{"content_id":"eouqa1kpw6","slug":"busan-wartime-capital-1023-days-relief-heritage","images":[{"id":1757,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY4MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--20429c801f062965c1814508182c3178c18328db/ai-eaf2dd3e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"서울 환도를 사이에 둔 두 부산 시기, 구호 업무 네 분야, 임시중앙청·부두·주거지를 나란히 그린 도표","caption":"부산의 두 피란수도기는 구호 행정과 청사·부두·주거지의 관계 속에서 이해해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Three-part infographic with two Busan periods, four relief duties, and drawings of an office, pier, and homes","caption":"Busan’s two periods as wartime capital are understood through relief work and the links between government offices, the port, and housing.","description":null},"ja":{"alt":"釜山の二つの時期、四つの救護業務、庁舎・埠頭・住居を並べた図","caption":"釜山の二度の臨時首都期は、救護行政と庁舎・埠頭・住居のつながりから捉えられる。","description":null},"es":{"alt":"Infografía con dos períodos de Busan, cuatro tareas de socorro y dibujos de una sede, un muelle y viviendas","caption":"Los dos períodos de Busan como capital provisional se entienden a través de las tareas de socorro y la relación entre oficinas, puerto y viviendas.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tiga bagian tentang dua masa Busan, empat tugas bantuan, serta gedung, dermaga, dan permukiman","caption":"Dua masa Busan sebagai ibu kota pengungsian dipahami melalui kerja bantuan dan hubungan antara kantor pemerintah, pelabuhan, dan permukiman.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com dois períodos de Busan, quatro tarefas de assistência e desenhos de uma sede, um cais e moradias","caption":"Os dois períodos de Busan como capital provisória são compreendidos pelo trabalho de assistência e pela relação entre repartições, porto e moradias.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三欄資訊圖呈現釜山的兩段時期、四項救援工作，以及辦公樓、碼頭和住處","caption":"釜山兩度作為臨時首都的歷程，須從救援行政與政府辦公處、港口及住處的關係理解。","description":null},"de":{"alt":"Infografik mit zwei Busan-Phasen, vier Hilfsaufgaben sowie Zeichnungen von Amtssitz, Pier und Wohnhäusern","caption":"Busans zwei Phasen als provisorische Hauptstadt erschließen sich durch die Hilfsarbeit und das Zusammenspiel von Behörden, Hafen und Wohnstätten.","description":null}}},{"id":1755,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY4MTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--87595f874a0bfaf88d9a12676d03ef3fc778ec7c/ai-3b66c69d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 부산항 부두에서 노동자들이 배의 나무 상자를 내리고, 접힌 천막과 화물 서류가 놓여 있다.","caption":"구호물자의 입항량과 배급 계획은 피란민의 실제 수령량과 구분해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Workers unload wooden crates from a ship onto a snowy pier, beside folded canvas and cargo sheets.","caption":"The arrival of relief supplies and plans to distribute them do not establish how much refugees received.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる埠頭で作業員が船から木箱を降ろし、畳まれたテントと貨物書類が置かれている。","caption":"救援物資の入港量や配給計画は、避難民が実際に受け取った量と区別する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores descargan cajas de madera de un barco en un muelle nevado, junto a lonas plegadas y documentos de carga.","caption":"La llegada de suministros de socorro y los planes de reparto no indican cuánto recibieron los refugiados.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja menurunkan peti kayu dari kapal ke dermaga bersalju; kanvas terlipat dan dokumen kargo ada di dekatnya.","caption":"Jumlah bantuan yang tiba dan rencana pembagiannya harus dibedakan dari jumlah yang benar-benar diterima pengungsi.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores descarregam caixotes de madeira de um navio num cais nevado, junto a lonas dobradas e papéis de carga.","caption":"A chegada de mantimentos de socorro e os planos de distribuição não indicam quanto os refugiados receberam.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工人在積雪的碼頭從船上卸下木箱，旁邊放著摺好的帆布和貨運文件。","caption":"救援物資的到港量與配給計畫，不能等同於避難者實際領到的數量。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter entladen Holzkisten von einem Schiff auf einen verschneiten Kai; daneben liegen gefaltete Planen und Frachtpapiere.","caption":"Eingetroffene Hilfsgüter und Verteilungspläne sagen nicht aus, wie viel die Geflüchteten tatsächlich erhielten.","description":null}}},{"id":1756,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY4MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e55d85661876208a612768477db8ab40105a6515/ai-5ef280bf.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"부산항이 내려다보이는 언덕에서 사람들이 묘비 사이에 나무와 천으로 피란처를 짓고 있다.","caption":"피란주거지는 피란수도 부산에서 피란민이 생활을 이어 간 방식을 전한다.","description":null},"en":{"alt":"People build timber-and-canvas shelters among gravestones on a hillside above Busan harbor.","caption":"Refugee settlements show how displaced people made a life in wartime Busan.","description":null},"ja":{"alt":"釜山港を見下ろす丘で、人々が墓石の間に木材と布の仮住まいを建てている。","caption":"避難民の居住地は、臨時首都・釜山で人々が暮らしを続けたことを伝える。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas levantan refugios de madera y lona entre lápidas en una ladera sobre el puerto de Busan.","caption":"Los asentamientos de refugiados muestran cómo continuó la vida cotidiana en Busan durante la guerra.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membangun hunian kayu dan kanvas di antara batu nisan di lereng bukit di atas Pelabuhan Busan.","caption":"Permukiman pengungsi menunjukkan bagaimana kehidupan sehari-hari berlanjut di Busan semasa perang.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas erguem abrigos de madeira e lona entre lápides numa encosta acima do porto de Busan.","caption":"Os assentamentos de refugiados mostram como a vida cotidiana continuou em Busan durante a guerra.","description":null},"zh-hant":{"alt":"人們在俯瞰釜山港的山坡上，於墓碑之間搭建木架與帆布住所。","caption":"避難者聚居地見證了戰時釜山的日常生活如何延續。","description":null},"de":{"alt":"Menschen errichten zwischen Grabsteinen Unterkünfte aus Holz und Planen an einem Hang über dem Hafen von Busan.","caption":"Flüchtlingssiedlungen zeigen, wie Vertriebene im Busan der Kriegszeit ihren Alltag gestalteten.","description":null}}}]}