{"content_id":"ey3x5g9r1g","slug":"ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"story","category_name":"Contos","title":"Taxista leva fantasma: enredo e finais em Busan e Taebaek","summary":"No relato oral de Yeonje-gu, em Busan, o taxista ouve que parecia que a mãe da família tinha voltado no dia do rito em memória dos mortos. Ele recebe o valor da corrida e vai embora. No relato oral de Taebaek, o sogro reconhece a nora falecida pela descrição da roupa e da bolsa da passageira. A história segue até contar que o taxista adoeceu depois de passar a noite.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["No relato oral de Yeonje-gu, em Busan, o taxista vê a passageira quando vira a cabeça, mas ela não aparece no espelho.","Na história de Busan, a família paga a corrida pela mãe. Na de Taebaek, o sogro da passageira convida o taxista a passar a noite.","O relato oral de Yeonje-gu, em Busan, foi registrado em 1 de fevereiro de 2018, e o de Samsu-dong, em Taebaek, em 2 de junho de 2012.","Nas duas histórias, o dia do rito em memória dos mortos explica por que a passageira falecida pegou um táxi até a casa da família."],"content_markdown":"“O taxista que levou um fantasma” é uma lenda urbana de tradição oral sobre um taxista que levou uma passageira de volta para casa no dia da cerimônia em memória dos mortos. Esta versão reconta uma história registrada em 2018 no distrito de Yeonje-gu, em Busan. O taxista de Busan recebe o pagamento da corrida e vai embora, mas o de Taebaek passa uma noite na casa.\n\nEste texto foi preparado em novembro de 2026 com base no relato oral de Yeonje-gu publicado no volume 10 da *Coleção de Cultura Oral de Busan*.\n\n## A história contada em Yeonje-gu, Busan\n\nUma mulher vestida de branco levantou a mão à beira da rua, e um taxista parou o carro. Depois que ela entrou, o taxista olhou para o retrovisor sem pensar. O lugar onde a passageira acabara de sentar estava vazio. Quando ele virou a cabeça, a mulher continuava sentada no mesmo lugar, observando a reação dele.\n\nO taxista parou em frente à casa que a mulher havia indicado. Apesar de já ser noite, a casa estava toda iluminada por dentro. A mulher pediu que ele esperasse um pouco e entrou na casa iluminada. O taxista esperou um bom tempo, mas ninguém voltou a abrir a porta para sair.\n\nPor fim, o taxista desceu do carro e bateu à porta. Disse que estava esperando a passageira que acabara de trazer até ali. Ao ouvir o relato, uma pessoa da família disse que, como aquele era o dia da cerimônia em memória da mãe, ela devia ter vindo. A pessoa pagou a corrida pela mãe, e o taxista foi embora.\n\n## Fontes originais e locais de registro\n\nA fonte original da história de Busan é o relato oral publicado nas páginas 322 a 323 do volume 10 da *Coleção de Cultura Oral de Busan*. O título é “O taxista que levou um fantasma a caminho da cerimônia em sua memória”. Em 1º de fevereiro de 2018, Kim Ok-seon contou a história em Yeonsan 8-dong, no distrito de Yeonje-gu, em Busan. No livro, ela pode ser encontrada como “Conto 168 de Yeonje-gu”.\n\nA história de Taebaek foi publicada no *Compêndio da Literatura Oral Coreana*, da Academia de Estudos Coreanos, com o título “O taxista que levou um fantasma”. Byeon Chun-ok contou a história em 2 de junho de 2012, em Samsu-dong, na cidade de Taebaek. Os nomes que constam nos dois registros são os de quem contou as histórias. Não se sabe quem as criou nem quando começaram a circular.\n\n## Os diferentes finais das versões orais de Busan e Taebaek\n\nOs finais das duas histórias diferem conforme a pessoa que o taxista encontra depois que a passageira entra na casa. Em Busan, uma pessoa da família ouve o relato do taxista e paga a corrida da mãe. Em Taebaek, a pessoa que estava na cozinha diz que ninguém entrou, e começa uma discussão.\n\n| Cena | Relato oral de Yeonje-gu, Busan | Relato oral de Samsu-dong, Taebaek |\n| --- | --- | --- |\n| O momento em que o taxista estranha a situação | O taxista vê a passageira quando olha para trás, mas ela não aparece no retrovisor. | A passageira entra pela porta da cozinha, mas a pessoa que estava lá dentro diz que não a viu. |\n| A passageira que a família reconhece | Uma pessoa da família acha que a mãe deve ter vindo no dia da cerimônia em sua memória. | Ao ouvir a descrição da roupa e da bolsa, o sogro reconhece a nora falecida. |\n| O pagamento da corrida e a última cena do taxista | O taxista recebe da família o pagamento da corrida e vai embora. | O sogro diz que vai pagar a corrida se o taxista dormir ali. O taxista passa a noite na casa, volta para casa no dia seguinte e adoece. |\n\nNo relato oral de Taebaek, o sogro pede ao taxista que durma ao lado dele naquela noite. É ao fazer esse convite que ele também fala do pagamento da corrida. A história de Busan termina com o pagamento da corrida, e a de Taebaek vai até o momento em que o taxista volta para casa e adoece.\n\n## O significado do dia da cerimônia e do pagamento da corrida\n\nO dia da cerimônia em memória da passageira é a pista que explica por que ela, já morta, escolheu aquela casa como destino. Para o taxista, é uma passageira que ele nunca viu. Para quem mora na casa, é alguém da família em cuja memória se realiza a cerimônia. Na história de Busan, também é só no final que se entende que a luz deixada acesa até tarde iluminava a cerimônia em memória da mãe.\n\nO pagamento da corrida dá ao taxista e à família da falecida, que não se conhecem, um motivo para conversar. Se a mulher tivesse pagado ao descer, o taxista não teria razão para esperar em frente à casa. No relato oral de Busan, a cena em que a família paga a corrida pela mãe pode ser entendida como um sinal de que, mesmo morta, ela é tratada como alguém da família que voltou para casa de táxi.\n\nEm um estudo de 2020, Yeom Won-hui comparou esses relatos orais à história do “caroneiro desaparecido”, contada em vários países. O que elas têm em comum é que uma pessoa desconhecida, depois de ser levada de carro, desaparece, deixando a dúvida sobre quem era. Na versão do *Compêndio da Literatura Oral Coreana*, Yeom Won-hui chamou a atenção para o dia em que a passageira voltou. Por ser justamente o dia da cerimônia em memória dela, Yeom considerou que a história se aproxima das lendas coreanas sobre esses rituais.","content_html":"\u003cp\u003e“O taxista que levou um fantasma” é uma lenda urbana de tradição oral sobre um taxista que levou uma passageira de volta para casa no dia da cerimônia em memória dos mortos. Esta versão reconta uma história registrada em 2018 no distrito de Yeonje-gu, em Busan. O taxista de Busan recebe o pagamento da corrida e vai embora, mas o de Taebaek passa uma noite na casa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto foi preparado em novembro de 2026 com base no relato oral de Yeonje-gu publicado no volume 10 da \u003cem\u003eColeção de Cultura Oral de Busan\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-hist%C3%B3ria-contada-em-yeonje-gu-busan\" class=\"anchor\" id=\"a-história-contada-em-yeonje-gu-busan\"\u003e\u003c/a\u003eA história contada em Yeonje-gu, Busan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUma mulher vestida de branco levantou a mão à beira da rua, e um taxista parou o carro. Depois que ela entrou, o taxista olhou para o retrovisor sem pensar. O lugar onde a passageira acabara de sentar estava vazio. Quando ele virou a cabeça, a mulher continuava sentada no mesmo lugar, observando a reação dele.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO taxista parou em frente à casa que a mulher havia indicado. Apesar de já ser noite, a casa estava toda iluminada por dentro. A mulher pediu que ele esperasse um pouco e entrou na casa iluminada. O taxista esperou um bom tempo, mas ninguém voltou a abrir a porta para sair.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor fim, o taxista desceu do carro e bateu à porta. Disse que estava esperando a passageira que acabara de trazer até ali. Ao ouvir o relato, uma pessoa da família disse que, como aquele era o dia da cerimônia em memória da mãe, ela devia ter vindo. A pessoa pagou a corrida pela mãe, e o taxista foi embora.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fontes-originais-e-locais-de-registro\" class=\"anchor\" id=\"fontes-originais-e-locais-de-registro\"\u003e\u003c/a\u003eFontes originais e locais de registro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA fonte original da história de Busan é o relato oral publicado nas páginas 322 a 323 do volume 10 da \u003cem\u003eColeção de Cultura Oral de Busan\u003c/em\u003e. O título é “O taxista que levou um fantasma a caminho da cerimônia em sua memória”. Em 1º de fevereiro de 2018, Kim Ok-seon contou a história em Yeonsan 8-dong, no distrito de Yeonje-gu, em Busan. No livro, ela pode ser encontrada como “Conto 168 de Yeonje-gu”.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA história de Taebaek foi publicada no \u003cem\u003eCompêndio da Literatura Oral Coreana\u003c/em\u003e, da Academia de Estudos Coreanos, com o título “O taxista que levou um fantasma”. Byeon Chun-ok contou a história em 2 de junho de 2012, em Samsu-dong, na cidade de Taebaek. Os nomes que constam nos dois registros são os de quem contou as histórias. Não se sabe quem as criou nem quando começaram a circular.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#os-diferentes-finais-das-vers%C3%B5es-orais-de-busan-e-taebaek\" class=\"anchor\" id=\"os-diferentes-finais-das-versões-orais-de-busan-e-taebaek\"\u003e\u003c/a\u003eOs diferentes finais das versões orais de Busan e Taebaek\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs finais das duas histórias diferem conforme a pessoa que o taxista encontra depois que a passageira entra na casa. Em Busan, uma pessoa da família ouve o relato do taxista e paga a corrida da mãe. Em Taebaek, a pessoa que estava na cozinha diz que ninguém entrou, e começa uma discussão.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCena\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRelato oral de Yeonje-gu, Busan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRelato oral de Samsu-dong, Taebaek\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cena\"\u003eO momento em que o taxista estranha a situação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eO taxista vê a passageira quando olha para trás, mas ela não aparece no retrovisor.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eA passageira entra pela porta da cozinha, mas a pessoa que estava lá dentro diz que não a viu.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cena\"\u003eA passageira que a família reconhece\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eUma pessoa da família acha que a mãe deve ter vindo no dia da cerimônia em sua memória.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eAo ouvir a descrição da roupa e da bolsa, o sogro reconhece a nora falecida.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cena\"\u003eO pagamento da corrida e a última cena do taxista\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Yeonje-gu, Busan\"\u003eO taxista recebe da família o pagamento da corrida e vai embora.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relato oral de Samsu-dong, Taebaek\"\u003eO sogro diz que vai pagar a corrida se o taxista dormir ali. O taxista passa a noite na casa, volta para casa no dia seguinte e adoece.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo relato oral de Taebaek, o sogro pede ao taxista que durma ao lado dele naquela noite. É ao fazer esse convite que ele também fala do pagamento da corrida. A história de Busan termina com o pagamento da corrida, e a de Taebaek vai até o momento em que o taxista volta para casa e adoece.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-significado-do-dia-da-cerim%C3%B4nia-e-do-pagamento-da-corrida\" class=\"anchor\" id=\"o-significado-do-dia-da-cerimônia-e-do-pagamento-da-corrida\"\u003e\u003c/a\u003eO significado do dia da cerimônia e do pagamento da corrida\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO dia da cerimônia em memória da passageira é a pista que explica por que ela, já morta, escolheu aquela casa como destino. Para o taxista, é uma passageira que ele nunca viu. Para quem mora na casa, é alguém da família em cuja memória se realiza a cerimônia. Na história de Busan, também é só no final que se entende que a luz deixada acesa até tarde iluminava a cerimônia em memória da mãe.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO pagamento da corrida dá ao taxista e à família da falecida, que não se conhecem, um motivo para conversar. Se a mulher tivesse pagado ao descer, o taxista não teria razão para esperar em frente à casa. No relato oral de Busan, a cena em que a família paga a corrida pela mãe pode ser entendida como um sinal de que, mesmo morta, ela é tratada como alguém da família que voltou para casa de táxi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm um estudo de 2020, Yeom Won-hui comparou esses relatos orais à história do “caroneiro desaparecido”, contada em vários países. O que elas têm em comum é que uma pessoa desconhecida, depois de ser levada de carro, desaparece, deixando a dúvida sobre quem era. Na versão do \u003cem\u003eCompêndio da Literatura Oral Coreana\u003c/em\u003e, Yeom Won-hui chamou a atenção para o dia em que a passageira voltou. Por ser justamente o dia da cerimônia em memória dela, Yeom considerou que a história se aproxima das lendas coreanas sobre esses rituais.\u003c/p\u003e\n","tags":["Património cultural","Contos populares","Lendas urbanas"],"faqs":[{"question":"A história do taxista que levou um fantasma é real?","answer":"É uma lenda urbana de tradição oral, de autoria desconhecida. O que o registro confirma é que o pesquisador ouviu essa história na região em questão. O registro não comprova que a corrida de táxi tenha acontecido nem que alguém tenha visto um fantasma."},{"question":"Onde posso ler os registros originais dos relatos de Busan e Taebaek?","answer":"A história de Busan pode ser lida em 「제삿날에 가는 귀신을 태워준 택시기사」, nas páginas 322~323 do volume 10 de 『부산구술문화총서』. A história de Taebaek está no verbete 「귀신을 태운 택시기사」 de 『한국구비문학대계』, da Academia de Estudos Coreanos."},{"question":"Em qual das histórias aparece a passageira que não se reflete no espelho?","answer":"Ela aparece no relato oral do distrito de Yeonje, em Busan. O taxista não consegue ver a passageira no espelho, mas, quando se vira para olhar, a mulher está lá. No relato oral de Taebaek, o mistério é que só o taxista viu a mulher entrar pela porta da cozinha."},{"question":"Na história de Taebaek, o taxista também recebe o pagamento pela corrida?","answer":"No relato oral de Taebaek, há um trecho em que o sogro promete pagar a corrida se o taxista passar a noite ali antes de ir embora. Não há uma cena em que ele de fato entregue o dinheiro. A história termina contando que o taxista passou a noite ali e adoeceu depois de voltar."},{"question":"No relato oral de Taebaek, o destino do táxi também é Taebaek?","answer":"Samsu-dong, na cidade de Taebaek, é o lugar onde a história foi contada. No relato, o taxista pegou a mulher em Sangdongjae, em Yeongwol, e ela pediu para ir a Jecheon."},{"question":"O que significa, na história, a passageira voltar no dia do rito em sua memória?","answer":"A história reflete a crença popular de que os familiares falecidos voltam para casa no dia do rito em sua memória. Para o taxista, o que aconteceu foi o desaparecimento de uma passageira desconhecida. Já para a família, foi a mãe ou a nora que voltou para casa."}],"sources":[{"url":"https://www.busandabom.net/data/history/ebook/MB_culture_story02.pdf","title":"Cidade Metropolitana de Busan, Coleção sobre a Cultura Oral de Busan, volume 10, “O taxista que deu carona a um fantasma que estava a caminho no dia do ritual em memória dos mortos”, p. 322 a 323","type":"source"},{"url":"https://kdp.aks.ac.kr/inde/gubi?id=POKS.GUBI.GUBI.2_17441","title":"Academia de Estudos Coreanos, Compêndio da Literatura Oral Coreana, “O taxista que levou um fantasma”, relato registrado em Samsu-dong, na cidade de Taebaek","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002570153","title":"Yeom Won-hee, “Estudo comparativo de \u003cA caroneira que desapareceu (The Vanishing Hitchhiker)\u003e na Coreia e na Indonésia”, Estudos Coreanos, nº 72, 2020","type":"source"}],"images":[{"id":3287,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a200882a44592602cac1856b2f1a19910ef57fae/ai-3ad3beab.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밤길의 택시 기사가 흰옷을 입은 뒷좌석 승객을 돌아보지만, 룸미러에는 빈 좌석만 비친다.","caption":"부산 연제구 구술에서 죽은 어머니가 가족을 찾아온 건 제삿날이었기 때문이다.","description":null},"en":{"alt":"At night, a taxi driver turns toward a figure in white in the back seat, but the rearview mirror shows an empty seat.","caption":"In the Busan account, the late mother comes home because it’s the day of her memorial rite.","description":null},"ja":{"alt":"夜のタクシーで運転手が後部座席の白装束の客を振り返るが、ルームミラーには空席しか映っていない。","caption":"釜山の語りでは、亡くなった母が家族のもとに帰ってきたのは、供養の日だったからだ。","description":null},"es":{"alt":"De noche, un taxista se vuelve hacia una figura de blanco en el asiento trasero, pero el retrovisor lo muestra vacío.","caption":"En el relato de Busan, la madre fallecida vuelve a casa porque es el día del rito en su memoria.","description":null},"id":{"alt":"Di malam hari, sopir taksi menoleh ke sosok berbaju putih di jok belakang, tetapi spion hanya memantulkan jok kosong.","caption":"Dalam kisah Busan, sang ibu yang telah meninggal pulang karena hari itu keluarganya mengadakan upacara untuk mengenangnya.","description":null},"pt":{"alt":"À noite, o taxista se vira para um vulto de branco no banco traseiro, mas o retrovisor só mostra o banco vazio.","caption":"No relato de Busan, a mãe falecida volta para casa porque é o dia do ritual em sua memória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夜裡，計程車司機回頭望向後座的白衣身影，後視鏡裡卻只映出空座。","caption":"在釜山的口述故事裡，亡母之所以回家探望家人，是因為那天正是祭拜她的日子。","description":null},"de":{"alt":"Nachts dreht sich ein Taxifahrer zu einer Gestalt in Weiß auf der Rückbank um, doch im Rückspiegel ist der Platz leer.","caption":"In der Erzählung aus Busan kehrt die verstorbene Mutter heim, weil an diesem Tag das Gedenkritual für sie stattfindet.","description":null}}},{"id":3288,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDk0NzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1c3d8ef6b779075c2c0a35827404472dda33f689/ai-49751590.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"불 켜진 부엌 문 뒤로 여자의 구두와 가방이 보이고, 기사는 안개 속 차 옆에서 기다린다.","caption":"태백 구술에서 시아버지는 기사의 말을 듣고 승객이 죽은 며느리였음을 알아차린다.","description":null},"en":{"alt":"A woman’s shoe and bag peek out from behind the lit kitchen door as the driver waits by his car in the mist.","caption":"In the Taebaek telling, the driver’s account makes the father-in-law realize the passenger was his late daughter-in-law.","description":null},"ja":{"alt":"明かりのともる台所の戸の陰から女性の靴とバッグがのぞき、霧の中では運転手が車のそばで待っている。","caption":"太白の語りでは、運転手の話を聞いた義父が、乗客は亡くなった嫁だったと気づく。","description":null},"es":{"alt":"Tras la puerta de la cocina iluminada asoman un zapato y un bolso; el taxista espera junto al coche entre la niebla.","caption":"En el relato de Taebaek, el suegro se da cuenta, por lo que le cuenta el taxista, de que la pasajera era su nuera fallecida.","description":null},"id":{"alt":"Sepatu dan tas wanita tampak di balik pintu dapur yang terang; sopir menunggu di sisi mobil dalam kabut.","caption":"Dalam kisah dari Taebaek, sang mertua mendengar penuturan sopir dan menyadari bahwa penumpangnya adalah mendiang menantunya.","description":null},"pt":{"alt":"Um sapato e uma bolsa aparecem atrás da porta da cozinha iluminada; o motorista espera junto ao carro na neblina.","caption":"No relato de Taebaek, o sogro ouve o taxista e percebe que a passageira era sua falecida nora.","description":null},"zh-hant":{"alt":"亮著燈的廚房門後露出女子的一隻鞋和包包，司機則在霧中站在車旁等候。","caption":"在太白的口述故事中，公公聽了司機的描述，才知道乘客是自己過世的兒媳。","description":null},"de":{"alt":"Hinter der Küchentür lugen ein Damenschuh und eine Tasche hervor; im Nebel wartet der Fahrer neben dem Wagen.","caption":"In der Erzählung aus Taebaek erkennt der Schwiegervater am Bericht des Taxifahrers, dass der Fahrgast seine verstorbene Schwiegertochter war.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","updated_at":"2026-11-22T18:20:00+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/ghost-passenger-taxi-driver-busan-taebaek-endings"}