---
title: "死神教父故事大綱與初版及最終版結局比較"
locale: zh-hant
category: story
category_name: "故事"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/godfather-death-grimm-plot-and-endings
published_at: 2026-11-20T19:03:30+09:00
---

# 死神教父故事大綱與初版及最終版結局比較

> 在格林兄弟的〈死神教父〉中，醫生把病人的身體轉個方向，兩度騙過死神。1812年初版寫到醫生看見自己的壽命並聽到警告就結束了，但從1819年第2版起，故事還寫到他的蠟燭熄滅。

## Key Points

- 〈死神教父〉是格林兄弟記錄下來的一則在黑森口耳相傳的故事，也是《兒童與家庭童話》第44篇。
- 在1857年最終版中，如果死神站在病人床頭，醫生就能用藥草保住病人的性命。
- 在1812年初版的最後一幕，醫生的燭火雖然微弱，卻仍在燃燒。
- 死神假裝要替醫生接上一根新蠟燭，卻熄滅了他的燭火。這個結局從1819年第2版起收入正文。

「死神教父」是格林兄弟收錄於1812年初版的德國黑森民間故事。本文重新講述一名兩度欺騙死神的醫生的故事。初版以燭火前的警告作結，最終版則是燭火熄滅，醫生死去。

本文於2026年11月寫成，以格林兄弟的1857年最終版為底本。

## 死神教父的故事情節

一名貧窮的父親出門為第十三個孩子尋找洗禮教父。上帝說願意照顧這個孩子，父親卻搖了搖頭。在他看來，上帝眷顧富人，窮人卻還在挨餓。魔鬼說願意給他金子，但魔鬼會欺騙人，他也不喜歡。

這時，他看見死神邁著一雙瘦腿沿路走來。無論富人還是窮人，死神都一樣會帶走，父親便把孩子託付給他。到了星期日，死神依約來參加洗禮。

孩子長大後，教父帶他到森林裡，指給他看一種藥草。死神若站在病人頭邊，讓病人吃下那種草，病人就會好起來。死神若站在病人腳邊，就得停止治療。這名年輕醫生一眼就能看出哪些病人會康復，連遠方的人也來找他。

國王病倒那天，死神站在床尾。醫生以為教父會睜一隻眼閉一隻眼，通融一次，便把國王的頭移到原本放腳的位置。這下死神就站在國王頭邊了，國王吃下藥草後也恢復了元氣。死神告誡醫生，要是再騙他一次，到時他就會把醫生本人帶走。

不久後，國王說，誰能救活他的獨生女，他就招誰為女婿，並把王位傳給那人。死神已經站在公主腳邊。醫生一心想和公主成婚，便再次把病人的身體掉轉方向。公主吃下藥草後，臉頰恢復了血色。

死神抓住醫生的手，帶他下到一座地底洞穴。一排排點燃的蠟燭，每一支都代表一個人的性命。醫生以為自己的蠟燭還很長，教父指給他看的卻是一截快燒完的蠟燭。

醫生懇求死神把剩下的那一截接到新蠟燭上，好讓燭火繼續燃燒。死神拿來一支長蠟燭，像是要答應他的請求。就在兩支蠟燭快要接上的一刻，死神假裝手一偏，碰倒了那截蠟燭。燭火一熄，醫生也當場倒地斷了氣。

## 原典與黑森口傳故事的由來

德文原典是格林兄弟《兒童與家庭童話》第1卷第44篇「Der Gevatter Tod」。1812年初版、1819年第2版和1857年最終版的全文，都可以在德語維基文庫讀到。各版以同一標題後所附的年份區分。

格林兄弟在1856年的註釋集第44篇中指出，這個故事源自黑森。他們聽到的口傳版本，說到死神讓醫生看洞穴裡的燭光並向他提出警告，就結束了。他們還補充說，教父用計懲罰醫生的情節，取自席林記錄的故事。

## 初版與最終版的結局比較

醫生的燭火真的熄滅，這一幕從 **1819年第2版** 起才出現在正文中。三個版本都有醫生掉轉病人的身體來欺騙死神的情節。不過，死神站在哪裡才准許治療，第2版有所不同。

| 版本 | 允許治療的位置 | 醫生使用的東西 | 洞穴裡的最後一幕 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1812年初版 | 病人頭邊 | 教父給的瓶裝藥 | 死神指著快熄滅的燭火，警告醫生。 |
| 1819年第2版 | 病人腳邊 | 在森林裡指給他看的藥草 | 死神故意讓那截蠟燭掉下來，燭火一熄，醫生也倒下了。 |
| 1857年最終版 | 病人頭邊 | 在森林裡指給他看的藥草 | 死神假裝要接上新蠟燭，卻弄熄了剩下的燭火，收走醫生的性命。 |

初版中，醫生最後得知自己所剩的時間不多了。第2版和最終版的醫生則更進一步，想辦法延長自己的壽命。病床上，醫生調換病人頭腳的位置，騙過了教父；到了洞穴裡，最後使計的卻是死神。

## 洗禮教父與蠟燭的含義

教父是指在孩子受洗時與孩子建立關係，並幫助孩子過信仰生活的男性。父親相信死神一視同仁，便把兒子託付給他。後來，兒子卻認為正因為有這層關係，唯獨自己能成為例外。父親選擇教父的理由，恰好與兒子的期待相反。

洞穴裡的蠟燭是故事中的一種設計，讓人能看見一個人還剩多少時間。最終版中，死神解釋，即使是年輕人，蠟燭也可能已經所剩無幾。這番話讓醫生想當然地以為自己的蠟燭還很長的那一幕，更令人不安。要理解這一幕，不必假定黑森曾有為每個人點蠟燭祈求長壽的習俗。

## FAQ

### 「死神教父」是真實故事嗎？
這是個在德國黑森地區口耳相傳的民間故事。格林兄弟在1856年的註釋集中記錄了這個故事流傳的地區，以及口傳版本的最後一幕。

### 在哪裡可以讀到「死神教父」的德語原文？
在德語維基文庫上可以讀到，標題是「Der Gevatter Tod」。1812年、1819年和1857年的版本各自在獨立頁面公開。

### 在1812年初版裡，醫生最後也死了嗎？
初版正文結束時，醫生的那點火光還亮著。死神讓醫生看看那即將熄滅的火光，藉此警告他，但正文並沒有交代醫生後來怎麼樣了。

### 吹熄蠟燭的結局是格林兄弟編出來的嗎？
格林兄弟說，死神的計謀取自席林記錄的故事。這一幕從1819年第2版起才收入「死神教父」的正文。

### 死神站在床頭，病人就能活下來嗎？
在1812年初版和1857年最終版中，死神站在床頭就表示允許治療。1819年第2版則相反，死神得站在病人腳邊，醫生才能用藥草。

### 父親為什麼讓死神當教父？
父親相信死神對富人和窮人一視同仁。死神不忘洗禮時結下的這份緣分，等孩子長大後，便為他鋪路，讓他能成為醫生。

### 醫生請求把燭火接到新蠟燭上的那一幕，有什麼含義？
剩下的那截蠟燭代表醫生還能活多久。醫生曾把病人的身體轉過來，救了兩個人；輪到自己時，他想挪動蠟燭的位置來延長壽命。最終版的結局說明，醫生雖然看得出別人的壽命，卻無法隨心所欲地掌控自己的性命。

## Sources

- [格林兄弟，〈Der Gevatter Tod〉1812年初版第44篇](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281812%29)
- [格林兄弟，〈Der Gevatter Tod〉1819年第2版第44篇](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281819%29)
- [格林兄弟，〈Der Gevatter Tod〉1857年最終版第44篇](https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_%281857%29)
- [格林兄弟，《兒童與家庭童話》第3卷，1856年註釋第44篇](https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Haus-M%C3%A4rchen_Band_3_%281856%29/Anmerkungen)

## Images

![洞穴裡排列著一排排蠟燭，醫生看著披黑袍的死神指向一截仍在燃燒的短蠟燭。](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--78afa63ba0041956d07f9227f0a18c6fd05eadb5/ai-9c22d572.webp)
![燭光映照的洞穴中，岩架上倒下的短蠟燭冒出一縷細煙，旁邊橫放著一支未點燃的長蠟燭。](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgyMTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--77cc29d5e85e17a4715ab7ab690114110dba313f/ai-bd84db87.webp)