{"content_id":"f88tsdepgw","slug":"imf-crisis-korea-2001-early-repayment-process-meaning","locale":"de","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Fallstudie","title":"IMF-Krise: Vorzeitige Tilgung 2001, Ablauf und Bedeutung","summary":"Korea schloss am 23. August 2001 die Rückzahlung seiner IMF-Kredite in Höhe von 19,5 Milliarden Dollar ab. Dies war ein Meilenstein bei der Wiederherstellung seiner Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland, bedeutete jedoch nicht, dass sämtliche Staatsschulden oder die sozialen Folgen der Krise verschwunden waren.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Korea schloss die Rückzahlung seiner IMF-Kredite am 23. August 2001 ab.","Die tatsächlich aufgenommenen IMF-Kredite beliefen sich auf 19,5 Milliarden Dollar. Dieser Betrag ist von der Gesamtsumme der Hilfszusagen der internationalen Gemeinschaft zu unterscheiden.","Die letzte Rückzahlung war ursprünglich für Mai 2004 vorgesehen.","Das Bereitschaftskreditabkommen lief am 3. Dezember 2000 aus; die Rückzahlung der Kredite wurde danach abgeschlossen.","Die Rückzahlung der Kredite und die Erholung bei Beschäftigung, Einkommen und gesellschaftlichem Vertrauen sind getrennt zu bewerten."],"content_markdown":"Korea erlangte nach der IMF-Devisenkrise durch Reformen und die Beschaffung von Devisen seine Zahlungsfähigkeit zurück. Am **23. August 2001** zahlte es sämtliche IMF-Kredite in Höhe von 19,5 Milliarden Dollar zurück. Die vorzeitige Rückzahlung gilt als Meilenstein der Krisenbewältigung.\n\nDieser Artikel stützt sich auf Unterlagen von 국가기록원 und 한국은행 und wurde im November 2026 überprüft.\n\n## Warum kam es zur Devisenkrise?\n\nIm Kern der Krise von 1997 fehlten die Mittel, um fällige Fremdwährungsschulden zurückzuzahlen. Dies bezeichnet man als Fremdwährungsliquiditätskrise. Wirtschaftliche Schwierigkeiten von Unternehmen und Finanzinstituten trafen auf einen Vertrauensverlust bei ausländischen Gläubigern.\n\nVor der Krise weiteten Unternehmen ihre Investitionen mithilfe von Krediten aus. Bei Finanzinstituten häuften sich schwer einbringliche Kredite. Die 1997 in Thailand einsetzenden Finanzturbulenzen erschütterten auch Koreas Devisenbeschaffung. 국가기록원 erläutert diese inneren Schwachstellen zusammen mit den äußeren Schocks. [Politische Erläuterung von 국가기록원](https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322)\n\nKurzfristige Auslandsschulden sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland, die innerhalb kurzer Zeit zurückgezahlt werden müssen. Verweigern ausländische Finanzinstitute eine Laufzeitverlängerung, werden sofort Devisen benötigt. Steigt die Nachfrage nach Devisen stark an, entsteht auch Aufwärtsdruck auf den Wechselkurs. Das unabhängige Evaluierungsbüro des IMF wies auf die Probleme einer Finanzmarktöffnung hin, die zu stark auf kurzfristige Kredite ausgerichtet war. [Korea-Evaluierung des unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF](https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf)\n\n## Chronologie vom Hilfsantrag bis zur vollständigen Rückzahlung\n\nDer Hilfsantrag, die Genehmigung der Vereinbarung, ihr Ablauf und die vollständige Rückzahlung sind jeweils unterschiedliche Ereignisse. Ihre Daten müssen auseinandergehalten werden, um den Verlauf der Krisenbewältigung richtig einordnen zu können. Die folgende Chronologie gleicht damalige Mitteilungen mit den Erläuterungen der dokumentierenden Institutionen ab.\n\n| Datum | Ereignis | Beleg |\n| --- | --- | --- |\n| 21. November 1997 | Die koreanische Regierung beantragt offiziell Finanzhilfe beim IMF | Erläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원 |\n| 3. Dezember 1997 | Die koreanische Regierung und der IMF einigen sich auf die Unterstützung | Erläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원 |\n| 4. Dezember 1997 | Das IMF-Exekutivdirektorium genehmigt den Bereitschaftskredit | IMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung von 2000 |\n| 1998 | Umstrukturierung von Finanzinstituten und Unternehmen sowie Einsatz öffentlicher Mittel | Politische Erläuterung von 국가기록원 |\n| September 1999 | Vollständige Rückzahlung der zusätzlichen Reservefazilität | „나라경제“, Ausgabe Oktober 2001 |\n| 3. Dezember 2000 | Ablauf der Bereitschaftskreditvereinbarung | IMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung von 2000 |\n| 23. August 2001 | Vollständige Rückzahlung des verbliebenen IMF-Kreditbetrags | Chronik im Digitalarchiv von 한국은행 |\n| Mai 2004 | Ursprünglich vorgesehener Termin der letzten Rückzahlung, zum Vergleich mit dem tatsächlichen Abschluss | „나라경제“, Ausgabe Oktober 2001 |\n\nDie Daten des Hilfsantrags und der Einigung stehen in der [Erläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원](https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026flag=2\u0026page=278\u0026sort=year). Das Genehmigungsdatum und der Ablauf der Vereinbarung lassen sich anhand der [IMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072) bestätigen. Das Datum der vollständigen Rückzahlung ist in der Chronik des [Digitalarchivs von 한국은행](https://archives.bok.or.kr/) verzeichnet.\n\n## Wendepunkte, die die Rückzahlung ermöglichten\n\nDie Grundlage der vorzeitigen Rückzahlung war die wiederhergestellte Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland. Damit ist die Fähigkeit gemeint, Geld für Zahlungen an das Ausland aufzubringen und Verbindlichkeiten zu begleichen. Wachsende Devisenreserven und die Stabilisierung der Finanzmärkte vergrößerten den Spielraum für die Rückzahlung.\n\nMehrere Entwicklungen trugen zur Erholung bei. Die Anpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden verringerte den unmittelbaren Rückzahlungsdruck. Leistungsbilanzüberschüsse halfen beim Aufbau von Devisenbeständen. Die Reformen im Finanz- und Unternehmenssektor dienten dazu, wirtschaftliche Altlasten zu bereinigen und Vertrauen wiederherzustellen.\n\n| Weg zur Erholung | Wirkungsweise | Bei der Einordnung zu beachten |\n| --- | --- | --- |\n| Anpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden | Verschiebung naher Rückzahlungstermine verringert den Zahlungsdruck | Nicht mit einem Schuldenerlass gleichzusetzen |\n| Leistungsbilanzüberschüsse | Aufbau von Devisenbeständen durch den grenzüberschreitenden Handel mit Waren, Dienstleistungen und anderem | Neben steigenden Exporten auch die Wirkung sinkender Importe prüfen |\n| Umstrukturierung von Finanzinstituten und Unternehmen | Bereinigung wirtschaftlicher Altlasten und Verbesserung der Aufsichts- und Führungsstrukturen | Erfolge und Beschäftigungskosten gemeinsam bewerten |\n| Erholung der ausländischen Kapitalzuflüsse | Bessere Bedingungen für die Kapitalbeschaffung im Ausland | Auch Laufzeiten und Stabilität der Mittel prüfen |\n| Goldsammelaktion | Beitrag zur Devisenbeschaffung unter anderem durch Goldexporte | Nicht die gesamten Rückzahlungsmittel allein mit dieser Aktion erklären |\n\nDie IMF-Studie zur Erholung bewertete sowohl die Reformen als auch die verbesserten außenwirtschaftlichen Bedingungen. Auch die Anpassung der Laufzeiten mit den Gläubigerbanken war ein Bestandteil der Krisenbewältigung. Deshalb lässt sich die Rückzahlung kaum als Ergebnis einer einzigen politischen Maßnahme oder Aktion erklären. [IMF-Studie zur Erholung](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml), [Bewertung der Laufzeitanpassung von Auslandsschulden](https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml)\n\n„나라경제“ bezifferte die Devisenreserven am 22. August 2001 auf etwa 99 Milliarden Dollar. Die damalige Regierung begründete die vorzeitige Rückzahlung mit dieser verbesserten Zahlungsfähigkeit. Diese Zahl ist ein historischer Wert unmittelbar vor der Rückzahlung. [„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 39](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\n## Wie verlief die vorzeitige Rückzahlung der IMF-Kredite?\n\nDie von Korea tatsächlich aufgenommenen IMF-Mittel beliefen sich auf **19,5 Milliarden Dollar**. Die Rückzahlung erfolgte je nach Finanzierungsart schrittweise. Dieser Betrag wurde nicht im August 2001 auf einmal zurückgezahlt.\n\n| Finanzierungsart | Kreditvolumen | Vollständig zurückgezahlt |\n| --- | --- | --- |\n| Zusätzliche Reservefazilität | 13,5 Milliarden Dollar | September 1999 |\n| Bereitschaftskredit | 6 Milliarden Dollar | 23. August 2001 |\n| Gesamt | 19,5 Milliarden Dollar | Vollständig zurückgezahlt am 23. August 2001 |\n\nDie zusätzliche Reservefazilität hatte eine kürzere Laufzeit und höhere Zinsen als der Bereitschaftskredit. Ihre Rückzahlung wurde zuerst abgeschlossen. Die letzte Rückzahlung des Bereitschaftskredits war ursprünglich für Mai 2004 vorgesehen. Tatsächlich wurde sie etwa 2 Jahre und 9 Monate früher abgeschlossen. [„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 39](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\nAuch die zugesagte Unterstützung und die tatsächlich aufgenommenen Kredite müssen unterschieden werden. Die vom IMF genehmigte Obergrenze entsprach nach damaliger Umrechnung etwa 21 Milliarden Dollar. Tatsächlich abgerufen wurden etwa 19,5 Milliarden Dollar. Die IMF-Mitteilung führt beide Beträge getrennt auf. [IMF-Mitteilung zur Rückzahlung](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182)\n\n| In den Unterlagen genannter Betrag | Was damit gemeint ist |\n| --- | --- |\n| Etwa 58 Milliarden Dollar | Gesamtes Hilfspaket einschließlich der Zusagen anderer internationaler Organisationen und Staaten neben dem IMF |\n| Etwa 21 Milliarden Dollar | Vom IMF genehmigter Höchstbetrag des Bereitschaftskredits |\n| Etwa 19,5 Milliarden Dollar | Von Korea tatsächlich beim IMF abgerufene Mittel |\n\nDas gesamte Hilfspaket umfasst mehr als die tatsächlich aufgenommenen IMF-Kredite. Auch wurden nicht alle zugesagten Hilfen tatsächlich abgerufen. Daher ist es ungenau, den Gesamtbetrag des Pakets als IMF-Rückzahlungsbetrag von 2001 anzugeben. [IMF-Erläuterung zum Hilfspaket](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml)\n\n## Warum unterscheiden sich das Ablaufdatum der Vereinbarung und das Datum der vollständigen Rückzahlung?\n\nDie Bereitschaftskreditvereinbarung lief am **3. Dezember 2000** aus. Die Verpflichtung zur Rückzahlung bereits aufgenommener Mittel bestand danach weiter. Das Ende der Vereinbarung und die vollständige Tilgung der Restschuld sind zwei unterschiedliche Ereignisse.\n\n| Kategorie | Datum oder Zeitraum | Bedeutung |\n| --- | --- | --- |\n| Ablauf der Vereinbarung | 3. Dezember 2000 | Ende der Laufzeit der Bereitschaftskreditvereinbarung |\n| Überprüfung nach Programmende | Auch im August 2001 durchgeführt | Prüfung unter anderem der Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland bei noch ausstehenden Krediten |\n| Vollständige Kreditrückzahlung | 23. August 2001 | Vollständige Rückzahlung des Restbetrags der während der Devisenkrise abgerufenen IMF-Mittel |\n\nDer IMF erläuterte in seiner Mitteilung vom August 2001 die Überprüfung nach Programmende. Auch nach Ablauf der Vereinbarung konnten solche Überprüfungen stattfinden, wenn noch Kredite ausstanden. Der damalige Ausdruck „IMF-Abschluss“ muss unter Berücksichtigung dieser institutionellen Unterscheidung gelesen werden. [IMF-Mitteilung zur Überprüfung nach Programmende](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179)\n\n## Erfolge der vollständigen Rückzahlung und verbleibende Folgen\n\nDie vollständige Rückzahlung war ein Erfolg, weil sie die Abhängigkeit von Nothilfen verringerte. Die damalige Regierung betonte die wiedergewonnene internationale Kreditwürdigkeit und den größeren wirtschaftspolitischen Handlungsspielraum. Internationale Kreditwürdigkeit bezeichnet das Vertrauen des Auslands in die Zahlungsfähigkeit und Wirtschaftsführung eines Staates.\n\nAm 27. August 2001 berichtete 국정신문 über diese Bewertung der Regierung. Die Zeitung berichtete auch über das Abendessen von Präsident 김대중 anlässlich der Rückzahlung. Der Bericht zeigt, wie die damalige Regierung den Erfolg darstellte. [Bericht von 국정신문 über die vollständige Rückzahlung](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637)\n\nDie vollständige Rückzahlung bedeutete nicht, dass alle wirtschaftlichen Probleme gelöst waren. Im selben Monat wies der IMF auf Schwierigkeiten der koreanischen Wirtschaft infolge der weltweiten Konjunkturabschwächung hin. Er stellte zudem fest, dass im Unternehmens- und Finanzsektor weiterhin Schwachstellen bestanden, die behoben werden mussten. [IMF-Bewertung vom August 2001](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179)\n\nDie gesellschaftliche Erholung blieb eine eigenständige Aufgabe. 유홍준 behandelte in „Die Wiederherstellung des beschädigten Vertrauens ist die dringendste Aufgabe“ die Arbeitsplatzunsicherheit und den Vertrauensverlust. 김준원 betonte in „Der ‚Abschluss‘ ist zugleich ein neuer ‚Anfang‘“ die noch ausstehenden Strukturreformen. Auch der Ausbau des sozialen Sicherungsnetzes zur Bewältigung der Arbeitslosigkeit wurde als Aufgabe benannt. [„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 30 bis 38](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\n## Dokumentation und Einordnung\n\nDie Tatsache der Rückzahlung, die damaligen Bewertungen und spätere politische Debatten müssen getrennt betrachtet werden. Auch wenn Unterlagen dasselbe Ereignis behandeln, können sie unterschiedliche Fragen beantworten. Die folgenden Materialien sind Ausgangspunkte, um verschiedene Aspekte zu überprüfen.\n\n### Durch Unterlagen belegte Tatsachen\n\nDokumente und Chroniken dienen als Belege für die Inhalte von Vereinbarungen und die Daten von Ereignissen. Festreden zeigen, welche Bedeutung die Regierung einem Ereignis beimaß. Bei der Rückzahlung verwendete Gegenstände bewahren Spuren der praktischen Arbeit.\n\n| Unterlage | Was sich daraus feststellen lässt | Grenzen der Einordnung |\n| --- | --- | --- |\n| Entwurf der Absichtserklärung für die Bereitschaftskreditvereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds (IMF) | Vereinbarte Ausrichtung der Wirtschaftspolitik und der Strukturreformen | Vereinbarungsinhalte und tatsächliche Umsetzungserfolge getrennt prüfen |\n| Rede von Präsident 김대중: Ansprache beim Abendessen anlässlich der Rückzahlung der IMF-Hilfsmittel | Sicht der damaligen Regierung auf die vollständige Rückzahlung | Die Bewertung in der Rede als Position der Regierung einordnen |\n| Chronik im Digitalarchiv von 한국은행 | Vollständige Rückzahlung am 23. August 2001 | Dokumentation zur Bestätigung der Rückzahlung |\n| Kugelschreiber, der bei der letzten Rückzahlung des ausstehenden IMF-Kreditbetrags verwendet wurde | Materielles Zeugnis der Bearbeitung der letzten Rückzahlung | Beträge und politische Wirkungen anhand von Dokumenten gegenprüfen |\n\nDie politische Sammlung von 국가기록원 enthält sowohl den Entwurf der Absichtserklärung als auch die Rede anlässlich der Rückzahlung. In der Chronik von 한국은행 wird der bei der letzten Rückzahlung verwendete Kugelschreiber vorgestellt. Dieser Artikel zitiert die Worte des Redners nicht direkt, sondern erläutert den Inhalt der Unterlagen. [Verzeichnis der Unterlagen von 국가기록원](https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322), [Digitalarchiv von 한국은행](https://archives.bok.or.kr/)\n\n### Der Erholungsprozess in der Forschung\n\nStudien zur Erholung behandeln sowohl die verbesserte Fremdwährungsliquidität als auch die Reformen im Finanz- und Unternehmenssektor. Die IMF-Forscher bewerteten den Anstieg der Devisenreserven und die verringerte außenwirtschaftliche Anfälligkeit als Erfolge. Auch ausländische Investitionszuflüsse und eine verbesserte Finanzaufsicht nannten sie als Faktoren der Erholung. [Bewertung der Erholung durch IMF-Forscher](https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf)\n\nDiese Bewertung ist jedoch die Analyse einer bestimmten Forschergruppe. Es gibt keine ausreichende Grundlage dafür, sie als einheitliche Schlussfolgerung der gesamten Geschichtswissenschaft darzustellen. Die Tatsache der Erholung und die Beurteilung der Wirkung einzelner politischer Maßnahmen müssen unterschieden werden.\n\n### Umstrittene Maßnahmen und Kosten\n\nIm Mittelpunkt der Debatte steht die Frage, ob die anfängliche Austeritätspolitik und die hohen Zinsen angemessen waren. Das unabhängige Evaluierungsbüro des IMF betonte die Bedeutung der Vereinbarung zur Verlängerung der Laufzeiten von Auslandsschulden. Die anfängliche Finanzpolitik und die Dauer der Hochzinspolitik bewertete es teilweise kritisch.\n\nDas Evaluierungsbüro kam zu dem Schluss, dass hohe Zinsen allein die Krise nicht lösen konnten. Zugleich betrachtete es die Zinspolitik nicht als Hauptursache des starken Konjunktureinbruchs. Daher lässt sich aus der erfolgreichen Rückzahlung allein nicht schließen, dass alle politischen Entscheidungen richtig waren. [Politikbewertung des unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF](https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf)\n\n## Maßstäbe für die heutige Einordnung der Rückzahlungsunterlagen\n\nDie Unterlagen von 2001 zeigen, dass zunächst geklärt werden muss, welche Schulden zurückgezahlt wurden. IMF-Kredite, Auslandsschulden und Staatsschulden sind nicht dieselbe Kategorie. Auch die Rückgewinnung öffentlicher Mittel, die für die Umstrukturierung von Finanzinstituten eingesetzt wurden, ist eine gesonderte Frage.\n\n| Zu klärende Frage | Gesondert zu betrachtender Gegenstand |\n| --- | --- |\n| Wurden die beim IMF aufgenommenen Mittel zurückgezahlt? | Ausstehender IMF-Kreditbetrag und Rückzahlungsdatum |\n| Wie viele Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland bestehen noch? | Auslandsschulden unter anderem von Regierung, Finanzinstituten und Unternehmen |\n| Wie viele Schulden hat die Regierung noch? | Abgrenzung und Stichtag der Staatsschuldenstatistik |\n| Wie viel der Umstrukturierungskosten wurde zurückgewonnen? | Unterlagen zu Einsatz, Rückgewinnung und Rückzahlung öffentlicher Mittel |\n| Wie weit haben sich die Lebensverhältnisse erholt? | Gesonderte sozioökonomische Indikatoren wie Beschäftigung, Einkommen und Armut |\n\nAuch 국정신문 berichtete damals sowohl über die vollständige IMF-Rückzahlung als auch über die verbleibenden Auslandsschulden. Es wäre daher falsch, den Abschluss der Rückzahlung als den Tag zu bezeichnen, an dem alle Schulden der Republik Korea verschwanden. Auch die Erholung der gesamten Wirtschaft lässt sich nicht auf ein einziges Rückzahlungsdatum festlegen. [국정신문 vom 27. August 2001](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637)\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Wann wurde die Rückzahlung an den IMF abgeschlossen?\n\nAm 23. August 2001. Das Digitalarchiv von 한국은행 verzeichnet dieses Datum. An diesem Tag wurde die Rückzahlung der noch ausstehenden IMF-Kredite abgeschlossen.\n\n### Wie viel früher als ursprünglich geplant war das?\n\nDie letzte Rückzahlung war ursprünglich für Mai 2004 vorgesehen. Tatsächlich wurde sie etwa 2 Jahre und 9 Monate früher abgeschlossen. Die damalige Formulierung „um 3 Jahre vorgezogen“ war eine gerundete Angabe dieses Zeitraums.\n\n### Wurden alle Kredite durch die Goldsammelaktion zurückgezahlt?\n\nDie vollständige Rückzahlung lässt sich nicht allein mit der Goldsammelaktion erklären. Die Beteiligung der Bevölkerung an der Devisenbeschaffung war ein Teil der Krisenbewältigung. Auch die Anpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden und die wiederhergestellte Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland trugen dazu bei.\n\n### Endet mit der Rückzahlung auch die Beziehung zum IMF?\n\nDie Rückzahlung von Krediten bedeutet keinen Austritt aus dem IMF. Das Verhältnis als Empfänger von Notkrediten unterscheidet sich von der Beziehung als Mitgliedstaat. Auch die damalige Regierung erläuterte die Rolle Koreas als Bereitsteller von IMF-Mitteln nach der Rückzahlung.\n\n### Bedeutet die vollständige Rückzahlung, dass alle Folgen der Devisenkrise überwunden waren?\n\nAusstehende Kreditbeträge und gesellschaftliche Folgen sind unterschiedliche Gegenstände. Schon damals wurden Arbeitsplatzunsicherheit und die Wiederherstellung von Vertrauen thematisiert. Ob sich die Lebensverhältnisse erholt haben, muss anhand anderer Indikatoren als der Rückzahlungsunterlagen beurteilt werden.","content_html":"\u003cp\u003eKorea erlangte nach der IMF-Devisenkrise durch Reformen und die Beschaffung von Devisen seine Zahlungsfähigkeit zurück. Am \u003cstrong\u003e23. August 2001\u003c/strong\u003e zahlte es sämtliche IMF-Kredite in Höhe von 19,5 Milliarden Dollar zurück. Die vorzeitige Rückzahlung gilt als Meilenstein der Krisenbewältigung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel stützt sich auf Unterlagen von 국가기록원 und 한국은행 und wurde im November 2026 überprüft.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-kam-es-zur-devisenkrise\" class=\"anchor\" id=\"warum-kam-es-zur-devisenkrise\"\u003e\u003c/a\u003eWarum kam es zur Devisenkrise?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Kern der Krise von 1997 fehlten die Mittel, um fällige Fremdwährungsschulden zurückzuzahlen. Dies bezeichnet man als Fremdwährungsliquiditätskrise. Wirtschaftliche Schwierigkeiten von Unternehmen und Finanzinstituten trafen auf einen Vertrauensverlust bei ausländischen Gläubigern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVor der Krise weiteten Unternehmen ihre Investitionen mithilfe von Krediten aus. Bei Finanzinstituten häuften sich schwer einbringliche Kredite. Die 1997 in Thailand einsetzenden Finanzturbulenzen erschütterten auch Koreas Devisenbeschaffung. 국가기록원 erläutert diese inneren Schwachstellen zusammen mit den äußeren Schocks. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322\"\u003ePolitische Erläuterung von 국가기록원\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKurzfristige Auslandsschulden sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland, die innerhalb kurzer Zeit zurückgezahlt werden müssen. Verweigern ausländische Finanzinstitute eine Laufzeitverlängerung, werden sofort Devisen benötigt. Steigt die Nachfrage nach Devisen stark an, entsteht auch Aufwärtsdruck auf den Wechselkurs. Das unabhängige Evaluierungsbüro des IMF wies auf die Probleme einer Finanzmarktöffnung hin, die zu stark auf kurzfristige Kredite ausgerichtet war. \u003ca href=\"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf\"\u003eKorea-Evaluierung des unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#chronologie-vom-hilfsantrag-bis-zur-vollst%C3%A4ndigen-r%C3%BCckzahlung\" class=\"anchor\" id=\"chronologie-vom-hilfsantrag-bis-zur-vollständigen-rückzahlung\"\u003e\u003c/a\u003eChronologie vom Hilfsantrag bis zur vollständigen Rückzahlung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Hilfsantrag, die Genehmigung der Vereinbarung, ihr Ablauf und die vollständige Rückzahlung sind jeweils unterschiedliche Ereignisse. Ihre Daten müssen auseinandergehalten werden, um den Verlauf der Krisenbewältigung richtig einordnen zu können. Die folgende Chronologie gleicht damalige Mitteilungen mit den Erläuterungen der dokumentierenden Institutionen ab.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDatum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEreignis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeleg\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e21. November 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eDie koreanische Regierung beantragt offiziell Finanzhilfe beim IMF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003eErläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e3. Dezember 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eDie koreanische Regierung und der IMF einigen sich auf die Unterstützung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003eErläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e4. Dezember 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eDas IMF-Exekutivdirektorium genehmigt den Bereitschaftskredit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003eIMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung von 2000\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e1998\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eUmstrukturierung von Finanzinstituten und Unternehmen sowie Einsatz öffentlicher Mittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003ePolitische Erläuterung von 국가기록원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003eSeptember 1999\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eVollständige Rückzahlung der zusätzlichen Reservefazilität\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003e„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e3. Dezember 2000\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eAblauf der Bereitschaftskreditvereinbarung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003eIMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung von 2000\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003e23. August 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eVollständige Rückzahlung des verbliebenen IMF-Kreditbetrags\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003eChronik im Digitalarchiv von 한국은행\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum\"\u003eMai 2004\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eUrsprünglich vorgesehener Termin der letzten Rückzahlung, zum Vergleich mit dem tatsächlichen Abschluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beleg\"\u003e„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Daten des Hilfsantrags und der Einigung stehen in der \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026amp;flag=2\u0026amp;page=278\u0026amp;sort=year\"\u003eErläuterung zum Entwurf der Absichtserklärung von 국가기록원\u003c/a\u003e. Das Genehmigungsdatum und der Ablauf der Vereinbarung lassen sich anhand der \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072\"\u003eIMF-Mitteilung zur abschließenden Überprüfung\u003c/a\u003e bestätigen. Das Datum der vollständigen Rückzahlung ist in der Chronik des \u003ca href=\"https://archives.bok.or.kr/\"\u003eDigitalarchivs von 한국은행\u003c/a\u003e verzeichnet.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wendepunkte-die-die-r%C3%BCckzahlung-erm%C3%B6glichten\" class=\"anchor\" id=\"wendepunkte-die-die-rückzahlung-ermöglichten\"\u003e\u003c/a\u003eWendepunkte, die die Rückzahlung ermöglichten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Grundlage der vorzeitigen Rückzahlung war die wiederhergestellte Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland. Damit ist die Fähigkeit gemeint, Geld für Zahlungen an das Ausland aufzubringen und Verbindlichkeiten zu begleichen. Wachsende Devisenreserven und die Stabilisierung der Finanzmärkte vergrößerten den Spielraum für die Rückzahlung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMehrere Entwicklungen trugen zur Erholung bei. Die Anpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden verringerte den unmittelbaren Rückzahlungsdruck. Leistungsbilanzüberschüsse halfen beim Aufbau von Devisenbeständen. Die Reformen im Finanz- und Unternehmenssektor dienten dazu, wirtschaftliche Altlasten zu bereinigen und Vertrauen wiederherzustellen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWeg zur Erholung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWirkungsweise\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Einordnung zu beachten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Weg zur Erholung\"\u003eAnpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wirkungsweise\"\u003eVerschiebung naher Rückzahlungstermine verringert den Zahlungsdruck\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eNicht mit einem Schuldenerlass gleichzusetzen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Weg zur Erholung\"\u003eLeistungsbilanzüberschüsse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wirkungsweise\"\u003eAufbau von Devisenbeständen durch den grenzüberschreitenden Handel mit Waren, Dienstleistungen und anderem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eNeben steigenden Exporten auch die Wirkung sinkender Importe prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Weg zur Erholung\"\u003eUmstrukturierung von Finanzinstituten und Unternehmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wirkungsweise\"\u003eBereinigung wirtschaftlicher Altlasten und Verbesserung der Aufsichts- und Führungsstrukturen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eErfolge und Beschäftigungskosten gemeinsam bewerten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Weg zur Erholung\"\u003eErholung der ausländischen Kapitalzuflüsse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wirkungsweise\"\u003eBessere Bedingungen für die Kapitalbeschaffung im Ausland\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eAuch Laufzeiten und Stabilität der Mittel prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Weg zur Erholung\"\u003eGoldsammelaktion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wirkungsweise\"\u003eBeitrag zur Devisenbeschaffung unter anderem durch Goldexporte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eNicht die gesamten Rückzahlungsmittel allein mit dieser Aktion erklären\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie IMF-Studie zur Erholung bewertete sowohl die Reformen als auch die verbesserten außenwirtschaftlichen Bedingungen. Auch die Anpassung der Laufzeiten mit den Gläubigerbanken war ein Bestandteil der Krisenbewältigung. Deshalb lässt sich die Rückzahlung kaum als Ergebnis einer einzigen politischen Maßnahme oder Aktion erklären. \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml\"\u003eIMF-Studie zur Erholung\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml\"\u003eBewertung der Laufzeitanpassung von Auslandsschulden\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e„나라경제“ bezifferte die Devisenreserven am 22. August 2001 auf etwa 99 Milliarden Dollar. Die damalige Regierung begründete die vorzeitige Rückzahlung mit dieser verbesserten Zahlungsfähigkeit. Diese Zahl ist ein historischer Wert unmittelbar vor der Rückzahlung. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 39\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-verlief-die-vorzeitige-r%C3%BCckzahlung-der-imf-kredite\" class=\"anchor\" id=\"wie-verlief-die-vorzeitige-rückzahlung-der-imf-kredite\"\u003e\u003c/a\u003eWie verlief die vorzeitige Rückzahlung der IMF-Kredite?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie von Korea tatsächlich aufgenommenen IMF-Mittel beliefen sich auf \u003cstrong\u003e19,5 Milliarden Dollar\u003c/strong\u003e. Die Rückzahlung erfolgte je nach Finanzierungsart schrittweise. Dieser Betrag wurde nicht im August 2001 auf einmal zurückgezahlt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFinanzierungsart\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKreditvolumen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVollständig zurückgezahlt\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Finanzierungsart\"\u003eZusätzliche Reservefazilität\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kreditvolumen\"\u003e13,5 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vollständig zurückgezahlt\"\u003eSeptember 1999\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Finanzierungsart\"\u003eBereitschaftskredit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kreditvolumen\"\u003e6 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vollständig zurückgezahlt\"\u003e23. August 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Finanzierungsart\"\u003eGesamt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kreditvolumen\"\u003e19,5 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vollständig zurückgezahlt\"\u003eVollständig zurückgezahlt am 23. August 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie zusätzliche Reservefazilität hatte eine kürzere Laufzeit und höhere Zinsen als der Bereitschaftskredit. Ihre Rückzahlung wurde zuerst abgeschlossen. Die letzte Rückzahlung des Bereitschaftskredits war ursprünglich für Mai 2004 vorgesehen. Tatsächlich wurde sie etwa 2 Jahre und 9 Monate früher abgeschlossen. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 39\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die zugesagte Unterstützung und die tatsächlich aufgenommenen Kredite müssen unterschieden werden. Die vom IMF genehmigte Obergrenze entsprach nach damaliger Umrechnung etwa 21 Milliarden Dollar. Tatsächlich abgerufen wurden etwa 19,5 Milliarden Dollar. Die IMF-Mitteilung führt beide Beträge getrennt auf. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182\"\u003eIMF-Mitteilung zur Rückzahlung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIn den Unterlagen genannter Betrag\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas damit gemeint ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Unterlagen genannter Betrag\"\u003eEtwa 58 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit gemeint ist\"\u003eGesamtes Hilfspaket einschließlich der Zusagen anderer internationaler Organisationen und Staaten neben dem IMF\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Unterlagen genannter Betrag\"\u003eEtwa 21 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit gemeint ist\"\u003eVom IMF genehmigter Höchstbetrag des Bereitschaftskredits\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Unterlagen genannter Betrag\"\u003eEtwa 19,5 Milliarden Dollar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit gemeint ist\"\u003eVon Korea tatsächlich beim IMF abgerufene Mittel\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDas gesamte Hilfspaket umfasst mehr als die tatsächlich aufgenommenen IMF-Kredite. Auch wurden nicht alle zugesagten Hilfen tatsächlich abgerufen. Daher ist es ungenau, den Gesamtbetrag des Pakets als IMF-Rückzahlungsbetrag von 2001 anzugeben. \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml\"\u003eIMF-Erläuterung zum Hilfspaket\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-unterscheiden-sich-das-ablaufdatum-der-vereinbarung-und-das-datum-der-vollst%C3%A4ndigen-r%C3%BCckzahlung\" class=\"anchor\" id=\"warum-unterscheiden-sich-das-ablaufdatum-der-vereinbarung-und-das-datum-der-vollständigen-rückzahlung\"\u003e\u003c/a\u003eWarum unterscheiden sich das Ablaufdatum der Vereinbarung und das Datum der vollständigen Rückzahlung?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Bereitschaftskreditvereinbarung lief am \u003cstrong\u003e3. Dezember 2000\u003c/strong\u003e aus. Die Verpflichtung zur Rückzahlung bereits aufgenommener Mittel bestand danach weiter. Das Ende der Vereinbarung und die vollständige Tilgung der Restschuld sind zwei unterschiedliche Ereignisse.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDatum oder Zeitraum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eAblauf der Vereinbarung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum oder Zeitraum\"\u003e3. Dezember 2000\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eEnde der Laufzeit der Bereitschaftskreditvereinbarung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eÜberprüfung nach Programmende\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum oder Zeitraum\"\u003eAuch im August 2001 durchgeführt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003ePrüfung unter anderem der Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland bei noch ausstehenden Krediten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eVollständige Kreditrückzahlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datum oder Zeitraum\"\u003e23. August 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eVollständige Rückzahlung des Restbetrags der während der Devisenkrise abgerufenen IMF-Mittel\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer IMF erläuterte in seiner Mitteilung vom August 2001 die Überprüfung nach Programmende. Auch nach Ablauf der Vereinbarung konnten solche Überprüfungen stattfinden, wenn noch Kredite ausstanden. Der damalige Ausdruck „IMF-Abschluss“ muss unter Berücksichtigung dieser institutionellen Unterscheidung gelesen werden. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179\"\u003eIMF-Mitteilung zur Überprüfung nach Programmende\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erfolge-der-vollst%C3%A4ndigen-r%C3%BCckzahlung-und-verbleibende-folgen\" class=\"anchor\" id=\"erfolge-der-vollständigen-rückzahlung-und-verbleibende-folgen\"\u003e\u003c/a\u003eErfolge der vollständigen Rückzahlung und verbleibende Folgen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie vollständige Rückzahlung war ein Erfolg, weil sie die Abhängigkeit von Nothilfen verringerte. Die damalige Regierung betonte die wiedergewonnene internationale Kreditwürdigkeit und den größeren wirtschaftspolitischen Handlungsspielraum. Internationale Kreditwürdigkeit bezeichnet das Vertrauen des Auslands in die Zahlungsfähigkeit und Wirtschaftsführung eines Staates.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAm 27. August 2001 berichtete 국정신문 über diese Bewertung der Regierung. Die Zeitung berichtete auch über das Abendessen von Präsident 김대중 anlässlich der Rückzahlung. Der Bericht zeigt, wie die damalige Regierung den Erfolg darstellte. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637\"\u003eBericht von 국정신문 über die vollständige Rückzahlung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie vollständige Rückzahlung bedeutete nicht, dass alle wirtschaftlichen Probleme gelöst waren. Im selben Monat wies der IMF auf Schwierigkeiten der koreanischen Wirtschaft infolge der weltweiten Konjunkturabschwächung hin. Er stellte zudem fest, dass im Unternehmens- und Finanzsektor weiterhin Schwachstellen bestanden, die behoben werden mussten. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179\"\u003eIMF-Bewertung vom August 2001\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie gesellschaftliche Erholung blieb eine eigenständige Aufgabe. 유홍준 behandelte in „Die Wiederherstellung des beschädigten Vertrauens ist die dringendste Aufgabe“ die Arbeitsplatzunsicherheit und den Vertrauensverlust. 김준원 betonte in „Der ‚Abschluss‘ ist zugleich ein neuer ‚Anfang‘“ die noch ausstehenden Strukturreformen. Auch der Ausbau des sozialen Sicherungsnetzes zur Bewältigung der Arbeitslosigkeit wurde als Aufgabe benannt. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e„나라경제“, Ausgabe Oktober 2001, S. 30 bis 38\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#dokumentation-und-einordnung\" class=\"anchor\" id=\"dokumentation-und-einordnung\"\u003e\u003c/a\u003eDokumentation und Einordnung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Tatsache der Rückzahlung, die damaligen Bewertungen und spätere politische Debatten müssen getrennt betrachtet werden. Auch wenn Unterlagen dasselbe Ereignis behandeln, können sie unterschiedliche Fragen beantworten. Die folgenden Materialien sind Ausgangspunkte, um verschiedene Aspekte zu überprüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#durch-unterlagen-belegte-tatsachen\" class=\"anchor\" id=\"durch-unterlagen-belegte-tatsachen\"\u003e\u003c/a\u003eDurch Unterlagen belegte Tatsachen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumente und Chroniken dienen als Belege für die Inhalte von Vereinbarungen und die Daten von Ereignissen. Festreden zeigen, welche Bedeutung die Regierung einem Ereignis beimaß. Bei der Rückzahlung verwendete Gegenstände bewahren Spuren der praktischen Arbeit.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUnterlage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas sich daraus feststellen lässt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrenzen der Einordnung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eEntwurf der Absichtserklärung für die Bereitschaftskreditvereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds (IMF)\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus feststellen lässt\"\u003eVereinbarte Ausrichtung der Wirtschaftspolitik und der Strukturreformen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Einordnung\"\u003eVereinbarungsinhalte und tatsächliche Umsetzungserfolge getrennt prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eRede von Präsident 김대중: Ansprache beim Abendessen anlässlich der Rückzahlung der IMF-Hilfsmittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus feststellen lässt\"\u003eSicht der damaligen Regierung auf die vollständige Rückzahlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Einordnung\"\u003eDie Bewertung in der Rede als Position der Regierung einordnen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eChronik im Digitalarchiv von 한국은행\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus feststellen lässt\"\u003eVollständige Rückzahlung am 23. August 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Einordnung\"\u003eDokumentation zur Bestätigung der Rückzahlung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eKugelschreiber, der bei der letzten Rückzahlung des ausstehenden IMF-Kreditbetrags verwendet wurde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was sich daraus feststellen lässt\"\u003eMaterielles Zeugnis der Bearbeitung der letzten Rückzahlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grenzen der Einordnung\"\u003eBeträge und politische Wirkungen anhand von Dokumenten gegenprüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie politische Sammlung von 국가기록원 enthält sowohl den Entwurf der Absichtserklärung als auch die Rede anlässlich der Rückzahlung. In der Chronik von 한국은행 wird der bei der letzten Rückzahlung verwendete Kugelschreiber vorgestellt. Dieser Artikel zitiert die Worte des Redners nicht direkt, sondern erläutert den Inhalt der Unterlagen. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322\"\u003eVerzeichnis der Unterlagen von 국가기록원\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://archives.bok.or.kr/\"\u003eDigitalarchiv von 한국은행\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#der-erholungsprozess-in-der-forschung\" class=\"anchor\" id=\"der-erholungsprozess-in-der-forschung\"\u003e\u003c/a\u003eDer Erholungsprozess in der Forschung\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eStudien zur Erholung behandeln sowohl die verbesserte Fremdwährungsliquidität als auch die Reformen im Finanz- und Unternehmenssektor. Die IMF-Forscher bewerteten den Anstieg der Devisenreserven und die verringerte außenwirtschaftliche Anfälligkeit als Erfolge. Auch ausländische Investitionszuflüsse und eine verbesserte Finanzaufsicht nannten sie als Faktoren der Erholung. \u003ca href=\"https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf\"\u003eBewertung der Erholung durch IMF-Forscher\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Bewertung ist jedoch die Analyse einer bestimmten Forschergruppe. Es gibt keine ausreichende Grundlage dafür, sie als einheitliche Schlussfolgerung der gesamten Geschichtswissenschaft darzustellen. Die Tatsache der Erholung und die Beurteilung der Wirkung einzelner politischer Maßnahmen müssen unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#umstrittene-ma%C3%9Fnahmen-und-kosten\" class=\"anchor\" id=\"umstrittene-maßnahmen-und-kosten\"\u003e\u003c/a\u003eUmstrittene Maßnahmen und Kosten\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm Mittelpunkt der Debatte steht die Frage, ob die anfängliche Austeritätspolitik und die hohen Zinsen angemessen waren. Das unabhängige Evaluierungsbüro des IMF betonte die Bedeutung der Vereinbarung zur Verlängerung der Laufzeiten von Auslandsschulden. Die anfängliche Finanzpolitik und die Dauer der Hochzinspolitik bewertete es teilweise kritisch.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Evaluierungsbüro kam zu dem Schluss, dass hohe Zinsen allein die Krise nicht lösen konnten. Zugleich betrachtete es die Zinspolitik nicht als Hauptursache des starken Konjunktureinbruchs. Daher lässt sich aus der erfolgreichen Rückzahlung allein nicht schließen, dass alle politischen Entscheidungen richtig waren. \u003ca href=\"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf\"\u003ePolitikbewertung des unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ma%C3%9Fst%C3%A4be-f%C3%BCr-die-heutige-einordnung-der-r%C3%BCckzahlungsunterlagen\" class=\"anchor\" id=\"maßstäbe-für-die-heutige-einordnung-der-rückzahlungsunterlagen\"\u003e\u003c/a\u003eMaßstäbe für die heutige Einordnung der Rückzahlungsunterlagen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Unterlagen von 2001 zeigen, dass zunächst geklärt werden muss, welche Schulden zurückgezahlt wurden. IMF-Kredite, Auslandsschulden und Staatsschulden sind nicht dieselbe Kategorie. Auch die Rückgewinnung öffentlicher Mittel, die für die Umstrukturierung von Finanzinstituten eingesetzt wurden, ist eine gesonderte Frage.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu klärende Frage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGesondert zu betrachtender Gegenstand\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu klärende Frage\"\u003eWurden die beim IMF aufgenommenen Mittel zurückgezahlt?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu betrachtender Gegenstand\"\u003eAusstehender IMF-Kreditbetrag und Rückzahlungsdatum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu klärende Frage\"\u003eWie viele Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland bestehen noch?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu betrachtender Gegenstand\"\u003eAuslandsschulden unter anderem von Regierung, Finanzinstituten und Unternehmen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu klärende Frage\"\u003eWie viele Schulden hat die Regierung noch?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu betrachtender Gegenstand\"\u003eAbgrenzung und Stichtag der Staatsschuldenstatistik\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu klärende Frage\"\u003eWie viel der Umstrukturierungskosten wurde zurückgewonnen?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu betrachtender Gegenstand\"\u003eUnterlagen zu Einsatz, Rückgewinnung und Rückzahlung öffentlicher Mittel\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu klärende Frage\"\u003eWie weit haben sich die Lebensverhältnisse erholt?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu betrachtender Gegenstand\"\u003eGesonderte sozioökonomische Indikatoren wie Beschäftigung, Einkommen und Armut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch 국정신문 berichtete damals sowohl über die vollständige IMF-Rückzahlung als auch über die verbleibenden Auslandsschulden. Es wäre daher falsch, den Abschluss der Rückzahlung als den Tag zu bezeichnen, an dem alle Schulden der Republik Korea verschwanden. Auch die Erholung der gesamten Wirtschaft lässt sich nicht auf ein einziges Rückzahlungsdatum festlegen. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637\"\u003e국정신문 vom 27. August 2001\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wann-wurde-die-r%C3%BCckzahlung-an-den-imf-abgeschlossen\" class=\"anchor\" id=\"wann-wurde-die-rückzahlung-an-den-imf-abgeschlossen\"\u003e\u003c/a\u003eWann wurde die Rückzahlung an den IMF abgeschlossen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAm 23. August 2001. Das Digitalarchiv von 한국은행 verzeichnet dieses Datum. An diesem Tag wurde die Rückzahlung der noch ausstehenden IMF-Kredite abgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wie-viel-fr%C3%BCher-als-urspr%C3%BCnglich-geplant-war-das\" class=\"anchor\" id=\"wie-viel-früher-als-ursprünglich-geplant-war-das\"\u003e\u003c/a\u003eWie viel früher als ursprünglich geplant war das?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie letzte Rückzahlung war ursprünglich für Mai 2004 vorgesehen. Tatsächlich wurde sie etwa 2 Jahre und 9 Monate früher abgeschlossen. Die damalige Formulierung „um 3 Jahre vorgezogen“ war eine gerundete Angabe dieses Zeitraums.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wurden-alle-kredite-durch-die-goldsammelaktion-zur%C3%BCckgezahlt\" class=\"anchor\" id=\"wurden-alle-kredite-durch-die-goldsammelaktion-zurückgezahlt\"\u003e\u003c/a\u003eWurden alle Kredite durch die Goldsammelaktion zurückgezahlt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie vollständige Rückzahlung lässt sich nicht allein mit der Goldsammelaktion erklären. Die Beteiligung der Bevölkerung an der Devisenbeschaffung war ein Teil der Krisenbewältigung. Auch die Anpassung der Laufzeiten von Auslandsschulden und die wiederhergestellte Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland trugen dazu bei.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#endet-mit-der-r%C3%BCckzahlung-auch-die-beziehung-zum-imf\" class=\"anchor\" id=\"endet-mit-der-rückzahlung-auch-die-beziehung-zum-imf\"\u003e\u003c/a\u003eEndet mit der Rückzahlung auch die Beziehung zum IMF?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückzahlung von Krediten bedeutet keinen Austritt aus dem IMF. Das Verhältnis als Empfänger von Notkrediten unterscheidet sich von der Beziehung als Mitgliedstaat. Auch die damalige Regierung erläuterte die Rolle Koreas als Bereitsteller von IMF-Mitteln nach der Rückzahlung.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-die-vollst%C3%A4ndige-r%C3%BCckzahlung-dass-alle-folgen-der-devisenkrise-%C3%BCberwunden-waren\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-die-vollständige-rückzahlung-dass-alle-folgen-der-devisenkrise-überwunden-waren\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet die vollständige Rückzahlung, dass alle Folgen der Devisenkrise überwunden waren?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAusstehende Kreditbeträge und gesellschaftliche Folgen sind unterschiedliche Gegenstände. Schon damals wurden Arbeitsplatzunsicherheit und die Wiederherstellung von Vertrauen thematisiert. Ob sich die Lebensverhältnisse erholt haben, muss anhand anderer Indikatoren als der Rückzahlungsunterlagen beurteilt werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Bank von Korea","Devisenmarkt","Weltwirtschaft","Arbeitsmarkt","Neuere koreanische Geschichte"],"faqs":[{"question":"Wann hat Südkorea seine Kredite beim IMF vollständig zurückgezahlt?","answer":"Die Rückzahlung wurde am 23. August 2001 abgeschlossen. Dieses Datum ist in der Chronik im Digitalarchiv der Bank of Korea verzeichnet."},{"question":"Wie viel Geld hat Südkorea tatsächlich beim IMF geliehen?","answer":"Nach damaliger Aufstellung waren es 19,5 Milliarden US-Dollar. Davon entfielen 13,5 Milliarden US-Dollar auf die ergänzende Reservefazilität und 6 Milliarden US-Dollar auf Bereitschaftskredite."},{"question":"Wurden am 23. August 2001 die gesamten 19,5 Milliarden US-Dollar auf einmal zurückgezahlt?","answer":"Die Rückzahlung erfolgte bereits zuvor schrittweise. Am 23. August 2001 wurde der letzte noch ausstehende Betrag zurückgezahlt."},{"question":"Wie viel früher als ursprünglich vorgesehen wurden die Kredite zurückgezahlt?","answer":"Ursprünglich war die letzte Rückzahlung für Mai 2004 vorgesehen. Tatsächlich wurde die Rückzahlung am 23. August 2001 abgeschlossen, also etwa 2 Jahre und 9 Monate früher."},{"question":"Blieb das Abkommen mit dem IMF bis zum Abschluss der Rückzahlung in Kraft?","answer":"Das Bereitschaftskreditabkommen lief am 3. Dezember 2000 aus. Die Rückzahlung der noch ausstehenden Kredite wurde im August 2001 abgeschlossen."},{"question":"Entspricht das gesamte Hilfspaket der Summe der beim IMF aufgenommenen Kredite?","answer":"Das gesamte Hilfspaket umfasst auch die Hilfszusagen anderer internationaler Organisationen und Staaten. Sein Umfang unterscheidet sich daher vom tatsächlich beim IMF abgerufenen Betrag. Auch zwischen dem genehmigten Höchstbetrag und dem tatsächlich abgerufenen Betrag muss unterschieden werden."},{"question":"War die Goldsammelaktion die einzige Finanzierungsquelle für die vorzeitige Rückzahlung?","answer":"Mit der Goldsammelaktion beteiligte sich die Bevölkerung an der Beschaffung von Devisen. Im gesamten Rückzahlungsprozess spielten auch die Verbesserung der Leistungsbilanz und die Anpassung der Fälligkeiten von Auslandsschulden eine Rolle. Die Stabilisierung der Finanzmärkte und die Erholung der ausländischen Kapitalzuflüsse müssen ebenfalls berücksichtigt werden."},{"question":"War die Republik Korea mit der Rückzahlung der IMF-Kredite alle ihre Schulden los?","answer":"Vollständig zurückgezahlt wurden die während der Währungskrise aufgenommenen IMF-Kredite. Andere Schulden des Staates und des Privatsektors verschwanden dadurch nicht."},{"question":"Blieb Südkorea auch nach der Rückzahlung Mitglied des IMF?","answer":"Die Rückzahlung von Krediten bedeutet keinen Austritt aus dem IMF. Südkorea blieb auch nach der Rückzahlung Mitglied."},{"question":"Bedeutet die vorzeitige Rückzahlung, dass die wirtschaftliche und gesellschaftliche Erholung abgeschlossen war?","answer":"Die vorzeitige Rückzahlung ist ein Meilenstein bei der Wiederherstellung der Zahlungsfähigkeit gegenüber dem Ausland. Die Erholung bei Beschäftigung und Einkommen sowie die Wiederherstellung des gesellschaftlichen Vertrauens müssen gesondert bewertet werden."},{"question":"Wo findet man die Dokumentation zu dem Kugelschreiber, der bei der letzten Rückzahlung verwendet wurde?","answer":"Sie ist im Chronikeintrag vom 23. August 2001 im Digitalarchiv der Bank of Korea zu finden. Der Eintrag dokumentiert die vollständige Rückzahlung und stellt den bei der letzten Rückzahlung verwendeten Kugelschreiber vor."}],"sources":[{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322","title":"Nationalarchiv, Geschichte des politischen Wandels in der Republik Korea: Überwindung der IMF-Devisenkrise","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026flag=2\u0026page=278\u0026sort=year","title":"Nationalarchiv: Erläuterung des Entwurfs einer Absichtserklärung zum Bereitschaftskreditabkommen mit dem Internationalen Währungsfonds (IMF)","type":"source"},{"url":"https://archives.bok.or.kr/","title":"Digitalarchiv der Bank of Korea: Chronik der vollständigen Rückzahlung der IMF-Kredite am 23. August 2001","type":"data_point"},{"url":"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf","title":"KDI, „나라경제“, Ausgabe Oktober 2001: Abschluss des IMF-Programms, Bedeutung und künftige Aufgaben","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637","title":"국정신문, 27. August 2001: Koreas Wirtschaft nach Abschluss des IMF-Programms","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182","title":"IMF, 22. August 2001: Erklärung zur vorzeitigen Rückzahlung des Bereitschaftskredits von 1997 durch Korea","type":"data_point"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072","title":"IMF, 23. August 2000: Abschluss der letzten Überprüfung des Korea-Programms","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179","title":"IMF, 2. August 2001: Überprüfung Koreas nach Abschluss des Programms","type":"source"},{"url":"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml","title":"IMF-Arbeitspapier 01/154: Von der Krise zur Erholung in Korea","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf","title":"IMF-Arbeitspapier 01/154 als PDF: Strategie, Erfolge und Lehren","type":"source"},{"url":"https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml","title":"Anhang zum Bericht des Unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF von 2003: Anpassung der Laufzeiten koreanischer Auslandsschulden und Krisenbewältigung","type":"source"},{"url":"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf","title":"Bericht des Unabhängigen Evaluierungsbüros des IMF von 2003 zur Bewertung von Kapitalbilanzkrisen, Anhang 2: Korea","type":"source"}],"images":[{"id":2352,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--318ba6d902a827c4e9e6b9aeb4dc7e0e5510e97a/ai-86857a31.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서류와 볼펜이 놓인 책상 너머로 직원들이 구형 모니터 앞에서 일하고, 창밖으로 서울 도심이 보이는 사무실 그림","caption":"한국은 2001년 8월 23일 IMF 차입금 상환을 완료했다.","description":null},"en":{"alt":"Painted Seoul office with papers and a pen on a foreground desk and staff working at CRT monitors beyond.","caption":"South Korea completed repayment of its IMF loans on 23 August 2001.","description":null},"ja":{"alt":"手前の机に書類とボールペンが置かれ、職員がブラウン管モニターに向かう、ソウルの街並みを望むオフィスの絵","caption":"韓国は2001年8月23日にIMFからの借入金の返済を完了した。","description":null},"es":{"alt":"Oficina pintada con vistas a Seúl, documentos y bolígrafo en primer plano y empleados ante monitores CRT.","caption":"Corea del Sur completó el reembolso de sus préstamos del FMI el 23 de agosto de 2001.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan kantor di Seoul dengan berkas dan pena di meja depan serta pegawai bekerja di depan monitor tabung.","caption":"Korea Selatan menyelesaikan pelunasan pinjaman IMF pada 23 Agustus 2001.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de escritório em Seul com documentos e caneta à frente e funcionários trabalhando em monitores CRT.","caption":"A Coreia do Sul concluiu o pagamento dos empréstimos do FMI em 23 de agosto de 2001.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪首爾辦公室的畫作，前景桌上放著文件與原子筆，職員背對觀者使用映像管螢幕，窗外可見市景。","caption":"韓國於2001年8月23日完成償還國際貨幣基金組織的借款。","description":null},"de":{"alt":"Gemaltes Büro in Seoul mit Akten und Stift im Vordergrund sowie Angestellten an Röhrenmonitoren.","caption":"Südkorea schloss die Rückzahlung seiner IWF-Kredite am 23. August 2001 ab.","description":null}}},{"id":2353,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--669e1c95a6f3c473f115a84e17431951beac3f1c/ai-db9df53a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"겨울 외투를 입은 시민들이 은행에 줄을 서고 직원들이 금 장신구를 살피는 회화로, 앞쪽에 금반지와 목걸이 쟁반, 저울이 놓여 있다.","caption":"외환위기 극복은 차입금 상환만으로 평가할 수 없다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of a bank queue, staff inspecting gold jewelry, and trays of rings and necklaces beside a scale.","caption":"Recovery from the financial crisis cannot be judged by loan repayment alone.","description":null},"ja":{"alt":"冬のコート姿の市民が銀行で列を作り、職員が金の装飾品を調べる絵画。手前には指輪やネックレスのトレーと秤がある。","caption":"通貨危機からの回復は、借入金の返済だけでは評価できない。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de una fila en un banco, empleados revisando joyas de oro y bandejas de anillos y collares junto a una balanza.","caption":"La recuperación de la crisis financiera no puede evaluarse solo por el reembolso de los préstamos.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan antrean di bank, petugas memeriksa perhiasan emas, serta baki cincin dan kalung di samping timbangan.","caption":"Pemulihan dari krisis keuangan tidak dapat dinilai hanya dari pelunasan pinjaman.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de uma fila no banco, funcionários examinando joias de ouro e bandejas de anéis e colares junto a uma balança.","caption":"A recuperação da crise financeira não pode ser avaliada apenas pela quitação dos empréstimos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪銀行內民眾穿著冬衣排隊、職員檢查黃金飾品的畫作，前方擺著盛有金戒指與項鍊的托盤及秤。","caption":"金融危機後的復甦，不能僅以償還借款來衡量。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Bankszene mit Wartenden, Angestellten beim Prüfen von Goldschmuck, Schmuckschalen und einer Waage.","caption":"Die Erholung von der Finanzkrise lässt sich nicht allein an der Rückzahlung der Kredite messen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-02T03:04:32+09:00","updated_at":"2026-11-02T03:04:32+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/imf-crisis-korea-2001-early-repayment-process-meaning"}