---
title: "朴成春1898年官民共同會演說背景與意義"
locale: zh-hant
category: case_study
category_name: "案例研究"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/park-seong-chun-1898-public-speech-significance
published_at: 2026-11-16T03:19:23+09:00
---

# 朴成春1898年官民共同會演說背景與意義

> 朴成春在1898年的官民共同會上主張官員與百姓合作。他的發言獲得熱烈掌聲，是意見跨越身分界線而獲得尊重的例子，但不代表歧視已消失或政治改革已完成。

## Key Points

- 朴成春的公開演說記載於《大韓季年史》卷3光武2年10月29日的條目中。
- 演說以多根竹竿支撐遮陽篷為喻，說明官員與百姓的合作。
- 聽眾的熱烈掌聲顯示，出身白丁者的政治意見獲得了尊重。
- 獻議6條是官民共同會的共同決議，並無依據可將其視為朴成春個人所撰。
- 1898年底，政治改革運動因鎮壓而受挫，社會上的身分歧視也持續存在。

朴成春出身白丁，曾飽受歧視。他在1898年的官民共同會上主張官員與百姓合作。他的演說獲得掌聲喝采，被後人銘記為跨越身分障礙、政治意見受到尊重的事例。

本文依據韓國史資料庫的《大韓季年史》撰寫，並於2026年11月查核。

## 白丁出身的朴成春生平與所受歧視

朴成春是新教徒，1862年出生，1933年逝世。他出生於首爾貫子谷，是白丁之子。他自己也以白丁身分生活，後來與教會結緣。

白丁是當時從事屠宰業等工作、受到社會鄙視的群體。1894年的甲午改革廢除了法律上的身分區分，但日常生活中重視出身的習俗依然存在。

朴成春的教會生活也反映出這種歧視。1894年前後，他接受艾維森治療後，開始到昆堂谷教會聚會。部分兩班信徒拒絕與他一同禮拜。穆爾傳教士基於平等的理念，沒有將他逐出教會。

《韓國民族文化大百科辭典》的[朴成春條目](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573)說明了這段過程。後來，他於1911年當選勝洞教會長老。兒子朴瑞陽畢業於世福蘭斯醫學校，成為醫師。

## 生平與政治參與年表

年表同時呈現個人生平與政治改革的發展脈絡。

| 時間 | 事件 | 查證來源 |
|---|---|---|
| 1862年 | 出生於首爾貫子谷 | 《韓國民族文化大百科辭典》〈朴成春〉 |
| 1894年前後 | 接受艾維森治療後到教會聚會 | 《韓國民族文化大百科辭典》〈朴成春〉 |
| 1894年 | 甲午改革廢除法律上的身分區分 | 我們的歷史網〈朝鮮衡平社〉名詞解釋 |
| 1898年10月29日 | 在鐘路官民共同會上發表演說，主張官民合作 | 《大韓季年史》卷3該日記事 |
| 1898年12月 | 獨立協會與萬民共同會運動因遭強制解散而受挫 | 我們的歷史網《新編韓國史》第41卷 |
| 1911年 | 當選勝洞教會長老 | 《韓國民族文化大百科辭典》〈朴成春〉 |
| 1933年 | 逝世 | 《韓國民族文化大百科辭典》〈朴成春〉 |

## 官民共同會成為發言轉捩點的背景

官民共同會是官員與百姓共同討論國政改革的集會。獨立協會於1898年發起反對外國勢力侵奪利權的運動。公開集會成為讓百姓意見反映於政治的管道。

萬民共同會是各階層人士聚集的公開集會。官民共同會則是在這股潮流中，連政府官員也一同出席的場合。兩個名稱雖然相關，但參與者的組成與協商方式有所不同。

| 區分 | 萬民共同會 | 官民共同會 |
|---|---|---|
| 主要性質 | 民眾的公開集會 | 官員與百姓共同協商 |
| 政治功能 | 形成輿論與提出改革要求 | 與政府官員討論改革方案 |
| 與本事件的關聯 | 公開表達民意的基礎 | 朴成春發言與通過獻議6條決議的舞台 |

《大韓季年史》記載，除了官員，也有學生與商人等人出席。書中還記錄了婦女團體、僧侶與白丁的參與。這次發言之所以成為轉捩點，在於受到歧視的人參與了國政討論。

## 朴成春演說的核心與遮陽篷比喻

演說的核心主張是，官員與百姓應為國家攜手合作。他先提到自己低微的社會地位，接著表明忠君愛國，也就是對君王的忠誠與對國家的熱愛。

> 只用一根竹子支撐，力量不足；但把多根竹子合在一起，支撐起來就十分牢固。

這段話出自鄭喬《大韓季年史》卷3，光武2年10月29日記事所收錄的朴成春演說。

遮陽篷是為了遮擋陽光而張設的篷布。這個比喻的重點是，必須由多根竹子共同支撐，才能穩固。其道理是，支撐國家的力量也來自官民合作。

這並不是一場只要求改善白丁待遇的演說。他說明自身處境後，提出了治理國家的原則。記載指出，演說結束後，聽眾報以掌聲喝采。

## 官民共同會獻議6條的內容

獻議6條是官民共同會彙整意見後，呈交皇帝的改革要求。它與朴成春的演說出自同一股政治潮流，但該記載並沒有證據顯示這是由他獨自撰寫。

下表是以淺白文字說明各條宗旨的摘要，並非直接引用原文或現代譯文。各條內容可在我們的歷史網[獻議6條與高宗皇帝的詔敕](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040)中查閱。

| 條文 | 要求內容 |
|---|---|
| 第1條 | 不依賴外國勢力，由官民合作維護皇權 |
| 第2條 | 涉及利權、借款與借兵等對外協定，須由各部大臣與中樞院議長共同簽名蓋章 |
| 第3條 | 將財政統一歸由度支部管理，並向百姓公開預算與決算 |
| 第4條 | 重大犯罪須經公開審判，並在被告充分說明及認罪後予以處罰 |
| 第5條 | 對皇帝任命的高級官員敕任官進行人事任用時，須反映政府過半數的意見 |
| 第6條 | 切實施行已制定的規章 |

度支部是掌管國家財政的官署。借款是向外國借錢，借兵則是向外國借用兵力。

第1條包含支持皇權的內容，其他條文則要求在財政、審判與人事方面設立程序與限制。這份文件同時體現了對皇帝的忠誠，以及對權力行使的制衡。

## 為何要區分發言、決議與執行

政治意見受到歡迎，與制度得到落實，是不同的成果。《大韓季年史》記載，演說結束後，與會者提出了意見，接著敘述彙整議案並呈交皇帝的過程。

| 階段 | 記載中可確認的內容 | 僅憑該事實無法斷定的內容 |
|---|---|---|
| 發言 | 朴成春主張合作，聽眾報以掌聲喝采 | 所有白丁的平等政治參與都獲得保障 |
| 決議 | 彙整與會者意見而成的改革方案，以及大臣們的同意 | 獻議6條由朴成春個人撰寫 |
| 執行 | 將改革要求呈交皇帝的程序 | 整套改革方案持續施行 |

這項區分是根據記載的敘述脈絡所作的分析。一個人的發言，可以理解為參與共同討論的事例，卻不能直接擴大解讀為制度改革已經完成。

## 公開發言的成果與改革的挫敗

這場演說的成果，在於一位因出身而被輕視的人，其意見得到了尊重。我們的歷史網的解說也將掌聲喝采解讀為對民意的尊重。這反映出當時公開集會拓展了政治參與的範圍。

讓政治改革持續下去的基礎，未能長久維持。圍繞皇權範圍與中樞院改組的衝突不斷。1898年底，獨立協會與萬民共同會運動因遭強制解散而受挫。這段過程可見於[《新編韓國史》的相關敘述](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020)。

社會歧視也沒有因為一次演說就消失。對白丁出身者的排斥，在日治時期仍持續存在。1923年衡平社的成立，顯示消除歧視依然是一項課題。

## 記載與詮釋

必須區分記載所述的內容與後世的詮釋。演說內容與聽眾反應，是史料中記錄的事實；參與者的動機與政治取向，則是需要進一步詮釋的問題。

### 記載直接傳達的內容

鄭喬的《大韓季年史》同時記錄了發言與掌聲喝采。該篇記事列於光武2年10月29日。本文引用的句子，是該記載所收錄演說的一部分。

本文不將該篇記事視為現場速記，也不重建當時實際的語氣、表情或各個聽眾的想法。記載所在的位置，可於[韓國史資料庫原文](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170)中確認。

### 歷史解說共同指出的意義

公開的歷史解說著重於民意參與政治的擴大。我們的歷史網說明了意見跨越身分界線而受到尊重的意義。《韓國民族文化大百科辭典》則指出獻議6條制衡權力的功能。

### 存在不同詮釋的參與動機

很難以單一原因解釋參與集會的動機。我們的歷史網除了民權意識，也介紹了傳統的義理觀念，並將對國王與國家的忠誠列為參與背景之一。

朴成春的發言包含支持皇帝的意思，因此不能將這場演說等同於現代民主宣言。將它理解為忠君愛國與政治參與擴大同時出現的事例，較為準確。

## 對今日歷史學習的意義

這個事例有助於說明法律改變與社會待遇之間的差異。甲午改革之後，因出身而受到排斥的情況仍然持續。官民共同會上的發言，是在這些條件下才得以實現的參與。

閱讀歷史資料時，以下區分有所幫助。

- 法律上廢除身分制度，與消除日常生活中的歧視，不是同一件事。
- 在公開集會上發言，與制度保障的政治權利有所不同。
- 通過共同決議，與改革方案的實際施行，必須分別查證。
- 必須區分個人生平與其他同名人物的經歷。

## 常見問題

### 演說日期是哪一天

本文採用1898年10月29日。《大韓季年史》卷3該日的記事收錄了這場演說。我們的歷史網的史料解說也明確標示同一日期。

### 獻議6條是由朴成春撰寫的嗎

沒有根據可以認定是由他獨自撰寫。記載指出，與會者提出意見後，彙整成議案。必須區分演說者與共同決議的撰寫者。

### 掌聲喝采代表身分歧視已經結束嗎

不能這樣理解。掌聲喝采表示他的發言在當時的場合受到尊重。對白丁的社會歧視在此後仍然持續。

### 他與義兵朴成春是同一個人嗎

必須區分官民共同會的演說者與義兵朴成春。獨立紀念館人名辭典記載的義兵出身驪州，該條目推定其出生年份為1864年。

| 區分 | 官民共同會演說者 | 參與義兵活動者 |
|---|---|---|
| 生卒資料 | 1862年出生，1933年逝世 | 推定1864年出生，逝世時間不詳 |
| 出生地 | 首爾貫子谷 | 京畿道驪州 |
| 代表活動 | 官民共同會演說、勝洞教會活動 | 參與朴長浩義兵部隊活動 |
| 查證資料 | 《韓國民族文化大百科辭典》 | 獨立紀念館《獨立運動人名辭典》 |

## FAQ

### 在官民共同會上演講的朴成春是誰
他是1862年出生於首爾貫子谷、白丁出身的新教徒。1898年在官民共同會上發表演講。此後擔任承洞教會長老，於1933年去世。

### 朴成春演講的日期與地點為何
記載於《大韓季年史》卷3光武2年10月29日的條目中。「我們的歷史網」則說明，這是在1898年10月28日於鍾路發表的演講。

### 演講中為何提到多根竹子
這是以多根竹子一同撐起遮陽棚會更穩固來作比喻。他藉此主張，官員與百姓必須合作，才能支撐國家。

### 聽眾的反應有留下記錄嗎
《大韓季年史》記載，演講結束後，聽眾報以熱烈掌聲。「我們的歷史網」將此解讀為不分身分、政治意見受到尊重的事例。

### 獻議6條是朴成春獨自撰寫的嗎
沒有根據可以這麼認為。記載指出，與會者匯集意見後整理出議案。獻議6條應歸為官民共同會的共同決議。

### 甲午改革後，對白丁的歧視仍然存在嗎
即使法律上的身分區分已被廢除，社會歧視依然存在。在教會、學校等場所，仍不斷有人因出身而遭到排斥。

### 這篇演講可以視為主張建立共和政體嗎
不能僅憑這篇演講就作出這樣的解讀。發言中包含對君王的忠誠與支持皇帝的意思。這是一篇主張透過官民合作來治理國家的演講。

### 官民共同會的改革訴求實現了嗎
政府曾回應改革訴求，也曾嘗試調整制度。然而，政治衝突與鎮壓使持續改革受挫。1898年底，獨立協會與萬民共同會運動遭到強制解散。

### 演講記錄是現場速記稿嗎
本文將其介紹為收錄於鄭喬《大韓季年史》的演講。並未斷言這是將現場發言原樣記下的速記稿。

### 他與獲頒建國勳章愛族章的朴成春是同一人嗎
必須加以區分。獨立紀念館介紹的受勳者是出身驪州的義兵。此人推測出生於1864年，並於1995年獲追授愛族章。

## Sources

- [國史編纂委員會韓國史資料庫，鄭喬《大韓季年史》第3卷，光武2年10月29日](https://db.history.go.kr/id/sa_005_0030_0010_0080_0170)
- [我們的歷史網，官民共同會：白丁朴成春的演說與「獻議6條」](https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_120_0020)
- [韓國民族文化大百科全書，朴成春](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076573)
- [我們的歷史網，獻議6條與高宗皇帝的詔敕](https://contents.history.go.kr/front/ht/print.do?levelId=ht_003_0030_0010_0040)
- [韓國民族文化大百科全書，獨立協會](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0015993)
- [我們的歷史網，《新編韓國史》第41卷關於獨立協會與萬民共同會解散的敘述](https://contents.history.go.kr/front/nh/view.do?levelId=nh_041_0060_0020_0020)
- [我們的歷史網教科書術語解說，朝鮮衡平社](https://contents.history.go.kr/front/tg/view.do?ganada=&levelId=tg_004_2020&pageUnit=1&treeId=0202)
- [獨立紀念館獨立運動人名辭典，朴成春](https://search.i815.or.kr/dictionary/detail.do?id=6365&index=1&reSearchWord=&searchType=all&searchWord=)

## Images

![歷史重現畫中，官員與民眾聚集在瓦頂建築林立的街道上，向一名演講者鼓掌。](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--75cd45088ae94cadf19ee2a470a5cd63fcdfbaac/ai-578c936d.webp)
![重現官民共同會的繪畫：人們在傳統建築庭院中討論，書記在矮桌前以毛筆記錄](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ3MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d80b3c493bd10eef21d20350fc1d7893214c10b9/ai-0c6707ed.webp)