. Corrigir encargos cobrados incorretamente também era uma tarefa. No caso de Suwon e Yongin, o problema foi o cálculo excessivo do número de \u003cem\u003egyeol\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#as-reformas-continuaram-at%C3%A9-o-fim-da-era-gwangmu\" class=\"anchor\" id=\"as-reformas-continuaram-até-o-fim-da-era-gwangmu\"\u003e\u003c/a\u003eAs reformas continuaram até o fim da era Gwangmu?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO período de uso do nome da era Gwangmu e o período de promoção das reformas são distintos. O nome da era foi usado até 1907. Em meio à guerra e à interferência estrangeira de 1904, o projeto de terras não chegou a ser concluído em todo o país.\u003c/p\u003e\n","tags":["Impostos","Finanças Públicas","História moderna da Coreia"],"faqs":[{"question":"O projeto de levantamento cadastral distribuiu terras aos agricultores?","answer":"O levantamento cadastral consistia em medir as terras e investigar as relações de propriedade e tributação. Era diferente de um projeto de redistribuição de terras. Não se pode concluir que a estrutura de propriedade existente tenha mudado apenas com a investigação e a emissão de certificados."},{"question":"O Yangjiamun e o Jigyeamun eram a mesma instituição?","answer":"No início, eram órgãos distintos, com atribuições diferentes. O Yangjiamun cuidava da medição das terras, e o Jigyeamun, da organização dos títulos de propriedade de terras. Em 1902, o Yangjiamun foi incorporado ao Jigyeamun."},{"question":"O levantamento cadastral em todo o país foi concluído em 1898?","answer":"Em 1898, foram estabelecidos o órgão responsável e as normas. As investigações locais se ampliaram depois disso. Não foi o ano em que o projeto nacional foi concluído."},{"question":"O jigye pode ser considerado equivalente ao livro de registro de imóveis atual?","answer":"É possível comparar a função de confirmar oficialmente a propriedade. No entanto, o jigye era um certificado, enquanto o livro de registro de imóveis registra os direitos sobre os imóveis. Não se pode dizer que seus efeitos jurídicos e suas formas de funcionamento fossem iguais."},{"question":"No título Daehanguk Gukje, gukje significa relações internacionais?","answer":"Nesse título, gukje significa o sistema de governo do país. O Daehanguk Gukje estabelecia a independência soberana e os poderes do imperador. É diferente de gukje no sentido de relações entre países."},{"question":"O levantamento cadastral reduziu os impostos dos agricultores?","answer":"O levantamento cadastral não significava, por si só, uma redução de impostos. O governo procurava identificar fontes de arrecadação que não haviam sido registradas. Corrigir encargos calculados de forma incorreta também era uma tarefa. Nos casos de Suwon e Yongin, o problema foi o cálculo excessivo da área tributável."},{"question":"As reformas continuaram até o fim da era Gwangmu?","answer":"É preciso distinguir o período de uso do nome da era Gwangmu do período de implementação das reformas. O nome da era foi usado até 1907. O projeto fundiário não chegou a ser concluído em todo o país, em meio à guerra de 1904 e às interferências."}],"sources":[{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13507006_002","title":"『Anais de Gojong』, 6 de julho de 1898, promulgar os regulamentos sobre os funcionários e o funcionamento do Gabinete de Levantamento Topográfico","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_13608017_002","title":"『Anais de Gojong』, 17 de agosto de 1899, receber em audiência o presidente e os demais integrantes do Instituto de Revisão das Leis e Regulamentos, com a Lei Fundamental do Império da Coreia incluída no registro","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=all\u0026id=kza_14009025_002","title":"『Anais de Gojong』, 25 de setembro de 1903, ordenar que se refaça o levantamento das terras de Suwon e Yongin","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kza_14104019_003","title":"『Anais de Gojong』, 19 de abril de 1904, criar também um Departamento de Levantamento Topográfico no Ministério das Finanças","type":"source"},{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003652\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1","title":"Arquivo Nacional da Coreia, sistema de terras agrícolas","type":"source"},{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=003653\u0026pageFlag=A\u0026sitePage=1-2-1","title":"Arquivo Nacional da Coreia, projeto de levantamento cadastral de Gwangmu","type":"data_point"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i401000","title":"Comissão Nacional de Compilação da História, Uriyeoksa Net, o Império da Coreia e as reformas Gwangmu","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/tg/view.do?levelId=tg_004_0100","title":"Comissão Nacional de Compilação da História, Uriyeoksa Net, o antigo como base, o novo como referência","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/ht/view.do?levelId=ht_003_0050_0020","title":"Comissão Nacional de Compilação da História, Uriyeoksa Net, avaliação dos projetos de reforma do Império da Coreia","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005118","title":"Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, reformas Gwangmu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054070","title":"Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, Gabinete de Títulos de Propriedade de Terras","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0005120","title":"Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, projeto de levantamento cadastral de Gwangmu","type":"source"}],"images":[{"id":1899,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyNzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7ad00f30dac0fd0348fcd3e911f9e9f4d7e68e00/ai-328f1d04.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흐린 하늘 아래 논두렁을 줄과 말뚝으로 측량하는 사람들과 장부를 확인하는 기록 담당자.","caption":"1903년 수원·용인 재측량 기록은 조사 범위와 정확성을 구분해야 함을 보여 준다.","description":null},"en":{"alt":"Surveyors measure rice paddy edges with cords and stakes while a clerk checks a ledger under cloudy skies.","caption":"The 1903 Suwon and Yongin remeasurement records show why the scope and accuracy of a survey must be assessed separately.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、縄と杭で水田の境を測る人々と、台帳を確認する記録係。","caption":"1903年の水原・龍仁の再測量記録は、調査範囲と精度を分けて考える必要性を示している。","description":null},"es":{"alt":"Agrimensores miden los lindes de arrozales con cuerdas y estacas mientras un escribiente consulta un registro.","caption":"Los registros de nuevas mediciones de Suwon y Yongin en 1903 muestran que el alcance y la precisión deben evaluarse por separado.","description":null},"id":{"alt":"Petugas mengukur batas sawah dengan tali dan patok, sementara seorang juru tulis memeriksa buku tanah.","caption":"Catatan pengukuran ulang Suwon dan Yongin pada 1903 menunjukkan bahwa cakupan dan ketelitian survei harus dibedakan.","description":null},"pt":{"alt":"Agrimensores medem os limites de arrozais com cordas e estacas enquanto um escrivão consulta um registro.","caption":"Os registros de remedição de Suwon e Yongin em 1903 mostram que o alcance e a precisão do levantamento devem ser avaliados separadamente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"陰天下，測量人員用繩索和木樁丈量稻田邊界，一名書記查看田地簿冊。","caption":"1903年水原、龍仁的重新測量紀錄顯示，調查範圍與準確度應分開看待。","description":null},"de":{"alt":"Vermesser messen Reisfeldgrenzen mit Schnüren und Pflöcken, während ein Schreiber ein Feldregister prüft.","caption":"Die Aufzeichnungen zur Neuvermessung in Suwon und Yongin von 1903 zeigen, dass Umfang und Genauigkeit getrennt zu beurteilen sind.","description":null}}},{"id":1900,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjkyODMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9fd37b435a0ba5c3bf97beb7954611eee335c24b/ai-794c033a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"한옥 관청의 넓은 마당을 사이에 두고 낮은 책상에서 장부를 살피는 관리들","caption":"1902년 양지아문이 지계아문에 통합되면서 측량과 증서 발급을 한 기관이 맡았다.","description":null},"en":{"alt":"Clerks examine ledgers at low desks across the courtyard of a traditional Korean office","caption":"In 1902, one agency took charge of both land surveys and certificate issuance.","description":null},"ja":{"alt":"韓国の伝統的な役所の中庭を挟み、低い机で台帳を調べる役人たち","caption":"1902年の統合により、土地の測量と証書の発行を同じ機関が担うようになった。","description":null},"es":{"alt":"Escribientes revisan registros en mesas bajas alrededor del patio de una oficina tradicional coreana","caption":"En 1902, una misma oficina pasó a encargarse de la medición de tierras y la emisión de certificados.","description":null},"id":{"alt":"Para juru tulis memeriksa buku catatan di meja rendah di sekitar halaman kantor tradisional Korea","caption":"Pada 1902, satu lembaga mulai menangani pengukuran tanah sekaligus penerbitan sertifikat.","description":null},"pt":{"alt":"Funcionários examinam registros em mesas baixas ao redor do pátio de uma repartição coreana tradicional","caption":"Em 1902, um mesmo órgão passou a cuidar da medição de terras e da emissão de certificados.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓式傳統官署的庭院兩側，職員坐在矮桌前查閱簿冊","caption":"1902年機構整併後，土地測量與證書核發由同一機關負責。","description":null},"de":{"alt":"Schreiber prüfen Register an niedrigen Tischen rund um den Hof eines traditionellen koreanischen Amtsgebäudes","caption":"Ab 1902 war eine einzige Behörde für die Landvermessung und die Ausstellung von Urkunden zuständig.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-17T17:53:52+09:00","updated_at":"2026-10-17T17:53:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/gwangmu-reform-land-survey-certificates-background-results"}