幽霊を乗せたタクシー運転手のあらすじと釜山・太白の結末 =========================== 釜山・蓮堤区の語りでは、運転手は祭祀の日に母親が帰ってきたようだと聞き、運賃を受け取って立ち去る。太白の語りでは、義父が乗客の服装やかばんの話を聞き、亡くなった嫁だと気づく。話は、運転手が一晩泊まったあとに体調を崩したところまで続く。 - 釜山・蓮堤区の語りでは、運転手が振り向くと乗客の姿が見えるが、鏡には映らない。 - 釜山の話では家族が母親の運賃を代わりに払い、太白の話では嫁の義父が運転手に泊まっていくよう勧める。 - 釜山・蓮堤区の語りは2018年2月1日に、太白・三水洞の語りは2012年6月2日に採録された。 - どちらの話でも、亡くなった乗客がタクシーに乗って家族の家を訪ねてきたのは、祭祀の日だったからだ。 「幽霊を乗せたタクシー運転手」は、祭祀の日に家へ帰る客を乗せたという口伝えの都市伝説だ。釜山の蓮堤区で2018年に採録された話をもとに書き直した。釜山の運転手は運賃を受け取って立ち去るが、太白の運転手はその家に一晩泊まる。 この記事は『釜山口述文化叢書』10巻の蓮堤区の口述をもとに、2026年11月にまとめた。 釜山の蓮堤区に伝わる話 白い服を着た女が道端で手を挙げると、タクシーの運転手は車を止めた。女を乗せたあと、運転手は何気なくルームミラーを見上げた。ついさっき客が座った席には誰もいなかった。運転手が振り向くと、女はその席に座ったまま、その様子を見ていた。 運転手は女に教えられた家の前に車を止めた。夜だというのに、家の中は明るかった。女は少し待ってほしいと言い残し、明かりの中へ入っていった。運転手がしばらく待っても、再び戸を開けて出てくる者は誰もいなかった。 とうとう運転手は車を降り、その家の戸をたたいた。ついさっきここまで送り届けた客を待っていると伝えた。事情を聞いた家の者は、今日は祭祀の日だから、母が来たようだと言った。運転手はその人が代わりに払った運賃を受け取って帰った。 原典と採録地 釜山の話の原典は、『釜山口述文化叢書』10巻の322~323ページに収められた口述記録だ。題は「祭祀の日に出かける幽霊を乗せてあげたタクシー運転手」だ。2018年2月1日、釜山の蓮堤区蓮山8洞でキム・オクソンがこの話を語った。本では「蓮堤区説話 168」で見つけられる。 太白の話は、韓国学中央研究院の『韓国口碑文学大系』に「幽霊を乗せたタクシー運転手」として収められている。2012年6月2日、太白市三水洞でピョン・チュンオクが語った。二つの記録に残る名前は、説話を語った人の名前だ。誰が最初にこの話を作り、いつから語り伝えられたかは分かっていない。 釜山と太白の口伝で異なる結末 二つの話は、客が家に入ったあと、運転手が誰に会うかで結末が分かれる。釜山では、家の者が運転手の話を聞き、母親の運賃を払う。太白では、台所にいた人が誰も入ってこなかったと言い、押し問答になる。 場面 釜山・蓮堤区の口述 太白・三水洞の口述 運転手が不思議に思った瞬間 振り向けば見える客が、ミラーには映らない。 客が台所の戸から入ったのに、中にいた人は見ていないと言う。 家族が気づいた客の正体 家の者は、祭祀の日に母が来たようだと思う。 舅は服装と鞄の話を聞き、亡くなった嫁だと気づく。 運賃と運転手の最後の場面 運転手は家族から運賃を受け取って立ち去る。 舅は泊まっていけば運賃を払うと言う。運転手は一晩泊まり、翌日帰って体調を崩す。 太白の口述では、舅は運転手にその晩は自分のそばで寝るように言う。運賃の話も、泊まるよう勧めるなかで出てくる。釜山の話は運賃を渡す場面で終わり、太白の話は運転手が家に帰って体調を崩すところまで続く。 祭祀の日とタクシー運賃の意味 祭祀の日は、亡くなった客がなぜその家を行き先に選んだのかを知る手がかりだ。運転手にとっては初めて会う客だが、家の者にとっては祭祀で供養する身内だ。釜山の話で夜遅くまでついていた明かりも、最後になって初めて、母親の祭祀を照らす明かりだったと分かる。 運賃は、面識のない運転手と遺族が言葉を交わすきっかけになる。女が降りるときに運賃を払っていれば、運転手がその家の前で待つ理由はない。釜山の口述で家族が代わりに運賃を払う場面は、亡くなった母親もタクシーで帰宅した家族の一人として迎えていると読める。 ヨム・ウォンヒは2020年の研究で、こうした口述を、さまざまな国に伝わる「消えたヒッチハイカー」の話と比べた。車に乗せた見知らぬ人が消え、その人が誰だったのか気になるという点が似ている。ヨム・ウォンヒは『韓国口碑文学大系』の話では、客が帰ってきた日に注目した。その日がまさに客の祭祀の日だったという点で、韓国の祭祀説話に近いとみた。 FAQ Q. 「幽霊を乗せたタクシー運転手」は実話なのか? A. 作者不明の、口伝えで広まった都市伝説だ。採録記録から確認できるのは、調査者がその地域でこの話を聞いたということだ。実際にタクシーが走ったことや幽霊が目撃されたことを裏づける記録ではない。 Q. 釜山と太白で採録された原文はどこで読めるのか? A. 釜山の話は『釜山口述文化叢書』10巻322~323ページの「祭祀の日に出かける幽霊を乗せてあげたタクシー運転手」で読める。太白の話は、韓国学中央研究院の『韓国口碑文学大系』の「幽霊を乗せたタクシー運転手」の項目に収められている。 Q. 鏡に映らない乗客はどちらの話に出てくるのか? A. 釜山の蓮堤区で語られた話に出てくる。運転手には鏡越しに乗客の姿が見えないが、振り返ってみると女はその席にいる。太白で語られた話では、女が台所の戸口から中に入るのを運転手だけが見たという点が謎だ。 Q. 太白の話でも運転手は運賃を受け取るのか? A. 太白で語られた話には、舅が一晩泊まっていけば運賃を払うと約束するくだりがある。実際にお金を渡す場面は出てこない。運転手が一晩泊まって帰ったあとに体調を崩したという後日談で終わる。 Q. 太白で語られた話では、タクシーの行き先も太白なのか? A. 太白市三水洞は、この話が語られた場所だ。話の中で運転手が女を乗せたのは寧越のサンドンジェで、女が行ってほしいと言ったのは堤川だ。 Q. 乗客が帰ってきた日が祭祀の日だという設定には、どんな意味があるのか? A. 亡くなった家族が、自分のための祭祀が営まれる日に家に帰ってくるという民間の考え方が表れている。運転手が体験したのは見知らぬ乗客の失踪だが、家族から見れば、母親や嫁が自分の家に帰ってきたということだ。 Sources - 釜山広域市『釜山口述文化叢書』10巻、「祭祀の日に出かける幽霊を乗せてあげたタクシー運転手」、322~323ページ: https://www.busandabom.net/data/history/ebook/MB_culture_story02.pdf - 韓国学中央研究院『韓国口碑文学大系』、「幽霊を乗せたタクシー運転手」、太白市三水洞で採録: https://kdp.aks.ac.kr/inde/gubi?id=POKS.GUBI.GUBI.2_17441 - ヨム・ウォンヒ、「韓国とインドネシアの<消えたヒッチハイカー(The Vanishing Hitchhiker)>の比較研究」、『韓国学研究』72号、2020年: https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002570153 Images - 夜のタクシーで運転手が後部座席の白装束の客を振り返るが、ルームミラーには空席しか映っていない。: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a200882a44592602cac1856b2f1a19910ef57fae/ai-3ad3beab.webp - 明かりのともる台所の戸の陰から女性の靴とバッグがのぞき、霧の中では運転手が車のそばで待っている。: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1c3d8ef6b779075c2c0a35827404472dda33f689/ai-49751590.webp --- Category: 物語 Source: https://injoys.com/ja/articles/ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings License: cc_by Translation-Status: reviewed