{"content_id":"ey3x5g9r1g","slug":"ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings","locale":"id","schema_type":"Article","category":"story","category_name":"Cerita","title":"Kisah Sopir Taksi Bawa Hantu: Akhir Versi Busan dan Taebaek","summary":"Dalam penuturan lisan dari Yeonje-gu, Busan, sopir mendengar bahwa sang ibu sepertinya pulang pada hari upacara peringatan kematiannya. Setelah menerima ongkos taksi, ia pun pergi. Dalam penuturan dari Taebaek, sang ayah mertua mengenali mendiang menantu perempuannya dari keterangan tentang pakaian dan tas penumpang. Kisahnya berlanjut hingga sang sopir jatuh sakit setelah menginap semalam.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Dalam penuturan lisan dari Yeonje-gu, Busan, sopir bisa melihat penumpang saat menoleh, tetapi penumpang itu tidak tampak di cermin.","Dalam kisah Busan, keluarga membayar ongkos taksi sang ibu. Dalam kisah Taebaek, ayah mertua penumpang menawarkan sopir untuk menginap.","Penuturan lisan dari Yeonje-gu, Busan, dicatat pada 1 Februari 2018, sedangkan penuturan dari Samsu-dong, Taebaek, dicatat pada 2 Juni 2012.","Dalam kedua kisah, upacara peringatan kematian menjelaskan mengapa penumpang yang sudah meninggal itu naik taksi ke rumah keluarganya pada hari itu."],"content_markdown":"‘Sopir Taksi yang Membawa Hantu’ adalah legenda urban yang dituturkan dari mulut ke mulut tentang seorang sopir taksi yang membawa penumpang pulang pada hari upacara peringatan arwah. Kisah ini ditulis ulang dari cerita yang dicatat di Yeonje-gu, Busan, pada 2018. Sopir di Busan menerima ongkos lalu pergi, sedangkan sopir di Taebaek menginap semalam di rumah itu.\n\nTulisan ini disusun pada November 2026 berdasarkan penuturan dari Yeonje-gu dalam jilid 10 『Busan Gusul Munhwa Chongseo』.\n\n## Kisah yang dituturkan di Yeonje-gu, Busan\n\nSeorang perempuan berpakaian putih mengangkat tangan di tepi jalan, lalu seorang sopir taksi menghentikan mobilnya. Setelah perempuan itu naik, si sopir spontan melirik ke kaca spion. Kursi yang baru saja diduduki penumpangnya tampak kosong. Saat si sopir menoleh, perempuan itu masih duduk di tempat yang sama dan memperhatikan si sopir.\n\nSi sopir berhenti di depan rumah yang ditunjukkan perempuan itu. Meski sudah malam, bagian dalam rumah masih terang benderang. Perempuan itu meminta si sopir menunggu sebentar, lalu masuk ke rumah yang terang itu. Si sopir sudah lama menunggu, tetapi tak seorang pun membuka pintu dan keluar lagi.\n\nAkhirnya si sopir turun dari mobil dan mengetuk pintu rumah itu. Ia bilang sedang menunggu penumpang yang baru saja diantarnya ke sana. Setelah mendengar ceritanya, salah seorang penghuni rumah berkata bahwa hari itu adalah hari upacara peringatan arwah ibunya dan rupanya sang ibu telah datang. Si sopir menerima ongkos yang dibayarkan orang itu atas nama ibunya, lalu pergi.\n\n## Sumber asli dan tempat pencatatan\n\nSumber asli kisah dari Busan adalah catatan penuturan lisan yang dimuat dalam 『Busan Gusul Munhwa Chongseo』 jilid 10, halaman 322~323. Judulnya 「Sopir Taksi yang Memberi Tumpangan kepada Hantu pada Hari Upacara Peringatan Arwah」. Pada 1 Februari 2018, Kim Ok-seon menuturkan kisah ini di Yeonsan 8-dong, Yeonje-gu, Busan. Dalam buku itu, kisah ini dapat ditemukan dengan label ‘Cerita Rakyat Yeonje-gu 168’.\n\nKisah dari Taebaek dimuat dalam 『Hanguk Gubi Munhak Daegye』 terbitan Akademi Studi Korea dengan judul 「Sopir Taksi yang Membawa Hantu」. Byeon Chun-ok menuturkannya pada 2 Juni 2012 di Samsu-dong, Kota Taebaek. Nama yang tercantum dalam kedua catatan itu adalah nama penutur cerita. Tidak diketahui siapa yang pertama kali mengarangnya dan kapan kisah itu pertama kali dituturkan.\n\n## Perbedaan akhir cerita lisan dari Busan dan Taebaek\n\nPerbedaan akhir kedua cerita terletak pada siapa yang ditemui si sopir setelah penumpangnya masuk ke rumah. Di Busan, salah seorang penghuni rumah mendengarkan penjelasan si sopir dan membayar ongkos taksi ibunya. Di Taebaek, orang yang berada di dapur berkata bahwa tidak ada yang masuk, sehingga terjadi adu mulut.\n\n| Adegan | Penuturan dari Yeonje-gu, Busan | Penuturan dari Samsu-dong, Taebaek |\n| --- | --- | --- |\n| Saat si sopir merasa ada yang aneh | Penumpang terlihat saat si sopir menoleh ke belakang, tetapi bayangannya tidak tampak di kaca spion. | Penumpang masuk lewat pintu dapur, tetapi orang di dalam berkata tidak melihatnya. |\n| Penumpang yang dikenali keluarga | Penghuni rumah menduga ibunya datang pada hari upacara peringatan arwahnya. | Sang ayah mertua mengenali menantunya yang sudah meninggal setelah mendengar keterangan tentang pakaian dan tasnya. |\n| Ongkos taksi dan adegan terakhir si sopir | Si sopir menerima ongkos dari keluarga itu, lalu pergi. | Sang ayah mertua berkata akan membayar ongkos jika si sopir mau menginap. Si sopir menginap semalam, lalu pulang keesokan harinya dan jatuh sakit. |\n\nDalam penuturan dari Taebaek, sang ayah mertua meminta si sopir tidur di sisinya malam itu. Soal ongkos juga disinggung saat ia mengajak si sopir menginap. Kisah dari Busan berakhir saat ongkos diserahkan, sedangkan kisah dari Taebaek berlanjut hingga si sopir pulang ke rumah dan jatuh sakit.\n\n## Makna hari upacara peringatan arwah dan ongkos taksi\n\nHari upacara peringatan arwah menjadi petunjuk mengapa penumpang yang sudah meninggal itu memilih rumah tersebut sebagai tujuannya. Bagi si sopir, ia penumpang yang baru pertama kali dilihatnya, tetapi bagi penghuni rumah, ia anggota keluarga yang mereka peringati lewat upacara itu. Dalam kisah dari Busan, lampu yang dibiarkan menyala hingga larut malam pun baru pada bagian akhir dipahami sebagai penerang upacara peringatan arwah sang ibu.\n\nOngkos taksi menjadi alasan bagi si sopir dan keluarga yang ditinggalkan untuk berbicara meski mereka tidak saling kenal. Seandainya perempuan itu membayar saat turun, si sopir tidak punya alasan untuk menunggu di depan rumah. Dalam penuturan dari Busan, adegan keluarga membayarkan ongkos itu dapat dimaknai sebagai cara mereka memperlakukan sang ibu yang telah meninggal seperti anggota keluarga yang pulang naik taksi.\n\nDalam penelitiannya pada 2020, Yeom Won-hui membandingkan penuturan seperti ini dengan kisah ‘penumpang yang hilang setelah menumpang’ yang beredar di berbagai negara. Kemiripannya terletak pada hilangnya orang asing yang diberi tumpangan, sehingga timbul pertanyaan tentang siapa sebenarnya orang itu. Untuk kisah dalam 『Hanguk Gubi Munhak Daegye』, Yeom Won-hui menyoroti hari ketika penumpang itu pulang. Karena hari itu bertepatan dengan upacara peringatan arwah penumpang itu sendiri, ia menilai kisah ini mirip dengan cerita rakyat Korea tentang upacara peringatan arwah.","content_html":"\u003cp\u003e‘Sopir Taksi yang Membawa Hantu’ adalah legenda urban yang dituturkan dari mulut ke mulut tentang seorang sopir taksi yang membawa penumpang pulang pada hari upacara peringatan arwah. Kisah ini ditulis ulang dari cerita yang dicatat di Yeonje-gu, Busan, pada 2018. Sopir di Busan menerima ongkos lalu pergi, sedangkan sopir di Taebaek menginap semalam di rumah itu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini disusun pada November 2026 berdasarkan penuturan dari Yeonje-gu dalam jilid 10 『Busan Gusul Munhwa Chongseo』.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kisah-yang-dituturkan-di-yeonje-gu-busan\" class=\"anchor\" id=\"kisah-yang-dituturkan-di-yeonje-gu-busan\"\u003e\u003c/a\u003eKisah yang dituturkan di Yeonje-gu, Busan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSeorang perempuan berpakaian putih mengangkat tangan di tepi jalan, lalu seorang sopir taksi menghentikan mobilnya. Setelah perempuan itu naik, si sopir spontan melirik ke kaca spion. Kursi yang baru saja diduduki penumpangnya tampak kosong. Saat si sopir menoleh, perempuan itu masih duduk di tempat yang sama dan memperhatikan si sopir.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi sopir berhenti di depan rumah yang ditunjukkan perempuan itu. Meski sudah malam, bagian dalam rumah masih terang benderang. Perempuan itu meminta si sopir menunggu sebentar, lalu masuk ke rumah yang terang itu. Si sopir sudah lama menunggu, tetapi tak seorang pun membuka pintu dan keluar lagi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAkhirnya si sopir turun dari mobil dan mengetuk pintu rumah itu. Ia bilang sedang menunggu penumpang yang baru saja diantarnya ke sana. Setelah mendengar ceritanya, salah seorang penghuni rumah berkata bahwa hari itu adalah hari upacara peringatan arwah ibunya dan rupanya sang ibu telah datang. Si sopir menerima ongkos yang dibayarkan orang itu atas nama ibunya, lalu pergi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sumber-asli-dan-tempat-pencatatan\" class=\"anchor\" id=\"sumber-asli-dan-tempat-pencatatan\"\u003e\u003c/a\u003eSumber asli dan tempat pencatatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSumber asli kisah dari Busan adalah catatan penuturan lisan yang dimuat dalam 『Busan Gusul Munhwa Chongseo』 jilid 10, halaman 322~323. Judulnya 「Sopir Taksi yang Memberi Tumpangan kepada Hantu pada Hari Upacara Peringatan Arwah」. Pada 1 Februari 2018, Kim Ok-seon menuturkan kisah ini di Yeonsan 8-dong, Yeonje-gu, Busan. Dalam buku itu, kisah ini dapat ditemukan dengan label ‘Cerita Rakyat Yeonje-gu 168’.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKisah dari Taebaek dimuat dalam 『Hanguk Gubi Munhak Daegye』 terbitan Akademi Studi Korea dengan judul 「Sopir Taksi yang Membawa Hantu」. Byeon Chun-ok menuturkannya pada 2 Juni 2012 di Samsu-dong, Kota Taebaek. Nama yang tercantum dalam kedua catatan itu adalah nama penutur cerita. Tidak diketahui siapa yang pertama kali mengarangnya dan kapan kisah itu pertama kali dituturkan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-akhir-cerita-lisan-dari-busan-dan-taebaek\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-akhir-cerita-lisan-dari-busan-dan-taebaek\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan akhir cerita lisan dari Busan dan Taebaek\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePerbedaan akhir kedua cerita terletak pada siapa yang ditemui si sopir setelah penumpangnya masuk ke rumah. Di Busan, salah seorang penghuni rumah mendengarkan penjelasan si sopir dan membayar ongkos taksi ibunya. Di Taebaek, orang yang berada di dapur berkata bahwa tidak ada yang masuk, sehingga terjadi adu mulut.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAdegan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenuturan dari Yeonje-gu, Busan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenuturan dari Samsu-dong, Taebaek\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Adegan\"\u003eSaat si sopir merasa ada yang aneh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Yeonje-gu, Busan\"\u003ePenumpang terlihat saat si sopir menoleh ke belakang, tetapi bayangannya tidak tampak di kaca spion.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Samsu-dong, Taebaek\"\u003ePenumpang masuk lewat pintu dapur, tetapi orang di dalam berkata tidak melihatnya.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Adegan\"\u003ePenumpang yang dikenali keluarga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Yeonje-gu, Busan\"\u003ePenghuni rumah menduga ibunya datang pada hari upacara peringatan arwahnya.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Samsu-dong, Taebaek\"\u003eSang ayah mertua mengenali menantunya yang sudah meninggal setelah mendengar keterangan tentang pakaian dan tasnya.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Adegan\"\u003eOngkos taksi dan adegan terakhir si sopir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Yeonje-gu, Busan\"\u003eSi sopir menerima ongkos dari keluarga itu, lalu pergi.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penuturan dari Samsu-dong, Taebaek\"\u003eSang ayah mertua berkata akan membayar ongkos jika si sopir mau menginap. Si sopir menginap semalam, lalu pulang keesokan harinya dan jatuh sakit.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDalam penuturan dari Taebaek, sang ayah mertua meminta si sopir tidur di sisinya malam itu. Soal ongkos juga disinggung saat ia mengajak si sopir menginap. Kisah dari Busan berakhir saat ongkos diserahkan, sedangkan kisah dari Taebaek berlanjut hingga si sopir pulang ke rumah dan jatuh sakit.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#makna-hari-upacara-peringatan-arwah-dan-ongkos-taksi\" class=\"anchor\" id=\"makna-hari-upacara-peringatan-arwah-dan-ongkos-taksi\"\u003e\u003c/a\u003eMakna hari upacara peringatan arwah dan ongkos taksi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHari upacara peringatan arwah menjadi petunjuk mengapa penumpang yang sudah meninggal itu memilih rumah tersebut sebagai tujuannya. Bagi si sopir, ia penumpang yang baru pertama kali dilihatnya, tetapi bagi penghuni rumah, ia anggota keluarga yang mereka peringati lewat upacara itu. Dalam kisah dari Busan, lampu yang dibiarkan menyala hingga larut malam pun baru pada bagian akhir dipahami sebagai penerang upacara peringatan arwah sang ibu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOngkos taksi menjadi alasan bagi si sopir dan keluarga yang ditinggalkan untuk berbicara meski mereka tidak saling kenal. Seandainya perempuan itu membayar saat turun, si sopir tidak punya alasan untuk menunggu di depan rumah. Dalam penuturan dari Busan, adegan keluarga membayarkan ongkos itu dapat dimaknai sebagai cara mereka memperlakukan sang ibu yang telah meninggal seperti anggota keluarga yang pulang naik taksi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam penelitiannya pada 2020, Yeom Won-hui membandingkan penuturan seperti ini dengan kisah ‘penumpang yang hilang setelah menumpang’ yang beredar di berbagai negara. Kemiripannya terletak pada hilangnya orang asing yang diberi tumpangan, sehingga timbul pertanyaan tentang siapa sebenarnya orang itu. Untuk kisah dalam 『Hanguk Gubi Munhak Daegye』, Yeom Won-hui menyoroti hari ketika penumpang itu pulang. Karena hari itu bertepatan dengan upacara peringatan arwah penumpang itu sendiri, ia menilai kisah ini mirip dengan cerita rakyat Korea tentang upacara peringatan arwah.\u003c/p\u003e\n","tags":["Warisan budaya","Cerita rakyat","Legenda urban"],"faqs":[{"question":"Apakah kisah sopir taksi yang membawa hantu itu nyata?","answer":"Ini adalah legenda urban yang dituturkan dari mulut ke mulut dan tidak diketahui siapa pengarangnya. Fakta yang dapat dipastikan dari catatan tersebut adalah bahwa peneliti mendengar cerita ini di daerah itu. Catatan tersebut tidak membuktikan bahwa perjalanan taksi atau penampakan hantu itu benar-benar terjadi."},{"question":"Di mana catatan asli cerita dari Busan dan Taebaek bisa dibaca?","answer":"Cerita Busan dapat dibaca dalam 「제삿날에 가는 귀신을 태워준 택시기사」 di 『부산구술문화총서』 jilid 10, halaman 322~323. Cerita Taebaek dimuat dalam entri 「귀신을 태운 택시기사」 di 『한국구비문학대계』 dari 한국학중앙연구원."},{"question":"Di versi mana muncul penumpang yang bayangannya tidak terlihat di cermin?","answer":"Penumpang itu muncul dalam versi lisan dari distrik Yeonje di Busan. Sopir tidak bisa melihat penumpangnya di cermin, tetapi ketika ia menoleh, perempuan itu ada di tempatnya. Dalam versi lisan Taebaek, yang menjadi teka-teki adalah bahwa hanya sopir yang melihat perempuan itu masuk lewat pintu dapur."},{"question":"Apakah dalam cerita Taebaek sopir juga menerima ongkos taksi?","answer":"Dalam versi lisan Taebaek, ada bagian ketika ayah mertua berjanji akan membayar ongkos taksi jika sopir menginap semalam. Tidak ada adegan penyerahan uang. Cerita berakhir dengan kisah bahwa sopir itu jatuh sakit setelah menginap dan pulang."},{"question":"Dalam versi lisan Taebaek, apakah tujuan taksinya juga Taebaek?","answer":"Samsu-dong di Kota Taebaek adalah tempat cerita itu dituturkan. Dalam versi lisan itu, sopir menaikkan perempuan tersebut di Sangdongjae, Yeongwol, dan perempuan itu meminta diantar ke Jecheon."},{"question":"Apa maknanya ketika penumpang itu diceritakan pulang tepat pada hari upacara peringatan kematiannya?","answer":"Bagian itu mencerminkan kepercayaan masyarakat bahwa anggota keluarga yang sudah meninggal akan pulang ke rumah pada hari upacara peringatan kematiannya. Bagi sopir, yang ia alami adalah hilangnya seorang penumpang yang tidak ia kenal, tetapi bagi keluarga, peristiwa itu adalah kepulangan seorang ibu atau menantu perempuan ke rumahnya sendiri."}],"sources":[{"url":"https://www.busandabom.net/data/history/ebook/MB_culture_story02.pdf","title":"Kota Metropolitan Busan, 『Seri Budaya Lisan Busan』 jilid 10, 「Sopir Taksi yang Memberi Tumpangan kepada Hantu yang Pergi pada Hari Upacara Peringatan Arwah」, hlm. 322~323","type":"source"},{"url":"https://kdp.aks.ac.kr/inde/gubi?id=POKS.GUBI.GUBI.2_17441","title":"Akademi Studi Korea, 『Ikhtisar Sastra Lisan Korea』, 「Sopir Taksi yang Membawa Hantu」, dicatat di Samsu-dong, Kota Taebaek","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002570153","title":"Yeom Won-hui, 「Studi Perbandingan \u003cPencari Tumpangan yang Menghilang (The Vanishing Hitchhiker)\u003e di Korea dan Indonesia」, 『Kajian Korea』 edisi 72, 2020","type":"source"}],"images":[{"id":3287,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a200882a44592602cac1856b2f1a19910ef57fae/ai-3ad3beab.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밤길의 택시 기사가 흰옷을 입은 뒷좌석 승객을 돌아보지만, 룸미러에는 빈 좌석만 비친다.","caption":"부산 연제구 구술에서 죽은 어머니가 가족을 찾아온 건 제삿날이었기 때문이다.","description":null},"en":{"alt":"At night, a taxi driver turns toward a figure in white in the back seat, but the rearview mirror shows an empty seat.","caption":"In the Busan account, the late mother comes home because it’s the day of her memorial rite.","description":null},"ja":{"alt":"夜のタクシーで運転手が後部座席の白装束の客を振り返るが、ルームミラーには空席しか映っていない。","caption":"釜山の語りでは、亡くなった母が家族のもとに帰ってきたのは、供養の日だったからだ。","description":null},"es":{"alt":"De noche, un taxista se vuelve hacia una figura de blanco en el asiento trasero, pero el retrovisor lo muestra vacío.","caption":"En el relato de Busan, la madre fallecida vuelve a casa porque es el día del rito en su memoria.","description":null},"id":{"alt":"Di malam hari, sopir taksi menoleh ke sosok berbaju putih di jok belakang, tetapi spion hanya memantulkan jok kosong.","caption":"Dalam kisah Busan, sang ibu yang telah meninggal pulang karena hari itu keluarganya mengadakan upacara untuk mengenangnya.","description":null},"pt":{"alt":"À noite, o taxista se vira para um vulto de branco no banco traseiro, mas o retrovisor só mostra o banco vazio.","caption":"No relato de Busan, a mãe falecida volta para casa porque é o dia do ritual em sua memória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夜裡，計程車司機回頭望向後座的白衣身影，後視鏡裡卻只映出空座。","caption":"在釜山的口述故事裡，亡母之所以回家探望家人，是因為那天正是祭拜她的日子。","description":null},"de":{"alt":"Nachts dreht sich ein Taxifahrer zu einer Gestalt in Weiß auf der Rückbank um, doch im Rückspiegel ist der Platz leer.","caption":"In der Erzählung aus Busan kehrt die verstorbene Mutter heim, weil an diesem Tag das Gedenkritual für sie stattfindet.","description":null}}},{"id":3288,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1c3d8ef6b779075c2c0a35827404472dda33f689/ai-49751590.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"불 켜진 부엌 문 뒤로 여자의 구두와 가방이 보이고, 기사는 안개 속 차 옆에서 기다린다.","caption":"태백 구술에서 시아버지는 기사의 말을 듣고 승객이 죽은 며느리였음을 알아차린다.","description":null},"en":{"alt":"A woman’s shoe and bag peek out from behind the lit kitchen door as the driver waits by his car in the mist.","caption":"In the Taebaek telling, the driver’s account makes the father-in-law realize the passenger was his late daughter-in-law.","description":null},"ja":{"alt":"明かりのともる台所の戸の陰から女性の靴とバッグがのぞき、霧の中では運転手が車のそばで待っている。","caption":"太白の語りでは、運転手の話を聞いた義父が、乗客は亡くなった嫁だったと気づく。","description":null},"es":{"alt":"Tras la puerta de la cocina iluminada asoman un zapato y un bolso; el taxista espera junto al coche entre la niebla.","caption":"En el relato de Taebaek, el suegro se da cuenta, por lo que le cuenta el taxista, de que la pasajera era su nuera fallecida.","description":null},"id":{"alt":"Sepatu dan tas wanita tampak di balik pintu dapur yang terang; sopir menunggu di sisi mobil dalam kabut.","caption":"Dalam kisah dari Taebaek, sang mertua mendengar penuturan sopir dan menyadari bahwa penumpangnya adalah mendiang menantunya.","description":null},"pt":{"alt":"Um sapato e uma bolsa aparecem atrás da porta da cozinha iluminada; o motorista espera junto ao carro na neblina.","caption":"No relato de Taebaek, o sogro ouve o taxista e percebe que a passageira era sua falecida nora.","description":null},"zh-hant":{"alt":"亮著燈的廚房門後露出女子的一隻鞋和包包，司機則在霧中站在車旁等候。","caption":"在太白的口述故事中，公公聽了司機的描述，才知道乘客是自己過世的兒媳。","description":null},"de":{"alt":"Hinter der Küchentür lugen ein Damenschuh und eine Tasche hervor; im Nebel wartet der Fahrer neben dem Wagen.","caption":"In der Erzählung aus Taebaek erkennt der Schwiegervater am Bericht des Taxifahrers, dass der Fahrgast seine verstorbene Schwiegertochter war.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","updated_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings"}