---
title: "Maut Sang Ayah Baptis: Alur dan Akhir Edisi Awal dan Final"
locale: id
category: story
category_name: "Cerita"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/godfather-death-grimm-plot-and-endings
published_at: 2026-11-20T19:03:30+09:00
---

# Maut Sang Ayah Baptis: Alur dan Akhir Edisi Awal dan Final

> Dalam «Maut Sang Ayah Baptis» karya Grimm bersaudara, sang dokter dua kali mengelabui Maut dengan memutar tubuh pasien. Edisi pertama tahun 1812 berakhir ketika sang dokter melihat jatah usianya dan mendengar peringatan. Namun, mulai edisi kedua tahun 1819, cerita berlanjut hingga lilinnya padam.

## Key Points

- «Maut Sang Ayah Baptis» adalah cerita lisan dari Hessen yang dicatat oleh Grimm bersaudara sebagai dongeng ke-44 dalam «Dongeng untuk Anak-Anak dan Keluarga».
- Dalam edisi terakhir tahun 1857, jika Maut berdiri di dekat kepala pasien, sang dokter bisa menyelamatkan pasien dengan tanaman obat.
- Pada adegan terakhir edisi pertama tahun 1812, nyala lilin sang dokter redup, tetapi belum padam.
- Akhir cerita ketika Maut berpura-pura menyambungkan lilin baru lalu memadamkan nyala lilin sang dokter dimuat dalam teks sejak edisi kedua tahun 1819.

“Maut sebagai Ayah Baptis” adalah dongeng rakyat Jerman dari Hessen yang dimuat oleh Grimm bersaudara dalam edisi pertama tahun 1812. Kisah seorang dokter yang dua kali mengelabui Maut ini dituturkan kembali. Edisi pertama berakhir dengan peringatan di hadapan nyala lilin, sedangkan dalam edisi terakhir api padam dan dokter itu meninggal.

Tulisan ini disusun pada November 2026 berdasarkan edisi terakhir Grimm bersaudara tahun 1857.

## Alur cerita Maut sebagai Ayah Baptis

Seorang ayah miskin berangkat mencari ayah baptis bagi anaknya yang ketiga belas. Tuhan menawarkan diri untuk menjaga anak itu, tetapi sang ayah menggeleng. Baginya, Tuhan bermurah hati kepada orang kaya, sementara orang miskin kelaparan. Ia juga tidak menyukai Iblis yang menawarkan emas karena Iblis suka memperdaya orang.

Saat itu ia melihat Maut berjalan mendekat dengan kakinya yang kurus. Sang ayah memercayakan anaknya kepada Maut karena Maut menjemput orang kaya maupun miskin tanpa membeda-bedakan. Pada hari Minggu, Maut datang ke upacara pembaptisan sesuai janjinya.

Setelah anak itu dewasa, ayah baptisnya mengajaknya ke hutan dan menunjukkan sejenis tanaman obat. Jika Maut berdiri di sisi kepala pasien, pasien akan sembuh setelah diberi tanaman itu. Jika Maut berdiri di sisi kaki pasien, pengobatan harus dihentikan. Orang-orang dari tempat jauh pun mendatangi dokter muda itu karena ia bisa langsung tahu pasien mana yang akan sembuh.

Ketika raja jatuh sakit, Maut berdiri di ujung ranjang, di sisi kaki raja. Dokter itu mengira ayah baptisnya akan memaklumi perbuatannya sekali ini saja, lalu memindahkan kepala raja ke tempat kakinya semula. Kini Maut berada di sisi kepala raja. Setelah memakan tanaman obat itu, raja kembali bugar. Maut memperingatkan bahwa jika dokter itu mengelabuinya sekali lagi, ia akan menjemput dokter itu sendiri.

Tak lama kemudian, raja mengumumkan bahwa siapa pun yang menyelamatkan putri tunggalnya akan dijadikan menantu dan mewarisi takhta. Maut sudah berdiri di sisi kaki sang putri. Karena ingin menikahi sang putri, dokter itu sekali lagi membalik posisi tubuh pasiennya. Setelah memakan tanaman obat itu, pipi sang putri kembali bersemu merah.

Maut menggenggam tangan dokter itu dan turun ke sebuah gua di bawah tanah. Nyala lilin yang berjajar di sana masing-masing mewakili nyawa satu orang. Dokter itu mengira lilinnya masih besar, tetapi yang ditunjukkan ayah baptisnya hanyalah potongan lilin yang hampir habis terbakar.

Dokter itu memohon agar sisa lilinnya diletakkan di atas lilin baru supaya apinya tetap menyala. Maut membawa sebatang lilin panjang seolah hendak mengabulkan permintaannya. Saat hendak menyatukan kedua lilin itu, Maut berpura-pura tangannya meleset sehingga potongan lilin itu jatuh. Begitu apinya padam, dokter itu pun roboh dan meninggal di tempat.

## Naskah asli dan asal-usul cerita lisan Hessen

Naskah asli berbahasa Jerman berjudul “Der Gevatter Tod”, cerita ke-44 dalam jilid pertama *Dongeng untuk Anak-anak dan Keluarga* karya Grimm bersaudara. Teks lengkap edisi pertama tahun 1812, edisi kedua tahun 1819, dan edisi terakhir tahun 1857 dapat dibaca di Wikisumber bahasa Jerman. Ketiga edisi itu dibedakan berdasarkan tahun yang tercantum setelah judul yang sama.

Dalam entri ke-44 kumpulan catatan tahun 1856, Grimm bersaudara menyebut bahwa cerita itu berasal dari Hessen. Versi lisan yang mereka dengar berakhir saat Maut menunjukkan nyala lilin di gua dan memperingatkan dokter itu. Mereka menambahkan bahwa bagian ketika sang ayah baptis menggunakan siasat untuk menghukum dokter diambil dari cerita yang dicatat oleh Schilling.

## Perbandingan akhir cerita edisi pertama dan edisi terakhir

Adegan ketika lilin dokter benar-benar padam mulai muncul dalam teks **edisi kedua tahun 1819**. Ketiga edisi mengikuti alur yang sama: dokter membalik posisi tubuh pasien untuk mengelabui Maut. Namun, posisi Maut yang menandakan bahwa pasien boleh diobati berbeda dalam edisi kedua.

| Edisi | Posisi Maut saat pasien boleh diobati | Yang digunakan dokter | Adegan terakhir di gua |
| --- | --- | --- | --- |
| Edisi pertama tahun 1812 | Di sisi kepala pasien | Obat dalam botol yang diberikan ayah baptisnya | Maut menunjuk nyala lilin yang hampir padam dan memperingatkan dokter. |
| Edisi kedua tahun 1819 | Di sisi kaki pasien | Tanaman obat yang ditunjukkan di hutan | Maut sengaja menjatuhkan potongan lilin hingga apinya padam, lalu dokter pun roboh. |
| Edisi terakhir tahun 1857 | Di sisi kepala pasien | Tanaman obat yang ditunjukkan di hutan | Maut berpura-pura menyambung lilin baru, tetapi memadamkan nyala yang tersisa dan mencabut nyawa dokter. |

Dalam edisi pertama, hal terakhir yang diketahui dokter adalah bahwa waktunya tinggal sedikit. Dalam edisi kedua dan edisi terakhir, dokter melangkah lebih jauh dengan mencari cara untuk memperpanjang umurnya. Di ranjang pasien, dokter mengelabui ayah baptisnya dengan menukar posisi kepala dan kaki pasien. Namun, di gua, Mautlah yang terakhir menggunakan siasat.

## Makna ayah baptis dan nyala lilin

Ayah baptis adalah laki-laki yang menjalin ikatan dengan seorang anak saat anak itu dibaptis dan membimbingnya dalam kehidupan beriman. Sang ayah percaya bahwa Maut tidak membeda-bedakan orang, sehingga ia memercayakan putranya kepada Maut. Kelak, justru karena ikatan itu, sang putra mengira hanya dirinya yang bisa mendapat pengecualian. Jadi, alasan sang ayah memilih ayah baptis bertolak belakang dengan harapan putranya.

Dalam dongeng ini, nyala lilin di gua membuat sisa waktu hidup seseorang bisa terlihat. Dalam edisi terakhir, Maut menjelaskan bahwa lilin milik orang yang masih muda pun bisa tinggal sedikit. Penjelasan itu membuat bagian ketika dokter mengira lilinnya pasti masih panjang terasa lebih mencemaskan. Untuk memahami adegan ini, tidak perlu menganggap bahwa di Hessen pernah ada kebiasaan menyalakan lilin bagi setiap orang sebagai doa agar diberi umur panjang.

## FAQ

### Apakah 「Maut sang Ayah Baptis」 merupakan kisah nyata?
Ini adalah cerita rakyat yang dituturkan secara lisan di Hessen, Jerman. Dalam kumpulan catatan tahun 1856, Grimm Bersaudara mencatat daerah tempat cerita itu diwariskan dan adegan terakhir versi lisannya.

### Di mana teks asli 「Maut sang Ayah Baptis」 dalam bahasa Jerman bisa dibaca?
Cerita itu bisa dibaca di Wikisource berbahasa Jerman dengan judul 「Der Gevatter Tod」. Edisi tahun 1812, 1819, dan 1857 masing-masing tersedia sebagai dokumen terpisah.

### Apakah dokter itu juga meninggal di akhir edisi pertama tahun 1812?
Saat cerita dalam edisi pertama berakhir, api milik dokter masih menyala. Setelah Maut memperingatkan dokter dengan menunjukkan nyala api yang nyaris padam, cerita itu tidak menjelaskan apa yang terjadi pada dokter.

### Apakah Grimm Bersaudara mengarang akhir cerita yang menampilkan adegan lilin dipadamkan?
Grimm Bersaudara menyatakan bahwa mereka mengambil muslihat Maut dari cerita yang dicatat oleh Schilling. Adegan itu baru masuk ke dalam teks 「Maut sang Ayah Baptis」 mulai edisi kedua tahun 1819.

### Apakah pasien akan selamat jika Maut berdiri di dekat kepalanya?
Dalam edisi pertama tahun 1812 dan edisi terakhir tahun 1857, dokter boleh mengobati pasien jika Maut berdiri di dekat kepala pasien. Sebaliknya, dalam edisi kedua tahun 1819, Maut harus berdiri di dekat kaki pasien agar dokter boleh menggunakan ramuan obat.

### Mengapa sang ayah memilih Maut sebagai ayah baptis?
Sang ayah percaya bahwa Maut memperlakukan orang kaya dan orang miskin dengan cara yang sama. Maut menjaga ikatan yang terjalin saat pembaptisan dan membuka jalan bagi anak itu untuk menjadi dokter setelah dewasa.

### Apa makna adegan ketika dokter meminta agar lilin baru dinyalakan dengan api dari lilinnya?
Sisa potongan lilin itu melambangkan waktu hidup yang masih dimiliki dokter. Dokter yang telah menyelamatkan dua orang dengan memutar tubuh pasien itu, ketika gilirannya tiba, mencoba mengubah posisi lilin untuk memperpanjang umurnya. Akhir cerita dalam edisi terakhir menunjukkan bahwa meski dokter bisa mengetahui berapa lama orang lain akan hidup, ia tidak bisa menentukan nasib nyawanya sendiri sesuka hati.

## Sources

- [Grimm Bersaudara, 「Der Gevatter Tod」 edisi pertama tahun 1812, cerita ke-44](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281812%29)
- [Grimm Bersaudara, 「Der Gevatter Tod」 edisi ke-2 tahun 1819, cerita ke-44](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281819%29)
- [Grimm Bersaudara, 「Der Gevatter Tod」 edisi terakhir tahun 1857, cerita ke-44](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281857%29)
- [Grimm Bersaudara, 『Dongeng untuk Anak-Anak dan Keluarga』 jilid ke-3, catatan tahun 1856 untuk cerita ke-44](https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Haus-M%C3%A4rchen_Band_3_%281856%29/Anmerkungen)

## Images

![Di gua yang dipenuhi lilin, sang dokter melihat Maut berjubah hitam menunjuk lilin pendek yang masih menyala.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--78afa63ba0041956d07f9227f0a18c6fd05eadb5/ai-9c22d572.webp)
![Di ceruk gua, puntung lilin yang rebah berasap di samping lilin panjang tak menyala, sementara lilin lain masih menyala.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77cc29d5e85e17a4715ab7ab690114110dba313f/ai-bd84db87.webp)