{"content_id":"ez636kmolj","slug":"park-seong-chun-1898-public-speech-significance","locale":"de","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Fallstudie","title":"박성춘: Rede bei der 관민공동회 1898, Hintergrund und Bedeutung","summary":"박성춘 trat 1898 bei der 관민공동회 für die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung ein. Der Beifall für seine Worte zeigt, dass eine Meinung unabhängig vom gesellschaftlichen Stand respektiert wurde. Er bedeutet jedoch weder das Ende der Diskriminierung noch die Vollendung politischer Reformen.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die öffentliche Rede von 박성춘 ist in Band 3 der „대한계년사“ im Eintrag zum 29. Tag des 10. Monats im 2. Jahr der Ära 광무 überliefert.","Die Rede veranschaulichte die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung mit dem Bild eines Sonnensegels, das von mehreren Bambusstangen gestützt wird.","Der Beifall des Publikums zeigt, dass die politische Meinung eines Mannes aus der Schlachterkaste respektiert wurde.","Die 헌의 6조 sind ein gemeinsamer Beschluss der 관민공동회. Es gibt keinen Beleg dafür, dass 박성춘 sie persönlich verfasst hat.","Ende 1898 scheiterte die politische Reformbewegung an Repression, und die gesellschaftliche Diskriminierung aufgrund des Standes bestand weiter."],"content_markdown":"박성춘 wurde wegen seiner Herkunft als Baekjeong diskriminiert. 1898 trat er auf der 관민공동회 für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung ein. Seine mit Beifall aufgenommene Rede gilt als Beispiel dafür, dass politische Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden.\n\nDieser Artikel stützt sich auf 『대한계년사』 in der 한국사데이터베이스. Die Angaben wurden im November 2026 überprüft.\n\n## Das Leben von 박성춘 als Baekjeong und die erlebte Diskriminierung\n\n박성춘 war Protestant und lebte von 1862 bis 1933. Er wurde in 관자골 in 서울 als Sohn eines Baekjeong geboren. Auch er selbst lebte zunächst als Baekjeong, bevor er mit der Kirche in Kontakt kam.\n\nDie Baekjeong waren eine gesellschaftlich verachtete Gruppe, die damals unter anderem im Schlachtgewerbe tätig war. Die 갑오개혁 von 1894 hob die rechtlichen Standesunterschiede auf. Im Alltag blieb jedoch die Gewohnheit bestehen, Menschen nach ihrer Herkunft zu beurteilen.\n\nAuch im kirchlichen Leben erfuhr 박성춘 Diskriminierung. Um 1894 besuchte er nach einer Behandlung durch 에비슨 die 곤당골교회. Einige Gemeindemitglieder aus dem Yangban-Stand weigerten sich, mit ihm Gottesdienst zu feiern. Der Missionar 무어 schloss ihn unter Berufung auf den Gleichheitsgrundsatz nicht aus.\n\nDer [Eintrag zu 박성춘](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573) in der 한국민족문화대백과사전 beschreibt diesen Vorgang. Später, im Jahr 1911, wurde er zum Ältesten der 승동교회 gewählt. Sein Sohn 박서양 absolvierte die 세브란스의학교 und arbeitete als Arzt.\n\n## Zeittafel zu Leben und politischer Beteiligung\n\nDie Zeittafel zeigt seinen Lebensweg zusammen mit der Entwicklung der politischen Reformen.\n\n| Zeitpunkt | Ereignis | Belegquelle |\n|---|---|---|\n| 1862 | Geburt in 관자골 in 서울 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |\n| Um 1894 | Kirchenbesuch nach einer Behandlung durch 에비슨 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |\n| 1894 | Abschaffung der rechtlichen Standesunterschiede durch die 갑오개혁 | 우리역사넷, Begriffserklärung zu 「조선 형평사」 |\n| 29. Oktober 1898 | Rede für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung auf der 관민공동회 in 종로 | 『대한계년사』, Band 3, Eintrag zum betreffenden Datum |\n| Dezember 1898 | Scheitern der 독립협회 und der 만민공동회-Bewegung durch gewaltsame Auflösung | 우리역사넷, 『신편 한국사』, Band 41 |\n| 1911 | Wahl zum Ältesten der 승동교회 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |\n| 1933 | Tod | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |\n\n## Warum die 관민공동회 einen Wendepunkt für die Mitsprache markierte\n\nDie 관민공동회 war eine Versammlung, auf der Beamte und Bevölkerung gemeinsam über Reformen der Staatsführung berieten. Die 독립협회 organisierte 1898 eine Bewegung gegen die Aneignung wirtschaftlicher Rechte durch ausländische Mächte. Öffentliche Versammlungen wurden zu einem Weg, die Ansichten der Bevölkerung in die Politik einzubringen.\n\nDie 만민공동회 war eine öffentliche Versammlung von Menschen verschiedener Gesellschaftsschichten. Die 관민공동회 ging aus dieser Entwicklung hervor und bezog auch Regierungsbeamte ein. Die beiden Bezeichnungen hängen zusammen, unterscheiden sich aber hinsichtlich der Zusammensetzung der Teilnehmenden und der Beratungsform.\n\n| Aspekt | 만민공동회 | 관민공동회 |\n|---|---|---|\n| Grundcharakter | Öffentliche Versammlung der Bevölkerung | Gemeinsame Beratung von Beamten und Bevölkerung |\n| Politische Funktion | Meinungsbildung und Reformforderungen | Beratung über Reformvorschläge mit Regierungsbeamten |\n| Verbindung zu diesem Ereignis | Grundlage für die öffentliche Äußerung des Volkswillens | Schauplatz der Rede von 박성춘 und der Verabschiedung der 헌의 6조 |\n\n『대한계년사』 vermerkt, dass neben Beamten unter anderem Schüler, Studenten und Kaufleute teilnahmen. Auch die Teilnahme von Frauenorganisationen, Mönchen und Baekjeong ist dokumentiert. Der Wendepunkt für die Mitsprache lag darin, dass ein diskriminierter Mensch an der Erörterung von Staatsangelegenheiten teilnahm.\n\n## Die Kernaussage der Rede von 박성춘 und die Sonnensegelmetapher\n\nDie Kernaussage der Rede war, dass Beamte und Bevölkerung zum Wohl des Landes zusammenarbeiten müssten. Zunächst erwähnte er seine eigene niedrige gesellschaftliche Stellung. Anschließend bekannte er sich zur Herrschertreue und Vaterlandsliebe, also zur Treue zum König und zur Liebe zum Land.\n\n\u003e Eine einzelne Bambusstange bietet nicht genug Halt, doch mehrere Bambusstangen zusammen geben sehr festen Halt.\n\nDies ist ein Ausschnitt aus der Rede von 박성춘, die 정교 in 『대한계년사』, Band 3, im Eintrag zum 29. Oktober des 2. Jahres von 광무 wiedergibt.\n\nEin Sonnensegel ist eine aufgespannte Plane, die vor der Sonne schützt. Der Kern der Metapher ist, dass es erst dann stabil steht, wenn mehrere Bambusstangen es gemeinsam stützen. Ebenso beruhe die Kraft, die das Land trägt, auf der Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung.\n\nDie Rede forderte nicht nur eine bessere Behandlung der Baekjeong. Nachdem er seine eigene Lage offengelegt hatte, formulierte er einen Grundsatz der Staatsführung. Der Aufzeichnung zufolge spendeten die Zuhörenden nach der Rede Beifall.\n\n## Der Inhalt der 헌의 6조 der 관민공동회\n\nDie 헌의 6조 waren Reformforderungen, die die 관민공동회 gemeinsam erarbeitete und dem Kaiser vorlegte. Sie entstanden aus derselben politischen Entwicklung wie die Rede von 박성춘. Die betreffende Aufzeichnung enthält jedoch keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte.\n\nDie folgende Tabelle fasst den Sinn der einzelnen Artikel in eigenen Worten zusammen. Sie enthält keine direkten Zitate aus dem Original oder einer modernen Übersetzung. Der Inhalt der Artikel ist bei 우리역사넷 unter [헌의 6조와 고종 황제의 조칙](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040) nachzulesen.\n\n| Artikel | Geforderter Inhalt |\n|---|---|\n| Artikel 1 | Beamte und Bevölkerung sollen gemeinsam die kaiserliche Macht stützen, ohne sich auf ausländische Mächte zu verlassen. |\n| Artikel 2 | Bei Vereinbarungen mit dem Ausland über Konzessionen, Kredite, die Anforderung von Truppen und Ähnliches sollen die gemeinsamen Unterschriften und Siegel der Minister aller Ressorts sowie des Vorsitzenden des 중추원 verlangt werden. |\n| Artikel 3 | Die Finanzen sollen beim 탁지부 gebündelt und Haushaltsplan sowie Haushaltsabschluss der Bevölkerung offengelegt werden. |\n| Artikel 4 | Schwere Straftaten sollen öffentlich verhandelt und Angeklagte erst nach einer ausführlichen Darlegung ihrer Sicht und einem Geständnis bestraft werden. |\n| Artikel 5 | Bei der Besetzung der Chigimgwan, der vom Kaiser ernannten hohen Beamten, soll die Mehrheitsmeinung der Regierung berücksichtigt werden. |\n| Artikel 6 | Bereits erlassene Vorschriften sollen tatsächlich umgesetzt werden. |\n\nDas 탁지부 war die für die Staatsfinanzen zuständige Behörde. Mit Kreditaufnahme war das Leihen von Geld im Ausland gemeint. Die Anforderung von Truppen bezeichnete das Heranziehen ausländischer Streitkräfte.\n\nArtikel 1 unterstützte die kaiserliche Macht. Die anderen Artikel verlangten Verfahren und Beschränkungen für Finanzen, Rechtsprechung und Personalentscheidungen. Das Dokument verband somit Loyalität gegenüber dem Kaiser mit einer Kontrolle der Machtausübung.\n\n## Warum zwischen Rede, Beschluss und Umsetzung unterschieden werden muss\n\nDass politische Ansichten Zustimmung finden und dass institutionelle Regelungen umgesetzt werden, sind unterschiedliche Erfolge. 『대한계년사』 berichtet, dass die Teilnehmenden nach der Rede ihre Ansichten vorbrachten. Anschließend beschreibt das Werk, wie die Vorschläge zusammengestellt und dem Kaiser vorgelegt wurden.\n\n| Phase | Durch die Aufzeichnung belegter Inhalt | Was sich daraus allein nicht ableiten lässt |\n|---|---|---|\n| Rede | Das Eintreten von 박성춘 für Zusammenarbeit und der Beifall des Publikums | Eine Garantie gleichberechtigter politischer Beteiligung für alle Baekjeong |\n| Beschluss | Ein aus den Ansichten der Teilnehmenden zusammengestellter Reformvorschlag und die Zustimmung der Minister | Die alleinige Urheberschaft von 박성춘 an den 헌의 6조 |\n| Umsetzung | Das Verfahren zur Vorlage der Reformforderungen beim Kaiser | Die dauerhafte Umsetzung des gesamten Reformvorschlags |\n\nDiese Unterscheidung ist eine Analyse auf Grundlage des Ablaufs in der Aufzeichnung. Die Rede eines Einzelnen lässt sich als Beispiel für die Beteiligung an einer gemeinsamen Beratung verstehen. Sie darf nicht unmittelbar mit dem Abschluss institutioneller Reformen gleichgesetzt werden.\n\n## Der Erfolg der öffentlichen Rede und das Scheitern der Reformen\n\nDer Erfolg der Rede lag darin, dass die Ansichten eines Menschen Anerkennung fanden, der wegen seiner Herkunft geringgeschätzt wurde. Auch der Kommentar von 우리역사넷 deutet den Beifall als Achtung vor dem Volkswillen. Dies zeigt, wie öffentliche Versammlungen damals den Kreis politischer Beteiligung erweiterten.\n\nDie Grundlage für eine Fortsetzung der politischen Reformen blieb nicht lange bestehen. Die Konflikte über den Umfang der kaiserlichen Macht und die Neuordnung des 중추원 dauerten an. Ende 1898 scheiterten die 독립협회 und die 만민공동회-Bewegung an ihrer gewaltsamen Auflösung. Dieser Verlauf ist in der [entsprechenden Darstellung in 『신편 한국사』](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020) nachzulesen.\n\nAuch die gesellschaftliche Diskriminierung verschwand nicht durch eine einzige Rede. Die Ausgrenzung von Menschen mit Baekjeong-Herkunft setzte sich während der japanischen Kolonialherrschaft fort. Die Gründung der 형평사 im Jahr 1923 zeigt, dass die Beseitigung der Diskriminierung weiterhin eine Aufgabe blieb.\n\n## Aufzeichnung und Interpretation\n\nZwischen dem Inhalt der Aufzeichnungen und späteren Deutungen muss unterschieden werden. Der Inhalt der Rede und die Reaktion des Publikums sind in den Quellen überliefert. Die Motive und politischen Zielvorstellungen der Teilnehmenden bedürfen zusätzlicher Interpretation.\n\n### Was die Aufzeichnung unmittelbar überliefert\n\n정교 hielt in 『대한계년사』 sowohl die Wortmeldung als auch den Beifall fest. Der betreffende Eintrag steht unter dem 29. Oktober des 2. Jahres von 광무. Der hier zitierte Satz ist ein Teil der dort wiedergegebenen Rede.\n\nDieser Artikel behandelt den Eintrag nicht als vor Ort angefertigtes stenografisches Protokoll. Die tatsächliche Sprechweise, Mimik oder die Gedanken einzelner Zuhörender werden nicht rekonstruiert. Die Fundstelle lässt sich im [Originaltext der 한국사데이터베이스](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170) überprüfen.\n\n### Welche Bedeutung historische Erläuterungen übereinstimmend hervorheben\n\nDie veröffentlichten historischen Erläuterungen betonen die Ausweitung der politischen Beteiligung der Bevölkerung. 우리역사넷 erläutert, dass Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden. Die 한국민족문화대백과사전 hebt die Funktion der 헌의 6조 als Kontrolle der Macht hervor.\n\n### Unterschiedliche Deutungen der Teilnahmemotive\n\nDie Beweggründe für die Teilnahme an der Versammlung lassen sich kaum auf ein einziges Motiv reduzieren. 우리역사넷 nennt neben dem Bewusstsein für die Rechte des Volkes auch traditionelle Vorstellungen moralischer Verpflichtung. Ebenso wird die Loyalität gegenüber König und Land als Hintergrund der Teilnahme angeführt.\n\nDie Rede von 박성춘 brachte Unterstützung für den Kaiser zum Ausdruck. Deshalb kann sie nicht mit einer Erklärung für die moderne Demokratie gleichgesetzt werden. Treffender ist es, sie als Beispiel dafür zu lesen, dass Herrschertreue und Vaterlandsliebe mit einer Ausweitung politischer Beteiligung einhergingen.\n\n## Die Bedeutung für das heutige historische Lernen\n\nDieses Beispiel eignet sich dazu, den Unterschied zwischen rechtlichen Veränderungen und gesellschaftlicher Behandlung zu erklären. Auch nach der 갑오개혁 setzte sich die Ausgrenzung aufgrund der Herkunft fort. Die Wortmeldung auf der 관민공동회 war eine unter diesen Bedingungen möglich gewordene Beteiligung.\n\nBeim Lesen historischer Quellen helfen folgende Unterscheidungen.\n\n- Die rechtliche Abschaffung der Stände und die Beseitigung alltäglicher Diskriminierung sind nicht dasselbe Ereignis.\n- Wortmeldungen auf öffentlichen Versammlungen unterscheiden sich von institutionell garantierten politischen Rechten.\n- Die Annahme eines gemeinsamen Beschlusses und die tatsächliche Umsetzung eines Reformvorschlags müssen gesondert überprüft werden.\n- Der Lebenslauf einer Person muss von dem anderer Personen gleichen Namens unterschieden werden.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Wann wurde die Rede gehalten?\n\nDieser Artikel nennt den 29. Oktober 1898. Die Rede ist im Eintrag zu diesem Datum in Band 3 von 『대한계년사』 enthalten. Auch der Quellenkommentar von 우리역사넷 nennt dasselbe Datum.\n\n### Hat 박성춘 die 헌의 6조 verfasst?\n\nEs gibt keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte. Der Aufzeichnung zufolge brachten die Teilnehmenden ihre Ansichten ein und stellten daraus den Vorschlag zusammen. Zwischen dem Redner und den Verfassern des gemeinsamen Beschlusses muss unterschieden werden.\n\n### Bedeutet der Beifall das Ende der ständischen Diskriminierung?\n\nSo lässt er sich nicht verstehen. Der Beifall war eine Reaktion darauf, dass seine Wortmeldung an diesem Ort Anerkennung fand. Die gesellschaftliche Diskriminierung der Baekjeong setzte sich danach fort.\n\n### Ist er mit dem Freiwilligenkämpfer 박성춘 identisch?\n\nDer Redner der 관민공동회 muss vom Freiwilligenkämpfer 박성춘 unterschieden werden. Der im biografischen Lexikon des 독립기념관 aufgeführte Freiwilligenkämpfer stammte aus 여주. Der Eintrag nennt 1864 als sein vermutetes Geburtsjahr.\n\n| Merkmal | Redner der 관민공동회 | Als Freiwilligenkämpfer tätige Person |\n|---|---|---|\n| Lebensdaten | 1862 geboren, 1933 gestorben | Vermutlich 1864 geboren, Todeszeitpunkt unbekannt |\n| Herkunftsort | 관자골 in 서울 | 여주 in 경기도 |\n| Wichtigste Tätigkeiten | Rede auf der 관민공동회, Tätigkeit in der 승동교회 | Tätigkeit in der Freiwilligeneinheit von 박장호 |\n| Belegmaterial | 한국민족문화대백과사전 | 독립운동인명사전 des 독립기념관 |","content_html":"\u003cp\u003e박성춘 wurde wegen seiner Herkunft als Baekjeong diskriminiert. 1898 trat er auf der 관민공동회 für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung ein. Seine mit Beifall aufgenommene Rede gilt als Beispiel dafür, dass politische Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel stützt sich auf 『대한계년사』 in der 한국사데이터베이스. Die Angaben wurden im November 2026 überprüft.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#das-leben-von-%EB%B0%95%EC%84%B1%EC%B6%98-als-baekjeong-und-die-erlebte-diskriminierung\" class=\"anchor\" id=\"das-leben-von-박성춘-als-baekjeong-und-die-erlebte-diskriminierung\"\u003e\u003c/a\u003eDas Leben von 박성춘 als Baekjeong und die erlebte Diskriminierung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e박성춘 war Protestant und lebte von 1862 bis 1933. Er wurde in 관자골 in 서울 als Sohn eines Baekjeong geboren. Auch er selbst lebte zunächst als Baekjeong, bevor er mit der Kirche in Kontakt kam.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Baekjeong waren eine gesellschaftlich verachtete Gruppe, die damals unter anderem im Schlachtgewerbe tätig war. Die 갑오개혁 von 1894 hob die rechtlichen Standesunterschiede auf. Im Alltag blieb jedoch die Gewohnheit bestehen, Menschen nach ihrer Herkunft zu beurteilen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch im kirchlichen Leben erfuhr 박성춘 Diskriminierung. Um 1894 besuchte er nach einer Behandlung durch 에비슨 die 곤당골교회. Einige Gemeindemitglieder aus dem Yangban-Stand weigerten sich, mit ihm Gottesdienst zu feiern. Der Missionar 무어 schloss ihn unter Berufung auf den Gleichheitsgrundsatz nicht aus.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573\"\u003eEintrag zu 박성춘\u003c/a\u003e in der 한국민족문화대백과사전 beschreibt diesen Vorgang. Später, im Jahr 1911, wurde er zum Ältesten der 승동교회 gewählt. Sein Sohn 박서양 absolvierte die 세브란스의학교 und arbeitete als Arzt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zeittafel-zu-leben-und-politischer-beteiligung\" class=\"anchor\" id=\"zeittafel-zu-leben-und-politischer-beteiligung\"\u003e\u003c/a\u003eZeittafel zu Leben und politischer Beteiligung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Zeittafel zeigt seinen Lebensweg zusammen mit der Entwicklung der politischen Reformen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZeitpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEreignis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBelegquelle\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1862\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eGeburt in 관자골 in 서울\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e한국민족문화대백과사전, 「박성춘」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003eUm 1894\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eKirchenbesuch nach einer Behandlung durch 에비슨\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e한국민족문화대백과사전, 「박성춘」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1894\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eAbschaffung der rechtlichen Standesunterschiede durch die 갑오개혁\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e우리역사넷, Begriffserklärung zu 「조선 형평사」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e29. Oktober 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eRede für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung auf der 관민공동회 in 종로\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e『대한계년사』, Band 3, Eintrag zum betreffenden Datum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003eDezember 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eScheitern der 독립협회 und der 만민공동회-Bewegung durch gewaltsame Auflösung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e우리역사넷, 『신편 한국사』, Band 41\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eWahl zum Ältesten der 승동교회\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e한국민족문화대백과사전, 「박성춘」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1933\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eTod\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegquelle\"\u003e한국민족문화대백과사전, 「박성춘」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-%EA%B4%80%EB%AF%BC%EA%B3%B5%EB%8F%99%ED%9A%8C-einen-wendepunkt-f%C3%BCr-die-mitsprache-markierte\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-관민공동회-einen-wendepunkt-für-die-mitsprache-markierte\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die 관민공동회 einen Wendepunkt für die Mitsprache markierte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie 관민공동회 war eine Versammlung, auf der Beamte und Bevölkerung gemeinsam über Reformen der Staatsführung berieten. Die 독립협회 organisierte 1898 eine Bewegung gegen die Aneignung wirtschaftlicher Rechte durch ausländische Mächte. Öffentliche Versammlungen wurden zu einem Weg, die Ansichten der Bevölkerung in die Politik einzubringen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie 만민공동회 war eine öffentliche Versammlung von Menschen verschiedener Gesellschaftsschichten. Die 관민공동회 ging aus dieser Entwicklung hervor und bezog auch Regierungsbeamte ein. Die beiden Bezeichnungen hängen zusammen, unterscheiden sich aber hinsichtlich der Zusammensetzung der Teilnehmenden und der Beratungsform.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspekt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e만민공동회\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e관민공동회\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspekt\"\u003eGrundcharakter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"만민공동회\"\u003eÖffentliche Versammlung der Bevölkerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"관민공동회\"\u003eGemeinsame Beratung von Beamten und Bevölkerung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspekt\"\u003ePolitische Funktion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"만민공동회\"\u003eMeinungsbildung und Reformforderungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"관민공동회\"\u003eBeratung über Reformvorschläge mit Regierungsbeamten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspekt\"\u003eVerbindung zu diesem Ereignis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"만민공동회\"\u003eGrundlage für die öffentliche Äußerung des Volkswillens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"관민공동회\"\u003eSchauplatz der Rede von 박성춘 und der Verabschiedung der 헌의 6조\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e『대한계년사』 vermerkt, dass neben Beamten unter anderem Schüler, Studenten und Kaufleute teilnahmen. Auch die Teilnahme von Frauenorganisationen, Mönchen und Baekjeong ist dokumentiert. Der Wendepunkt für die Mitsprache lag darin, dass ein diskriminierter Mensch an der Erörterung von Staatsangelegenheiten teilnahm.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-kernaussage-der-rede-von-%EB%B0%95%EC%84%B1%EC%B6%98-und-die-sonnensegelmetapher\" class=\"anchor\" id=\"die-kernaussage-der-rede-von-박성춘-und-die-sonnensegelmetapher\"\u003e\u003c/a\u003eDie Kernaussage der Rede von 박성춘 und die Sonnensegelmetapher\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kernaussage der Rede war, dass Beamte und Bevölkerung zum Wohl des Landes zusammenarbeiten müssten. Zunächst erwähnte er seine eigene niedrige gesellschaftliche Stellung. Anschließend bekannte er sich zur Herrschertreue und Vaterlandsliebe, also zur Treue zum König und zur Liebe zum Land.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEine einzelne Bambusstange bietet nicht genug Halt, doch mehrere Bambusstangen zusammen geben sehr festen Halt.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein Ausschnitt aus der Rede von 박성춘, die 정교 in 『대한계년사』, Band 3, im Eintrag zum 29. Oktober des 2. Jahres von 광무 wiedergibt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Sonnensegel ist eine aufgespannte Plane, die vor der Sonne schützt. Der Kern der Metapher ist, dass es erst dann stabil steht, wenn mehrere Bambusstangen es gemeinsam stützen. Ebenso beruhe die Kraft, die das Land trägt, auf der Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rede forderte nicht nur eine bessere Behandlung der Baekjeong. Nachdem er seine eigene Lage offengelegt hatte, formulierte er einen Grundsatz der Staatsführung. Der Aufzeichnung zufolge spendeten die Zuhörenden nach der Rede Beifall.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-inhalt-der-%ED%97%8C%EC%9D%98-6%EC%A1%B0-der-%EA%B4%80%EB%AF%BC%EA%B3%B5%EB%8F%99%ED%9A%8C\" class=\"anchor\" id=\"der-inhalt-der-헌의-6조-der-관민공동회\"\u003e\u003c/a\u003eDer Inhalt der 헌의 6조 der 관민공동회\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie 헌의 6조 waren Reformforderungen, die die 관민공동회 gemeinsam erarbeitete und dem Kaiser vorlegte. Sie entstanden aus derselben politischen Entwicklung wie die Rede von 박성춘. Die betreffende Aufzeichnung enthält jedoch keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie folgende Tabelle fasst den Sinn der einzelnen Artikel in eigenen Worten zusammen. Sie enthält keine direkten Zitate aus dem Original oder einer modernen Übersetzung. Der Inhalt der Artikel ist bei 우리역사넷 unter \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040\"\u003e헌의 6조와 고종 황제의 조칙\u003c/a\u003e nachzulesen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eArtikel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGeforderter Inhalt\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eBeamte und Bevölkerung sollen gemeinsam die kaiserliche Macht stützen, ohne sich auf ausländische Mächte zu verlassen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eBei Vereinbarungen mit dem Ausland über Konzessionen, Kredite, die Anforderung von Truppen und Ähnliches sollen die gemeinsamen Unterschriften und Siegel der Minister aller Ressorts sowie des Vorsitzenden des 중추원 verlangt werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 3\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eDie Finanzen sollen beim 탁지부 gebündelt und Haushaltsplan sowie Haushaltsabschluss der Bevölkerung offengelegt werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 4\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eSchwere Straftaten sollen öffentlich verhandelt und Angeklagte erst nach einer ausführlichen Darlegung ihrer Sicht und einem Geständnis bestraft werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 5\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eBei der Besetzung der Chigimgwan, der vom Kaiser ernannten hohen Beamten, soll die Mehrheitsmeinung der Regierung berücksichtigt werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Artikel\"\u003eArtikel 6\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geforderter Inhalt\"\u003eBereits erlassene Vorschriften sollen tatsächlich umgesetzt werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDas 탁지부 war die für die Staatsfinanzen zuständige Behörde. Mit Kreditaufnahme war das Leihen von Geld im Ausland gemeint. Die Anforderung von Truppen bezeichnete das Heranziehen ausländischer Streitkräfte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel 1 unterstützte die kaiserliche Macht. Die anderen Artikel verlangten Verfahren und Beschränkungen für Finanzen, Rechtsprechung und Personalentscheidungen. Das Dokument verband somit Loyalität gegenüber dem Kaiser mit einer Kontrolle der Machtausübung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-zwischen-rede-beschluss-und-umsetzung-unterschieden-werden-muss\" class=\"anchor\" id=\"warum-zwischen-rede-beschluss-und-umsetzung-unterschieden-werden-muss\"\u003e\u003c/a\u003eWarum zwischen Rede, Beschluss und Umsetzung unterschieden werden muss\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDass politische Ansichten Zustimmung finden und dass institutionelle Regelungen umgesetzt werden, sind unterschiedliche Erfolge. 『대한계년사』 berichtet, dass die Teilnehmenden nach der Rede ihre Ansichten vorbrachten. Anschließend beschreibt das Werk, wie die Vorschläge zusammengestellt und dem Kaiser vorgelegt wurden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePhase\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDurch die Aufzeichnung belegter Inhalt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas sich daraus allein nicht ableiten lässt\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Phase\"\u003eRede\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durch die Aufzeichnung belegter Inhalt\"\u003eDas Eintreten von 박성춘 für Zusammenarbeit und der Beifall des Publikums\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus allein nicht ableiten lässt\"\u003eEine Garantie gleichberechtigter politischer Beteiligung für alle Baekjeong\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Phase\"\u003eBeschluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durch die Aufzeichnung belegter Inhalt\"\u003eEin aus den Ansichten der Teilnehmenden zusammengestellter Reformvorschlag und die Zustimmung der Minister\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus allein nicht ableiten lässt\"\u003eDie alleinige Urheberschaft von 박성춘 an den 헌의 6조\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Phase\"\u003eUmsetzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durch die Aufzeichnung belegter Inhalt\"\u003eDas Verfahren zur Vorlage der Reformforderungen beim Kaiser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus allein nicht ableiten lässt\"\u003eDie dauerhafte Umsetzung des gesamten Reformvorschlags\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Unterscheidung ist eine Analyse auf Grundlage des Ablaufs in der Aufzeichnung. Die Rede eines Einzelnen lässt sich als Beispiel für die Beteiligung an einer gemeinsamen Beratung verstehen. Sie darf nicht unmittelbar mit dem Abschluss institutioneller Reformen gleichgesetzt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-erfolg-der-%C3%B6ffentlichen-rede-und-das-scheitern-der-reformen\" class=\"anchor\" id=\"der-erfolg-der-öffentlichen-rede-und-das-scheitern-der-reformen\"\u003e\u003c/a\u003eDer Erfolg der öffentlichen Rede und das Scheitern der Reformen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Erfolg der Rede lag darin, dass die Ansichten eines Menschen Anerkennung fanden, der wegen seiner Herkunft geringgeschätzt wurde. Auch der Kommentar von 우리역사넷 deutet den Beifall als Achtung vor dem Volkswillen. Dies zeigt, wie öffentliche Versammlungen damals den Kreis politischer Beteiligung erweiterten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Grundlage für eine Fortsetzung der politischen Reformen blieb nicht lange bestehen. Die Konflikte über den Umfang der kaiserlichen Macht und die Neuordnung des 중추원 dauerten an. Ende 1898 scheiterten die 독립협회 und die 만민공동회-Bewegung an ihrer gewaltsamen Auflösung. Dieser Verlauf ist in der \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020\"\u003eentsprechenden Darstellung in 『신편 한국사』\u003c/a\u003e nachzulesen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die gesellschaftliche Diskriminierung verschwand nicht durch eine einzige Rede. Die Ausgrenzung von Menschen mit Baekjeong-Herkunft setzte sich während der japanischen Kolonialherrschaft fort. Die Gründung der 형평사 im Jahr 1923 zeigt, dass die Beseitigung der Diskriminierung weiterhin eine Aufgabe blieb.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aufzeichnung-und-interpretation\" class=\"anchor\" id=\"aufzeichnung-und-interpretation\"\u003e\u003c/a\u003eAufzeichnung und Interpretation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eZwischen dem Inhalt der Aufzeichnungen und späteren Deutungen muss unterschieden werden. Der Inhalt der Rede und die Reaktion des Publikums sind in den Quellen überliefert. Die Motive und politischen Zielvorstellungen der Teilnehmenden bedürfen zusätzlicher Interpretation.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-die-aufzeichnung-unmittelbar-%C3%BCberliefert\" class=\"anchor\" id=\"was-die-aufzeichnung-unmittelbar-überliefert\"\u003e\u003c/a\u003eWas die Aufzeichnung unmittelbar überliefert\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e정교 hielt in 『대한계년사』 sowohl die Wortmeldung als auch den Beifall fest. Der betreffende Eintrag steht unter dem 29. Oktober des 2. Jahres von 광무. Der hier zitierte Satz ist ein Teil der dort wiedergegebenen Rede.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel behandelt den Eintrag nicht als vor Ort angefertigtes stenografisches Protokoll. Die tatsächliche Sprechweise, Mimik oder die Gedanken einzelner Zuhörender werden nicht rekonstruiert. Die Fundstelle lässt sich im \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170\"\u003eOriginaltext der 한국사데이터베이스\u003c/a\u003e überprüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#welche-bedeutung-historische-erl%C3%A4uterungen-%C3%BCbereinstimmend-hervorheben\" class=\"anchor\" id=\"welche-bedeutung-historische-erläuterungen-übereinstimmend-hervorheben\"\u003e\u003c/a\u003eWelche Bedeutung historische Erläuterungen übereinstimmend hervorheben\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie veröffentlichten historischen Erläuterungen betonen die Ausweitung der politischen Beteiligung der Bevölkerung. 우리역사넷 erläutert, dass Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden. Die 한국민족문화대백과사전 hebt die Funktion der 헌의 6조 als Kontrolle der Macht hervor.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiedliche-deutungen-der-teilnahmemotive\" class=\"anchor\" id=\"unterschiedliche-deutungen-der-teilnahmemotive\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiedliche Deutungen der Teilnahmemotive\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Beweggründe für die Teilnahme an der Versammlung lassen sich kaum auf ein einziges Motiv reduzieren. 우리역사넷 nennt neben dem Bewusstsein für die Rechte des Volkes auch traditionelle Vorstellungen moralischer Verpflichtung. Ebenso wird die Loyalität gegenüber König und Land als Hintergrund der Teilnahme angeführt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rede von 박성춘 brachte Unterstützung für den Kaiser zum Ausdruck. Deshalb kann sie nicht mit einer Erklärung für die moderne Demokratie gleichgesetzt werden. Treffender ist es, sie als Beispiel dafür zu lesen, dass Herrschertreue und Vaterlandsliebe mit einer Ausweitung politischer Beteiligung einhergingen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-bedeutung-f%C3%BCr-das-heutige-historische-lernen\" class=\"anchor\" id=\"die-bedeutung-für-das-heutige-historische-lernen\"\u003e\u003c/a\u003eDie Bedeutung für das heutige historische Lernen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses Beispiel eignet sich dazu, den Unterschied zwischen rechtlichen Veränderungen und gesellschaftlicher Behandlung zu erklären. Auch nach der 갑오개혁 setzte sich die Ausgrenzung aufgrund der Herkunft fort. Die Wortmeldung auf der 관민공동회 war eine unter diesen Bedingungen möglich gewordene Beteiligung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Lesen historischer Quellen helfen folgende Unterscheidungen.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie rechtliche Abschaffung der Stände und die Beseitigung alltäglicher Diskriminierung sind nicht dasselbe Ereignis.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWortmeldungen auf öffentlichen Versammlungen unterscheiden sich von institutionell garantierten politischen Rechten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Annahme eines gemeinsamen Beschlusses und die tatsächliche Umsetzung eines Reformvorschlags müssen gesondert überprüft werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDer Lebenslauf einer Person muss von dem anderer Personen gleichen Namens unterschieden werden.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wann-wurde-die-rede-gehalten\" class=\"anchor\" id=\"wann-wurde-die-rede-gehalten\"\u003e\u003c/a\u003eWann wurde die Rede gehalten?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel nennt den 29. Oktober 1898. Die Rede ist im Eintrag zu diesem Datum in Band 3 von 『대한계년사』 enthalten. Auch der Quellenkommentar von 우리역사넷 nennt dasselbe Datum.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hat-%EB%B0%95%EC%84%B1%EC%B6%98-die-%ED%97%8C%EC%9D%98-6%EC%A1%B0-verfasst\" class=\"anchor\" id=\"hat-박성춘-die-헌의-6조-verfasst\"\u003e\u003c/a\u003eHat 박성춘 die 헌의 6조 verfasst?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte. Der Aufzeichnung zufolge brachten die Teilnehmenden ihre Ansichten ein und stellten daraus den Vorschlag zusammen. Zwischen dem Redner und den Verfassern des gemeinsamen Beschlusses muss unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-der-beifall-das-ende-der-st%C3%A4ndischen-diskriminierung\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-der-beifall-das-ende-der-ständischen-diskriminierung\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet der Beifall das Ende der ständischen Diskriminierung?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSo lässt er sich nicht verstehen. Der Beifall war eine Reaktion darauf, dass seine Wortmeldung an diesem Ort Anerkennung fand. Die gesellschaftliche Diskriminierung der Baekjeong setzte sich danach fort.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-er-mit-dem-freiwilligenk%C3%A4mpfer-%EB%B0%95%EC%84%B1%EC%B6%98-identisch\" class=\"anchor\" id=\"ist-er-mit-dem-freiwilligenkämpfer-박성춘-identisch\"\u003e\u003c/a\u003eIst er mit dem Freiwilligenkämpfer 박성춘 identisch?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Redner der 관민공동회 muss vom Freiwilligenkämpfer 박성춘 unterschieden werden. Der im biografischen Lexikon des 독립기념관 aufgeführte Freiwilligenkämpfer stammte aus 여주. Der Eintrag nennt 1864 als sein vermutetes Geburtsjahr.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRedner der 관민공동회\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAls Freiwilligenkämpfer tätige Person\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eLebensdaten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Redner der 관민공동회\"\u003e1862 geboren, 1933 gestorben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Als Freiwilligenkämpfer tätige Person\"\u003eVermutlich 1864 geboren, Todeszeitpunkt unbekannt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eHerkunftsort\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Redner der 관민공동회\"\u003e관자골 in 서울\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Als Freiwilligenkämpfer tätige Person\"\u003e여주 in 경기도\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eWichtigste Tätigkeiten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Redner der 관민공동회\"\u003eRede auf der 관민공동회, Tätigkeit in der 승동교회\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Als Freiwilligenkämpfer tätige Person\"\u003eTätigkeit in der Freiwilligeneinheit von 박장호\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eBelegmaterial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Redner der 관민공동회\"\u003e한국민족문화대백과사전\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Als Freiwilligenkämpfer tätige Person\"\u003e독립운동인명사전 des 독립기념관\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Joseon-Zeit","Neuere koreanische Geschichte"],"faqs":[{"question":"Wer war 박성춘, der auf der 관민공동회 eine Rede hielt?","answer":"Er war ein Protestant aus der Baekjeong-Kaste, der 1862 in 관자골 in 서울 geboren wurde. 1898 hielt er auf der 관민공동회 eine Rede. Später war er als Ältester der 승동교회 tätig und starb 1933."},{"question":"Wann und wo hielt 박성춘 seine Rede?","answer":"Sie ist im Eintrag zum 29. Oktober im Jahr 2 der Ära 광무 in Band 3 der 『대한계년사』 enthalten. 우리역사넷 beschreibt sie als eine Rede, die am 28. Oktober 1898 in 종로 gehalten wurde."},{"question":"Warum erwähnte er in der Rede mehrere Bambusstangen?","answer":"Er verwendete das Bild eines Sonnendachs, das stabil wird, wenn mehrere Bambusstangen es gemeinsam stützen. Damit vertrat er die Auffassung, dass Beamte und Bevölkerung zusammenarbeiten müssen, um den Staat zu tragen."},{"question":"Ist die Reaktion des Publikums überliefert?","answer":"In der 『대한계년사』 steht, dass das Publikum nach der Rede Beifall spendete. 우리역사넷 deutet dies als ein Beispiel dafür, dass politische Meinungen über Standesgrenzen hinweg respektiert wurden."},{"question":"Hat 박성춘 die 헌의 6조 allein verfasst?","answer":"Dafür gibt es keine Grundlage. Den Aufzeichnungen zufolge trugen die Teilnehmer ihre Ansichten zusammen und arbeiteten daraus eine Beschlussvorlage aus. Die 헌의 6조 sind als gemeinsamer Beschluss der 관민공동회 einzuordnen."},{"question":"Gab es auch nach der 갑오개혁 noch Diskriminierung gegenüber den Baekjeong?","answer":"Auch nach der Abschaffung der gesetzlich festgelegten Standesunterschiede blieb die gesellschaftliche Diskriminierung bestehen. In Kirchen, Schulen und anderen Einrichtungen wurden Menschen weiterhin aufgrund ihrer Herkunft ausgeschlossen."},{"question":"Lässt sich diese Rede als Forderung nach der Errichtung einer Republik verstehen?","answer":"Allein aus der Rede lässt sich eine solche Deutung nicht ableiten. Die Äußerungen bringen Treue zum König und Unterstützung für den Kaiser zum Ausdruck. Die Rede tritt für eine Staatsführung durch die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung ein."},{"question":"Wurden die Reformforderungen der 관민공동회 umgesetzt?","answer":"Die Regierung reagierte auf die Reformforderungen, und es gab Versuche einer institutionellen Neuordnung. Politische Konflikte und Repressionen verhinderten jedoch dauerhafte Reformen. Ende 1898 wurden die 독립협회 und die 만민공동회-Bewegung zwangsweise aufgelöst."},{"question":"Ist die überlieferte Rede ein vor Ort angefertigtes Stenogramm?","answer":"Dieser Text stellt sie als eine Rede vor, die in der 『대한계년사』 von 정교 enthalten ist. Er legt sich nicht darauf fest, dass es sich um ein Stenogramm handelt, das die Äußerungen vor Ort wortgetreu wiedergibt."},{"question":"Ist er derselbe 박성춘, der mit dem 건국훈장 애족장 ausgezeichnet wurde?","answer":"Die beiden sind zu unterscheiden. Der vom 독립기념관 vorgestellte Ordensträger war ein aus 여주 stammender Angehöriger einer Freiwilligenarmee. Er wurde vermutlich 1864 geboren und 1995 postum mit dem 애족장 ausgezeichnet."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170","title":"국사편찬위원회 한국사데이터베이스, 정교, 『대한계년사』, Band 3, 광무, 2. Jahr, 10. Monat, 29. Tag","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_120_0020","title":"우리역사넷, 관민공동회: Die Rede des Baekjeong 박성춘 und die 「헌의 6조」","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573","title":"한국민족문화대백과사전, 박성춘","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040","title":"우리역사넷, 헌의 6조 und das Edikt von Kaiser 고종","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0015993","title":"한국민족문화대백과사전, 독립협회","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020","title":"우리역사넷, 『신편 한국사』, Band 41, Darstellung zur Auflösung von 독립협회 und 만민공동회","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/tg/view.do?ganada=\u0026levelId=tg_004_2020\u0026pageUnit=1\u0026treeId=0202","title":"우리역사넷, Begriffserklärungen für Schulbücher, 조선 형평사","type":"source"},{"url":"https://search.i815.or.kr/dictionary/detail.do?id=6365\u0026index=1\u0026reSearchWord=\u0026searchType=all\u0026searchWord=","title":"독립기념관, 독립운동인명사전, 박성춘","type":"source"}],"images":[{"id":2943,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--75cd45088ae94cadf19ee2a470a5cd63fcdfbaac/ai-578c936d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"기와집이 늘어선 거리에서 한 연설자를 둘러싼 관리와 백성들이 박수를 보내는 모습을 그린 역사 재현화","caption":"박성춘의 발언은 신분을 넘어 정치적 의견이 존중받은 사례다.","description":null},"en":{"alt":"Historical painting of officials and townspeople applauding a speaker on a street lined with tiled-roof buildings.","caption":"Park Seong-chun’s speech marked a moment when political views were respected across status barriers.","description":null},"ja":{"alt":"瓦屋根の建物が並ぶ通りで、演説者を囲む役人や民衆が拍手を送る歴史再現画","caption":"朴成春の発言は、身分の壁を越えて政治的意見が尊重された一例である。","description":null},"es":{"alt":"Pintura histórica de funcionarios y vecinos aplaudiendo a un orador en una calle de edificios con tejados de tejas.","caption":"El discurso de Park Seong-chun fue un caso de respeto a las opiniones políticas por encima de las barreras estamentales.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan sejarah pejabat dan warga bertepuk tangan untuk pembicara di jalan yang diapit bangunan beratap genting.","caption":"Pidato Park Seong-chun menjadi contoh dihargainya pendapat politik melampaui batas status sosial.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura histórica de funcionários e moradores aplaudindo um orador numa rua com edifícios de telhados de telha.","caption":"O discurso de Park Seong-chun foi um exemplo de respeito às opiniões políticas para além das barreiras de posição social.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歷史重現畫中，官員與民眾聚集在瓦頂建築林立的街道上，向一名演講者鼓掌。","caption":"朴成春的發言，是政治意見跨越身分界限而受到尊重的一例。","description":null},"de":{"alt":"Historiengemälde: Beamte und Bürger applaudieren einem Redner in einer Straße mit Ziegeldachhäusern.","caption":"Park Seong-chuns Rede war ein Beispiel dafür, dass politische Ansichten über Standesgrenzen hinweg respektiert wurden.","description":null}}},{"id":2944,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d80b3c493bd10eef21d20350fc1d7893214c10b9/ai-0c6707ed.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"전통 건물 마당에서 사람들이 토론하고 낮은 책상에서 붓으로 기록하는 관민공동회 재현화","caption":"헌의 6조는 박성춘 개인의 작성물이 아니라 관민공동회의 공동 결의였다.","description":null},"en":{"alt":"Painted reconstruction of a Korean courtyard assembly, with groups debating and scribes writing at low tables.","caption":"The Six Articles were a collective resolution of the government–people assembly, not Park Seong-chun’s individual work.","description":null},"ja":{"alt":"伝統建築の中庭で人々が話し合い、低い机で筆を使って記録する官民共同会の再現画","caption":"献議六条は朴成春個人の著作ではなく、官民共同会の共同決議だった。","description":null},"es":{"alt":"Recreación pictórica de una asamblea en un patio coreano, con grupos que debaten y escribientes ante mesas bajas.","caption":"Los Seis Artículos fueron una resolución colectiva de la asamblea de funcionarios y ciudadanos, no una obra individual de Park Seong-chun.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan rekonstruksi pertemuan di halaman bangunan Korea, dengan kelompok berdiskusi dan juru tulis di meja rendah.","caption":"Enam Pasal merupakan resolusi bersama pertemuan pejabat dan rakyat, bukan karya pribadi Park Seong-chun.","description":null},"pt":{"alt":"Reconstituição pintada de uma assembleia num pátio coreano, com grupos debatendo e escribas junto a mesas baixas.","caption":"Os Seis Artigos foram uma resolução coletiva da assembleia de funcionários e cidadãos, não uma obra individual de Park Seong-chun.","description":null},"zh-hant":{"alt":"重現官民共同會的繪畫：人們在傳統建築庭院中討論，書記在矮桌前以毛筆記錄","caption":"獻議六條是官民共同會的共同決議，並非朴成春個人的作品。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Rekonstruktion einer Versammlung in einem koreanischen Hof mit Diskussionsgruppen und Schreibern an Tischen.","caption":"Die Sechs Artikel waren ein gemeinsamer Beschluss der Versammlung von Beamten und Bürgern, kein Einzelwerk Park Seong-chuns.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T03:19:23+09:00","updated_at":"2026-11-16T03:19:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/park-seong-chun-1898-public-speech-significance"}