{"content_id":"ez636kmolj","slug":"park-seong-chun-1898-public-speech-significance","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Pidato 박성춘 di 관민공동회 1898: latar dan makna","summary":"박성춘 menyerukan kerja sama antara pejabat dan rakyat dalam 관민공동회 pada 1898. Tepuk tangan meriah atas pernyataannya menjadi contoh dihargainya pendapat tanpa memandang status sosial, tetapi bukan berarti diskriminasi telah lenyap atau reformasi politik telah tuntas.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Pidato publik 박성춘 dimuat dalam 『대한계년사』 jilid 3, pada catatan tahun ke-2 광무, bulan 10, tanggal 29.","Pidato itu menjelaskan kerja sama antara pejabat dan rakyat melalui perumpamaan kanopi yang ditopang beberapa batang bambu.","Tepuk tangan meriah dari hadirin menunjukkan bahwa pendapat politik seseorang yang berasal dari golongan jagal dihargai.","헌의 6조 merupakan resolusi bersama 관민공동회, dan tidak ada dasar untuk menganggapnya sebagai tulisan pribadi 박성춘.","Pada akhir 1898, gerakan reformasi politik kandas akibat penindasan, sementara diskriminasi berdasarkan status sosial juga terus berlanjut."],"content_markdown":"Park Seong-chun mengalami diskriminasi karena berasal dari kalangan baekjeong. Pada 1898, ia menyerukan kerja sama antara pejabat dan rakyat dalam Gwanmin Gongdonghoe. Pidatonya yang disambut tepuk tangan dikenang sebagai peristiwa ketika pendapat politik seseorang dihargai melampaui batas status sosial.\n\nTulisan ini mengacu pada 『Daehan Gyenyeonsa』 dalam Database Sejarah Korea, yang diperiksa pada November 2026.\n\n## Kehidupan Park Seong-chun sebagai keturunan baekjeong dan diskriminasi yang dialaminya\n\nPark Seong-chun adalah seorang Kristen Protestan yang lahir pada 1862 dan meninggal pada 1933. Ia lahir sebagai anak seorang baekjeong di Gwanjagol, Seoul. Ia sendiri juga hidup sebagai baekjeong sebelum mulai berhubungan dengan gereja.\n\nBaekjeong adalah kelompok yang kala itu bekerja antara lain dalam penyembelihan hewan dan dipandang rendah oleh masyarakat. Reformasi Gabo pada 1894 menghapus pembagian status sosial secara hukum. Namun, kebiasaan menilai orang berdasarkan asal-usulnya tetap bertahan dalam kehidupan sehari-hari.\n\nDiskriminasi juga tampak dalam kehidupan bergereja Park Seong-chun. Sekitar 1894, setelah mendapat perawatan dari Avison, ia mulai beribadah di Gereja Gondanggol. Sebagian jemaat dari kalangan yangban menolak beribadah bersamanya. Misionaris Moore tidak mengeluarkannya dari gereja atas dasar kesetaraan.\n\n[Entri Park Seong-chun](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573) dalam Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskan proses ini. Kemudian, pada 1911, ia terpilih sebagai penatua Gereja Seungdong. Putranya, Park Seo-yang, bekerja sebagai dokter setelah lulus dari Sekolah Kedokteran Severance.\n\n## Kronologi kehidupan dan partisipasi politik\n\nKronologi ini memperlihatkan perjalanan hidup seseorang sekaligus perkembangan reformasi politik.\n\n| Waktu | Peristiwa | Sumber verifikasi |\n|---|---|---|\n| 1862 | Lahir di Gwanjagol, Seoul | Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun” |\n| Sekitar 1894 | Mulai beribadah di gereja setelah mendapat perawatan dari Avison | Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun” |\n| 1894 | Pembagian status sosial secara hukum dihapus melalui Reformasi Gabo | Penjelasan istilah “Joseon Hyeongpyeongsa” di Uriyeoksanet |\n| 29 Oktober 1898 | Berpidato menyerukan kerja sama pejabat dan rakyat dalam Gwanmin Gongdonghoe di Jongno | Catatan bertanggal tersebut dalam 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3 |\n| Desember 1898 | Gerakan Dongnip Hyeophoe dan Manmin Gongdonghoe kandas akibat pembubaran paksa | Uriyeoksanet, 『Sinpyeon Hanguksa』 jilid 41 |\n| 1911 | Terpilih sebagai penatua Gereja Seungdong | Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun” |\n| 1933 | Meninggal | Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun” |\n\n## Latar belakang Gwanmin Gongdonghoe sebagai titik balik dalam menyampaikan pendapat\n\nGwanmin Gongdonghoe adalah pertemuan tempat pejabat dan rakyat bersama-sama membahas reformasi pemerintahan. Pada 1898, Dongnip Hyeophoe menggerakkan penolakan terhadap perampasan hak-hak ekonomi oleh kekuatan asing. Pertemuan terbuka menjadi saluran untuk menyalurkan pendapat rakyat ke dalam politik.\n\nManmin Gongdonghoe adalah pertemuan terbuka yang dihadiri orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat. Dalam perkembangan itu, Gwanmin Gongdonghoe menjadi forum yang turut dihadiri pejabat pemerintah. Kedua nama tersebut saling berkaitan, tetapi berbeda dalam komposisi peserta dan cara bermusyawarah.\n\n| Aspek | Manmin Gongdonghoe | Gwanmin Gongdonghoe |\n|---|---|---|\n| Sifat utama | Pertemuan terbuka masyarakat umum | Musyawarah bersama pejabat dan rakyat |\n| Fungsi politik | Membentuk opini publik dan menyuarakan tuntutan reformasi | Membahas usulan reformasi bersama pejabat pemerintah |\n| Kaitan dengan peristiwa ini | Landasan bagi penyampaian aspirasi rakyat secara terbuka | Forum pidato Park Seong-chun dan pengesahan Usulan 6 Pasal |\n\n『Daehan Gyenyeonsa』 mencatat bahwa selain pejabat, pelajar, pedagang, dan kelompok lain juga hadir. Kehadiran organisasi perempuan, biksu, dan baekjeong turut dicatat. Titik baliknya terletak pada keterlibatan orang yang mengalami diskriminasi dalam pembahasan urusan negara.\n\n## Inti pidato Park Seong-chun dan perumpamaan tenda peneduh\n\nInti pidatonya adalah seruan agar pejabat dan rakyat bekerja sama demi negara. Ia terlebih dahulu menyebut kedudukan sosialnya yang rendah. Kemudian ia menyatakan chunggun aeguk, yakni kesetiaan kepada raja dan cinta kepada negara.\n\n\u003e Jika hanya ditopang satu batang bambu, kekuatannya tidak cukup, tetapi jika beberapa batang bambu disatukan, daya topangnya menjadi sangat kokoh.\n\nIni adalah bagian dari pidato Park Seong-chun yang dimuat dalam catatan tanggal 29 Oktober tahun ke-2 Gwangmu, 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3 karya Jeong Gyo.\n\nTenda peneduh adalah kain tenda yang dibentangkan untuk menghalangi sinar matahari. Inti perumpamaan itu adalah bahwa tenda menjadi kokoh jika ditopang bersama oleh beberapa batang bambu. Logikanya, kekuatan yang menopang negara juga berasal dari kerja sama pejabat dan rakyat.\n\nPidato ini bukan sekadar tuntutan untuk memperbaiki perlakuan terhadap baekjeong. Setelah menjelaskan kedudukannya sendiri, ia mengemukakan prinsip penyelenggaraan negara. Catatan tersebut menyebutkan bahwa para hadirin menyambut pidatonya dengan tepuk tangan.\n\n## Isi Usulan 6 Pasal Gwanmin Gongdonghoe\n\nUsulan 6 Pasal merupakan tuntutan reformasi yang dirumuskan melalui kesepakatan Gwanmin Gongdonghoe dan diajukan kepada kaisar. Usulan ini lahir dari arus politik yang sama dengan pidato Park Seong-chun. Namun, catatan tersebut tidak memuat bukti bahwa ia menyusunnya seorang diri.\n\nTabel berikut merupakan ringkasan yang menjelaskan maksud setiap pasal. Isinya bukan kutipan langsung dari naskah asli maupun terjemahan modernnya. Isi pasal-pasal itu dapat diperiksa dalam [Usulan 6 Pasal dan Maklumat Kaisar Gojong](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040) di Uriyeoksanet.\n\n| Pasal | Tuntutan |\n|---|---|\n| Pasal 1 | Pejabat dan rakyat bekerja sama menopang kekuasaan kaisar tanpa bergantung pada kekuatan asing |\n| Pasal 2 | Mewajibkan tanda tangan dan cap bersama dari para menteri serta ketua Jungchuwon untuk perjanjian dengan pihak asing, termasuk hak-hak ekonomi, pinjaman uang, dan peminjaman pasukan |\n| Pasal 3 | Memusatkan keuangan negara di Takjibu serta mengumumkan anggaran dan laporan realisasinya kepada rakyat |\n| Pasal 4 | Mengadili kejahatan berat secara terbuka dan menjatuhkan hukuman setelah terdakwa memberikan penjelasan yang memadai serta pengakuan |\n| Pasal 5 | Mempertimbangkan pendapat lebih dari separuh anggota pemerintah dalam pengangkatan chikimgwan, yaitu pejabat tinggi yang diangkat oleh kaisar |\n| Pasal 6 | Benar-benar melaksanakan peraturan yang telah disusun |\n\nTakjibu adalah lembaga pemerintah yang menangani keuangan negara. Chagwan berarti meminjam uang dari luar negeri. Chabyeong berarti meminjam pasukan dari negara asing.\n\nPasal 1 memuat dukungan terhadap kekuasaan kaisar. Pasal-pasal lainnya menuntut prosedur dan pembatasan dalam urusan keuangan, peradilan, serta pengangkatan pejabat. Dokumen ini memperlihatkan kesetiaan kepada kaisar sekaligus upaya mengawasi penggunaan kekuasaan.\n\n## Alasan membedakan pidato, keputusan, dan pelaksanaan\n\nDiterimanya suatu pendapat politik dan terlaksananya suatu sistem merupakan dua capaian yang berbeda. 『Daehan Gyenyeonsa』 mencatat bahwa setelah pidato tersebut, para peserta menyampaikan pendapat. Selanjutnya, catatan itu menguraikan proses perumusan usulan untuk diajukan kepada kaisar.\n\n| Tahap | Hal yang dapat dipastikan dari catatan | Hal yang tidak dapat disimpulkan hanya dari fakta tersebut |\n|---|---|---|\n| Pidato | Seruan kerja sama Park Seong-chun dan tepuk tangan hadirin | Jaminan partisipasi politik yang setara bagi seluruh baekjeong |\n| Keputusan | Usulan reformasi yang menghimpun pendapat peserta dan mendapat persetujuan para menteri | Penyusunan Usulan 6 Pasal oleh Park Seong-chun sendiri |\n| Pelaksanaan | Prosedur pengajuan tuntutan reformasi kepada kaisar | Pelaksanaan seluruh usulan reformasi secara berkelanjutan |\n\nPembedaan ini merupakan analisis berdasarkan alur catatan tersebut. Pidato seseorang dapat dibaca sebagai contoh keterlibatan dalam pembahasan bersama. Hal itu tidak dapat langsung diperluas menjadi kesimpulan bahwa reformasi kelembagaan telah tuntas.\n\n## Capaian pidato terbuka dan kandasnya reformasi\n\nCapaian pidato tersebut adalah dihargainya pendapat seseorang yang dipandang rendah karena asal-usulnya. Ulasan Uriyeoksanet juga menafsirkan tepuk tangan itu sebagai penghormatan terhadap aspirasi rakyat. Hal ini menunjukkan meluasnya ruang partisipasi politik melalui pertemuan terbuka pada masa itu.\n\nLandasan untuk melanjutkan reformasi politik tidak bertahan lama. Konflik terus berlangsung mengenai cakupan kekuasaan kaisar dan penataan ulang Jungchuwon. Pada akhir 1898, gerakan Dongnip Hyeophoe dan Manmin Gongdonghoe kandas akibat pembubaran paksa. Proses ini dapat ditelusuri dalam [uraian terkait di 『Sinpyeon Hanguksa』](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020).\n\nDiskriminasi sosial juga tidak hilang hanya karena satu pidato. Pengucilan terhadap orang dari kalangan baekjeong berlanjut hingga masa penjajahan Jepang. Pembentukan Hyeongpyeongsa pada 1923 menunjukkan bahwa penghapusan diskriminasi masih menjadi persoalan yang harus diselesaikan.\n\n## Catatan sejarah dan penafsiran\n\nIsi yang disampaikan catatan sejarah harus dibedakan dari penafsiran generasi kemudian. Isi pidato dan reaksi hadirin merupakan fakta yang tercantum dalam sumber sejarah. Motif dan orientasi politik para peserta adalah persoalan yang memerlukan penafsiran lebih lanjut.\n\n### Hal yang disampaikan langsung oleh catatan sejarah\n\n『Daehan Gyenyeonsa』 karya Jeong Gyo mencatat pidato sekaligus tepuk tangan hadirin. Catatan itu ditempatkan pada tanggal 29 Oktober tahun ke-2 Gwangmu. Kalimat yang dikutip di sini merupakan bagian dari pidato yang dimuat dalam catatan tersebut.\n\nTulisan ini tidak memperlakukan catatan tersebut sebagai transkrip stenografi di lokasi. Cara bicara atau ekspresi yang sebenarnya, maupun pikiran setiap hadirin, tidak direkonstruksi. Letak catatan itu dapat diperiksa dalam [naskah asli di Database Sejarah Korea](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170).\n\n### Makna yang sama-sama ditekankan dalam ulasan sejarah\n\nUlasan sejarah yang dipublikasikan menekankan arti penting perluasan partisipasi rakyat dalam politik. Uriyeoksanet menjelaskan bahwa pendapat seseorang dihargai melampaui batas status sosial. Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menyoroti fungsi Usulan 6 Pasal sebagai pengimbang kekuasaan.\n\n### Motif partisipasi yang ditafsirkan berbeda\n\nSulit menjelaskan motif keikutsertaan dalam pertemuan itu dengan satu alasan saja. Selain kesadaran akan hak-hak rakyat, Uriyeoksanet juga memperkenalkan gagasan tradisional tentang kewajiban moral. Kesetiaan kepada raja dan negara turut dikemukakan sebagai latar belakang partisipasi.\n\nPidato Park Seong-chun memuat dukungan terhadap kaisar. Karena itu, pidato tersebut tidak dapat disamakan dengan deklarasi demokrasi modern. Lebih tepat membacanya sebagai contoh ketika kesetiaan kepada raja dan cinta tanah air hadir bersamaan dengan perluasan partisipasi politik.\n\n## Maknanya bagi pembelajaran sejarah saat ini\n\nPeristiwa ini berguna untuk menjelaskan perbedaan antara perubahan hukum dan perlakuan sosial. Pengucilan berdasarkan asal-usul tetap berlangsung setelah Reformasi Gabo. Pidato dalam Gwanmin Gongdonghoe merupakan bentuk partisipasi yang menjadi mungkin di tengah keadaan tersebut.\n\nPembedaan berikut membantu saat membaca sumber sejarah.\n\n- Penghapusan status sosial secara hukum dan penghapusan diskriminasi dalam kehidupan sehari-hari bukanlah peristiwa yang sama.\n- Berbicara dalam pertemuan terbuka berbeda dengan memiliki hak politik yang dijamin secara kelembagaan.\n- Pengesahan keputusan bersama dan pelaksanaan nyata usulan reformasi harus diperiksa secara terpisah.\n- Riwayat hidup seseorang harus dibedakan dari riwayat tokoh lain yang memiliki nama sama.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Kapan pidato itu disampaikan\n\nTulisan ini menyebut tanggal 29 Oktober 1898. Pidato tersebut dimuat dalam catatan bertanggal itu di 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3. Ulasan sumber sejarah di Uriyeoksanet juga mencantumkan tanggal yang sama.\n\n### Apakah Park Seong-chun menyusun Usulan 6 Pasal\n\nTidak ada dasar untuk menyimpulkan bahwa ia menyusunnya seorang diri. Catatan menyebutkan bahwa para peserta menyampaikan pendapat dan merumuskan usulan. Orang yang berpidato harus dibedakan dari pihak yang menyusun keputusan bersama.\n\n### Apakah tepuk tangan berarti diskriminasi berdasarkan status sosial telah berakhir\n\nTidak dapat disimpulkan demikian. Tepuk tangan merupakan reaksi yang menunjukkan bahwa pidatonya dihargai di tempat itu. Diskriminasi sosial terhadap baekjeong tetap berlanjut sesudahnya.\n\n### Apakah ia orang yang sama dengan pejuang sukarelawan Park Seong-chun\n\nPembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe harus dibedakan dari pejuang sukarelawan Park Seong-chun. Pejuang sukarelawan yang tercantum dalam kamus biografi Balai Peringatan Kemerdekaan berasal dari Yeoju. Entri tersebut memperkirakan tahun kelahirannya pada 1864.\n\n| Aspek | Pembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe | Tokoh pejuang sukarelawan |\n|---|---|---|\n| Informasi kelahiran dan kematian | Lahir pada 1862, meninggal pada 1933 | Diperkirakan lahir pada 1864, waktu kematian tidak diketahui |\n| Asal | Gwanjagol, Seoul | Yeoju, Gyeonggi-do |\n| Kegiatan utama | Berpidato dalam Gwanmin Gongdonghoe, berkegiatan di Gereja Seungdong | Berkegiatan dalam pasukan sukarelawan Park Jang-ho |\n| Sumber verifikasi | Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea | Kamus Biografi Gerakan Kemerdekaan, Balai Peringatan Kemerdekaan |","content_html":"\u003cp\u003ePark Seong-chun mengalami diskriminasi karena berasal dari kalangan baekjeong. Pada 1898, ia menyerukan kerja sama antara pejabat dan rakyat dalam Gwanmin Gongdonghoe. Pidatonya yang disambut tepuk tangan dikenang sebagai peristiwa ketika pendapat politik seseorang dihargai melampaui batas status sosial.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini mengacu pada 『Daehan Gyenyeonsa』 dalam Database Sejarah Korea, yang diperiksa pada November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kehidupan-park-seong-chun-sebagai-keturunan-baekjeong-dan-diskriminasi-yang-dialaminya\" class=\"anchor\" id=\"kehidupan-park-seong-chun-sebagai-keturunan-baekjeong-dan-diskriminasi-yang-dialaminya\"\u003e\u003c/a\u003eKehidupan Park Seong-chun sebagai keturunan baekjeong dan diskriminasi yang dialaminya\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePark Seong-chun adalah seorang Kristen Protestan yang lahir pada 1862 dan meninggal pada 1933. Ia lahir sebagai anak seorang baekjeong di Gwanjagol, Seoul. Ia sendiri juga hidup sebagai baekjeong sebelum mulai berhubungan dengan gereja.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBaekjeong adalah kelompok yang kala itu bekerja antara lain dalam penyembelihan hewan dan dipandang rendah oleh masyarakat. Reformasi Gabo pada 1894 menghapus pembagian status sosial secara hukum. Namun, kebiasaan menilai orang berdasarkan asal-usulnya tetap bertahan dalam kehidupan sehari-hari.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiskriminasi juga tampak dalam kehidupan bergereja Park Seong-chun. Sekitar 1894, setelah mendapat perawatan dari Avison, ia mulai beribadah di Gereja Gondanggol. Sebagian jemaat dari kalangan yangban menolak beribadah bersamanya. Misionaris Moore tidak mengeluarkannya dari gereja atas dasar kesetaraan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573\"\u003eEntri Park Seong-chun\u003c/a\u003e dalam Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskan proses ini. Kemudian, pada 1911, ia terpilih sebagai penatua Gereja Seungdong. Putranya, Park Seo-yang, bekerja sebagai dokter setelah lulus dari Sekolah Kedokteran Severance.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-kehidupan-dan-partisipasi-politik\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-kehidupan-dan-partisipasi-politik\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi kehidupan dan partisipasi politik\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKronologi ini memperlihatkan perjalanan hidup seseorang sekaligus perkembangan reformasi politik.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber verifikasi\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1862\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eLahir di Gwanjagol, Seoul\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eEnsiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eSekitar 1894\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMulai beribadah di gereja setelah mendapat perawatan dari Avison\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eEnsiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1894\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePembagian status sosial secara hukum dihapus melalui Reformasi Gabo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003ePenjelasan istilah “Joseon Hyeongpyeongsa” di Uriyeoksanet\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e29 Oktober 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eBerpidato menyerukan kerja sama pejabat dan rakyat dalam Gwanmin Gongdonghoe di Jongno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eCatatan bertanggal tersebut dalam 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eDesember 1898\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eGerakan Dongnip Hyeophoe dan Manmin Gongdonghoe kandas akibat pembubaran paksa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eUriyeoksanet, 『Sinpyeon Hanguksa』 jilid 41\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1911\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eTerpilih sebagai penatua Gereja Seungdong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eEnsiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1933\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMeninggal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eEnsiklopedia Kebudayaan Nasional Korea, “Park Seong-chun”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-gwanmin-gongdonghoe-sebagai-titik-balik-dalam-menyampaikan-pendapat\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-gwanmin-gongdonghoe-sebagai-titik-balik-dalam-menyampaikan-pendapat\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang Gwanmin Gongdonghoe sebagai titik balik dalam menyampaikan pendapat\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGwanmin Gongdonghoe adalah pertemuan tempat pejabat dan rakyat bersama-sama membahas reformasi pemerintahan. Pada 1898, Dongnip Hyeophoe menggerakkan penolakan terhadap perampasan hak-hak ekonomi oleh kekuatan asing. Pertemuan terbuka menjadi saluran untuk menyalurkan pendapat rakyat ke dalam politik.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eManmin Gongdonghoe adalah pertemuan terbuka yang dihadiri orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat. Dalam perkembangan itu, Gwanmin Gongdonghoe menjadi forum yang turut dihadiri pejabat pemerintah. Kedua nama tersebut saling berkaitan, tetapi berbeda dalam komposisi peserta dan cara bermusyawarah.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eManmin Gongdonghoe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGwanmin Gongdonghoe\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eSifat utama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manmin Gongdonghoe\"\u003ePertemuan terbuka masyarakat umum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eMusyawarah bersama pejabat dan rakyat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eFungsi politik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manmin Gongdonghoe\"\u003eMembentuk opini publik dan menyuarakan tuntutan reformasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eMembahas usulan reformasi bersama pejabat pemerintah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eKaitan dengan peristiwa ini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manmin Gongdonghoe\"\u003eLandasan bagi penyampaian aspirasi rakyat secara terbuka\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eForum pidato Park Seong-chun dan pengesahan Usulan 6 Pasal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e『Daehan Gyenyeonsa』 mencatat bahwa selain pejabat, pelajar, pedagang, dan kelompok lain juga hadir. Kehadiran organisasi perempuan, biksu, dan baekjeong turut dicatat. Titik baliknya terletak pada keterlibatan orang yang mengalami diskriminasi dalam pembahasan urusan negara.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#inti-pidato-park-seong-chun-dan-perumpamaan-tenda-peneduh\" class=\"anchor\" id=\"inti-pidato-park-seong-chun-dan-perumpamaan-tenda-peneduh\"\u003e\u003c/a\u003eInti pidato Park Seong-chun dan perumpamaan tenda peneduh\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eInti pidatonya adalah seruan agar pejabat dan rakyat bekerja sama demi negara. Ia terlebih dahulu menyebut kedudukan sosialnya yang rendah. Kemudian ia menyatakan chunggun aeguk, yakni kesetiaan kepada raja dan cinta kepada negara.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eJika hanya ditopang satu batang bambu, kekuatannya tidak cukup, tetapi jika beberapa batang bambu disatukan, daya topangnya menjadi sangat kokoh.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eIni adalah bagian dari pidato Park Seong-chun yang dimuat dalam catatan tanggal 29 Oktober tahun ke-2 Gwangmu, 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3 karya Jeong Gyo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTenda peneduh adalah kain tenda yang dibentangkan untuk menghalangi sinar matahari. Inti perumpamaan itu adalah bahwa tenda menjadi kokoh jika ditopang bersama oleh beberapa batang bambu. Logikanya, kekuatan yang menopang negara juga berasal dari kerja sama pejabat dan rakyat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePidato ini bukan sekadar tuntutan untuk memperbaiki perlakuan terhadap baekjeong. Setelah menjelaskan kedudukannya sendiri, ia mengemukakan prinsip penyelenggaraan negara. Catatan tersebut menyebutkan bahwa para hadirin menyambut pidatonya dengan tepuk tangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#isi-usulan-6-pasal-gwanmin-gongdonghoe\" class=\"anchor\" id=\"isi-usulan-6-pasal-gwanmin-gongdonghoe\"\u003e\u003c/a\u003eIsi Usulan 6 Pasal Gwanmin Gongdonghoe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUsulan 6 Pasal merupakan tuntutan reformasi yang dirumuskan melalui kesepakatan Gwanmin Gongdonghoe dan diajukan kepada kaisar. Usulan ini lahir dari arus politik yang sama dengan pidato Park Seong-chun. Namun, catatan tersebut tidak memuat bukti bahwa ia menyusunnya seorang diri.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTabel berikut merupakan ringkasan yang menjelaskan maksud setiap pasal. Isinya bukan kutipan langsung dari naskah asli maupun terjemahan modernnya. Isi pasal-pasal itu dapat diperiksa dalam \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040\"\u003eUsulan 6 Pasal dan Maklumat Kaisar Gojong\u003c/a\u003e di Uriyeoksanet.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePasal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTuntutan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003ePejabat dan rakyat bekerja sama menopang kekuasaan kaisar tanpa bergantung pada kekuatan asing\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003eMewajibkan tanda tangan dan cap bersama dari para menteri serta ketua Jungchuwon untuk perjanjian dengan pihak asing, termasuk hak-hak ekonomi, pinjaman uang, dan peminjaman pasukan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 3\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003eMemusatkan keuangan negara di Takjibu serta mengumumkan anggaran dan laporan realisasinya kepada rakyat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 4\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003eMengadili kejahatan berat secara terbuka dan menjatuhkan hukuman setelah terdakwa memberikan penjelasan yang memadai serta pengakuan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 5\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003eMempertimbangkan pendapat lebih dari separuh anggota pemerintah dalam pengangkatan chikimgwan, yaitu pejabat tinggi yang diangkat oleh kaisar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pasal\"\u003ePasal 6\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tuntutan\"\u003eBenar-benar melaksanakan peraturan yang telah disusun\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTakjibu adalah lembaga pemerintah yang menangani keuangan negara. Chagwan berarti meminjam uang dari luar negeri. Chabyeong berarti meminjam pasukan dari negara asing.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePasal 1 memuat dukungan terhadap kekuasaan kaisar. Pasal-pasal lainnya menuntut prosedur dan pembatasan dalam urusan keuangan, peradilan, serta pengangkatan pejabat. Dokumen ini memperlihatkan kesetiaan kepada kaisar sekaligus upaya mengawasi penggunaan kekuasaan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#alasan-membedakan-pidato-keputusan-dan-pelaksanaan\" class=\"anchor\" id=\"alasan-membedakan-pidato-keputusan-dan-pelaksanaan\"\u003e\u003c/a\u003eAlasan membedakan pidato, keputusan, dan pelaksanaan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiterimanya suatu pendapat politik dan terlaksananya suatu sistem merupakan dua capaian yang berbeda. 『Daehan Gyenyeonsa』 mencatat bahwa setelah pidato tersebut, para peserta menyampaikan pendapat. Selanjutnya, catatan itu menguraikan proses perumusan usulan untuk diajukan kepada kaisar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTahap\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dapat dipastikan dari catatan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang tidak dapat disimpulkan hanya dari fakta tersebut\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahap\"\u003ePidato\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan dari catatan\"\u003eSeruan kerja sama Park Seong-chun dan tepuk tangan hadirin\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat disimpulkan hanya dari fakta tersebut\"\u003eJaminan partisipasi politik yang setara bagi seluruh baekjeong\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahap\"\u003eKeputusan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan dari catatan\"\u003eUsulan reformasi yang menghimpun pendapat peserta dan mendapat persetujuan para menteri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat disimpulkan hanya dari fakta tersebut\"\u003ePenyusunan Usulan 6 Pasal oleh Park Seong-chun sendiri\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahap\"\u003ePelaksanaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan dari catatan\"\u003eProsedur pengajuan tuntutan reformasi kepada kaisar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat disimpulkan hanya dari fakta tersebut\"\u003ePelaksanaan seluruh usulan reformasi secara berkelanjutan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan ini merupakan analisis berdasarkan alur catatan tersebut. Pidato seseorang dapat dibaca sebagai contoh keterlibatan dalam pembahasan bersama. Hal itu tidak dapat langsung diperluas menjadi kesimpulan bahwa reformasi kelembagaan telah tuntas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#capaian-pidato-terbuka-dan-kandasnya-reformasi\" class=\"anchor\" id=\"capaian-pidato-terbuka-dan-kandasnya-reformasi\"\u003e\u003c/a\u003eCapaian pidato terbuka dan kandasnya reformasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCapaian pidato tersebut adalah dihargainya pendapat seseorang yang dipandang rendah karena asal-usulnya. Ulasan Uriyeoksanet juga menafsirkan tepuk tangan itu sebagai penghormatan terhadap aspirasi rakyat. Hal ini menunjukkan meluasnya ruang partisipasi politik melalui pertemuan terbuka pada masa itu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLandasan untuk melanjutkan reformasi politik tidak bertahan lama. Konflik terus berlangsung mengenai cakupan kekuasaan kaisar dan penataan ulang Jungchuwon. Pada akhir 1898, gerakan Dongnip Hyeophoe dan Manmin Gongdonghoe kandas akibat pembubaran paksa. Proses ini dapat ditelusuri dalam \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020\"\u003euraian terkait di 『Sinpyeon Hanguksa』\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiskriminasi sosial juga tidak hilang hanya karena satu pidato. Pengucilan terhadap orang dari kalangan baekjeong berlanjut hingga masa penjajahan Jepang. Pembentukan Hyeongpyeongsa pada 1923 menunjukkan bahwa penghapusan diskriminasi masih menjadi persoalan yang harus diselesaikan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-sejarah-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-sejarah-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan sejarah dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIsi yang disampaikan catatan sejarah harus dibedakan dari penafsiran generasi kemudian. Isi pidato dan reaksi hadirin merupakan fakta yang tercantum dalam sumber sejarah. Motif dan orientasi politik para peserta adalah persoalan yang memerlukan penafsiran lebih lanjut.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-disampaikan-langsung-oleh-catatan-sejarah\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-disampaikan-langsung-oleh-catatan-sejarah\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang disampaikan langsung oleh catatan sejarah\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『Daehan Gyenyeonsa』 karya Jeong Gyo mencatat pidato sekaligus tepuk tangan hadirin. Catatan itu ditempatkan pada tanggal 29 Oktober tahun ke-2 Gwangmu. Kalimat yang dikutip di sini merupakan bagian dari pidato yang dimuat dalam catatan tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini tidak memperlakukan catatan tersebut sebagai transkrip stenografi di lokasi. Cara bicara atau ekspresi yang sebenarnya, maupun pikiran setiap hadirin, tidak direkonstruksi. Letak catatan itu dapat diperiksa dalam \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170\"\u003enaskah asli di Database Sejarah Korea\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#makna-yang-sama-sama-ditekankan-dalam-ulasan-sejarah\" class=\"anchor\" id=\"makna-yang-sama-sama-ditekankan-dalam-ulasan-sejarah\"\u003e\u003c/a\u003eMakna yang sama-sama ditekankan dalam ulasan sejarah\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUlasan sejarah yang dipublikasikan menekankan arti penting perluasan partisipasi rakyat dalam politik. Uriyeoksanet menjelaskan bahwa pendapat seseorang dihargai melampaui batas status sosial. Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menyoroti fungsi Usulan 6 Pasal sebagai pengimbang kekuasaan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#motif-partisipasi-yang-ditafsirkan-berbeda\" class=\"anchor\" id=\"motif-partisipasi-yang-ditafsirkan-berbeda\"\u003e\u003c/a\u003eMotif partisipasi yang ditafsirkan berbeda\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSulit menjelaskan motif keikutsertaan dalam pertemuan itu dengan satu alasan saja. Selain kesadaran akan hak-hak rakyat, Uriyeoksanet juga memperkenalkan gagasan tradisional tentang kewajiban moral. Kesetiaan kepada raja dan negara turut dikemukakan sebagai latar belakang partisipasi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePidato Park Seong-chun memuat dukungan terhadap kaisar. Karena itu, pidato tersebut tidak dapat disamakan dengan deklarasi demokrasi modern. Lebih tepat membacanya sebagai contoh ketika kesetiaan kepada raja dan cinta tanah air hadir bersamaan dengan perluasan partisipasi politik.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#maknanya-bagi-pembelajaran-sejarah-saat-ini\" class=\"anchor\" id=\"maknanya-bagi-pembelajaran-sejarah-saat-ini\"\u003e\u003c/a\u003eMaknanya bagi pembelajaran sejarah saat ini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePeristiwa ini berguna untuk menjelaskan perbedaan antara perubahan hukum dan perlakuan sosial. Pengucilan berdasarkan asal-usul tetap berlangsung setelah Reformasi Gabo. Pidato dalam Gwanmin Gongdonghoe merupakan bentuk partisipasi yang menjadi mungkin di tengah keadaan tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan berikut membantu saat membaca sumber sejarah.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePenghapusan status sosial secara hukum dan penghapusan diskriminasi dalam kehidupan sehari-hari bukanlah peristiwa yang sama.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBerbicara dalam pertemuan terbuka berbeda dengan memiliki hak politik yang dijamin secara kelembagaan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePengesahan keputusan bersama dan pelaksanaan nyata usulan reformasi harus diperiksa secara terpisah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRiwayat hidup seseorang harus dibedakan dari riwayat tokoh lain yang memiliki nama sama.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kapan-pidato-itu-disampaikan\" class=\"anchor\" id=\"kapan-pidato-itu-disampaikan\"\u003e\u003c/a\u003eKapan pidato itu disampaikan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini menyebut tanggal 29 Oktober 1898. Pidato tersebut dimuat dalam catatan bertanggal itu di 『Daehan Gyenyeonsa』 jilid 3. Ulasan sumber sejarah di Uriyeoksanet juga mencantumkan tanggal yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-park-seong-chun-menyusun-usulan-6-pasal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-park-seong-chun-menyusun-usulan-6-pasal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Park Seong-chun menyusun Usulan 6 Pasal\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTidak ada dasar untuk menyimpulkan bahwa ia menyusunnya seorang diri. Catatan menyebutkan bahwa para peserta menyampaikan pendapat dan merumuskan usulan. Orang yang berpidato harus dibedakan dari pihak yang menyusun keputusan bersama.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-tepuk-tangan-berarti-diskriminasi-berdasarkan-status-sosial-telah-berakhir\" class=\"anchor\" id=\"apakah-tepuk-tangan-berarti-diskriminasi-berdasarkan-status-sosial-telah-berakhir\"\u003e\u003c/a\u003eApakah tepuk tangan berarti diskriminasi berdasarkan status sosial telah berakhir\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTidak dapat disimpulkan demikian. Tepuk tangan merupakan reaksi yang menunjukkan bahwa pidatonya dihargai di tempat itu. Diskriminasi sosial terhadap baekjeong tetap berlanjut sesudahnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-ia-orang-yang-sama-dengan-pejuang-sukarelawan-park-seong-chun\" class=\"anchor\" id=\"apakah-ia-orang-yang-sama-dengan-pejuang-sukarelawan-park-seong-chun\"\u003e\u003c/a\u003eApakah ia orang yang sama dengan pejuang sukarelawan Park Seong-chun\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe harus dibedakan dari pejuang sukarelawan Park Seong-chun. Pejuang sukarelawan yang tercantum dalam kamus biografi Balai Peringatan Kemerdekaan berasal dari Yeoju. Entri tersebut memperkirakan tahun kelahirannya pada 1864.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTokoh pejuang sukarelawan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eInformasi kelahiran dan kematian\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eLahir pada 1862, meninggal pada 1933\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh pejuang sukarelawan\"\u003eDiperkirakan lahir pada 1864, waktu kematian tidak diketahui\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eAsal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eGwanjagol, Seoul\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh pejuang sukarelawan\"\u003eYeoju, Gyeonggi-do\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eKegiatan utama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eBerpidato dalam Gwanmin Gongdonghoe, berkegiatan di Gereja Seungdong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh pejuang sukarelawan\"\u003eBerkegiatan dalam pasukan sukarelawan Park Jang-ho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eSumber verifikasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pembicara dalam Gwanmin Gongdonghoe\"\u003eEnsiklopedia Kebudayaan Nasional Korea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tokoh pejuang sukarelawan\"\u003eKamus Biografi Gerakan Kemerdekaan, Balai Peringatan Kemerdekaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Zaman Joseon","Sejarah Korea modern"],"faqs":[{"question":"Siapakah 박성춘 yang berpidato di 관민공동회","answer":"Ia adalah seorang penganut Protestan dari golongan jagal yang lahir pada 1862 di 관자골, 서울. Pada 1898, ia berpidato di 관민공동회. Setelah itu, ia bertugas sebagai penatua di 승동교회 dan meninggal pada 1933."},{"question":"Kapan dan di mana 박성춘 menyampaikan pidatonya","answer":"Pidato tersebut tercantum dalam entri bertanggal 29 Oktober tahun ke-2 광무 di jilid 3 『대한계년사』. 우리역사넷 menjelaskannya sebagai pidato yang disampaikan di 종로 pada 28 Oktober 1898."},{"question":"Mengapa ia menyebut beberapa batang bambu dalam pidatonya","answer":"Itu adalah perumpamaan bahwa atap peneduh menjadi kokoh jika ditopang bersama oleh beberapa batang bambu. Melalui perumpamaan ini, ia berpendapat bahwa negara hanya dapat ditopang jika para pejabat dan rakyat bekerja sama."},{"question":"Apakah reaksi para pendengar tercatat","answer":"『대한계년사』 mencatat bahwa para pendengar memberikan tepuk tangan meriah setelah pidato tersebut. 우리역사넷 menafsirkannya sebagai contoh dihargainya pendapat politik tanpa memandang status sosial."},{"question":"Apakah 박성춘 menyusun 헌의 6조 seorang diri","answer":"Tidak ada dasar untuk menyimpulkan demikian. Catatan menyebutkan bahwa para peserta menghimpun pendapat dan merumuskan usulan. 헌의 6조 harus dipahami sebagai resolusi bersama 관민공동회."},{"question":"Apakah diskriminasi terhadap golongan jagal tetap terjadi setelah 갑오개혁","answer":"Bahkan setelah penggolongan status sosial secara hukum dihapuskan, diskriminasi sosial tetap ada. Pengucilan karena asal-usul terus terjadi di gereja, sekolah, dan tempat lainnya."},{"question":"Apakah pidato ini dapat dipandang sebagai seruan untuk mendirikan republik","answer":"Pidato itu saja tidak cukup untuk mendukung penafsiran tersebut. Pernyataannya memuat kesetiaan kepada raja dan dukungan terhadap kaisar. Pidato ini menyerukan penyelenggaraan negara melalui kerja sama antara pejabat dan rakyat."},{"question":"Apakah tuntutan reformasi 관민공동회 terwujud","answer":"Pemerintah sempat menanggapi tuntutan reformasi dan berupaya merombak tatanan kelembagaan. Namun, konflik politik dan penindasan menggagalkan kelanjutan reformasi. Pada akhir 1898, 독립협회 dan gerakan 만민공동회 dibubarkan secara paksa."},{"question":"Apakah catatan pidato tersebut merupakan transkrip stenografis yang dibuat di lokasi","answer":"Tulisan ini menyebutnya sebagai pidato yang dimuat dalam 『대한계년사』 karya 정교. Tulisan ini tidak menyatakan secara pasti bahwa catatan tersebut merupakan transkrip stenografis yang merekam persis ucapan di lokasi."},{"question":"Apakah ia orang yang sama dengan 박성춘 yang menerima 건국훈장 애족장","answer":"Keduanya harus dibedakan. Penerima penghargaan yang diperkenalkan oleh 독립기념관 adalah seorang anggota pasukan sukarela dari 여주. Tokoh tersebut diperkirakan lahir pada 1864 dan dianugerahi 애족장 secara anumerta pada 1995."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170","title":"국사편찬위원회 한국사데이터베이스, 정교, 『대한계년사』 jilid 3, tahun ke-2 광무, 29 Oktober","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_120_0020","title":"우리역사넷, 관민공동회: pidato penjagal 박성춘 dan 「헌의 6조」","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573","title":"한국민족문화대백과사전, 박성춘","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040","title":"우리역사넷, 헌의 6조 dan titah Kaisar 고종","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0015993","title":"한국민족문화대백과사전, 독립협회","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020","title":"우리역사넷, 『신편 한국사』 jilid 41, uraian terkait pembubaran 독립협회 dan 만민공동회","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/tg/view.do?ganada=\u0026levelId=tg_004_2020\u0026pageUnit=1\u0026treeId=0202","title":"우리역사넷, glosarium istilah buku pelajaran, 조선 형평사","type":"source"},{"url":"https://search.i815.or.kr/dictionary/detail.do?id=6365\u0026index=1\u0026reSearchWord=\u0026searchType=all\u0026searchWord=","title":"독립기념관, kamus biografi gerakan kemerdekaan, 박성춘","type":"source"}],"images":[{"id":2943,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--75cd45088ae94cadf19ee2a470a5cd63fcdfbaac/ai-578c936d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"기와집이 늘어선 거리에서 한 연설자를 둘러싼 관리와 백성들이 박수를 보내는 모습을 그린 역사 재현화","caption":"박성춘의 발언은 신분을 넘어 정치적 의견이 존중받은 사례다.","description":null},"en":{"alt":"Historical painting of officials and townspeople applauding a speaker on a street lined with tiled-roof buildings.","caption":"Park Seong-chun’s speech marked a moment when political views were respected across status barriers.","description":null},"ja":{"alt":"瓦屋根の建物が並ぶ通りで、演説者を囲む役人や民衆が拍手を送る歴史再現画","caption":"朴成春の発言は、身分の壁を越えて政治的意見が尊重された一例である。","description":null},"es":{"alt":"Pintura histórica de funcionarios y vecinos aplaudiendo a un orador en una calle de edificios con tejados de tejas.","caption":"El discurso de Park Seong-chun fue un caso de respeto a las opiniones políticas por encima de las barreras estamentales.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan sejarah pejabat dan warga bertepuk tangan untuk pembicara di jalan yang diapit bangunan beratap genting.","caption":"Pidato Park Seong-chun menjadi contoh dihargainya pendapat politik melampaui batas status sosial.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura histórica de funcionários e moradores aplaudindo um orador numa rua com edifícios de telhados de telha.","caption":"O discurso de Park Seong-chun foi um exemplo de respeito às opiniões políticas para além das barreiras de posição social.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歷史重現畫中，官員與民眾聚集在瓦頂建築林立的街道上，向一名演講者鼓掌。","caption":"朴成春的發言，是政治意見跨越身分界限而受到尊重的一例。","description":null},"de":{"alt":"Historiengemälde: Beamte und Bürger applaudieren einem Redner in einer Straße mit Ziegeldachhäusern.","caption":"Park Seong-chuns Rede war ein Beispiel dafür, dass politische Ansichten über Standesgrenzen hinweg respektiert wurden.","description":null}}},{"id":2944,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d80b3c493bd10eef21d20350fc1d7893214c10b9/ai-0c6707ed.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"전통 건물 마당에서 사람들이 토론하고 낮은 책상에서 붓으로 기록하는 관민공동회 재현화","caption":"헌의 6조는 박성춘 개인의 작성물이 아니라 관민공동회의 공동 결의였다.","description":null},"en":{"alt":"Painted reconstruction of a Korean courtyard assembly, with groups debating and scribes writing at low tables.","caption":"The Six Articles were a collective resolution of the government–people assembly, not Park Seong-chun’s individual work.","description":null},"ja":{"alt":"伝統建築の中庭で人々が話し合い、低い机で筆を使って記録する官民共同会の再現画","caption":"献議六条は朴成春個人の著作ではなく、官民共同会の共同決議だった。","description":null},"es":{"alt":"Recreación pictórica de una asamblea en un patio coreano, con grupos que debaten y escribientes ante mesas bajas.","caption":"Los Seis Artículos fueron una resolución colectiva de la asamblea de funcionarios y ciudadanos, no una obra individual de Park Seong-chun.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan rekonstruksi pertemuan di halaman bangunan Korea, dengan kelompok berdiskusi dan juru tulis di meja rendah.","caption":"Enam Pasal merupakan resolusi bersama pertemuan pejabat dan rakyat, bukan karya pribadi Park Seong-chun.","description":null},"pt":{"alt":"Reconstituição pintada de uma assembleia num pátio coreano, com grupos debatendo e escribas junto a mesas baixas.","caption":"Os Seis Artigos foram uma resolução coletiva da assembleia de funcionários e cidadãos, não uma obra individual de Park Seong-chun.","description":null},"zh-hant":{"alt":"重現官民共同會的繪畫：人們在傳統建築庭院中討論，書記在矮桌前以毛筆記錄","caption":"獻議六條是官民共同會的共同決議，並非朴成春個人的作品。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Rekonstruktion einer Versammlung in einem koreanischen Hof mit Diskussionsgruppen und Schreibern an Tischen.","caption":"Die Sechs Artikel waren ein gemeinsamer Beschluss der Versammlung von Beamten und Bürgern, kein Einzelwerk Park Seong-chuns.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T03:19:23+09:00","updated_at":"2026-11-16T03:19:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/park-seong-chun-1898-public-speech-significance"}