La muerte madrina: resumen y finales según la edición

En «La muerte madrina», de los hermanos Grimm, el médico engaña dos veces a la Muerte al dar la vuelta al cuerpo del paciente. La primera edición, de 1812, termina cuando el médico ve cuánto le queda de vida y recibe una advertencia, pero a partir de la segunda edición, de 1819, el relato continúa hasta que se apaga su vela.

«El padrino Muerte» es un cuento popular de Hesse, en Alemania, que los hermanos Grimm incluyeron en la primera edición de 1812. Aquí se vuelve a contar la historia de un médico que engañó dos veces a la Muerte. La primera edición termina con una advertencia ante una vela encendida. En la edición definitiva, la llama se apaga y el médico muere.

Este texto se escribió en noviembre de 2026 a partir de la edición definitiva de los hermanos Grimm, publicada en 1857.

Argumento de «El padrino Muerte»

Un padre pobre salió a buscar un padrino de bautismo para su decimotercer hijo. Dios se ofreció a cuidar del niño, pero el padre negó con la cabeza. A sus ojos, Dios favorecía a los ricos mientras los pobres pasaban hambre. Tampoco le gustó el diablo, que le ofreció oro, porque engañaba a la gente.

Entonces vio a la Muerte, que venía por el camino sobre sus piernas flacas. El padre le confió al niño porque se llevaba por igual a ricos y pobres. El domingo, la Muerte acudió al bautizo tal como había prometido.

Cuando el niño creció, su padrino lo llevó al bosque y le mostró una hierba medicinal. Si la Muerte estaba a la cabecera del enfermo, este se curaba al tomar la hierba. Si estaba a sus pies, había que interrumpir el tratamiento. El joven médico sabía de un vistazo qué enfermos se recuperarían, y hasta de lugares lejanos venía gente a consultarlo.

El día en que el rey cayó en cama, la Muerte estaba a los pies del lecho. El médico pensó que su padrino haría la vista gorda por una vez y puso la cabeza del rey donde antes estaban sus pies. Ahora la Muerte estaba a la cabecera del rey, que recobró las fuerzas al tomar la hierba. La Muerte le advirtió que, si volvía a engañarla, esta vez se llevaría al propio médico.

Poco después, el rey anunció que tomaría por yerno a quien salvara a su única hija y le dejaría el trono. La Muerte ya estaba a los pies de la princesa. Pensando en casarse con ella, el médico volvió a darle la vuelta a su paciente. Tras tomar la hierba, la princesa recuperó el color en las mejillas.

La Muerte tomó al médico de la mano y bajó con él a una cueva subterránea. Cada una de las velas alineadas era la vida de una persona. El médico creía que la suya todavía sería grande, pero su padrino le señaló un cabo de vela a punto de consumirse.

El médico suplicó que pusiera el cabo sobre una vela nueva para que la llama siguiera ardiendo. La Muerte trajo una vela larga como si fuera a concederle lo que pedía. Justo cuando iba a poner una vela sobre la otra, fingió que le fallaba el pulso y dejó caer el cabo. En cuanto se apagó la llama, el médico se desplomó allí mismo y murió.

El texto original y el origen de la tradición oral de Hesse

El original en alemán es «Der Gevatter Tod», el cuento número 44 del primer volumen de Cuentos de la infancia y del hogar, de los hermanos Grimm. Los textos completos de la primera edición de 1812, la segunda de 1819 y la definitiva de 1857 pueden leerse en Wikisource en alemán. Las ediciones se distinguen por el año que figura después del mismo título.

En la nota 44 de su volumen de anotaciones de 1856, los hermanos Grimm indicaron que el cuento procedía de Hesse. La versión oral que oyeron terminaba cuando la Muerte le mostraba al médico las llamas de la cueva y le hacía una advertencia. Añadieron que el episodio en que el padrino se vale de un engaño para castigar al médico procedía de un cuento recogido por Schilling.

Comparación del final de la primera edición y el de la edición definitiva

La escena en que la vela del médico se apaga de verdad aparece en el texto a partir de la segunda edición de 1819. En las tres ediciones, el médico engaña a la Muerte dándole la vuelta al enfermo. Lo que cambia en la segunda edición es la posición en la que se permite el tratamiento.

Edición Posición en la que se permite el tratamiento Qué usa el médico Última escena en la cueva
Primera edición de 1812 A la cabecera del enfermo El remedio del frasco que le dio su padrino La Muerte señala la llama que se va apagando y advierte al médico.
Segunda edición de 1819 A los pies del enfermo La hierba medicinal que le mostró en el bosque La Muerte deja caer a propósito el cabo de vela para apagar la llama, y el médico también se desploma.
Edición definitiva de 1857 A la cabecera del enfermo La hierba medicinal que le mostró en el bosque La Muerte finge que va a unir el cabo a una vela nueva, pero apaga la llama que queda y le quita la vida al médico.

En la primera edición, lo último que descubre el médico es que le queda poco tiempo. En la segunda edición y en la definitiva, el médico va un paso más allá y busca la manera de alargar su vida. En el lecho del enfermo, el médico engañó a su padrino invirtiendo la posición del paciente, pero en la cueva es la Muerte quien recurre al último engaño.

El significado del padrino de bautismo y las velas

El padrino es el hombre que establece un vínculo con el niño en su bautismo y lo acompaña en su vida de fe. El padre confía en la imparcialidad de la Muerte y le encomienda a su hijo. Años después, el hijo cree que, por ese mismo vínculo, puede ser la excepción. Así, el motivo por el que el padre eligió al padrino no encaja con lo que espera el hijo.

Las velas de la cueva son un recurso del cuento que hace visible cuánto tiempo le queda a cada persona. En la edición definitiva, la Muerte explica que hasta una persona joven puede tener una vela casi consumida. Sus palabras hacen más inquietante el momento en que el médico da por sentado que su vela será larga. Para entender esta escena no hace falta suponer que en Hesse existiera la costumbre de encender velas para pedir una larga vida para cada persona.

FAQ

¿Está «El padrino Muerte» basado en una historia real?

Es un cuento popular que se transmitió oralmente en Hesse, Alemania. En su volumen de notas de 1856, los hermanos Grimm dejaron constancia de la región donde se transmitía el cuento y de la escena final de la versión oral.

¿Dónde se puede leer el texto original en alemán de «El padrino Muerte»?

Se puede leer en Wikisource en alemán con el título «Der Gevatter Tod». Las ediciones de 1812, 1819 y 1857 están publicadas en páginas separadas.

¿También muere el médico al final de la primera edición de 1812?

Cuando termina el relato en la primera edición, la llama del médico sigue ardiendo. La Muerte le advierte mostrándole una llama a punto de apagarse, pero no se cuenta qué le pasa al médico después.

¿Inventaron los hermanos Grimm el final en el que se apaga la vela?

Los hermanos Grimm señalaron que habían tomado la treta de la Muerte de un cuento recogido por Schilling. Esa escena se incorporó al texto de «El padrino Muerte» a partir de la segunda edición, de 1819.

¿Se salva el paciente si la Muerte se coloca a la cabecera de la cama?

En la primera edición de 1812 y en la definitiva de 1857, la Muerte autoriza el tratamiento si se coloca a la cabecera de la cama. En la segunda edición, de 1819, ocurre al revés: la Muerte tiene que colocarse a los pies de la cama para que el médico pueda usar la hierba medicinal.

¿Por qué eligió el padre a la Muerte como padrino?

El padre confiaba en que la Muerte trataba por igual a ricos y pobres. La Muerte respeta el vínculo que se creó en el bautismo y, cuando el niño crece, le abre el camino para que se haga médico.

¿Qué significa la escena en la que el médico pide que se pase la llama a una vela nueva?

El cabo de vela representa el tiempo de vida que le queda al médico. El médico, que salvó a dos personas al darles la vuelta en la cama, intenta alargar su vida cambiando la vela de sitio cuando le llega el turno. El desenlace de la edición definitiva muestra que el médico, aunque podía saber cuánto les quedaba de vida a los demás, no puede disponer a su antojo de la suya.

Sources

Images

En una cueva llena de velas, el médico observa cómo la Muerte encapuchada señala un cabo de vela aún encendido.
En una cueva llena de velas, el médico observa cómo la Muerte encapuchada señala un cabo de vela aún encendido.
En una cueva iluminada por velas, un cabo de vela caído humea junto a una vela larga sin encender sobre una repisa.
En una cueva iluminada por velas, un cabo de vela caído humea junto a una vela larga sin encender sobre una repisa.