---
title: "박성춘: Rede bei der 관민공동회 1898, Hintergrund und Bedeutung"
locale: de
category: case_study
category_name: "Fallstudie"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/park-seong-chun-1898-public-speech-significance
published_at: 2026-11-16T03:19:23+09:00
---

# 박성춘: Rede bei der 관민공동회 1898, Hintergrund und Bedeutung

> 박성춘 trat 1898 bei der 관민공동회 für die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung ein. Der Beifall für seine Worte zeigt, dass eine Meinung unabhängig vom gesellschaftlichen Stand respektiert wurde. Er bedeutet jedoch weder das Ende der Diskriminierung noch die Vollendung politischer Reformen.

## Key Points

- Die öffentliche Rede von 박성춘 ist in Band 3 der „대한계년사“ im Eintrag zum 29. Tag des 10. Monats im 2. Jahr der Ära 광무 überliefert.
- Die Rede veranschaulichte die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung mit dem Bild eines Sonnensegels, das von mehreren Bambusstangen gestützt wird.
- Der Beifall des Publikums zeigt, dass die politische Meinung eines Mannes aus der Schlachterkaste respektiert wurde.
- Die 헌의 6조 sind ein gemeinsamer Beschluss der 관민공동회. Es gibt keinen Beleg dafür, dass 박성춘 sie persönlich verfasst hat.
- Ende 1898 scheiterte die politische Reformbewegung an Repression, und die gesellschaftliche Diskriminierung aufgrund des Standes bestand weiter.

박성춘 wurde wegen seiner Herkunft als Baekjeong diskriminiert. 1898 trat er auf der 관민공동회 für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung ein. Seine mit Beifall aufgenommene Rede gilt als Beispiel dafür, dass politische Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden.

Dieser Artikel stützt sich auf 『대한계년사』 in der 한국사데이터베이스. Die Angaben wurden im November 2026 überprüft.

## Das Leben von 박성춘 als Baekjeong und die erlebte Diskriminierung

박성춘 war Protestant und lebte von 1862 bis 1933. Er wurde in 관자골 in 서울 als Sohn eines Baekjeong geboren. Auch er selbst lebte zunächst als Baekjeong, bevor er mit der Kirche in Kontakt kam.

Die Baekjeong waren eine gesellschaftlich verachtete Gruppe, die damals unter anderem im Schlachtgewerbe tätig war. Die 갑오개혁 von 1894 hob die rechtlichen Standesunterschiede auf. Im Alltag blieb jedoch die Gewohnheit bestehen, Menschen nach ihrer Herkunft zu beurteilen.

Auch im kirchlichen Leben erfuhr 박성춘 Diskriminierung. Um 1894 besuchte er nach einer Behandlung durch 에비슨 die 곤당골교회. Einige Gemeindemitglieder aus dem Yangban-Stand weigerten sich, mit ihm Gottesdienst zu feiern. Der Missionar 무어 schloss ihn unter Berufung auf den Gleichheitsgrundsatz nicht aus.

Der [Eintrag zu 박성춘](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573) in der 한국민족문화대백과사전 beschreibt diesen Vorgang. Später, im Jahr 1911, wurde er zum Ältesten der 승동교회 gewählt. Sein Sohn 박서양 absolvierte die 세브란스의학교 und arbeitete als Arzt.

## Zeittafel zu Leben und politischer Beteiligung

Die Zeittafel zeigt seinen Lebensweg zusammen mit der Entwicklung der politischen Reformen.

| Zeitpunkt | Ereignis | Belegquelle |
|---|---|---|
| 1862 | Geburt in 관자골 in 서울 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |
| Um 1894 | Kirchenbesuch nach einer Behandlung durch 에비슨 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |
| 1894 | Abschaffung der rechtlichen Standesunterschiede durch die 갑오개혁 | 우리역사넷, Begriffserklärung zu 「조선 형평사」 |
| 29. Oktober 1898 | Rede für die Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung auf der 관민공동회 in 종로 | 『대한계년사』, Band 3, Eintrag zum betreffenden Datum |
| Dezember 1898 | Scheitern der 독립협회 und der 만민공동회-Bewegung durch gewaltsame Auflösung | 우리역사넷, 『신편 한국사』, Band 41 |
| 1911 | Wahl zum Ältesten der 승동교회 | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |
| 1933 | Tod | 한국민족문화대백과사전, 「박성춘」 |

## Warum die 관민공동회 einen Wendepunkt für die Mitsprache markierte

Die 관민공동회 war eine Versammlung, auf der Beamte und Bevölkerung gemeinsam über Reformen der Staatsführung berieten. Die 독립협회 organisierte 1898 eine Bewegung gegen die Aneignung wirtschaftlicher Rechte durch ausländische Mächte. Öffentliche Versammlungen wurden zu einem Weg, die Ansichten der Bevölkerung in die Politik einzubringen.

Die 만민공동회 war eine öffentliche Versammlung von Menschen verschiedener Gesellschaftsschichten. Die 관민공동회 ging aus dieser Entwicklung hervor und bezog auch Regierungsbeamte ein. Die beiden Bezeichnungen hängen zusammen, unterscheiden sich aber hinsichtlich der Zusammensetzung der Teilnehmenden und der Beratungsform.

| Aspekt | 만민공동회 | 관민공동회 |
|---|---|---|
| Grundcharakter | Öffentliche Versammlung der Bevölkerung | Gemeinsame Beratung von Beamten und Bevölkerung |
| Politische Funktion | Meinungsbildung und Reformforderungen | Beratung über Reformvorschläge mit Regierungsbeamten |
| Verbindung zu diesem Ereignis | Grundlage für die öffentliche Äußerung des Volkswillens | Schauplatz der Rede von 박성춘 und der Verabschiedung der 헌의 6조 |

『대한계년사』 vermerkt, dass neben Beamten unter anderem Schüler, Studenten und Kaufleute teilnahmen. Auch die Teilnahme von Frauenorganisationen, Mönchen und Baekjeong ist dokumentiert. Der Wendepunkt für die Mitsprache lag darin, dass ein diskriminierter Mensch an der Erörterung von Staatsangelegenheiten teilnahm.

## Die Kernaussage der Rede von 박성춘 und die Sonnensegelmetapher

Die Kernaussage der Rede war, dass Beamte und Bevölkerung zum Wohl des Landes zusammenarbeiten müssten. Zunächst erwähnte er seine eigene niedrige gesellschaftliche Stellung. Anschließend bekannte er sich zur Herrschertreue und Vaterlandsliebe, also zur Treue zum König und zur Liebe zum Land.

> Eine einzelne Bambusstange bietet nicht genug Halt, doch mehrere Bambusstangen zusammen geben sehr festen Halt.

Dies ist ein Ausschnitt aus der Rede von 박성춘, die 정교 in 『대한계년사』, Band 3, im Eintrag zum 29. Oktober des 2. Jahres von 광무 wiedergibt.

Ein Sonnensegel ist eine aufgespannte Plane, die vor der Sonne schützt. Der Kern der Metapher ist, dass es erst dann stabil steht, wenn mehrere Bambusstangen es gemeinsam stützen. Ebenso beruhe die Kraft, die das Land trägt, auf der Zusammenarbeit zwischen Beamten und Bevölkerung.

Die Rede forderte nicht nur eine bessere Behandlung der Baekjeong. Nachdem er seine eigene Lage offengelegt hatte, formulierte er einen Grundsatz der Staatsführung. Der Aufzeichnung zufolge spendeten die Zuhörenden nach der Rede Beifall.

## Der Inhalt der 헌의 6조 der 관민공동회

Die 헌의 6조 waren Reformforderungen, die die 관민공동회 gemeinsam erarbeitete und dem Kaiser vorlegte. Sie entstanden aus derselben politischen Entwicklung wie die Rede von 박성춘. Die betreffende Aufzeichnung enthält jedoch keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte.

Die folgende Tabelle fasst den Sinn der einzelnen Artikel in eigenen Worten zusammen. Sie enthält keine direkten Zitate aus dem Original oder einer modernen Übersetzung. Der Inhalt der Artikel ist bei 우리역사넷 unter [헌의 6조와 고종 황제의 조칙](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040) nachzulesen.

| Artikel | Geforderter Inhalt |
|---|---|
| Artikel 1 | Beamte und Bevölkerung sollen gemeinsam die kaiserliche Macht stützen, ohne sich auf ausländische Mächte zu verlassen. |
| Artikel 2 | Bei Vereinbarungen mit dem Ausland über Konzessionen, Kredite, die Anforderung von Truppen und Ähnliches sollen die gemeinsamen Unterschriften und Siegel der Minister aller Ressorts sowie des Vorsitzenden des 중추원 verlangt werden. |
| Artikel 3 | Die Finanzen sollen beim 탁지부 gebündelt und Haushaltsplan sowie Haushaltsabschluss der Bevölkerung offengelegt werden. |
| Artikel 4 | Schwere Straftaten sollen öffentlich verhandelt und Angeklagte erst nach einer ausführlichen Darlegung ihrer Sicht und einem Geständnis bestraft werden. |
| Artikel 5 | Bei der Besetzung der Chigimgwan, der vom Kaiser ernannten hohen Beamten, soll die Mehrheitsmeinung der Regierung berücksichtigt werden. |
| Artikel 6 | Bereits erlassene Vorschriften sollen tatsächlich umgesetzt werden. |

Das 탁지부 war die für die Staatsfinanzen zuständige Behörde. Mit Kreditaufnahme war das Leihen von Geld im Ausland gemeint. Die Anforderung von Truppen bezeichnete das Heranziehen ausländischer Streitkräfte.

Artikel 1 unterstützte die kaiserliche Macht. Die anderen Artikel verlangten Verfahren und Beschränkungen für Finanzen, Rechtsprechung und Personalentscheidungen. Das Dokument verband somit Loyalität gegenüber dem Kaiser mit einer Kontrolle der Machtausübung.

## Warum zwischen Rede, Beschluss und Umsetzung unterschieden werden muss

Dass politische Ansichten Zustimmung finden und dass institutionelle Regelungen umgesetzt werden, sind unterschiedliche Erfolge. 『대한계년사』 berichtet, dass die Teilnehmenden nach der Rede ihre Ansichten vorbrachten. Anschließend beschreibt das Werk, wie die Vorschläge zusammengestellt und dem Kaiser vorgelegt wurden.

| Phase | Durch die Aufzeichnung belegter Inhalt | Was sich daraus allein nicht ableiten lässt |
|---|---|---|
| Rede | Das Eintreten von 박성춘 für Zusammenarbeit und der Beifall des Publikums | Eine Garantie gleichberechtigter politischer Beteiligung für alle Baekjeong |
| Beschluss | Ein aus den Ansichten der Teilnehmenden zusammengestellter Reformvorschlag und die Zustimmung der Minister | Die alleinige Urheberschaft von 박성춘 an den 헌의 6조 |
| Umsetzung | Das Verfahren zur Vorlage der Reformforderungen beim Kaiser | Die dauerhafte Umsetzung des gesamten Reformvorschlags |

Diese Unterscheidung ist eine Analyse auf Grundlage des Ablaufs in der Aufzeichnung. Die Rede eines Einzelnen lässt sich als Beispiel für die Beteiligung an einer gemeinsamen Beratung verstehen. Sie darf nicht unmittelbar mit dem Abschluss institutioneller Reformen gleichgesetzt werden.

## Der Erfolg der öffentlichen Rede und das Scheitern der Reformen

Der Erfolg der Rede lag darin, dass die Ansichten eines Menschen Anerkennung fanden, der wegen seiner Herkunft geringgeschätzt wurde. Auch der Kommentar von 우리역사넷 deutet den Beifall als Achtung vor dem Volkswillen. Dies zeigt, wie öffentliche Versammlungen damals den Kreis politischer Beteiligung erweiterten.

Die Grundlage für eine Fortsetzung der politischen Reformen blieb nicht lange bestehen. Die Konflikte über den Umfang der kaiserlichen Macht und die Neuordnung des 중추원 dauerten an. Ende 1898 scheiterten die 독립협회 und die 만민공동회-Bewegung an ihrer gewaltsamen Auflösung. Dieser Verlauf ist in der [entsprechenden Darstellung in 『신편 한국사』](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020) nachzulesen.

Auch die gesellschaftliche Diskriminierung verschwand nicht durch eine einzige Rede. Die Ausgrenzung von Menschen mit Baekjeong-Herkunft setzte sich während der japanischen Kolonialherrschaft fort. Die Gründung der 형평사 im Jahr 1923 zeigt, dass die Beseitigung der Diskriminierung weiterhin eine Aufgabe blieb.

## Aufzeichnung und Interpretation

Zwischen dem Inhalt der Aufzeichnungen und späteren Deutungen muss unterschieden werden. Der Inhalt der Rede und die Reaktion des Publikums sind in den Quellen überliefert. Die Motive und politischen Zielvorstellungen der Teilnehmenden bedürfen zusätzlicher Interpretation.

### Was die Aufzeichnung unmittelbar überliefert

정교 hielt in 『대한계년사』 sowohl die Wortmeldung als auch den Beifall fest. Der betreffende Eintrag steht unter dem 29. Oktober des 2. Jahres von 광무. Der hier zitierte Satz ist ein Teil der dort wiedergegebenen Rede.

Dieser Artikel behandelt den Eintrag nicht als vor Ort angefertigtes stenografisches Protokoll. Die tatsächliche Sprechweise, Mimik oder die Gedanken einzelner Zuhörender werden nicht rekonstruiert. Die Fundstelle lässt sich im [Originaltext der 한국사데이터베이스](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170) überprüfen.

### Welche Bedeutung historische Erläuterungen übereinstimmend hervorheben

Die veröffentlichten historischen Erläuterungen betonen die Ausweitung der politischen Beteiligung der Bevölkerung. 우리역사넷 erläutert, dass Ansichten über Standesgrenzen hinweg Anerkennung fanden. Die 한국민족문화대백과사전 hebt die Funktion der 헌의 6조 als Kontrolle der Macht hervor.

### Unterschiedliche Deutungen der Teilnahmemotive

Die Beweggründe für die Teilnahme an der Versammlung lassen sich kaum auf ein einziges Motiv reduzieren. 우리역사넷 nennt neben dem Bewusstsein für die Rechte des Volkes auch traditionelle Vorstellungen moralischer Verpflichtung. Ebenso wird die Loyalität gegenüber König und Land als Hintergrund der Teilnahme angeführt.

Die Rede von 박성춘 brachte Unterstützung für den Kaiser zum Ausdruck. Deshalb kann sie nicht mit einer Erklärung für die moderne Demokratie gleichgesetzt werden. Treffender ist es, sie als Beispiel dafür zu lesen, dass Herrschertreue und Vaterlandsliebe mit einer Ausweitung politischer Beteiligung einhergingen.

## Die Bedeutung für das heutige historische Lernen

Dieses Beispiel eignet sich dazu, den Unterschied zwischen rechtlichen Veränderungen und gesellschaftlicher Behandlung zu erklären. Auch nach der 갑오개혁 setzte sich die Ausgrenzung aufgrund der Herkunft fort. Die Wortmeldung auf der 관민공동회 war eine unter diesen Bedingungen möglich gewordene Beteiligung.

Beim Lesen historischer Quellen helfen folgende Unterscheidungen.

- Die rechtliche Abschaffung der Stände und die Beseitigung alltäglicher Diskriminierung sind nicht dasselbe Ereignis.
- Wortmeldungen auf öffentlichen Versammlungen unterscheiden sich von institutionell garantierten politischen Rechten.
- Die Annahme eines gemeinsamen Beschlusses und die tatsächliche Umsetzung eines Reformvorschlags müssen gesondert überprüft werden.
- Der Lebenslauf einer Person muss von dem anderer Personen gleichen Namens unterschieden werden.

## Häufig gestellte Fragen

### Wann wurde die Rede gehalten?

Dieser Artikel nennt den 29. Oktober 1898. Die Rede ist im Eintrag zu diesem Datum in Band 3 von 『대한계년사』 enthalten. Auch der Quellenkommentar von 우리역사넷 nennt dasselbe Datum.

### Hat 박성춘 die 헌의 6조 verfasst?

Es gibt keinen Beleg dafür, dass er sie allein verfasst hätte. Der Aufzeichnung zufolge brachten die Teilnehmenden ihre Ansichten ein und stellten daraus den Vorschlag zusammen. Zwischen dem Redner und den Verfassern des gemeinsamen Beschlusses muss unterschieden werden.

### Bedeutet der Beifall das Ende der ständischen Diskriminierung?

So lässt er sich nicht verstehen. Der Beifall war eine Reaktion darauf, dass seine Wortmeldung an diesem Ort Anerkennung fand. Die gesellschaftliche Diskriminierung der Baekjeong setzte sich danach fort.

### Ist er mit dem Freiwilligenkämpfer 박성춘 identisch?

Der Redner der 관민공동회 muss vom Freiwilligenkämpfer 박성춘 unterschieden werden. Der im biografischen Lexikon des 독립기념관 aufgeführte Freiwilligenkämpfer stammte aus 여주. Der Eintrag nennt 1864 als sein vermutetes Geburtsjahr.

| Merkmal | Redner der 관민공동회 | Als Freiwilligenkämpfer tätige Person |
|---|---|---|
| Lebensdaten | 1862 geboren, 1933 gestorben | Vermutlich 1864 geboren, Todeszeitpunkt unbekannt |
| Herkunftsort | 관자골 in 서울 | 여주 in 경기도 |
| Wichtigste Tätigkeiten | Rede auf der 관민공동회, Tätigkeit in der 승동교회 | Tätigkeit in der Freiwilligeneinheit von 박장호 |
| Belegmaterial | 한국민족문화대백과사전 | 독립운동인명사전 des 독립기념관 |

## FAQ

### Wer war 박성춘, der auf der 관민공동회 eine Rede hielt?
Er war ein Protestant aus der Baekjeong-Kaste, der 1862 in 관자골 in 서울 geboren wurde. 1898 hielt er auf der 관민공동회 eine Rede. Später war er als Ältester der 승동교회 tätig und starb 1933.

### Wann und wo hielt 박성춘 seine Rede?
Sie ist im Eintrag zum 29. Oktober im Jahr 2 der Ära 광무 in Band 3 der 『대한계년사』 enthalten. 우리역사넷 beschreibt sie als eine Rede, die am 28. Oktober 1898 in 종로 gehalten wurde.

### Warum erwähnte er in der Rede mehrere Bambusstangen?
Er verwendete das Bild eines Sonnendachs, das stabil wird, wenn mehrere Bambusstangen es gemeinsam stützen. Damit vertrat er die Auffassung, dass Beamte und Bevölkerung zusammenarbeiten müssen, um den Staat zu tragen.

### Ist die Reaktion des Publikums überliefert?
In der 『대한계년사』 steht, dass das Publikum nach der Rede Beifall spendete. 우리역사넷 deutet dies als ein Beispiel dafür, dass politische Meinungen über Standesgrenzen hinweg respektiert wurden.

### Hat 박성춘 die 헌의 6조 allein verfasst?
Dafür gibt es keine Grundlage. Den Aufzeichnungen zufolge trugen die Teilnehmer ihre Ansichten zusammen und arbeiteten daraus eine Beschlussvorlage aus. Die 헌의 6조 sind als gemeinsamer Beschluss der 관민공동회 einzuordnen.

### Gab es auch nach der 갑오개혁 noch Diskriminierung gegenüber den Baekjeong?
Auch nach der Abschaffung der gesetzlich festgelegten Standesunterschiede blieb die gesellschaftliche Diskriminierung bestehen. In Kirchen, Schulen und anderen Einrichtungen wurden Menschen weiterhin aufgrund ihrer Herkunft ausgeschlossen.

### Lässt sich diese Rede als Forderung nach der Errichtung einer Republik verstehen?
Allein aus der Rede lässt sich eine solche Deutung nicht ableiten. Die Äußerungen bringen Treue zum König und Unterstützung für den Kaiser zum Ausdruck. Die Rede tritt für eine Staatsführung durch die Zusammenarbeit von Beamten und Bevölkerung ein.

### Wurden die Reformforderungen der 관민공동회 umgesetzt?
Die Regierung reagierte auf die Reformforderungen, und es gab Versuche einer institutionellen Neuordnung. Politische Konflikte und Repressionen verhinderten jedoch dauerhafte Reformen. Ende 1898 wurden die 독립협회 und die 만민공동회-Bewegung zwangsweise aufgelöst.

### Ist die überlieferte Rede ein vor Ort angefertigtes Stenogramm?
Dieser Text stellt sie als eine Rede vor, die in der 『대한계년사』 von 정교 enthalten ist. Er legt sich nicht darauf fest, dass es sich um ein Stenogramm handelt, das die Äußerungen vor Ort wortgetreu wiedergibt.

### Ist er derselbe 박성춘, der mit dem 건국훈장 애족장 ausgezeichnet wurde?
Die beiden sind zu unterscheiden. Der vom 독립기념관 vorgestellte Ordensträger war ein aus 여주 stammender Angehöriger einer Freiwilligenarmee. Er wurde vermutlich 1864 geboren und 1995 postum mit dem 애족장 ausgezeichnet.

## Sources

- [국사편찬위원회 한국사데이터베이스, 정교, 『대한계년사』, Band 3, 광무, 2. Jahr, 10. Monat, 29. Tag](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170)
- [우리역사넷, 관민공동회: Die Rede des Baekjeong 박성춘 und die 「헌의 6조」](https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_120_0020)
- [한국민족문화대백과사전, 박성춘](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573)
- [우리역사넷, 헌의 6조 und das Edikt von Kaiser 고종](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040)
- [한국민족문화대백과사전, 독립협회](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0015993)
- [우리역사넷, 『신편 한국사』, Band 41, Darstellung zur Auflösung von 독립협회 und 만민공동회](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020)
- [우리역사넷, Begriffserklärungen für Schulbücher, 조선 형평사](https://contents.history.go.kr/front/tg/view.do?ganada=&levelId=tg_004_2020&pageUnit=1&treeId=0202)
- [독립기념관, 독립운동인명사전, 박성춘](https://search.i815.or.kr/dictionary/detail.do?id=6365&index=1&reSearchWord=&searchType=all&searchWord=)

## Images

![Historiengemälde: Beamte und Bürger applaudieren einem Redner in einer Straße mit Ziegeldachhäusern.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--75cd45088ae94cadf19ee2a470a5cd63fcdfbaac/ai-578c936d.webp)
![Gemalte Rekonstruktion einer Versammlung in einem koreanischen Hof mit Diskussionsgruppen und Schreibern an Tischen.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d80b3c493bd10eef21d20350fc1d7893214c10b9/ai-0c6707ed.webp)