{"content_id":"eaipadawxf","slug":"november-temperature-range-10-degrees-layering-guide","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"11月日夜溫差10℃以上怎麼穿","summary":"以氣候常年值來看，韓國11月日夜溫差在10℃以上的日子，全國平均有17.5天。先依白天的最高體感溫度挑出合適的外套，再根據出門和回家時段的當地天氣預報，決定裡面要穿什麼。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["出門前，到本站左側天氣面板的[我家附近]生活氣象查看今天的日夜溫差。","看看當天白天的最高體感溫度落在本站穿搭表的哪個區間，再選擇白天要穿的衣服。","查看逐時預報，確認出門和回家時的氣溫。如果日夜溫差在10℃以上，就帶一件脫下後方便拿在手上的外套。","天冷時，把保暖內衣或薄衣服分層穿；衣服和鞋子濕了，就立刻換成乾的。"],"content_markdown":"11月可依照[我家附近]生活天氣顯示的白天最高體感溫度，挑選白天要穿的衣服。日夜溫差在 **10℃ 以上**時，帶一件方便脫下來拿在手上的外套很實用。如果一早出門或很晚才回家，裡面要穿什麼，也請參考當時的天氣預報。\n\n氣象廳的氣候統計與展望以2026年11月11日查詢的資料為準。\n\n## 挑選今天穿搭的順序\n\n先選好適合白天穿的衣服，就比較容易決定出門和回家時要加穿什麼。\n\n1. 在本站左側的天氣面板開啟[我家附近]生活天氣，查看今天的氣溫和日夜溫差。\n2. 看看白天最高體感溫度落在下方穿搭表的哪個區間。\n3. 查看逐小時預報，確認出門和回家時的氣溫。\n4. 日夜溫差在 10℃ 以上時，請帶一件早上能穿、白天能脫下來的外套。\n\n## 依白天最高體感溫度選擇穿搭\n\n[我家附近]會依當天白天的最高體感溫度，自行提供分為 8 個級距的穿搭建議。這並不是氣象廳訂定的正式穿衣標準。以下是 8 個級距中，11月外出時可以參考的區間。\n\n| 白天最高體感溫度 | 網站建議的穿搭範例 |\n|---|---|\n| 12~16℃ | 夾克、開襟毛衣、牛仔外套 |\n| 9~11℃ | 風衣、軍風外套、短外套 |\n| 5~8℃ | 大衣、皮夾克、保暖內衣 |\n| 4℃ 以下 | 鋪棉外套、厚大衣、圍巾 |\n\n### 同時出現開襟毛衣建議和外套提醒時\n\n如果白天最高體感溫度為 12~16℃，白天可以選擇穿開襟毛衣。如果當天日夜溫差在 10℃ 以上，網站也會顯示「請帶件外套」。請在裡面穿件薄衣服，這樣早上可以披上開襟毛衣，白天再脫下來。\n\n## 清晨最低氣溫與白天最高氣溫的時段\n\n氣象廳 날씨누리 網站的清晨最低氣溫與白天最高氣溫，分別是各自指定時段內的最低與最高氣溫。\n\n| 預報項目 | 對應時段 | 意思 |\n|---|---|---|\n| 清晨最低氣溫 | 03:01~09:00 | 這段時間內預計出現的最低氣溫 |\n| 白天最高氣溫 | 09:01~18:00 | 這段時間內預計出現的最高氣溫 |\n\n只看清晨最低氣溫，很難知道上班時的氣溫。白天最高氣溫也不代表 18:00 還有那麼暖和。如果預計在外面待到傍晚，請查看逐小時預報中回家時段的氣溫。\n\n## 11月全國平年氣溫與日夜溫差在 10℃ 以上的天數\n\n以平年來看，韓國11月日夜溫差在 10℃ 以上的天數，全國平均為 **17.5天**。同一地點一天內記錄到的最高氣溫減去最低氣溫，就是日夜溫差。下列平年值是氣象廳以1991~2020年的資料計算出的平均值。\n\n| 全國統計項目 | 11月平年值 | 2025年11月觀測值 |\n|---|---:|---:|\n| 平均氣溫 | 7.6℃ | 8.5℃ |\n| 平均最高氣溫 | 13.6℃ | 15.0℃ |\n| 平均最低氣溫 | 2.5℃ | 3.1℃ |\n| 日夜溫差在 10℃ 以上的天數 | 17.5天 | 19.7天 |\n| 月降水量 | 48.0mm | 20.2mm |\n\n11月平年平均最高氣溫 13.6℃ 減去平均最低氣溫 2.5℃，等於 11.1℃。這個數值可用來大致了解全國11月的氣溫差距。實際的日夜溫差，以及溫差在 10℃ 以上的天數，會因地區和年份而異。\n\n## 天冷時多穿幾層，衣服濕了就換掉\n\n疾病管理廳建議，天冷外出時可將保暖內衣或薄衣服分層穿著。也請戴上手套、圍巾、帽子和口罩，讓裸露部位保持溫暖。天冷時請盡量減少戶外活動。\n\n\u003e 天冷時，如果衣服和鞋子濕了，請儘快換上乾的衣服和鞋子。\n\u003e\n\u003e 疾病管理廳「因應寒流的健康守則」\n\n## 2025年11月與2026年10月的氣溫變化\n\n2025年11月比平年暖和，但18~19日全國大部分地區的氣溫都降到零下。當時測得 -10~-5℃ 的地區主要是京畿東部、江原內陸、忠北及慶北北部。整個月的平均氣溫為 8.5℃，但不同日子出門，需要穿的外套也不同。\n\n2026年10月的全國平均氣溫也達到 15.8℃，比平年高 1.5℃。10月22日，中部內陸與慶北北部的最低氣溫比平年低 5℃ 以上。下列數值是不同日期的全國單日平均氣溫。\n\n| 2026年10月日期 | 全國單日平均氣溫 |\n|---|---:|\n| 10月18日 | 19.8℃ |\n| 10月22日 | 9.8℃ |\n| 10月25日 | 16.9℃ |\n| 10月28日 | 8.1℃ |\n\n## 2026年冬季展望與外出當天的預報\n\n氣象廳在2026年10月23日發布的3個月展望中，預計11月和12月的氣溫會比平年高。2027年1月的氣溫預計也大致高於平年。不過，氣象廳預計1月可能有冷空氣短暫移入，氣溫可能大幅起伏。外出當天要穿什麼，請在出門前依當地最新的天氣預報決定。","content_html":"\u003cp\u003e11月可依照[我家附近]生活天氣顯示的白天最高體感溫度，挑選白天要穿的衣服。日夜溫差在 \u003cstrong\u003e10℃ 以上\u003c/strong\u003e時，帶一件方便脫下來拿在手上的外套很實用。如果一早出門或很晚才回家，裡面要穿什麼，也請參考當時的天氣預報。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳的氣候統計與展望以2026年11月11日查詢的資料為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8C%91%E9%81%B8%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E7%A9%BF%E6%90%AD%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"挑選今天穿搭的順序\"\u003e\u003c/a\u003e挑選今天穿搭的順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e先選好適合白天穿的衣服，就比較容易決定出門和回家時要加穿什麼。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e在本站左側的天氣面板開啟[我家附近]生活天氣，查看今天的氣溫和日夜溫差。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e看看白天最高體感溫度落在下方穿搭表的哪個區間。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查看逐小時預報，確認出門和回家時的氣溫。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e日夜溫差在 10℃ 以上時，請帶一件早上能穿、白天能脫下來的外套。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E7%99%BD%E5%A4%A9%E6%9C%80%E9%AB%98%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E9%81%B8%E6%93%87%E7%A9%BF%E6%90%AD\" class=\"anchor\" id=\"依白天最高體感溫度選擇穿搭\"\u003e\u003c/a\u003e依白天最高體感溫度選擇穿搭\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e[我家附近]會依當天白天的最高體感溫度，自行提供分為 8 個級距的穿搭建議。這並不是氣象廳訂定的正式穿衣標準。以下是 8 個級距中，11月外出時可以參考的區間。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e白天最高體感溫度\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e網站建議的穿搭範例\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"白天最高體感溫度\"\u003e12~16℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"網站建議的穿搭範例\"\u003e夾克、開襟毛衣、牛仔外套\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"白天最高體感溫度\"\u003e9~11℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"網站建議的穿搭範例\"\u003e風衣、軍風外套、短外套\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"白天最高體感溫度\"\u003e5~8℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"網站建議的穿搭範例\"\u003e大衣、皮夾克、保暖內衣\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"白天最高體感溫度\"\u003e4℃ 以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"網站建議的穿搭範例\"\u003e鋪棉外套、厚大衣、圍巾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%8C%E6%99%82%E5%87%BA%E7%8F%BE%E9%96%8B%E8%A5%9F%E6%AF%9B%E8%A1%A3%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E5%92%8C%E5%A4%96%E5%A5%97%E6%8F%90%E9%86%92%E6%99%82\" class=\"anchor\" id=\"同時出現開襟毛衣建議和外套提醒時\"\u003e\u003c/a\u003e同時出現開襟毛衣建議和外套提醒時\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e如果白天最高體感溫度為 12~16℃，白天可以選擇穿開襟毛衣。如果當天日夜溫差在 10℃ 以上，網站也會顯示「請帶件外套」。請在裡面穿件薄衣服，這樣早上可以披上開襟毛衣，白天再脫下來。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B8%85%E6%99%A8%E6%9C%80%E4%BD%8E%E6%B0%A3%E6%BA%AB%E8%88%87%E7%99%BD%E5%A4%A9%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B0%A3%E6%BA%AB%E7%9A%84%E6%99%82%E6%AE%B5\" class=\"anchor\" id=\"清晨最低氣溫與白天最高氣溫的時段\"\u003e\u003c/a\u003e清晨最低氣溫與白天最高氣溫的時段\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳 날씨누리 網站的清晨最低氣溫與白天最高氣溫，分別是各自指定時段內的最低與最高氣溫。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e預報項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e對應時段\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意思\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"預報項目\"\u003e清晨最低氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"對應時段\"\u003e03:01~09:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e這段時間內預計出現的最低氣溫\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"預報項目\"\u003e白天最高氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"對應時段\"\u003e09:01~18:00\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e這段時間內預計出現的最高氣溫\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e只看清晨最低氣溫，很難知道上班時的氣溫。白天最高氣溫也不代表 18:00 還有那麼暖和。如果預計在外面待到傍晚，請查看逐小時預報中回家時段的氣溫。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#11%E6%9C%88%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%B9%B3%E5%B9%B4%E6%B0%A3%E6%BA%AB%E8%88%87%E6%97%A5%E5%A4%9C%E6%BA%AB%E5%B7%AE%E5%9C%A8-10-%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%A4%A9%E6%95%B8\" class=\"anchor\" id=\"11月全國平年氣溫與日夜溫差在-10-以上的天數\"\u003e\u003c/a\u003e11月全國平年氣溫與日夜溫差在 10℃ 以上的天數\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e以平年來看，韓國11月日夜溫差在 10℃ 以上的天數，全國平均為 \u003cstrong\u003e17.5天\u003c/strong\u003e。同一地點一天內記錄到的最高氣溫減去最低氣溫，就是日夜溫差。下列平年值是氣象廳以1991~2020年的資料計算出的平均值。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e全國統計項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e11月平年值\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2025年11月觀測值\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國統計項目\"\u003e平均氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"11月平年值\"\u003e7.6℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025年11月觀測值\"\u003e8.5℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國統計項目\"\u003e平均最高氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"11月平年值\"\u003e13.6℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025年11月觀測值\"\u003e15.0℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國統計項目\"\u003e平均最低氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"11月平年值\"\u003e2.5℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025年11月觀測值\"\u003e3.1℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國統計項目\"\u003e日夜溫差在 10℃ 以上的天數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"11月平年值\"\u003e17.5天\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025年11月觀測值\"\u003e19.7天\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國統計項目\"\u003e月降水量\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"11月平年值\"\u003e48.0mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025年11月觀測值\"\u003e20.2mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e11月平年平均最高氣溫 13.6℃ 減去平均最低氣溫 2.5℃，等於 11.1℃。這個數值可用來大致了解全國11月的氣溫差距。實際的日夜溫差，以及溫差在 10℃ 以上的天數，會因地區和年份而異。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A4%A9%E5%86%B7%E6%99%82%E5%A4%9A%E7%A9%BF%E5%B9%BE%E5%B1%A4%E8%A1%A3%E6%9C%8D%E6%BF%95%E4%BA%86%E5%B0%B1%E6%8F%9B%E6%8E%89\" class=\"anchor\" id=\"天冷時多穿幾層衣服濕了就換掉\"\u003e\u003c/a\u003e天冷時多穿幾層，衣服濕了就換掉\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳建議，天冷外出時可將保暖內衣或薄衣服分層穿著。也請戴上手套、圍巾、帽子和口罩，讓裸露部位保持溫暖。天冷時請盡量減少戶外活動。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e天冷時，如果衣服和鞋子濕了，請儘快換上乾的衣服和鞋子。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳「因應寒流的健康守則」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2025%E5%B9%B411%E6%9C%88%E8%88%872026%E5%B9%B410%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%B0%A3%E6%BA%AB%E8%AE%8A%E5%8C%96\" class=\"anchor\" id=\"2025年11月與2026年10月的氣溫變化\"\u003e\u003c/a\u003e2025年11月與2026年10月的氣溫變化\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2025年11月比平年暖和，但18~19日全國大部分地區的氣溫都降到零下。當時測得 -10~-5℃ 的地區主要是京畿東部、江原內陸、忠北及慶北北部。整個月的平均氣溫為 8.5℃，但不同日子出門，需要穿的外套也不同。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2026年10月的全國平均氣溫也達到 15.8℃，比平年高 1.5℃。10月22日，中部內陸與慶北北部的最低氣溫比平年低 5℃ 以上。下列數值是不同日期的全國單日平均氣溫。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e2026年10月日期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e全國單日平均氣溫\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年10月日期\"\u003e10月18日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國單日平均氣溫\"\u003e19.8℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年10月日期\"\u003e10月22日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國單日平均氣溫\"\u003e9.8℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年10月日期\"\u003e10月25日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國單日平均氣溫\"\u003e16.9℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年10月日期\"\u003e10月28日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全國單日平均氣溫\"\u003e8.1℃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E5%86%AC%E5%AD%A3%E5%B1%95%E6%9C%9B%E8%88%87%E5%A4%96%E5%87%BA%E7%95%B6%E5%A4%A9%E7%9A%84%E9%A0%90%E5%A0%B1\" class=\"anchor\" id=\"2026年冬季展望與外出當天的預報\"\u003e\u003c/a\u003e2026年冬季展望與外出當天的預報\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳在2026年10月23日發布的3個月展望中，預計11月和12月的氣溫會比平年高。2027年1月的氣溫預計也大致高於平年。不過，氣象廳預計1月可能有冷空氣短暫移入，氣溫可能大幅起伏。外出當天要穿什麼，請在出門前依當地最新的天氣預報決定。\u003c/p\u003e\n","tags":["寒流","日夜溫差","依氣溫穿搭"],"faqs":[{"question":"日溫差剛好是10℃，也會顯示外套提醒嗎？","answer":"會。當日溫差為10℃以上時，這個網站會顯示「請帶件外套」。穿衣建議的8個等級則另依當天白天的最高體感溫度決定。"},{"question":"如果預報的白天最高氣溫是13.6℃，就屬於建議穿開襟毛衣的範圍嗎？","answer":"建議穿開襟毛衣的條件是白天最高體感溫度在12~16℃之間。預報的白天最高氣溫可能和體感溫度不同，請查看[我家附近]生活天氣中的體感溫度。"},{"question":"為什麼天數會顯示成像常年值17.5天這樣的小數？","answer":"因為這是將多個觀測站在不同年份的11月天數取平均。2025年11月的19.7天，也是將各觀測站的天數在全國範圍內取平均得出的數值。"},{"question":"可以把11月的常年平均氣溫7.6℃代入穿衣對照表嗎？","answer":"7.6℃是1991~2020年韓國11月的全國平均氣溫。查閱穿衣對照表時，請以外出當天當地白天的最高體感溫度為準。"},{"question":"如果只在晚上出門，該看哪一種預報？","answer":"請查看逐時預報，確認出門和回家時的氣溫。氣象廳的白天最高氣溫是預計在09:01~18:00之間出現的最高氣溫。"},{"question":"氣象廳如何計算冬季體感溫度？","answer":"氣溫不高於10℃且風速至少為1.3m/s時，氣象廳的氣象資料開放入口網站會根據氣溫和風速計算冬季體感溫度。這個入口網站的冬季統計提供每日最低體感溫度。本網站的穿衣對照表採用的是白天最高體感溫度。"},{"question":"2026年11月的實際日溫差，也能從常年值得知嗎？","answer":"2026年11月日溫差為10℃以上的天數，必須查閱當月的觀測統計才能確認。今天出門時，請查看本網站的[我家附近]生活天氣和逐時預報。"}],"sources":[{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/flexer/html/press/2025/12/03/ATC202512031614391_78f6786d-5972-4ea5-a410-978da1f3ea40.hwp.files/Sections1.html","title":"氣象廳「2025年秋季氣候特徵」，附件12「2025年11月全國氣象資料」","type":"data_point"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do","title":"氣象廳天氣網「預報用語解說」，氣溫預報用語","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"疾病管理廳「因應冬季寒流，啟動寒冷相關疾病急診室監測系統」，寒流期間的健康防護守則","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/flexer/html/press/2026/11/04/ATC202611040837072_6945fedb-882b-4363-aee8-dc697b0f4c6f.hwp.files/Sections1.html","title":"氣象廳「2026年10月氣候特徵」，全國日平均氣溫變化情形","type":"data_point"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194765","title":"氣象廳「歷來最強的聖嬰現象已出現，將持續至今冬結束」，2026年11月6日","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111","title":"氣象廳氣象資料開放入口網站「體感溫度」資料說明","type":"source"}],"images":[{"id":3196,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyNjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a8c54d00d4d10a5cbd008acc6ec135b8448145fa/ai-f86fdb73.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주택가 인도에서 크림색 스웨터를 입고 짙은 초록색 바람막이를 팔에 걸친 소년","caption":"일교차가 10℃ 이상이면 낮에 따뜻해질 때 벗어 들 수 있는 겉옷을 챙기세요.","description":null},"en":{"alt":"A teen in a cream sweater with a dark green windbreaker draped over his arm on a residential sidewalk","caption":"When the daily temperature range is 10°C or more, bring an outer layer you can take off and carry as it warms up.","description":null},"ja":{"alt":"住宅街の歩道で、クリーム色のセーターを着て濃い緑のウインドブレーカーを腕に掛けた少年","caption":"一日の寒暖差が10℃以上なら、日中に暖かくなったときに脱いで持ち歩ける上着を用意しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un adolescente con suéter crema y un cortavientos verde oscuro sobre el brazo en una acera residencial","caption":"Si la diferencia entre la máxima y la mínima es de 10 °C o más, lleva una prenda de abrigo que puedas quitarte y llevar contigo cuando suba la temperatura.","description":null},"id":{"alt":"Remaja bersweter krem dengan jaket penahan angin hijau tua tersampir di lengannya di trotoar kawasan perumahan","caption":"Jika selisih suhu tertinggi dan terendah mencapai 10°C atau lebih, bawalah pakaian luar yang bisa dilepas dan dibawa saat suhu naik.","description":null},"pt":{"alt":"Adolescente de suéter creme com um corta-vento verde-escuro no braço, na calçada de uma rua residencial","caption":"Se a diferença entre a máxima e a mínima for de 10 °C ou mais, leve um agasalho que possa tirar e carregar quando esquentar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名少年站在住宅區的人行道上，穿著奶油色毛衣，手臂上搭著深綠色防風外套","caption":"日夜溫差達 10°C 以上時，帶一件白天回暖後方便脫下拿著的外套。","description":null},"de":{"alt":"Ein Jugendlicher im cremefarbenen Pullover mit einer dunkelgrünen Windjacke über dem Arm auf einem Gehweg im Wohnviertel","caption":"Liegen Tageshöchst- und Tiefsttemperatur mindestens 10 °C auseinander, nimm eine Jacke mit, die du ausziehen und tragen kannst, sobald es wärmer wird.","description":null}}},{"id":3197,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bae03924db17dd2a4ce32c934b7fd7591325ee6f/ai-7186f7df.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"현관에서 여성이 실내화를 신고 있고, 문 옆 매트에는 젖은 운동화가 놓여 있다.","caption":"옷이나 신발이 젖으면 곧바로 마른 것으로 갈아입거나 갈아 신으세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman slips into house slippers in the entryway, with wet sneakers on the mat by the door.","caption":"If your clothes or shoes get wet, change into dry ones right away.","description":null},"ja":{"alt":"玄関で女性がスリッパを履き、ドア脇のマットには濡れたスニーカーが置いてある。","caption":"服や靴が濡れたら、すぐに乾いたものに替えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer se pone las pantuflas en la entrada, junto a unos zapatos deportivos mojados sobre el felpudo.","caption":"Si se te moja la ropa o el calzado, cámbiate de inmediato.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan memakai sandal rumah di pintu masuk, dengan sepatu olahraga basah di atas keset.","caption":"Jika pakaian atau sepatu basah, segera ganti dengan yang kering.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher calça pantufas na entrada, com tênis molhados no capacho junto à porta.","caption":"Se a roupa ou o calçado molhar, troque logo por peças secas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在玄關換上室內拖鞋，門旁的地墊上放著一雙濕透的運動鞋。","caption":"衣服或鞋子濕了，就立刻換上乾的。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau schlüpft im Flur in Hausschuhe, während ihre nassen Turnschuhe auf der Fußmatte stehen.","caption":"Wechsle nasse Kleidung oder Schuhe sofort gegen trockene aus.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-20T22:19:31+09:00","updated_at":"2026-11-20T22:19:31+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/november-temperature-range-10-degrees-layering-guide"}