{"content_id":"ee0gyoyttc","slug":"godfather-death-grimm-plot-and-endings","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"story","category_name":"이야기","title":"죽음의 대부 줄거리와 초판·최종판의 다른 결말","summary":"그림 형제의 「죽음의 대부」에서 의사는 환자의 몸을 돌려 죽음을 두 번 속인다. 1812년 초판은 의사가 제 수명을 보고 경고를 듣는 데서 끝나지만, 1819년 제2판부터는 그의 촛불이 꺼지는 장면까지 이어진다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["「죽음의 대부」는 헤센에서 입으로 전해 오던 이야기를 그림 형제가 기록한 것으로, 『어린이와 가정을 위한 동화』 제44편이다.","1857년 최종판에서 죽음이 환자의 머리맡에 서면 의사는 약초로 환자를 살릴 수 있다.","1812년 초판의 마지막 장면에서 의사의 불은 희미하지만 여전히 타고 있다.","죽음이 새 초를 이어 주는 척하다가 의사의 불을 꺼뜨리는 결말은 1819년 제2판부터 본문에 실렸다."],"content_markdown":"「죽음의 대부」는 그림 형제가 1812년 초판에 실은 독일 헤센의 전래 설화다. 죽음을 두 번 속인 의사의 이야기를 새로 풀어 썼다. 초판은 촛불 앞의 경고로 끝나고, 최종판에서는 불이 꺼지며 의사가 죽는다.\n\n그림 형제의 1857년 최종판을 바탕으로 2026년 11월에 이 글을 썼다.\n\n## 죽음의 대부 줄거리\n\n가난한 아버지가 열셋째 아이의 세례 대부를 구하러 길을 나섰다. 신이 아이를 돌봐 주겠다고 했지만 아버지는 고개를 저었다. 그가 보기에는 신이 부자에게 베푸는 동안 가난한 사람은 굶고 있었다. 금을 주겠다는 악마도 사람을 속이는 자라서 마음에 들지 않았다.\n\n그때 마른 다리로 길을 걸어오는 죽음이 보였다. 아버지는 부자든 가난한 사람이든 똑같이 데려가는 그에게 아이를 맡겼다. 일요일이 되자 죽음은 약속대로 세례식에 왔다.\n\n아이가 자라자 대부는 그를 숲으로 데려가 약초 하나를 가리켰다. 죽음이 환자의 머리맡에 서 있을 때 그 풀을 먹이면 환자는 나았다. 발치에 서 있으면 치료를 그만둬야 했다. 어느 환자가 회복할지 한눈에 아는 젊은 의사에게 먼 곳에서도 사람들이 찾아왔다.\n\n왕이 앓아누운 날, 죽음은 침상의 발치에 서 있었다. 의사는 대부가 한 번쯤 눈감아 주리라 여기고 왕의 머리를 발이 있던 자리에 놓았다. 이제 왕의 머리맡에 죽음이 있었고 약초를 먹은 왕은 기운을 되찾았다. 죽음은 한 번 더 속이면 그때는 의사 자신을 데려가겠다고 일렀다.\n\n얼마 뒤 왕은 외동딸을 살리는 사람을 사위로 삼아 왕위를 물려주겠다고 했다. 왕녀의 발치에는 벌써 죽음이 와 있었다. 의사는 왕녀와 혼인할 생각에 다시 한번 환자의 몸을 돌렸다. 약초를 먹은 왕녀의 뺨에 핏기가 돌아왔다.\n\n죽음은 의사의 손을 붙들고 땅속 동굴로 내려갔다. 줄지어 선 촛불은 저마다 한 사람의 목숨이었다. 의사는 제 초가 아직 클 줄 알았지만, 대부가 가리킨 것은 다 타 가는 초 토막이었다.\n\n의사는 남은 토막을 새 초 위에 얹어 불이 이어지게 해 달라고 빌었다. 죽음은 청을 들어줄 듯 긴 초를 가져왔다. 두 초를 포개려는 순간, 죽음은 손이 빗나간 척하며 토막을 넘어뜨렸다. 불이 꺼지자 의사도 그 자리에 쓰러져 숨졌다.\n\n## 원전과 헤센 구전의 유래\n\n독일어 원전은 그림 형제의 『어린이와 가정을 위한 동화』 제1권 제44편 「Der Gevatter Tod」다. 1812년 초판과 1819년 제2판, 1857년 최종판의 전문은 독일어 위키문헌에서 읽을 수 있다. 같은 제목 뒤에 붙은 연도로 판본을 구별한다.\n\n그림 형제는 1856년 주석집 제44편에서 이야기의 출처를 헤센으로 밝혔다. 형제가 들은 구전은 죽음이 동굴의 불빛을 보여 주며 의사에게 경고하는 데서 끝났다. 대부가 꾀를 써서 의사를 벌하는 대목은 실링이 기록한 이야기에서 가져왔다고 덧붙였다.\n\n## 초판과 최종판의 결말 비교\n\n의사의 촛불이 실제로 꺼지는 장면은 **1819년 제2판**부터 본문에 나온다. 세 판본 모두 의사가 환자의 몸을 돌려 죽음을 속인다는 줄거리를 따른다. 다만 치료를 허락하는 위치는 제2판에서 다르다.\n\n| 판본 | 치료를 허락하는 위치 | 의사가 쓰는 것 | 동굴의 마지막 장면 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1812년 초판 | 환자의 머리맡 | 대부에게 받은 병 속의 약 | 죽음이 꺼져 가는 불빛을 가리키며 의사에게 경고한다. |\n| 1819년 제2판 | 환자의 발치 | 숲에서 알려 준 약초 | 죽음이 일부러 초 토막을 떨어뜨려 불을 꺼뜨리자 의사도 쓰러진다. |\n| 1857년 최종판 | 환자의 머리맡 | 숲에서 알려 준 약초 | 죽음이 새 초를 잇는 척하다 남은 불을 꺼뜨려 의사의 목숨을 거둔다. |\n\n초판에서 마지막으로 의사가 알게 되는 것은 제게 시간이 얼마 남지 않았다는 사실이다. 제2판과 최종판의 의사는 거기서 한 걸음 더 나아가 자기 수명을 늘릴 방법을 궁리한다. 병상에서는 의사가 자리 바꾸기로 대부를 속였지만, 동굴에서 마지막으로 꾀를 쓰는 쪽은 죽음이다.\n\n## 세례 대부와 촛불의 뜻\n\n대부는 아이가 세례를 받을 때 그 아이와 인연을 맺고 신앙생활을 돕는 남성을 뜻한다. 아버지는 죽음의 공평함을 믿고 아들을 맡긴다. 훗날 아들은 바로 그 인연 때문에 자신만은 예외가 될 수 있다고 여긴다. 아버지가 대부를 고른 이유가 아들의 기대와 어긋나는 셈이다.\n\n동굴의 촛불은 한 사람에게 남은 시간을 눈에 보이게 하는 설화 속 장치다. 최종판에서 죽음은 어린 사람에게도 얼마 남지 않은 초가 있을 수 있다고 설명한다. 그 말 때문에 의사가 제 초는 당연히 길 거라고 짐작하는 대목이 더 불안하게 느껴진다. 이 장면을 이해하려고 헤센에 사람마다 수명을 비는 초를 켜는 풍습이 있었다고 가정할 필요는 없다.","content_html":"\u003cp\u003e「죽음의 대부」는 그림 형제가 1812년 초판에 실은 독일 헤센의 전래 설화다. 죽음을 두 번 속인 의사의 이야기를 새로 풀어 썼다. 초판은 촛불 앞의 경고로 끝나고, 최종판에서는 불이 꺼지며 의사가 죽는다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e그림 형제의 1857년 최종판을 바탕으로 2026년 11월에 이 글을 썼다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%A3%BD%EC%9D%8C%EC%9D%98-%EB%8C%80%EB%B6%80-%EC%A4%84%EA%B1%B0%EB%A6%AC\" class=\"anchor\" id=\"죽음의-대부-줄거리\"\u003e\u003c/a\u003e죽음의 대부 줄거리\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e가난한 아버지가 열셋째 아이의 세례 대부를 구하러 길을 나섰다. 신이 아이를 돌봐 주겠다고 했지만 아버지는 고개를 저었다. 그가 보기에는 신이 부자에게 베푸는 동안 가난한 사람은 굶고 있었다. 금을 주겠다는 악마도 사람을 속이는 자라서 마음에 들지 않았다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e그때 마른 다리로 길을 걸어오는 죽음이 보였다. 아버지는 부자든 가난한 사람이든 똑같이 데려가는 그에게 아이를 맡겼다. 일요일이 되자 죽음은 약속대로 세례식에 왔다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e아이가 자라자 대부는 그를 숲으로 데려가 약초 하나를 가리켰다. 죽음이 환자의 머리맡에 서 있을 때 그 풀을 먹이면 환자는 나았다. 발치에 서 있으면 치료를 그만둬야 했다. 어느 환자가 회복할지 한눈에 아는 젊은 의사에게 먼 곳에서도 사람들이 찾아왔다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e왕이 앓아누운 날, 죽음은 침상의 발치에 서 있었다. 의사는 대부가 한 번쯤 눈감아 주리라 여기고 왕의 머리를 발이 있던 자리에 놓았다. 이제 왕의 머리맡에 죽음이 있었고 약초를 먹은 왕은 기운을 되찾았다. 죽음은 한 번 더 속이면 그때는 의사 자신을 데려가겠다고 일렀다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e얼마 뒤 왕은 외동딸을 살리는 사람을 사위로 삼아 왕위를 물려주겠다고 했다. 왕녀의 발치에는 벌써 죽음이 와 있었다. 의사는 왕녀와 혼인할 생각에 다시 한번 환자의 몸을 돌렸다. 약초를 먹은 왕녀의 뺨에 핏기가 돌아왔다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e죽음은 의사의 손을 붙들고 땅속 동굴로 내려갔다. 줄지어 선 촛불은 저마다 한 사람의 목숨이었다. 의사는 제 초가 아직 클 줄 알았지만, 대부가 가리킨 것은 다 타 가는 초 토막이었다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e의사는 남은 토막을 새 초 위에 얹어 불이 이어지게 해 달라고 빌었다. 죽음은 청을 들어줄 듯 긴 초를 가져왔다. 두 초를 포개려는 순간, 죽음은 손이 빗나간 척하며 토막을 넘어뜨렸다. 불이 꺼지자 의사도 그 자리에 쓰러져 숨졌다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9B%90%EC%A0%84%EA%B3%BC-%ED%97%A4%EC%84%BC-%EA%B5%AC%EC%A0%84%EC%9D%98-%EC%9C%A0%EB%9E%98\" class=\"anchor\" id=\"원전과-헤센-구전의-유래\"\u003e\u003c/a\u003e원전과 헤센 구전의 유래\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e독일어 원전은 그림 형제의 『어린이와 가정을 위한 동화』 제1권 제44편 「Der Gevatter Tod」다. 1812년 초판과 1819년 제2판, 1857년 최종판의 전문은 독일어 위키문헌에서 읽을 수 있다. 같은 제목 뒤에 붙은 연도로 판본을 구별한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e그림 형제는 1856년 주석집 제44편에서 이야기의 출처를 헤센으로 밝혔다. 형제가 들은 구전은 죽음이 동굴의 불빛을 보여 주며 의사에게 경고하는 데서 끝났다. 대부가 꾀를 써서 의사를 벌하는 대목은 실링이 기록한 이야기에서 가져왔다고 덧붙였다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%B4%88%ED%8C%90%EA%B3%BC-%EC%B5%9C%EC%A2%85%ED%8C%90%EC%9D%98-%EA%B2%B0%EB%A7%90-%EB%B9%84%EA%B5%90\" class=\"anchor\" id=\"초판과-최종판의-결말-비교\"\u003e\u003c/a\u003e초판과 최종판의 결말 비교\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e의사의 촛불이 실제로 꺼지는 장면은 \u003cstrong\u003e1819년 제2판\u003c/strong\u003e부터 본문에 나온다. 세 판본 모두 의사가 환자의 몸을 돌려 죽음을 속인다는 줄거리를 따른다. 다만 치료를 허락하는 위치는 제2판에서 다르다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e판본\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e치료를 허락하는 위치\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e의사가 쓰는 것\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e동굴의 마지막 장면\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"판본\"\u003e1812년 초판\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"치료를 허락하는 위치\"\u003e환자의 머리맡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"의사가 쓰는 것\"\u003e대부에게 받은 병 속의 약\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"동굴의 마지막 장면\"\u003e죽음이 꺼져 가는 불빛을 가리키며 의사에게 경고한다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"판본\"\u003e1819년 제2판\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"치료를 허락하는 위치\"\u003e환자의 발치\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"의사가 쓰는 것\"\u003e숲에서 알려 준 약초\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"동굴의 마지막 장면\"\u003e죽음이 일부러 초 토막을 떨어뜨려 불을 꺼뜨리자 의사도 쓰러진다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"판본\"\u003e1857년 최종판\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"치료를 허락하는 위치\"\u003e환자의 머리맡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"의사가 쓰는 것\"\u003e숲에서 알려 준 약초\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"동굴의 마지막 장면\"\u003e죽음이 새 초를 잇는 척하다 남은 불을 꺼뜨려 의사의 목숨을 거둔다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e초판에서 마지막으로 의사가 알게 되는 것은 제게 시간이 얼마 남지 않았다는 사실이다. 제2판과 최종판의 의사는 거기서 한 걸음 더 나아가 자기 수명을 늘릴 방법을 궁리한다. 병상에서는 의사가 자리 바꾸기로 대부를 속였지만, 동굴에서 마지막으로 꾀를 쓰는 쪽은 죽음이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%84%B8%EB%A1%80-%EB%8C%80%EB%B6%80%EC%99%80-%EC%B4%9B%EB%B6%88%EC%9D%98-%EB%9C%BB\" class=\"anchor\" id=\"세례-대부와-촛불의-뜻\"\u003e\u003c/a\u003e세례 대부와 촛불의 뜻\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e대부는 아이가 세례를 받을 때 그 아이와 인연을 맺고 신앙생활을 돕는 남성을 뜻한다. 아버지는 죽음의 공평함을 믿고 아들을 맡긴다. 훗날 아들은 바로 그 인연 때문에 자신만은 예외가 될 수 있다고 여긴다. 아버지가 대부를 고른 이유가 아들의 기대와 어긋나는 셈이다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e동굴의 촛불은 한 사람에게 남은 시간을 눈에 보이게 하는 설화 속 장치다. 최종판에서 죽음은 어린 사람에게도 얼마 남지 않은 초가 있을 수 있다고 설명한다. 그 말 때문에 의사가 제 초는 당연히 길 거라고 짐작하는 대목이 더 불안하게 느껴진다. 이 장면을 이해하려고 헤센에 사람마다 수명을 비는 초를 켜는 풍습이 있었다고 가정할 필요는 없다.\u003c/p\u003e\n","tags":["문화유산","설화","그림 형제"],"faqs":[{"question":"「죽음의 대부」는 실화인가?","answer":"독일 헤센에서 입으로 전해진 설화다. 그림 형제는 1856년 주석집에 이 이야기의 전승 지역과 구전의 마지막 장면을 기록했다."},{"question":"「죽음의 대부」 독일어 원전은 어디서 읽을 수 있는가?","answer":"독일어 위키문헌에서 「Der Gevatter Tod」라는 제목으로 읽을 수 있다. 1812년, 1819년, 1857년 판본이 각각 별도 문서로 공개돼 있다."},{"question":"1812년 초판에서도 의사는 마지막에 죽는가?","answer":"초판 본문이 끝날 때 의사의 불빛은 아직 타고 있다. 죽음이 곧 꺼질 듯한 불빛을 보여 주며 경고한 뒤 의사가 어떻게 됐는지는 서술하지 않는다."},{"question":"촛불을 꺼뜨리는 결말은 그림 형제가 지어냈는가?","answer":"그림 형제는 실링이 기록한 이야기에서 죽음의 꾀를 가져왔다고 밝혔다. 그 장면이 「죽음의 대부」 본문에 들어간 것은 1819년 제2판부터다."},{"question":"죽음이 머리맡에 서면 환자가 살아나는가?","answer":"1812년 초판과 1857년 최종판에서는 머리맡이 치료를 허락하는 자리다. 1819년 제2판에서는 반대로 죽음이 발치에 서야 의사가 약초를 쓸 수 있다."},{"question":"아버지가 죽음을 대부로 삼은 까닭은 무엇인가?","answer":"아버지는 죽음이 부자와 가난한 사람을 똑같이 대한다는 점을 믿었다. 죽음은 세례 때 맺은 인연을 지켜 아이가 자란 뒤 의사가 될 길을 열어 준다."},{"question":"의사가 촛불을 새 초에 이어 달라는 장면은 무엇을 뜻하는가?","answer":"남은 초 토막은 의사가 앞으로 살 수 있는 시간이다. 환자의 몸을 돌려 두 사람을 살린 의사는 자기 차례가 오자 초의 위치를 바꿔 수명을 늘리려 한다. 최종판의 결말은 남의 수명을 알아보던 의사가 제 목숨까지 뜻대로 할 수는 없음을 드러낸다."}],"sources":[{"url":"https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281812%29","title":"그림 형제, 「Der Gevatter Tod」 1812년 초판 제44편","type":"source"},{"url":"https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281819%29","title":"그림 형제, 「Der Gevatter Tod」 1819년 제2판 제44편","type":"source"},{"url":"https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281857%29","title":"그림 형제, 「Der Gevatter Tod」 1857년 최종판 제44편","type":"source"},{"url":"https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Haus-M%C3%A4rchen_Band_3_%281856%29/Anmerkungen","title":"그림 형제, 『어린이와 가정을 위한 동화』 제3권, 1856년 주석 제44편","type":"source"}],"images":[{"id":3193,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--78afa63ba0041956d07f9227f0a18c6fd05eadb5/ai-9c22d572.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"촛불이 줄지어 늘어선 동굴에서 검은 망토를 쓴 죽음이 짧은 초를 가리키고 의사가 지켜본다.","caption":"1812년 초판은 의사가 제 수명이 얼마 남지 않았음을 깨닫고 경고를 듣는 데서 끝난다.","description":null},"en":{"alt":"In a cavern lined with candles, a physician watches as a hooded Death points to a candle stub still burning.","caption":"The 1812 first edition ends with the physician learning how little time he has left and receiving a warning.","description":null},"ja":{"alt":"ろうそくが並ぶ洞窟で、黒い頭巾をかぶった死神がまだ火のともる短いろうそくを指さし、医者が見つめている。","caption":"1812年の初版は、医者が自分の余命がわずかだと知り、警告を受けるところで終わる。","description":null},"es":{"alt":"En una cueva llena de velas, el médico observa cómo la Muerte encapuchada señala un cabo de vela aún encendido.","caption":"La primera edición, de 1812, termina cuando el médico descubre que le queda poco tiempo de vida y recibe una advertencia.","description":null},"id":{"alt":"Di gua yang dipenuhi lilin, sang dokter melihat Maut berjubah hitam menunjuk lilin pendek yang masih menyala.","caption":"Edisi pertama tahun 1812 berakhir saat sang dokter tahu bahwa umurnya tinggal sedikit dan menerima peringatan.","description":null},"pt":{"alt":"Numa caverna cheia de velas, o médico observa a Morte encapuzada apontar para um toco de vela ainda aceso.","caption":"A primeira edição, de 1812, termina quando o médico descobre que lhe resta pouco tempo de vida e recebe um aviso.","description":null},"zh-hant":{"alt":"洞穴裡排列著一排排蠟燭，醫生看著披黑袍的死神指向一截仍在燃燒的短蠟燭。","caption":"1812 年初版在醫生得知自己所剩壽命不多、聽到警告後便告結束。","description":null},"de":{"alt":"In einer Höhle voller Kerzen sieht der Arzt zu, wie der Tod mit schwarzer Kapuze auf einen brennenden Kerzenstummel zeigt.","caption":"Die Erstausgabe von 1812 endet damit, dass der Arzt erfährt, wie wenig Zeit ihm noch bleibt, und gewarnt wird.","description":null}}},{"id":3194,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77cc29d5e85e17a4715ab7ab690114110dba313f/ai-bd84db87.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"촛불이 켜진 동굴의 바위 턱 위에 긴 초가 누워 있고, 옆에 쓰러진 짧은 초에서 가느다란 연기가 피어오른다.","caption":"1819년 제2판부터는 죽음이 의사의 목숨을 거두는 데까지 이야기가 이어진다.","description":null},"en":{"alt":"On a cave ledge, smoke curls from a toppled candle stub beside a long, unlit taper, while other candles burn deeper in.","caption":"Starting with the second edition in 1819, the tale ends with Death taking the doctor’s life.","description":null},"ja":{"alt":"ろうそくがともる洞窟の岩棚に火のついていない長いろうそくが横たわり、その隣で倒れた短いろうそくから細い煙が立ち上る。","caption":"1819年の第2版からは、死神が医者の命を奪うところまで物語が続く。","description":null},"es":{"alt":"En una cueva iluminada por velas, un cabo de vela caído humea junto a una vela larga sin encender sobre una repisa.","caption":"Desde la segunda edición de 1819, el cuento termina cuando la Muerte se lleva al médico.","description":null},"id":{"alt":"Di ceruk gua, puntung lilin yang rebah berasap di samping lilin panjang tak menyala, sementara lilin lain masih menyala.","caption":"Sejak edisi kedua pada 1819, kisah berakhir ketika Maut merenggut nyawa sang dokter.","description":null},"pt":{"alt":"Numa caverna à luz de velas, um toco de vela tombado solta fumaça ao lado de uma vela longa apagada, sobre uma rocha.","caption":"A partir da segunda edição, de 1819, o conto termina quando a Morte tira a vida do médico.","description":null},"zh-hant":{"alt":"燭光映照的洞穴中，岩架上倒下的短蠟燭冒出一縷細煙，旁邊橫放著一支未點燃的長蠟燭。","caption":"從1819年的第二版起，故事一直寫到死神奪走醫生的性命才結束。","description":null},"de":{"alt":"Auf einem Felsvorsprung raucht ein umgekippter Kerzenstummel neben einer langen, nicht brennenden Kerze.","caption":"Seit der zweiten Ausgabe von 1819 endet das Märchen damit, dass der Tod dem Arzt das Leben nimmt.","description":null}}},{"id":3195,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d6842093916e766a1366860689959699b6dc5b15/ai-986c0cfe.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"의사가 왕과 왕녀의 몸을 돌리는 모습, 동굴 속 촛불, 세 판본의 결말을 담은 비교표.","caption":"의사는 죽음을 두 번 속이지만, 그 대가는 판본에 따라 달라진다.","description":null},"en":{"alt":"The doctor turns the king and princess in their beds, with cave candles and a table comparing three endings.","caption":"The doctor cheats Death twice, but the price he pays depends on the edition.","description":null},"ja":{"alt":"医者が寝台の王と王女の向きを変える様子、洞窟のろうそく、三つの版の結末を比べた表。","caption":"医者は死神を二度だますが、その代償は版によって異なる。","description":null},"es":{"alt":"El médico gira al rey y a la princesa en sus camas; hay velas en una cueva y una tabla con tres finales.","caption":"El médico engaña dos veces a la Muerte, pero el precio que paga depende de la edición.","description":null},"id":{"alt":"Dokter membalik posisi raja dan putri di ranjang, dengan lilin di gua dan tabel tiga akhir cerita.","caption":"Sang dokter dua kali mengelabui Maut, tetapi akibatnya berbeda menurut edisi.","description":null},"pt":{"alt":"O médico vira o rei e a princesa nas camas; há velas numa caverna e uma tabela com três desfechos.","caption":"O médico engana a Morte duas vezes, mas o preço que paga depende da edição.","description":null},"zh-hant":{"alt":"醫生調轉國王與公主在床上的方向，下方是洞穴裡的燭火和三個版本的結局比較表。","caption":"醫生兩度騙過死神，付出的代價卻因版本而異。","description":null},"de":{"alt":"Der Arzt dreht den König und die Prinzessin im Bett um; darunter Höhlenkerzen und eine Tabelle mit drei Fassungen.","caption":"Der Arzt überlistet den Tod zweimal, doch der Preis dafür hängt von der Ausgabe ab.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-20T19:03:30+09:00","updated_at":"2026-11-20T19:03:30+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/godfather-death-grimm-plot-and-endings"}