{"content_id":"eouqa1kpw6","slug":"busan-wartime-capital-1023-days-relief-heritage","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Patrimonio de Busan como capital provisional: 1023 días","summary":"Durante la Guerra de Corea, Busan fue capital provisional en dos ocasiones y mantuvo la actividad del gobierno y la ayuda a los refugiados. Los 1023 días indicados en la presentación oficial se distinguen de las dudas sobre cómo se calcula ese periodo. Su significado se explica por la relación entre los documentos de ayuda, los edificios administrativos, los muelles y las viviendas de los refugiados.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Busan se convirtió en capital provisional el 18 de agosto de 1950, después de que el gobierno pasara por Daejeon y Daegu.","Los 1023 días son la cifra utilizada en la presentación oficial para referirse a los dos periodos en que Busan fue capital provisional, separados por el regreso a Seúl.","Una circular de 1950 sobre la dispersión de los refugiados repartió entre los ministerios las tareas de acogida, alimentación, transporte y salud.","La cantidad prevista de suministros de ayuda que llegarían al puerto, la cantidad que llegó realmente y los planes de distribución deben distinguirse de lo que recibieron realmente los refugiados.","La sede provisional del gobierno central, el muelle n.º 1 del puerto de Busan y las viviendas de los refugiados muestran aspectos distintos del funcionamiento del Estado y de la vida de los refugiados."],"content_markdown":"El patrimonio de Busan como capital de refugio conserva las huellas de cómo el Gobierno y las personas desplazadas resistieron en la ciudad durante la Guerra de Corea. A partir de agosto de 1950, se usaron edificios públicos y el puerto ya existentes para mantener la administración y la asistencia. Los 1023 días se refieren a dos periodos en los que Busan fue capital de refugio, y este patrimonio permite recordar cómo se vivía entonces.\n\nEste artículo sigue los documentos de asistencia de 1950 de los Archivos Nacionales de Corea, consultados en octubre de 2026.\n\n## Por qué Busan se convirtió en capital de refugio\n\nBusan era una ciudad con instalaciones y un puerto que permitían al Gobierno, desplazado hacia el sur, continuar su trabajo. La Guerra de Corea comenzó el 25 de junio de 1950 con la invasión de Corea del Sur por Corea del Norte. El Gobierno salió de Seúl y se trasladó a Daejeon y Daegu. Busan se convirtió en capital de refugio el **18 de agosto de 1950**.\n\nSu ubicación en el sur no bastaba por sí sola para que pudiera cumplir las funciones de capital. Busan contaba con instalaciones administrativas que los ministerios podían usar. El puerto era la vía de entrada de tropas y suministros de asistencia procedentes del extranjero. La ciudad de Busan señala estas condiciones como motivos del traslado del Gobierno. [La Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/warcapital)\n\nLa llegada de personas desplazadas hacia el sur ya había puesto a prueba la capacidad de acogida antes del traslado a Busan. Una circular de julio de 1950 trata la concentración de desplazados en Daejeon. En Busan, las viviendas y la infraestructura existentes tampoco bastaban para atender a la población que llegaba. La supervivencia inmediata dependía de resolver problemas relacionados entre sí.\n\n- Dónde alojarse: conseguir centros de acogida y refugios temporales\n- Qué comer: conectar el suministro de alimentos con el servicio de comidas\n- Transporte y salud: mantener el transporte de las personas desplazadas y los servicios de salud\n\n## Los 1023 días de Busan como capital de refugio y el intervalo del regreso a Seúl\n\nLos 1023 días no significan que Busan fuera capital de forma ininterrumpida. Desempeñó esa función en dos periodos separados por el regreso del Gobierno a Seúl. Ese regreso consistió en volver a la capital original. La recuperación de Seúl y el retorno del Gobierno a la ciudad tampoco ocurrieron el mismo día.\n\n| Fecha o periodo | Qué ocurrió | Fuente |\n|---|---|---|\n| 25 de junio de 1950 | Comienzo de la Guerra de Corea | Exposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea |\n| 10 de julio de 1950 | Instrucción mediante una circular para distribuir a las personas desplazadas | Descripción de la circular de los Archivos Nacionales de Corea |\n| 18 de agosto de 1950 | Comienzo del primer periodo de Busan como capital de refugio | La Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan |\n| Septiembre de 1950 | Recuperación de Seúl | Explicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio |\n| 27 de octubre de 1950 | Regreso del Gobierno a Seúl | Explicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio |\n| Enero de 1951 | Nuevo traslado del Gobierno a Busan por el empeoramiento de la situación militar | Descripción de la Lista Indicativa de UNESCO y explicación del Kukje Shinmun |\n| 27 de julio de 1953 | Firma del acuerdo de armisticio | Exposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea |\n| 15 de agosto de 1953 | Nuevo regreso del Gobierno a Seúl | Explicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio |\n\nEl primer cambio llegó con el regreso a Seúl tras su recuperación. Cuando la intervención de las tropas chinas volvió a empeorar la situación militar, el Gobierno regresó a Busan. Después de la firma del armisticio se produjo el segundo regreso a Seúl. Por tanto, el periodo en que Busan fue capital de refugio no coincide con la duración de los combates.\n\nLa descripción de la Lista Indicativa de UNESCO de 2023 sitúa el primer periodo entre el 18 de agosto y el 26 de octubre de 1950. El segundo va del 4 de enero de 1951 al 14 de agosto de 1953. Esa descripción presenta ambos periodos como un total de 1023 días. [Descripción de la Lista Indicativa de UNESCO](https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/)\n\nSin embargo, hay otras explicaciones sobre las fechas concretas y el cálculo de los días. Una explicación del Kukje Shinmun de 2022 sitúa el inicio del segundo periodo el 3 de enero. También señala que el total sería de 1025 días si se tiene en cuenta el año bisiesto. Este artículo usa los 1023 días de la presentación oficial, sin dar por definitivamente confirmado ese cálculo. [Explicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio](https://v.daum.net/v/E00WXqXEAC)\n\n## En qué consistía la asistencia durante la guerra\n\nLa asistencia durante la guerra era el trabajo destinado a apoyar la vida cotidiana de las personas afectadas. En este contexto, «asistencia» se refiere a ayuda para vivir y no a una consigna. Los documentos llaman damnificados de guerra a quienes sufrieron daños a causa del conflicto. La acogida, la alimentación, el transporte y la salud eran tareas administrativas relacionadas entre sí.\n\n### Reparto de tareas entre ministerios en la circular sobre la distribución de desplazados\n\nUna circular de 1950 repartió entre los ministerios competentes las tareas de distribución de las personas desplazadas. El documento se titula «Circular sobre la distribución de refugiados». Las instrucciones del 10 de julio se publicaron el 20 de julio en el número 384 del boletín oficial. Iban dirigidas a los gobernadores de las provincias de las regiones de Chungcheong, Jeolla y Gyeongsang.\n\n| Ministerio responsable | Tareas indicadas en la circular |\n|---|---|\n| Ministerio de Asuntos Sociales | Instalaciones de acogida, expedición de certificados, acompañamiento, acogida, servicio de comidas y contabilidad |\n| Ministerio de Agricultura y Silvicultura | Suministro de alimentos |\n| Ministerio de Defensa y Ministerio del Interior | Colaboración en la verificación de identidad y la expedición de certificados, acompañamiento y vigilancia |\n| Ministerio de Transportes | Transporte gratuito de quienes tuvieran un certificado de refugiado |\n| Ministerio de Salud | Atención sanitaria a las personas desplazadas |\n\nEste documento no era un plan de asistencia exclusivo para Busan. Ordenaba distribuir a las personas desplazadas entre varias provincias antes de que Busan se convirtiera en capital de refugio. El transporte también estaba condicionado a la posesión de un certificado. Por eso no debe interpretarse como un documento que garantizara la libre circulación de todas las personas desplazadas. [Descripción de la circular de los Archivos Nacionales de Corea](https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=5\u0026page=3\u0026searchKey=\u0026searchTxt=\u0026seq=1008)\n\n### Comités de asistencia y distribución de suministros de ayuda\n\nUn informe general del Ministerio de Asuntos Sociales muestra la colaboración entre el Gobierno coreano y las organizaciones internacionales de ayuda. Su título completo es «Informe general sobre la política de asistencia a los damnificados de guerra y refugiados de Corea». El Ministerio de Asuntos Sociales lo presentó al primer ministro el 14 de diciembre de 1950. El documento original menciona un Comité Central de Asistencia y comités locales de asistencia.\n\nEl comité central se encargaba de deliberar sobre los asuntos de asistencia. Los comités locales apoyaban la distribución en sus respectivas zonas. El informe también incluye una tabla sobre la llegada al puerto de suministros de ayuda. La descripción de los Archivos Nacionales de Corea señala asimismo la existencia de una tabla con los planes de distribución por región. [Descripción del informe de asistencia de los Archivos Nacionales de Corea](https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=\u0026page=7\u0026searchKey=\u0026searchTxt=\u0026seq=1007), [Exposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea](https://artsandculture.google.com/story/tgVB5KsC_5i-EQ?hl=ko)\n\n## La diferencia entre la llegada de suministros al puerto y su distribución efectiva\n\nQue los suministros de ayuda llegaran al puerto no significa que las personas desplazadas los recibieran. La tabla de llegadas al 14 de diciembre de 1950 distingue entre la cantidad prevista y la recibida. Estaba prevista la llegada de 1,050 tiendas de campaña. La cantidad que ya había llegado al puerto figura como **50**.\n\n| Apartado del documento | Qué permite comprobar | Qué no permite saber por sí solo |\n|---|---|---|\n| Cantidad prevista para su llegada | La cantidad que se esperaba recibir | Si llegó todo lo previsto |\n| Cantidad que ya había llegado al puerto | La cantidad recibida hasta la fecha de referencia | Si todos los artículos estaban en condiciones de uso |\n| Plan de distribución por región | A qué regiones se pensaba asignar los suministros | Si se entregaron según lo previsto |\n| Registros de entrega y recepción efectivas | La cantidad entregada o el hecho de haberla recibido | Los resultados en otras regiones y durante todo el periodo |\n\nLa cantidad de tiendas de campaña traduce como unidades el término «Pieces» del original. Una nota de la tabla también indica que se estaban usando en Busan. Sin embargo, esa cifra no permite calcular cuántas personas podían alojarse ni cuánta ayuda recibió cada hogar. Para eso hacen falta otros registros sobre el funcionamiento de las instalaciones y las entregas. [Exposición en línea con imágenes de los documentos originales de los Archivos Nacionales de Corea](https://artsandculture.google.com/story/tgVB5KsC_5i-EQ?hl=ko)\n\nEl muelle n.º 1 del puerto de Busan era uno de los puntos logísticos de este sistema de asistencia. Por allí entraban personas desplazadas y suministros de ayuda internacional, entre otros. El trabajo portuario también permitía a las personas desplazadas ganarse la vida. No obstante, no hay fundamento para atribuir al muelle n.º 1 todas las cantidades de la tabla nacional de llegadas al puerto. [Descripción del muelle n.º 1 en la Lista Indicativa de UNESCO](https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/)\n\n## El papel de la sede provisional del Gobierno, las escuelas para desplazados y las viviendas temporales\n\nEl trabajo del Gobierno y la vida de las personas desplazadas continuaron gracias a la adaptación de espacios existentes. La sede provisional del Gobierno era originalmente el edificio del gobierno provincial de Gyeongsang del Sur. Los ministerios trasladados a Busan utilizaron sus instalaciones administrativas. En ese edificio también se elaboraron y aplicaron políticas para las personas desplazadas. [Descripción de la sede provisional del Gobierno, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage02)\n\n| Espacio | Uso o condiciones antes de la guerra | Uso durante el periodo de capital de refugio | Qué muestra de la historia |\n|---|---|---|---|\n| Sede provisional del Gobierno | Gobierno provincial de Gyeongsang del Sur | Lugar de trabajo de los ministerios del Gobierno central | La continuidad de la administración |\n| Playas, colinas, campos deportivos y otros lugares | Espacios libres fuera de las escuelas | Escuelas para desplazados instaladas en tiendas de campaña | La continuidad de la educación |\n| Asentamiento de Ami-dong en el antiguo cementerio | Terreno de un cementerio japonés | Refugios temporales hechos con estructuras del cementerio | La escasez de viviendas y la creación de espacios habitables |\n| Asentamiento de Uam-dong en los antiguos barracones para ganado | Barracones de una instalación de cuarentena de ganado | Espacios habitables para personas desplazadas, creados al dividir el interior | La conversión de edificios existentes en viviendas |\n\nLas escuelas para desplazados permitieron continuar las clases pese a la falta de edificios escolares. La descripción de la ciudad de Busan menciona escuelas primarias, secundarias y de bachillerato instaladas en tiendas de campaña. La universidad conjunta de tiempos de guerra se ocupó de la educación de los universitarios desplazados. Mantener la enseñanza fue otra de las funciones que cumplió la ciudad durante la guerra. [La Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/warcapital)\n\nEn Ami-dong se usaron estructuras del cementerio que aún quedaban para construir refugios. En Uam-dong se dividieron los barracones para ganado y se convirtieron en espacios habitables. Las dos zonas muestran distintas maneras en que las personas desplazadas consiguieron un lugar donde vivir. Sería inexacto describirlas a ambas como viviendas nuevas construidas y proporcionadas por el Gobierno. [Descripción de Ami-dong, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage08), [Descripción de Uam-dong, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage09)\n\n## La vida de las personas desplazadas después del regreso del Gobierno a Seúl\n\nEl regreso del Gobierno a Seúl no puso fin a la vida de las personas desplazadas en Busan. El periodo en que los edificios públicos desempeñaron las funciones de la capital fue distinto del tiempo durante el que vivieron allí sus habitantes. Ami-dong y Uam-dong siguieron siendo zonas residenciales después de la guerra. Los refugios temporales permanecieron como parte de los espacios cotidianos de la ciudad.\n\nUn estudio de 2021 de Park Hee-kyung y Lee Jun-young divide la formación de Ami-dong en varias etapas. Además de las personas desplazadas durante la guerra, allí vivieron quienes regresaron tras la liberación y quienes se mudaron posteriormente. Por eso no puede considerarse que todo el barrio actual conserve el aspecto de un momento concreto de la guerra. Hay que observar tanto las huellas de ese periodo como los cambios posteriores de las viviendas. [Estudio de Park Hee-kyung y Lee Jun-young sobre Ami-dong](https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002687277)\n\nLas funciones del Gobierno se mantuvieron, pero eso no resolvió todos los problemas de vivienda. La existencia de organizaciones de asistencia tampoco significaba que se hubiera alcanzado la estabilidad en la vida cotidiana. Considerar juntos los edificios administrativos y las viviendas temporales permite distinguir los logros de las limitaciones.\n\n## Documentos e interpretación\n\nLos documentos administrativos de la época y las explicaciones posteriores sobre el patrimonio responden a preguntas distintas. La circular muestra qué organismos eran responsables y qué debían hacer. El informe describe la situación de las organizaciones y los suministros. Los estudios y las explicaciones patrimoniales interpretan el significado histórico de esos documentos.\n\n### Qué permiten comprobar los documentos de la época\n\nLos documentos de asistencia permiten comprobar el reparto de tareas y el sistema de coordinación de la ayuda. La tabla de llegadas al puerto muestra el estado de los suministros en una fecha concreta. La tabla del plan de distribución indica cómo se pensaba repartirlos. Estos materiales, por sí solos, no permiten reconstruir la vida de todas las personas desplazadas.\n\n### Interpretaciones propuestas por los estudios\n\nLos estudios sobre la capital de refugio consideran protagonistas históricos no solo al Gobierno, sino también a los habitantes y su respuesta a la situación. Un estudio de 2021 de Cha Cheol-wook se centra en cómo los residentes transformaron sus espacios habitables. Park Hee-kyung y Lee Jun-young analizan la transformación de instalaciones del periodo colonial en zonas residenciales. Ninguno de los dos estudios reduce el barrio a una sola escena de los años de guerra. [Estudio de Cha Cheol-wook sobre las experiencias cotidianas de los residentes](https://pncc.pusan.ac.kr/bbs/pncc/12024/730590/download.do), [Estudio de Park Hee-kyung y Lee Jun-young sobre el uso del patrimonio](https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002687277)\n\n### Cuestiones pendientes de comprobación\n\nPara calcular la duración hay que distinguir qué fechas se toman como referencia para los traslados del Gobierno. Los 1023 días de la presentación oficial y la observación anterior sobre los 1025 días son un ejemplo. También es necesario distinguir el traslado efectivo de los ministerios del anuncio del regreso a la capital. Una sola explicación no basta para afirmar que existe un consenso de toda la comunidad académica.\n\nLos resultados de la asistencia también requieren más comprobaciones. Cuánto de lo que llegó al puerto se entregó y a quiénes son preguntas distintas. Para responderlas habría que cotejar los registros de entrega y recepción de cada región. No se deben llenar con estimaciones los vacíos entre los planes y los resultados.\n\n## Qué significa conservar hoy este patrimonio\n\nLos edificios administrativos, el muelle y las zonas residenciales muestran juntos cómo funcionó la ciudad durante la guerra. La ciudad de Busan señala el mantenimiento del Gobierno, la vida de las personas desplazadas y la cooperación internacional como funciones centrales de este patrimonio. Un bien patrimonial seriado reúne varios lugares separados por un valor común. La presentación de la ciudad de Busan, consultada en octubre de 2026, enumera 11 lugares. [Explicación del valor patrimonial mundial, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage00)\n\n- Lugares de administración y observación: Gyeongmudae, sede provisional del Gobierno, Observatorio Meteorológico Central Nacional\n- Lugares de cooperación internacional, transporte y conmemoración: Embajada de Estados Unidos y Servicio de Información de Estados Unidos, muelle n.º 1 del puerto de Busan, base Hialeah, Cementerio de las Naciones Unidas\n- Lugares de vivienda y vida urbana: asentamiento de Ami-dong en el antiguo cementerio, asentamiento de Uam-dong en los antiguos barracones para ganado, puente de Yeongdo, depósito de agua de Bokbyeongsan\n\nEsta agrupación ayuda a comprender el papel de cada lugar. Eso no significa que cada uno tuviera una sola función. El muelle n.º 1 era una vía de entrada de ayuda internacional y, a la vez, un lugar donde ganarse la vida.\n\nTambién hay que distinguir los esfuerzos por obtener la inscripción como Patrimonio Mundial de la inscripción definitiva. La descripción de la Lista Indicativa de UNESCO de 2023 incluye 9 componentes. Al anunciar la selección para la lista nacional prioritaria de candidaturas en noviembre de 2025, la ciudad de Busan presentó 11 lugares. En esa composición se habían añadido el puente de Yeongdo y el depósito de agua de Bokbyeongsan. [Lista Indicativa de UNESCO](https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/), [Explicación de la selección para la lista prioritaria de candidaturas, ciudad de Busan](https://www.busan.go.kr/news/snsbusan05/view?curPage=7\u0026dataNo=72123)\n\nLa selección para la lista prioritaria de candidaturas no equivale a la inscripción definitiva por UNESCO. El significado histórico del patrimonio tampoco depende únicamente de su inscripción. Los edificios administrativos muestran la continuidad del Gobierno; el muelle, el movimiento de personas y suministros. Las zonas residenciales conservan las huellas de cómo las personas desplazadas encontraron y transformaron sus espacios habitables.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Fue Busan la capital durante toda la Guerra de Corea?\n\nNo. Busan fue capital de refugio en dos periodos. Hubo un intervalo en el otoño de 1950, cuando el Gobierno regresó a Seúl.\n\n### ¿Son los 1023 días un cálculo definitivamente confirmado?\n\nEs la cifra que usan habitualmente la ciudad de Busan y la descripción de la Lista Indicativa de UNESCO. También hay una explicación según la cual, si se tienen en cuenta la fecha de inicio y el año bisiesto, el total debería ser de 1025 días. Hay que distinguir la cifra oficial de la verificación del cómputo detallado.\n\n### ¿La circular sobre la distribución de refugiados ordenaba concentrarlos en Busan?\n\nNo. Era una instrucción de julio de 1950 para distribuir entre varias provincias a las personas desplazadas que se habían concentrado en Daejeon. El documento es anterior a la conversión de Busan en capital de refugio.\n\n### ¿La llegada de suministros de ayuda al puerto significaba que ya se habían distribuido?\n\nNo. La llegada al puerto, la asignación a las regiones y la entrega efectiva eran etapas distintas. La tabla de llegadas no permite saber cuánto recibió cada hogar.\n\n### ¿La sede provisional del Gobierno y la residencia presidencial estaban en el mismo lugar?\n\nNo, eran lugares distintos. La sede provisional del Gobierno era el antiguo edificio del gobierno provincial de Gyeongsang del Sur, utilizado por los ministerios. Gyeongmudae se usó como residencia y lugar de trabajo del presidente.\n\n### ¿Por qué se conservan tanto los edificios administrativos como los asentamientos de desplazados?\n\nPorque los edificios muestran el funcionamiento del Estado y los asentamientos, la vida de las personas desplazadas. Si se incluye el muelle, también se puede comprender la relación entre la ayuda internacional y los medios de subsistencia.\n\n### ¿Desaparecieron los asentamientos de desplazados al terminar la guerra?\n\nNo desaparecieron todos. Ami-dong y Uam-dong siguieron siendo zonas residenciales después de la guerra. Sus edificios y espacios habitables continuaron cambiando.\n\n### ¿El patrimonio de Busan como capital de refugio ya es Patrimonio Mundial de UNESCO?\n\nLa inclusión en la Lista Indicativa y la selección para la lista nacional prioritaria de candidaturas no son lo mismo que la inscripción definitiva. Los documentos oficiales consultados en octubre de 2026 lo describen como una candidatura en curso.","content_html":"\u003cp\u003eEl patrimonio de Busan como capital de refugio conserva las huellas de cómo el Gobierno y las personas desplazadas resistieron en la ciudad durante la Guerra de Corea. A partir de agosto de 1950, se usaron edificios públicos y el puerto ya existentes para mantener la administración y la asistencia. Los 1023 días se refieren a dos periodos en los que Busan fue capital de refugio, y este patrimonio permite recordar cómo se vivía entonces.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artículo sigue los documentos de asistencia de 1950 de los Archivos Nacionales de Corea, consultados en octubre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-busan-se-convirti%C3%B3-en-capital-de-refugio\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-busan-se-convirtió-en-capital-de-refugio\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué Busan se convirtió en capital de refugio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBusan era una ciudad con instalaciones y un puerto que permitían al Gobierno, desplazado hacia el sur, continuar su trabajo. La Guerra de Corea comenzó el 25 de junio de 1950 con la invasión de Corea del Sur por Corea del Norte. El Gobierno salió de Seúl y se trasladó a Daejeon y Daegu. Busan se convirtió en capital de refugio el \u003cstrong\u003e18 de agosto de 1950\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSu ubicación en el sur no bastaba por sí sola para que pudiera cumplir las funciones de capital. Busan contaba con instalaciones administrativas que los ministerios podían usar. El puerto era la vía de entrada de tropas y suministros de asistencia procedentes del extranjero. La ciudad de Busan señala estas condiciones como motivos del traslado del Gobierno. \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/warcapital\"\u003eLa Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa llegada de personas desplazadas hacia el sur ya había puesto a prueba la capacidad de acogida antes del traslado a Busan. Una circular de julio de 1950 trata la concentración de desplazados en Daejeon. En Busan, las viviendas y la infraestructura existentes tampoco bastaban para atender a la población que llegaba. La supervivencia inmediata dependía de resolver problemas relacionados entre sí.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDónde alojarse: conseguir centros de acogida y refugios temporales\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQué comer: conectar el suministro de alimentos con el servicio de comidas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTransporte y salud: mantener el transporte de las personas desplazadas y los servicios de salud\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#los-1023-d%C3%ADas-de-busan-como-capital-de-refugio-y-el-intervalo-del-regreso-a-se%C3%BAl\" class=\"anchor\" id=\"los-1023-días-de-busan-como-capital-de-refugio-y-el-intervalo-del-regreso-a-seúl\"\u003e\u003c/a\u003eLos 1023 días de Busan como capital de refugio y el intervalo del regreso a Seúl\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos 1023 días no significan que Busan fuera capital de forma ininterrumpida. Desempeñó esa función en dos periodos separados por el regreso del Gobierno a Seúl. Ese regreso consistió en volver a la capital original. La recuperación de Seúl y el retorno del Gobierno a la ciudad tampoco ocurrieron el mismo día.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFecha o periodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué ocurrió\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFuente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e25 de junio de 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eComienzo de la Guerra de Corea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eExposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e10 de julio de 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eInstrucción mediante una circular para distribuir a las personas desplazadas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eDescripción de la circular de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e18 de agosto de 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eComienzo del primer periodo de Busan como capital de refugio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eLa Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003eSeptiembre de 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eRecuperación de Seúl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eExplicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e27 de octubre de 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eRegreso del Gobierno a Seúl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eExplicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003eEnero de 1951\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eNuevo traslado del Gobierno a Busan por el empeoramiento de la situación militar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eDescripción de la Lista Indicativa de UNESCO y explicación del Kukje Shinmun\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e27 de julio de 1953\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eFirma del acuerdo de armisticio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eExposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha o periodo\"\u003e15 de agosto de 1953\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué ocurrió\"\u003eNuevo regreso del Gobierno a Seúl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eExplicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl primer cambio llegó con el regreso a Seúl tras su recuperación. Cuando la intervención de las tropas chinas volvió a empeorar la situación militar, el Gobierno regresó a Busan. Después de la firma del armisticio se produjo el segundo regreso a Seúl. Por tanto, el periodo en que Busan fue capital de refugio no coincide con la duración de los combates.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa descripción de la Lista Indicativa de UNESCO de 2023 sitúa el primer periodo entre el 18 de agosto y el 26 de octubre de 1950. El segundo va del 4 de enero de 1951 al 14 de agosto de 1953. Esa descripción presenta ambos periodos como un total de 1023 días. \u003ca href=\"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/\"\u003eDescripción de la Lista Indicativa de UNESCO\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, hay otras explicaciones sobre las fechas concretas y el cálculo de los días. Una explicación del Kukje Shinmun de 2022 sitúa el inicio del segundo periodo el 3 de enero. También señala que el total sería de 1025 días si se tiene en cuenta el año bisiesto. Este artículo usa los 1023 días de la presentación oficial, sin dar por definitivamente confirmado ese cálculo. \u003ca href=\"https://v.daum.net/v/E00WXqXEAC\"\u003eExplicación histórica del Kukje Shinmun sobre la capital de refugio\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-consist%C3%ADa-la-asistencia-durante-la-guerra\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-consistía-la-asistencia-durante-la-guerra\"\u003e\u003c/a\u003eEn qué consistía la asistencia durante la guerra\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa asistencia durante la guerra era el trabajo destinado a apoyar la vida cotidiana de las personas afectadas. En este contexto, «asistencia» se refiere a ayuda para vivir y no a una consigna. Los documentos llaman damnificados de guerra a quienes sufrieron daños a causa del conflicto. La acogida, la alimentación, el transporte y la salud eran tareas administrativas relacionadas entre sí.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#reparto-de-tareas-entre-ministerios-en-la-circular-sobre-la-distribuci%C3%B3n-de-desplazados\" class=\"anchor\" id=\"reparto-de-tareas-entre-ministerios-en-la-circular-sobre-la-distribución-de-desplazados\"\u003e\u003c/a\u003eReparto de tareas entre ministerios en la circular sobre la distribución de desplazados\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna circular de 1950 repartió entre los ministerios competentes las tareas de distribución de las personas desplazadas. El documento se titula «Circular sobre la distribución de refugiados». Las instrucciones del 10 de julio se publicaron el 20 de julio en el número 384 del boletín oficial. Iban dirigidas a los gobernadores de las provincias de las regiones de Chungcheong, Jeolla y Gyeongsang.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMinisterio responsable\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTareas indicadas en la circular\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ministerio responsable\"\u003eMinisterio de Asuntos Sociales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tareas indicadas en la circular\"\u003eInstalaciones de acogida, expedición de certificados, acompañamiento, acogida, servicio de comidas y contabilidad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ministerio responsable\"\u003eMinisterio de Agricultura y Silvicultura\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tareas indicadas en la circular\"\u003eSuministro de alimentos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ministerio responsable\"\u003eMinisterio de Defensa y Ministerio del Interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tareas indicadas en la circular\"\u003eColaboración en la verificación de identidad y la expedición de certificados, acompañamiento y vigilancia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ministerio responsable\"\u003eMinisterio de Transportes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tareas indicadas en la circular\"\u003eTransporte gratuito de quienes tuvieran un certificado de refugiado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ministerio responsable\"\u003eMinisterio de Salud\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tareas indicadas en la circular\"\u003eAtención sanitaria a las personas desplazadas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEste documento no era un plan de asistencia exclusivo para Busan. Ordenaba distribuir a las personas desplazadas entre varias provincias antes de que Busan se convirtiera en capital de refugio. El transporte también estaba condicionado a la posesión de un certificado. Por eso no debe interpretarse como un documento que garantizara la libre circulación de todas las personas desplazadas. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=5\u0026amp;page=3\u0026amp;searchKey=\u0026amp;searchTxt=\u0026amp;seq=1008\"\u003eDescripción de la circular de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#comit%C3%A9s-de-asistencia-y-distribuci%C3%B3n-de-suministros-de-ayuda\" class=\"anchor\" id=\"comités-de-asistencia-y-distribución-de-suministros-de-ayuda\"\u003e\u003c/a\u003eComités de asistencia y distribución de suministros de ayuda\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn informe general del Ministerio de Asuntos Sociales muestra la colaboración entre el Gobierno coreano y las organizaciones internacionales de ayuda. Su título completo es «Informe general sobre la política de asistencia a los damnificados de guerra y refugiados de Corea». El Ministerio de Asuntos Sociales lo presentó al primer ministro el 14 de diciembre de 1950. El documento original menciona un Comité Central de Asistencia y comités locales de asistencia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl comité central se encargaba de deliberar sobre los asuntos de asistencia. Los comités locales apoyaban la distribución en sus respectivas zonas. El informe también incluye una tabla sobre la llegada al puerto de suministros de ayuda. La descripción de los Archivos Nacionales de Corea señala asimismo la existencia de una tabla con los planes de distribución por región. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=\u0026amp;page=7\u0026amp;searchKey=\u0026amp;searchTxt=\u0026amp;seq=1007\"\u003eDescripción del informe de asistencia de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://artsandculture.google.com/story/tgVB5KsC_5i-EQ?hl=ko\"\u003eExposición en línea de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-diferencia-entre-la-llegada-de-suministros-al-puerto-y-su-distribuci%C3%B3n-efectiva\" class=\"anchor\" id=\"la-diferencia-entre-la-llegada-de-suministros-al-puerto-y-su-distribución-efectiva\"\u003e\u003c/a\u003eLa diferencia entre la llegada de suministros al puerto y su distribución efectiva\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eQue los suministros de ayuda llegaran al puerto no significa que las personas desplazadas los recibieran. La tabla de llegadas al 14 de diciembre de 1950 distingue entre la cantidad prevista y la recibida. Estaba prevista la llegada de 1,050 tiendas de campaña. La cantidad que ya había llegado al puerto figura como \u003cstrong\u003e50\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eApartado del documento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué permite comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué no permite saber por sí solo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado del documento\"\u003eCantidad prevista para su llegada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué permite comprobar\"\u003eLa cantidad que se esperaba recibir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué no permite saber por sí solo\"\u003eSi llegó todo lo previsto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado del documento\"\u003eCantidad que ya había llegado al puerto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué permite comprobar\"\u003eLa cantidad recibida hasta la fecha de referencia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué no permite saber por sí solo\"\u003eSi todos los artículos estaban en condiciones de uso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado del documento\"\u003ePlan de distribución por región\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué permite comprobar\"\u003eA qué regiones se pensaba asignar los suministros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué no permite saber por sí solo\"\u003eSi se entregaron según lo previsto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado del documento\"\u003eRegistros de entrega y recepción efectivas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué permite comprobar\"\u003eLa cantidad entregada o el hecho de haberla recibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué no permite saber por sí solo\"\u003eLos resultados en otras regiones y durante todo el periodo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa cantidad de tiendas de campaña traduce como unidades el término «Pieces» del original. Una nota de la tabla también indica que se estaban usando en Busan. Sin embargo, esa cifra no permite calcular cuántas personas podían alojarse ni cuánta ayuda recibió cada hogar. Para eso hacen falta otros registros sobre el funcionamiento de las instalaciones y las entregas. \u003ca href=\"https://artsandculture.google.com/story/tgVB5KsC_5i-EQ?hl=ko\"\u003eExposición en línea con imágenes de los documentos originales de los Archivos Nacionales de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl muelle n.º 1 del puerto de Busan era uno de los puntos logísticos de este sistema de asistencia. Por allí entraban personas desplazadas y suministros de ayuda internacional, entre otros. El trabajo portuario también permitía a las personas desplazadas ganarse la vida. No obstante, no hay fundamento para atribuir al muelle n.º 1 todas las cantidades de la tabla nacional de llegadas al puerto. \u003ca href=\"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/\"\u003eDescripción del muelle n.º 1 en la Lista Indicativa de UNESCO\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-papel-de-la-sede-provisional-del-gobierno-las-escuelas-para-desplazados-y-las-viviendas-temporales\" class=\"anchor\" id=\"el-papel-de-la-sede-provisional-del-gobierno-las-escuelas-para-desplazados-y-las-viviendas-temporales\"\u003e\u003c/a\u003eEl papel de la sede provisional del Gobierno, las escuelas para desplazados y las viviendas temporales\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl trabajo del Gobierno y la vida de las personas desplazadas continuaron gracias a la adaptación de espacios existentes. La sede provisional del Gobierno era originalmente el edificio del gobierno provincial de Gyeongsang del Sur. Los ministerios trasladados a Busan utilizaron sus instalaciones administrativas. En ese edificio también se elaboraron y aplicaron políticas para las personas desplazadas. \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage02\"\u003eDescripción de la sede provisional del Gobierno, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEspacio\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUso o condiciones antes de la guerra\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUso durante el periodo de capital de refugio\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué muestra de la historia\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Espacio\"\u003eSede provisional del Gobierno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso o condiciones antes de la guerra\"\u003eGobierno provincial de Gyeongsang del Sur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso durante el periodo de capital de refugio\"\u003eLugar de trabajo de los ministerios del Gobierno central\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué muestra de la historia\"\u003eLa continuidad de la administración\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Espacio\"\u003ePlayas, colinas, campos deportivos y otros lugares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso o condiciones antes de la guerra\"\u003eEspacios libres fuera de las escuelas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso durante el periodo de capital de refugio\"\u003eEscuelas para desplazados instaladas en tiendas de campaña\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué muestra de la historia\"\u003eLa continuidad de la educación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Espacio\"\u003eAsentamiento de Ami-dong en el antiguo cementerio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso o condiciones antes de la guerra\"\u003eTerreno de un cementerio japonés\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso durante el periodo de capital de refugio\"\u003eRefugios temporales hechos con estructuras del cementerio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué muestra de la historia\"\u003eLa escasez de viviendas y la creación de espacios habitables\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Espacio\"\u003eAsentamiento de Uam-dong en los antiguos barracones para ganado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso o condiciones antes de la guerra\"\u003eBarracones de una instalación de cuarentena de ganado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso durante el periodo de capital de refugio\"\u003eEspacios habitables para personas desplazadas, creados al dividir el interior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué muestra de la historia\"\u003eLa conversión de edificios existentes en viviendas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLas escuelas para desplazados permitieron continuar las clases pese a la falta de edificios escolares. La descripción de la ciudad de Busan menciona escuelas primarias, secundarias y de bachillerato instaladas en tiendas de campaña. La universidad conjunta de tiempos de guerra se ocupó de la educación de los universitarios desplazados. Mantener la enseñanza fue otra de las funciones que cumplió la ciudad durante la guerra. \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/warcapital\"\u003eLa Guerra de Corea y Busan, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn Ami-dong se usaron estructuras del cementerio que aún quedaban para construir refugios. En Uam-dong se dividieron los barracones para ganado y se convirtieron en espacios habitables. Las dos zonas muestran distintas maneras en que las personas desplazadas consiguieron un lugar donde vivir. Sería inexacto describirlas a ambas como viviendas nuevas construidas y proporcionadas por el Gobierno. \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage08\"\u003eDescripción de Ami-dong, ciudad de Busan\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage09\"\u003eDescripción de Uam-dong, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-vida-de-las-personas-desplazadas-despu%C3%A9s-del-regreso-del-gobierno-a-se%C3%BAl\" class=\"anchor\" id=\"la-vida-de-las-personas-desplazadas-después-del-regreso-del-gobierno-a-seúl\"\u003e\u003c/a\u003eLa vida de las personas desplazadas después del regreso del Gobierno a Seúl\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl regreso del Gobierno a Seúl no puso fin a la vida de las personas desplazadas en Busan. El periodo en que los edificios públicos desempeñaron las funciones de la capital fue distinto del tiempo durante el que vivieron allí sus habitantes. Ami-dong y Uam-dong siguieron siendo zonas residenciales después de la guerra. Los refugios temporales permanecieron como parte de los espacios cotidianos de la ciudad.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUn estudio de 2021 de Park Hee-kyung y Lee Jun-young divide la formación de Ami-dong en varias etapas. Además de las personas desplazadas durante la guerra, allí vivieron quienes regresaron tras la liberación y quienes se mudaron posteriormente. Por eso no puede considerarse que todo el barrio actual conserve el aspecto de un momento concreto de la guerra. Hay que observar tanto las huellas de ese periodo como los cambios posteriores de las viviendas. \u003ca href=\"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002687277\"\u003eEstudio de Park Hee-kyung y Lee Jun-young sobre Ami-dong\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas funciones del Gobierno se mantuvieron, pero eso no resolvió todos los problemas de vivienda. La existencia de organizaciones de asistencia tampoco significaba que se hubiera alcanzado la estabilidad en la vida cotidiana. Considerar juntos los edificios administrativos y las viviendas temporales permite distinguir los logros de las limitaciones.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-e-interpretaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"documentos-e-interpretación\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos e interpretación\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos administrativos de la época y las explicaciones posteriores sobre el patrimonio responden a preguntas distintas. La circular muestra qué organismos eran responsables y qué debían hacer. El informe describe la situación de las organizaciones y los suministros. Los estudios y las explicaciones patrimoniales interpretan el significado histórico de esos documentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-permiten-comprobar-los-documentos-de-la-%C3%A9poca\" class=\"anchor\" id=\"qué-permiten-comprobar-los-documentos-de-la-época\"\u003e\u003c/a\u003eQué permiten comprobar los documentos de la época\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos de asistencia permiten comprobar el reparto de tareas y el sistema de coordinación de la ayuda. La tabla de llegadas al puerto muestra el estado de los suministros en una fecha concreta. La tabla del plan de distribución indica cómo se pensaba repartirlos. Estos materiales, por sí solos, no permiten reconstruir la vida de todas las personas desplazadas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#interpretaciones-propuestas-por-los-estudios\" class=\"anchor\" id=\"interpretaciones-propuestas-por-los-estudios\"\u003e\u003c/a\u003eInterpretaciones propuestas por los estudios\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos estudios sobre la capital de refugio consideran protagonistas históricos no solo al Gobierno, sino también a los habitantes y su respuesta a la situación. Un estudio de 2021 de Cha Cheol-wook se centra en cómo los residentes transformaron sus espacios habitables. Park Hee-kyung y Lee Jun-young analizan la transformación de instalaciones del periodo colonial en zonas residenciales. Ninguno de los dos estudios reduce el barrio a una sola escena de los años de guerra. \u003ca href=\"https://pncc.pusan.ac.kr/bbs/pncc/12024/730590/download.do\"\u003eEstudio de Cha Cheol-wook sobre las experiencias cotidianas de los residentes\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002687277\"\u003eEstudio de Park Hee-kyung y Lee Jun-young sobre el uso del patrimonio\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cuestiones-pendientes-de-comprobaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"cuestiones-pendientes-de-comprobación\"\u003e\u003c/a\u003eCuestiones pendientes de comprobación\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara calcular la duración hay que distinguir qué fechas se toman como referencia para los traslados del Gobierno. Los 1023 días de la presentación oficial y la observación anterior sobre los 1025 días son un ejemplo. También es necesario distinguir el traslado efectivo de los ministerios del anuncio del regreso a la capital. Una sola explicación no basta para afirmar que existe un consenso de toda la comunidad académica.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos resultados de la asistencia también requieren más comprobaciones. Cuánto de lo que llegó al puerto se entregó y a quiénes son preguntas distintas. Para responderlas habría que cotejar los registros de entrega y recepción de cada región. No se deben llenar con estimaciones los vacíos entre los planes y los resultados.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-significa-conservar-hoy-este-patrimonio\" class=\"anchor\" id=\"qué-significa-conservar-hoy-este-patrimonio\"\u003e\u003c/a\u003eQué significa conservar hoy este patrimonio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos edificios administrativos, el muelle y las zonas residenciales muestran juntos cómo funcionó la ciudad durante la guerra. La ciudad de Busan señala el mantenimiento del Gobierno, la vida de las personas desplazadas y la cooperación internacional como funciones centrales de este patrimonio. Un bien patrimonial seriado reúne varios lugares separados por un valor común. La presentación de la ciudad de Busan, consultada en octubre de 2026, enumera 11 lugares. \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage00\"\u003eExplicación del valor patrimonial mundial, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLugares de administración y observación: Gyeongmudae, sede provisional del Gobierno, Observatorio Meteorológico Central Nacional\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLugares de cooperación internacional, transporte y conmemoración: Embajada de Estados Unidos y Servicio de Información de Estados Unidos, muelle n.º 1 del puerto de Busan, base Hialeah, Cementerio de las Naciones Unidas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLugares de vivienda y vida urbana: asentamiento de Ami-dong en el antiguo cementerio, asentamiento de Uam-dong en los antiguos barracones para ganado, puente de Yeongdo, depósito de agua de Bokbyeongsan\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta agrupación ayuda a comprender el papel de cada lugar. Eso no significa que cada uno tuviera una sola función. El muelle n.º 1 era una vía de entrada de ayuda internacional y, a la vez, un lugar donde ganarse la vida.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién hay que distinguir los esfuerzos por obtener la inscripción como Patrimonio Mundial de la inscripción definitiva. La descripción de la Lista Indicativa de UNESCO de 2023 incluye 9 componentes. Al anunciar la selección para la lista nacional prioritaria de candidaturas en noviembre de 2025, la ciudad de Busan presentó 11 lugares. En esa composición se habían añadido el puente de Yeongdo y el depósito de agua de Bokbyeongsan. \u003ca href=\"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/\"\u003eLista Indicativa de UNESCO\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/news/snsbusan05/view?curPage=7\u0026amp;dataNo=72123\"\u003eExplicación de la selección para la lista prioritaria de candidaturas, ciudad de Busan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa selección para la lista prioritaria de candidaturas no equivale a la inscripción definitiva por UNESCO. El significado histórico del patrimonio tampoco depende únicamente de su inscripción. Los edificios administrativos muestran la continuidad del Gobierno; el muelle, el movimiento de personas y suministros. Las zonas residenciales conservan las huellas de cómo las personas desplazadas encontraron y transformaron sus espacios habitables.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fue-busan-la-capital-durante-toda-la-guerra-de-corea\" class=\"anchor\" id=\"fue-busan-la-capital-durante-toda-la-guerra-de-corea\"\u003e\u003c/a\u003e¿Fue Busan la capital durante toda la Guerra de Corea?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Busan fue capital de refugio en dos periodos. Hubo un intervalo en el otoño de 1950, cuando el Gobierno regresó a Seúl.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#son-los-1023-d%C3%ADas-un-c%C3%A1lculo-definitivamente-confirmado\" class=\"anchor\" id=\"son-los-1023-días-un-cálculo-definitivamente-confirmado\"\u003e\u003c/a\u003e¿Son los 1023 días un cálculo definitivamente confirmado?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs la cifra que usan habitualmente la ciudad de Busan y la descripción de la Lista Indicativa de UNESCO. También hay una explicación según la cual, si se tienen en cuenta la fecha de inicio y el año bisiesto, el total debería ser de 1025 días. Hay que distinguir la cifra oficial de la verificación del cómputo detallado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-circular-sobre-la-distribuci%C3%B3n-de-refugiados-ordenaba-concentrarlos-en-busan\" class=\"anchor\" id=\"la-circular-sobre-la-distribución-de-refugiados-ordenaba-concentrarlos-en-busan\"\u003e\u003c/a\u003e¿La circular sobre la distribución de refugiados ordenaba concentrarlos en Busan?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Era una instrucción de julio de 1950 para distribuir entre varias provincias a las personas desplazadas que se habían concentrado en Daejeon. El documento es anterior a la conversión de Busan en capital de refugio.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-llegada-de-suministros-de-ayuda-al-puerto-significaba-que-ya-se-hab%C3%ADan-distribuido\" class=\"anchor\" id=\"la-llegada-de-suministros-de-ayuda-al-puerto-significaba-que-ya-se-habían-distribuido\"\u003e\u003c/a\u003e¿La llegada de suministros de ayuda al puerto significaba que ya se habían distribuido?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. La llegada al puerto, la asignación a las regiones y la entrega efectiva eran etapas distintas. La tabla de llegadas no permite saber cuánto recibió cada hogar.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-sede-provisional-del-gobierno-y-la-residencia-presidencial-estaban-en-el-mismo-lugar\" class=\"anchor\" id=\"la-sede-provisional-del-gobierno-y-la-residencia-presidencial-estaban-en-el-mismo-lugar\"\u003e\u003c/a\u003e¿La sede provisional del Gobierno y la residencia presidencial estaban en el mismo lugar?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo, eran lugares distintos. La sede provisional del Gobierno era el antiguo edificio del gobierno provincial de Gyeongsang del Sur, utilizado por los ministerios. Gyeongmudae se usó como residencia y lugar de trabajo del presidente.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-se-conservan-tanto-los-edificios-administrativos-como-los-asentamientos-de-desplazados\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-se-conservan-tanto-los-edificios-administrativos-como-los-asentamientos-de-desplazados\"\u003e\u003c/a\u003e¿Por qué se conservan tanto los edificios administrativos como los asentamientos de desplazados?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorque los edificios muestran el funcionamiento del Estado y los asentamientos, la vida de las personas desplazadas. Si se incluye el muelle, también se puede comprender la relación entre la ayuda internacional y los medios de subsistencia.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#desaparecieron-los-asentamientos-de-desplazados-al-terminar-la-guerra\" class=\"anchor\" id=\"desaparecieron-los-asentamientos-de-desplazados-al-terminar-la-guerra\"\u003e\u003c/a\u003e¿Desaparecieron los asentamientos de desplazados al terminar la guerra?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo desaparecieron todos. Ami-dong y Uam-dong siguieron siendo zonas residenciales después de la guerra. Sus edificios y espacios habitables continuaron cambiando.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-patrimonio-de-busan-como-capital-de-refugio-ya-es-patrimonio-mundial-de-unesco\" class=\"anchor\" id=\"el-patrimonio-de-busan-como-capital-de-refugio-ya-es-patrimonio-mundial-de-unesco\"\u003e\u003c/a\u003e¿El patrimonio de Busan como capital de refugio ya es Patrimonio Mundial de UNESCO?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa inclusión en la Lista Indicativa y la selección para la lista nacional prioritaria de candidaturas no son lo mismo que la inscripción definitiva. Los documentos oficiales consultados en octubre de 2026 lo describen como una candidatura en curso.\u003c/p\u003e\n","tags":["Historia contemporánea de Corea","Patrimonio cultural","Guerra de Corea"],"faqs":[{"question":"¿Fue Busan la capital durante toda la Guerra de Corea?","answer":"No. Busan fue capital provisional durante la guerra en dos periodos. Hubo una interrupción en el otoño de 1950, cuando el gobierno regresó a Seúl."},{"question":"¿Es definitiva la cifra de 1023 días?","answer":"Es la cifra de referencia que usan la ciudad de Busan y la descripción de la Lista Indicativa de la UNESCO. También hay explicaciones que sostienen que, al tener en cuenta la fecha de inicio y el año bisiesto, deben contarse 1025 días. Hay que distinguir entre la cifra oficial y la comprobación del número exacto de días."},{"question":"¿La circular sobre la dispersión de refugiados ordenaba que se reunieran en Busan?","answer":"No. Fue una orden de julio de 1950 para distribuir entre varias provincias a los refugiados que se habían concentrado en Daejeon. Es un documento anterior a que Busan se convirtiera en capital provisional durante la guerra."},{"question":"¿La llegada de los suministros de socorro al puerto significaba que ya se habían repartido?","answer":"No. La llegada al puerto, la asignación por zonas y la entrega efectiva son etapas distintas. El registro de llegadas al puerto no permite saber cuánto recibió cada hogar."},{"question":"¿Estaban la sede provisional del gobierno central y la residencia presidencial en el mismo lugar?","answer":"No, estaban en lugares distintos. La sede provisional del gobierno central era el antiguo edificio del gobierno provincial de Gyeongsangnam-do, que usaban los ministerios. Gyeongmudae se utilizó como residencia y lugar de trabajo del presidente."},{"question":"¿Por qué se conservan tanto los edificios gubernamentales como las viviendas de los refugiados?","answer":"Porque los edificios gubernamentales muestran el funcionamiento del Estado y las viviendas, la vida de los refugiados. Si se observa también el muelle, se puede entender la relación entre la ayuda internacional y los medios de subsistencia."},{"question":"¿Desaparecieron las viviendas de los refugiados al terminar la guerra?","answer":"No desaparecieron todas. Ami-dong y Uam-dong siguieron siendo zonas residenciales después de la guerra. Los edificios y los espacios habitables también cambiaron con el tiempo."},{"question":"¿Es ya Patrimonio Mundial de la UNESCO el patrimonio de Busan como capital provisional durante la guerra?","answer":"La inclusión en la Lista Indicativa y la selección para la lista nacional de candidaturas prioritarias no equivalen a la inscripción definitiva. Los documentos oficiales consultados en octubre de 2026 indican que todavía se está trabajando para conseguir su inscripción."}],"sources":[{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=5\u0026page=3\u0026searchKey=\u0026searchTxt=\u0026seq=1008","title":"Archivos Nacionales de Corea: Circular sobre la dispersión de los refugiados, 1950, BA0158833","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/625/records/recordDetail.do?flag=\u0026page=7\u0026searchKey=\u0026searchTxt=\u0026seq=1007","title":"Archivos Nacionales de Corea: Informe general sobre la política de ayuda a los damnificados por la guerra y los refugiados coreanos, 1950, BA0852069","type":"source"},{"url":"https://artsandculture.google.com/story/tgVB5KsC_5i-EQ?hl=ko","title":"Archivos Nacionales de Corea: La vida de los refugiados durante la Guerra del 6.25 vista en los documentos nacionales, imágenes originales y comentarios","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/warcapital","title":"Ciudad Metropolitana de Busan: La Guerra de Corea y Busan","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage02","title":"Ciudad Metropolitana de Busan: Edificio provisional del Gobierno Central","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage08","title":"Ciudad Metropolitana de Busan: Asentamiento de refugiados entre lápidas de Ami-dong","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage09","title":"Ciudad Metropolitana de Busan: Asentamiento de refugiados en los establos de Uam-dong","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/wartime_capital/busanheritage00","title":"Ciudad Metropolitana de Busan: Valor como patrimonio mundial del legado de Busan como capital de refugio","type":"source"},{"url":"https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6668/","title":"UNESCO World Heritage Centre: Sitios de Busan como capital durante la guerra, lista indicativa presentada en 2023","type":"source"},{"url":"https://v.daum.net/v/E00WXqXEAC","title":"Kookje Shinmun: Fábrica de historias: Busan, capital de refugio.. Una historia de 1023 días 1: Prólogo, 23 de marzo de 2022","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002687277","title":"Park Hui-gyeong y Lee Jun-yeong: Una reflexión sobre el uso del patrimonio de la época de la ocupación japonesa en Busan como capital de refugio, Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales, 2021","type":"source"},{"url":"https://pncc.pusan.ac.kr/bbs/pncc/12024/730590/download.do","title":"Cha Cheol-uk: Experiencias de vida y valores de los habitantes de la aldea de las lápidas de Ami-dong, Humanidades de la Localidad, número 25, 2021","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/news/snsbusan05/view?curPage=7\u0026dataNo=72123","title":"Boletín de Busan: Busan, capital de refugio, seleccionada para la lista prioritaria de inscripción en el patrimonio mundial, número de diciembre de 2025","type":"source"}],"images":[{"id":1755,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY4MTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--87595f874a0bfaf88d9a12676d03ef3fc778ec7c/ai-3b66c69d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 부산항 부두에서 노동자들이 배의 나무 상자를 내리고, 접힌 천막과 화물 서류가 놓여 있다.","caption":"구호물자의 입항량과 배급 계획은 피란민의 실제 수령량과 구분해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Workers unload wooden crates from a ship onto a snowy pier, beside folded canvas and cargo sheets.","caption":"The arrival of relief supplies and plans to distribute them do not establish how much refugees received.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる埠頭で作業員が船から木箱を降ろし、畳まれたテントと貨物書類が置かれている。","caption":"救援物資の入港量や配給計画は、避難民が実際に受け取った量と区別する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores descargan cajas de madera de un barco en un muelle nevado, junto a lonas plegadas y documentos de carga.","caption":"La llegada de suministros de socorro y los planes de reparto no indican cuánto recibieron los refugiados.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja menurunkan peti kayu dari kapal ke dermaga bersalju; kanvas terlipat dan dokumen kargo ada di dekatnya.","caption":"Jumlah bantuan yang tiba dan rencana pembagiannya harus dibedakan dari jumlah yang benar-benar diterima pengungsi.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores descarregam caixotes de madeira de um navio num cais nevado, junto a lonas dobradas e papéis de carga.","caption":"A chegada de mantimentos de socorro e os planos de distribuição não indicam quanto os refugiados receberam.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在積雪的碼頭從船上卸下木箱，旁邊放著摺好的帆布和貨運文件。","caption":"救援物資的到港量與配給計畫，不能等同於避難者實際領到的數量。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter entladen Holzkisten von einem Schiff auf einen verschneiten Kai; daneben liegen gefaltete Planen und Frachtpapiere.","caption":"Eingetroffene Hilfsgüter und Verteilungspläne sagen nicht aus, wie viel die Geflüchteten tatsächlich erhielten.","description":null}}},{"id":1756,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY4MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e55d85661876208a612768477db8ab40105a6515/ai-5ef280bf.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"부산항이 내려다보이는 언덕에서 사람들이 묘비 사이에 나무와 천으로 피란처를 짓고 있다.","caption":"피란주거지는 피란수도 부산에서 피란민이 생활을 이어 간 방식을 전한다.","description":null},"en":{"alt":"People build timber-and-canvas shelters among gravestones on a hillside above Busan harbor.","caption":"Refugee settlements show how displaced people made a life in wartime Busan.","description":null},"ja":{"alt":"釜山港を見下ろす丘で、人々が墓石の間に木材と布の仮住まいを建てている。","caption":"避難民の居住地は、臨時首都・釜山で人々が暮らしを続けたことを伝える。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas levantan refugios de madera y lona entre lápidas en una ladera sobre el puerto de Busan.","caption":"Los asentamientos de refugiados muestran cómo continuó la vida cotidiana en Busan durante la guerra.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membangun hunian kayu dan kanvas di antara batu nisan di lereng bukit di atas Pelabuhan Busan.","caption":"Permukiman pengungsi menunjukkan bagaimana kehidupan sehari-hari berlanjut di Busan semasa perang.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas erguem abrigos de madeira e lona entre lápides numa encosta acima do porto de Busan.","caption":"Os assentamentos de refugiados mostram como a vida cotidiana continuou em Busan durante a guerra.","description":null},"zh-hant":{"alt":"人們在俯瞰釜山港的山坡上，於墓碑之間搭建木架與帆布住所。","caption":"避難者聚居地見證了戰時釜山的日常生活如何延續。","description":null},"de":{"alt":"Menschen errichten zwischen Grabsteinen Unterkünfte aus Holz und Planen an einem Hang über dem Hafen von Busan.","caption":"Flüchtlingssiedlungen zeigen, wie Vertriebene im Busan der Kriegszeit ihren Alltag gestalteten.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-11T07:58:12+09:00","updated_at":"2026-10-11T07:58:12+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/busan-wartime-capital-1023-days-relief-heritage"}