{"content_id":"ey3x5g9r1g","slug":"ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings","locale":"es","schema_type":"Article","category":"story","category_name":"Relatos","title":"El taxista del fantasma: trama y finales en Busan y Taebaek","summary":"En el relato oral de Yeonje-gu, en Busan, al taxista le dicen que parece que la madre ha vuelto el día del rito en su memoria. Cobra la carrera y se marcha. En el relato oral de Taebaek, el suegro reconoce a su nuera fallecida al oír la descripción de la ropa y el bolso de la pasajera. La historia cuenta también que el taxista enfermó después de pasar allí la noche.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["En el relato oral de Yeonje-gu, en Busan, el taxista ve a la pasajera cuando gira la cabeza, pero ella no se refleja en el espejo.","En la historia de Busan, la familia paga la carrera en lugar de la madre. En la de Taebaek, el suegro de la pasajera invita al taxista a quedarse a dormir.","El relato oral de Yeonje-gu, en Busan, se recogió el 1 de febrero de 2018 y el de Samsu-dong, en Taebaek, el 2 de junio de 2012.","En las dos historias, el día del rito en memoria de los difuntos explica por qué la pasajera fallecida va en taxi a casa de su familia."],"content_markdown":"«El taxista que llevó a un fantasma» es una leyenda urbana de tradición oral sobre un taxista que recogió a una pasajera que volvía a casa el día del rito en su memoria. Esta versión reelabora un relato recogido en 2018 en Yeonje-gu, Busan. En la versión de Busan, el taxista cobra la carrera y se marcha, pero en la de Taebaek pasa la noche en la casa.\n\nEste texto se preparó en noviembre de 2026 a partir del relato oral de Yeonje-gu que figura en el volumen 10 de *부산구술문화총서*.\n\n## El relato que se cuenta en Yeonje-gu, Busan\n\nUna mujer vestida de blanco levantó la mano al borde de la carretera y un taxista se detuvo. Cuando la mujer subió, el taxista alzó la vista hacia el retrovisor sin pensarlo. El asiento que acababa de ocupar la pasajera estaba vacío. El taxista giró la cabeza y la mujer, que seguía sentada en el mismo sitio, lo observó.\n\nEl taxista paró frente a la casa que le había indicado la mujer. Aunque era de noche, el interior estaba bien iluminado. La mujer le pidió que esperara un momento y entró en la casa iluminada. El taxista esperó un buen rato, pero nadie volvió a abrir la puerta para salir.\n\nAl final, el taxista bajó del coche y llamó a la puerta. Dijo que estaba esperando a la pasajera que acababa de traer hasta allí. Al oír lo que había pasado, una persona de la familia dijo que ese día celebraban el rito en memoria de su madre y que, por lo visto, había venido. El taxista cobró la carrera que esa persona pagó en nombre de la madre y se marchó.\n\n## Fuentes originales y lugares de recopilación\n\nLa fuente original del relato de Busan es el testimonio oral que figura en las páginas 322 a 323 del volumen 10 de *부산구술문화총서*. Se titula «El taxista que llevó a un fantasma que iba al rito en su memoria». Kim Ok-seon contó la historia el 1 de febrero de 2018 en Yeonsan 8-dong, Yeonje-gu, Busan. En el libro se puede encontrar como «연제구 설화 168».\n\nEl relato de Taebaek figura en *한국구비문학대계*, de la Academia de Estudios Coreanos, con el título «El taxista que llevó a un fantasma». Byeon Chun-ok lo contó el 2 de junio de 2012 en Samsu-dong, en la ciudad de Taebaek. Los nombres que figuran en ambos registros son los de quienes contaron la leyenda. No se sabe quién la inventó ni cuándo empezó a contarse.\n\n## Los distintos desenlaces de los relatos orales de Busan y Taebaek\n\nEl desenlace de cada relato depende de con quién se encuentra el taxista después de que la pasajera entra en la casa. En Busan, una persona de la familia escucha al taxista y paga la carrera de su madre. En Taebaek, la persona que estaba en la cocina dice que no ha entrado nadie y se desata una discusión.\n\n| Escena | Relato oral de Yeonje-gu, Busan | Relato oral de Samsu-dong, Taebaek |\n| --- | --- | --- |\n| Lo que le extraña al taxista | Cuando se vuelve, ve a la pasajera, pero esta no se refleja en el retrovisor. | La pasajera entra por la puerta de la cocina, pero quien está dentro dice que no la ha visto. |\n| La familia identifica a la pasajera | Una persona de la familia cree que su madre ha venido el día del rito en su memoria. | El suegro reconoce a su nuera fallecida por la descripción de su ropa y su bolso. |\n| El pago de la carrera y la última escena del taxista | El taxista cobra la carrera a la familia y se marcha. | El suegro le dice que le pagará la carrera si se queda a dormir. El taxista pasa allí la noche, vuelve a casa al día siguiente y cae enfermo. |\n\nEn el relato oral de Taebaek, el suegro le pide al taxista que duerma a su lado esa noche. Al hacerle la propuesta, también le habla del pago de la carrera. El relato de Busan termina cuando le pagan al taxista, mientras que el de Taebaek continúa hasta que este vuelve a casa y cae enfermo.\n\n## El significado del día del rito y del pago de la carrera\n\nEl día del rito da una pista de por qué la pasajera fallecida eligió esa casa como destino. El taxista no la había visto nunca, pero para quienes viven en la casa es una persona de la familia a la que le dedican un rito. En el relato de Busan, solo al final se comprende que las luces que siguen encendidas hasta tarde alumbran el rito en memoria de la madre.\n\nEl pago de la carrera da al taxista y a la familia de la fallecida, que no se conocen, un motivo para hablar. Si la mujer hubiera pagado al bajarse, el taxista no habría tenido por qué esperar delante de la casa. En el relato oral de Busan, el hecho de que la familia pague por ella puede entenderse como una forma de tratar a la madre fallecida como a cualquier familiar que vuelve a casa en taxi.\n\nEn un estudio de 2020, Yeom Won-hui comparó estos relatos orales con la historia del «autoestopista desaparecido», que se cuenta en varios países. Se parecen en que, cuando desaparece la persona desconocida a la que se ha recogido, surge la pregunta de quién era. En el caso de *한국구비문학대계*, Yeom Won-hui se fijó en el día en que regresó la pasajera. Consideró que el hecho de que ese día se celebrara precisamente el rito en su memoria acerca la historia a las leyendas coreanas sobre los ritos en honor a los difuntos.","content_html":"\u003cp\u003e«El taxista que llevó a un fantasma» es una leyenda urbana de tradición oral sobre un taxista que recogió a una pasajera que volvía a casa el día del rito en su memoria. Esta versión reelabora un relato recogido en 2018 en Yeonje-gu, Busan. En la versión de Busan, el taxista cobra la carrera y se marcha, pero en la de Taebaek pasa la noche en la casa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto se preparó en noviembre de 2026 a partir del relato oral de Yeonje-gu que figura en el volumen 10 de \u003cem\u003e부산구술문화총서\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-relato-que-se-cuenta-en-yeonje-gu-busan\" class=\"anchor\" id=\"el-relato-que-se-cuenta-en-yeonje-gu-busan\"\u003e\u003c/a\u003eEl relato que se cuenta en Yeonje-gu, Busan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUna mujer vestida de blanco levantó la mano al borde de la carretera y un taxista se detuvo. Cuando la mujer subió, el taxista alzó la vista hacia el retrovisor sin pensarlo. El asiento que acababa de ocupar la pasajera estaba vacío. El taxista giró la cabeza y la mujer, que seguía sentada en el mismo sitio, lo observó.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl taxista paró frente a la casa que le había indicado la mujer. Aunque era de noche, el interior estaba bien iluminado. La mujer le pidió que esperara un momento y entró en la casa iluminada. El taxista esperó un buen rato, pero nadie volvió a abrir la puerta para salir.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAl final, el taxista bajó del coche y llamó a la puerta. Dijo que estaba esperando a la pasajera que acababa de traer hasta allí. Al oír lo que había pasado, una persona de la familia dijo que ese día celebraban el rito en memoria de su madre y que, por lo visto, había venido. El taxista cobró la carrera que esa persona pagó en nombre de la madre y se marchó.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fuentes-originales-y-lugares-de-recopilaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"fuentes-originales-y-lugares-de-recopilación\"\u003e\u003c/a\u003eFuentes originales y lugares de recopilación\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa fuente original del relato de Busan es el testimonio oral que figura en las páginas 322 a 323 del volumen 10 de \u003cem\u003e부산구술문화총서\u003c/em\u003e. Se titula «El taxista que llevó a un fantasma que iba al rito en su memoria». Kim Ok-seon contó la historia el 1 de febrero de 2018 en Yeonsan 8-dong, Yeonje-gu, Busan. En el libro se puede encontrar como «연제구 설화 168».\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl relato de Taebaek figura en \u003cem\u003e한국구비문학대계\u003c/em\u003e, de la Academia de Estudios Coreanos, con el título «El taxista que llevó a un fantasma». Byeon Chun-ok lo contó el 2 de junio de 2012 en Samsu-dong, en la ciudad de Taebaek. Los nombres que figuran en ambos registros son los de quienes contaron la leyenda. No se sabe quién la inventó ni cuándo empezó a contarse.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#los-distintos-desenlaces-de-los-relatos-orales-de-busan-y-taebaek\" class=\"anchor\" id=\"los-distintos-desenlaces-de-los-relatos-orales-de-busan-y-taebaek\"\u003e\u003c/a\u003eLos distintos desenlaces de los relatos orales de Busan y Taebaek\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl desenlace de cada relato depende de con quién se encuentra el taxista después de que la pasajera entra en la casa. En Busan, una persona de la familia escucha al taxista y paga la carrera de su madre. En Taebaek, la persona que estaba en la cocina dice que no ha entrado nadie y se desata una discusión.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEscena\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRelato oral de Yeonje-gu, Busan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRelato oral de Samsu-dong, Taebaek\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escena\"\u003eLo que le extraña al taxista\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eCuando se vuelve, ve a la pasajera, pero esta no se refleja en el retrovisor.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eLa pasajera entra por la puerta de la cocina, pero quien está dentro dice que no la ha visto.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escena\"\u003eLa familia identifica a la pasajera\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eUna persona de la familia cree que su madre ha venido el día del rito en su memoria.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eEl suegro reconoce a su nuera fallecida por la descripción de su ropa y su bolso.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escena\"\u003eEl pago de la carrera y la última escena del taxista\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eEl taxista cobra la carrera a la familia y se marcha.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eEl suegro le dice que le pagará la carrera si se queda a dormir. El taxista pasa allí la noche, vuelve a casa al día siguiente y cae enfermo.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn el relato oral de Taebaek, el suegro le pide al taxista que duerma a su lado esa noche. Al hacerle la propuesta, también le habla del pago de la carrera. El relato de Busan termina cuando le pagan al taxista, mientras que el de Taebaek continúa hasta que este vuelve a casa y cae enfermo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-significado-del-d%C3%ADa-del-rito-y-del-pago-de-la-carrera\" class=\"anchor\" id=\"el-significado-del-día-del-rito-y-del-pago-de-la-carrera\"\u003e\u003c/a\u003eEl significado del día del rito y del pago de la carrera\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl día del rito da una pista de por qué la pasajera fallecida eligió esa casa como destino. El taxista no la había visto nunca, pero para quienes viven en la casa es una persona de la familia a la que le dedican un rito. En el relato de Busan, solo al final se comprende que las luces que siguen encendidas hasta tarde alumbran el rito en memoria de la madre.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl pago de la carrera da al taxista y a la familia de la fallecida, que no se conocen, un motivo para hablar. Si la mujer hubiera pagado al bajarse, el taxista no habría tenido por qué esperar delante de la casa. En el relato oral de Busan, el hecho de que la familia pague por ella puede entenderse como una forma de tratar a la madre fallecida como a cualquier familiar que vuelve a casa en taxi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn un estudio de 2020, Yeom Won-hui comparó estos relatos orales con la historia del «autoestopista desaparecido», que se cuenta en varios países. Se parecen en que, cuando desaparece la persona desconocida a la que se ha recogido, surge la pregunta de quién era. En el caso de \u003cem\u003e한국구비문학대계\u003c/em\u003e, Yeom Won-hui se fijó en el día en que regresó la pasajera. Consideró que el hecho de que ese día se celebrara precisamente el rito en su memoria acerca la historia a las leyendas coreanas sobre los ritos en honor a los difuntos.\u003c/p\u003e\n","tags":["Patrimonio cultural","Relatos populares","Leyendas urbanas"],"faqs":[{"question":"¿Es real la historia del taxista que llevó a un fantasma?","answer":"Es una leyenda urbana de autor desconocido que se ha transmitido de forma oral. El registro solo confirma que el investigador oyó esta historia en la zona. No demuestra que el trayecto en taxi ni el avistamiento del fantasma ocurrieran de verdad."},{"question":"¿Dónde se pueden leer las transcripciones originales de Busan y Taebaek?","answer":"La historia de Busan se puede leer en «제삿날에 가는 귀신을 태워준 택시기사», en las páginas 322 a 323 del volumen 10 de 『부산구술문화총서』. La historia de Taebaek figura en la entrada «귀신을 태운 택시기사» de 『한국구비문학대계』, de la Academia de Estudios Coreanos."},{"question":"¿En qué versión aparece la pasajera que no se refleja en el espejo?","answer":"Aparece en la versión oral del distrito de Yeonje, en Busan. El taxista no ve a la pasajera en el espejo, pero cuando se gira, la mujer sigue en su sitio. En la versión oral de Taebaek, el misterio es que solo el taxista vio a la mujer entrar por la puerta de la cocina."},{"question":"¿El taxista cobra también el viaje en la historia de Taebaek?","answer":"En la versión oral de Taebaek, hay un momento en que el suegro de la mujer le promete al taxista que le pagará el viaje si se queda a dormir una noche. No se muestra que le entregue el dinero. La historia termina contando que el taxista se quedó a dormir y enfermó al regresar."},{"question":"En la versión oral de Taebaek, ¿el destino del taxi también es Taebaek?","answer":"Samsu-dong, en la ciudad de Taebaek, es el lugar donde se contó la historia. En el relato, el taxista recoge a la mujer en Sangdongjae, en Yeongwol, y ella le pide que la lleve a Jecheon."},{"question":"¿Qué significa que, en la historia, la pasajera regrese el día del rito en su memoria?","answer":"La historia refleja la creencia popular de que los familiares fallecidos vuelven a casa el día del rito en su memoria. Para el taxista, lo que ocurrió fue que una pasajera desconocida desapareció, pero, a ojos de la familia, fue la madre o la nuera quien volvió a su propia casa."}],"sources":[{"url":"https://www.busandabom.net/data/history/ebook/MB_culture_story02.pdf","title":"Ciudad Metropolitana de Busan, Colección de cultura oral de Busan, vol. 10, «El taxista que recogió a un fantasma que iba de camino el día del rito conmemorativo», pp. 322~323","type":"source"},{"url":"https://kdp.aks.ac.kr/inde/gubi?id=POKS.GUBI.GUBI.2_17441","title":"Academia de Estudios Coreanos, Compendio de literatura oral coreana, «El taxista que llevó a un fantasma», relato recogido en Samsu-dong, en la ciudad de Taebaek","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002570153","title":"Yeom Won-hui, «Estudio comparativo de \u003cEl autoestopista desaparecido (The Vanishing Hitchhiker)\u003e en Corea e Indonesia», Estudios Coreanos, n.º 72, 2020","type":"source"}],"images":[{"id":3287,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a200882a44592602cac1856b2f1a19910ef57fae/ai-3ad3beab.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밤길의 택시 기사가 흰옷을 입은 뒷좌석 승객을 돌아보지만, 룸미러에는 빈 좌석만 비친다.","caption":"부산 연제구 구술에서 죽은 어머니가 가족을 찾아온 건 제삿날이었기 때문이다.","description":null},"en":{"alt":"At night, a taxi driver turns toward a figure in white in the back seat, but the rearview mirror shows an empty seat.","caption":"In the Busan account, the late mother comes home because it’s the day of her memorial rite.","description":null},"ja":{"alt":"夜のタクシーで運転手が後部座席の白装束の客を振り返るが、ルームミラーには空席しか映っていない。","caption":"釜山の語りでは、亡くなった母が家族のもとに帰ってきたのは、供養の日だったからだ。","description":null},"es":{"alt":"De noche, un taxista se vuelve hacia una figura de blanco en el asiento trasero, pero el retrovisor lo muestra vacío.","caption":"En el relato de Busan, la madre fallecida vuelve a casa porque es el día del rito en su memoria.","description":null},"id":{"alt":"Di malam hari, sopir taksi menoleh ke sosok berbaju putih di jok belakang, tetapi spion hanya memantulkan jok kosong.","caption":"Dalam kisah Busan, sang ibu yang telah meninggal pulang karena hari itu keluarganya mengadakan upacara untuk mengenangnya.","description":null},"pt":{"alt":"À noite, o taxista se vira para um vulto de branco no banco traseiro, mas o retrovisor só mostra o banco vazio.","caption":"No relato de Busan, a mãe falecida volta para casa porque é o dia do ritual em sua memória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夜裡，計程車司機回頭望向後座的白衣身影，後視鏡裡卻只映出空座。","caption":"在釜山的口述故事裡，亡母之所以回家探望家人，是因為那天正是祭拜她的日子。","description":null},"de":{"alt":"Nachts dreht sich ein Taxifahrer zu einer Gestalt in Weiß auf der Rückbank um, doch im Rückspiegel ist der Platz leer.","caption":"In der Erzählung aus Busan kehrt die verstorbene Mutter heim, weil an diesem Tag das Gedenkritual für sie stattfindet.","description":null}}},{"id":3288,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1c3d8ef6b779075c2c0a35827404472dda33f689/ai-49751590.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"불 켜진 부엌 문 뒤로 여자의 구두와 가방이 보이고, 기사는 안개 속 차 옆에서 기다린다.","caption":"태백 구술에서 시아버지는 기사의 말을 듣고 승객이 죽은 며느리였음을 알아차린다.","description":null},"en":{"alt":"A woman’s shoe and bag peek out from behind the lit kitchen door as the driver waits by his car in the mist.","caption":"In the Taebaek telling, the driver’s account makes the father-in-law realize the passenger was his late daughter-in-law.","description":null},"ja":{"alt":"明かりのともる台所の戸の陰から女性の靴とバッグがのぞき、霧の中では運転手が車のそばで待っている。","caption":"太白の語りでは、運転手の話を聞いた義父が、乗客は亡くなった嫁だったと気づく。","description":null},"es":{"alt":"Tras la puerta de la cocina iluminada asoman un zapato y un bolso; el taxista espera junto al coche entre la niebla.","caption":"En el relato de Taebaek, el suegro se da cuenta, por lo que le cuenta el taxista, de que la pasajera era su nuera fallecida.","description":null},"id":{"alt":"Sepatu dan tas wanita tampak di balik pintu dapur yang terang; sopir menunggu di sisi mobil dalam kabut.","caption":"Dalam kisah dari Taebaek, sang mertua mendengar penuturan sopir dan menyadari bahwa penumpangnya adalah mendiang menantunya.","description":null},"pt":{"alt":"Um sapato e uma bolsa aparecem atrás da porta da cozinha iluminada; o motorista espera junto ao carro na neblina.","caption":"No relato de Taebaek, o sogro ouve o taxista e percebe que a passageira era sua falecida nora.","description":null},"zh-hant":{"alt":"亮著燈的廚房門後露出女子的一隻鞋和包包，司機則在霧中站在車旁等候。","caption":"在太白的口述故事中，公公聽了司機的描述，才知道乘客是自己過世的兒媳。","description":null},"de":{"alt":"Hinter der Küchentür lugen ein Damenschuh und eine Tasche hervor; im Nebel wartet der Fahrer neben dem Wagen.","caption":"In der Erzählung aus Taebaek erkennt der Schwiegervater am Bericht des Taxifahrers, dass der Fahrgast seine verstorbene Schwiegertochter war.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","updated_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings"}