{"content_id":"f88tsdepgw","slug":"imf-crisis-korea-2001-early-repayment-process-meaning","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Estudo de Caso","title":"IMF: quitação antecipada em 2001 e seu significado","summary":"A Coreia concluiu, em 23 de agosto de 2001, a quitação dos US$ 19,5 bilhões tomados de empréstimo ao IMF. Isso marcou a recuperação da capacidade de honrar pagamentos externos, mas não significa que toda a dívida pública ou as sequelas sociais da crise tenham desaparecido.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A Coreia concluiu a quitação dos empréstimos do IMF em 23 de agosto de 2001.","O valor efetivamente tomado de empréstimo ao IMF foi de US$ 19,5 bilhões, distinto do montante total de apoio prometido pela comunidade internacional.","O pagamento final estava originalmente previsto para maio de 2004.","O acordo de crédito stand-by expirou em 3 de dezembro de 2000, e a quitação dos empréstimos foi concluída depois dessa data.","A quitação dos empréstimos e a recuperação do emprego, da renda e da confiança social são aspectos que se avaliam separadamente."],"content_markdown":"A Coreia recuperou sua capacidade de pagamento após a crise cambial associada ao IMF, por meio de reformas e da obtenção de divisas. Em **23 de agosto de 2001**, quitou todos os 19,5 bilhões de dólares que havia tomado emprestados do IMF. A quitação antecipada é lembrada como um marco na superação da crise.\n\nEste texto segue os registros do Arquivo Nacional da Coreia e do Banco da Coreia e foi verificado em novembro de 2026.\n\n## Por que ocorreu a crise cambial\n\nO ponto central da crise de 1997 foi a falta de recursos para pagar dívidas em moeda estrangeira que estavam vencendo. Isso é chamado de crise de liquidez em moeda estrangeira. Os problemas financeiros das empresas e das instituições financeiras se combinaram com a perda de confiança dos credores estrangeiros.\n\nAntes da crise, as empresas ampliaram seus investimentos com base em empréstimos. Nas instituições financeiras, acumularam-se empréstimos de difícil recuperação. A instabilidade financeira que começou na Tailândia em 1997 também afetou a captação de divisas pela Coreia. O Arquivo Nacional da Coreia explica tanto essas vulnerabilidades internas quanto os choques externos. [Explicação sobre a política no Arquivo Nacional da Coreia](https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322)\n\nA dívida externa de curto prazo corresponde a compromissos com o exterior que precisam ser pagos em breve. Se as instituições financeiras estrangeiras se recusam a prorrogar os vencimentos, surge uma necessidade imediata de divisas. Quando a demanda por moeda estrangeira se concentra, também há pressão de alta sobre a taxa de câmbio. O Escritório de Avaliação Independente do IMF apontou problemas na abertura financeira excessivamente dependente de empréstimos de curto prazo. [Avaliação da Coreia pelo Escritório de Avaliação Independente do IMF](https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf)\n\n## Cronologia do pedido de ajuda à quitação\n\nO pedido de ajuda, a aprovação do acordo, o vencimento do acordo e a quitação são acontecimentos distintos. É preciso distinguir as datas para compreender com precisão o processo de superação da crise. A cronologia abaixo compara os comunicados da época com as explicações das instituições responsáveis pelos registros.\n\n| Data | Acontecimento | Registro de confirmação |\n| --- | --- | --- |\n| 21 de novembro de 1997 | O governo coreano solicita oficialmente ajuda financeira de emergência ao IMF | Explicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções |\n| 3 de dezembro de 1997 | O governo coreano e o IMF chegam a um acordo de apoio financeiro | Explicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções |\n| 4 de dezembro de 1997 | A Diretoria Executiva do IMF aprova o crédito stand-by | Comunicado do IMF sobre a revisão final de 2000 |\n| 1998 | Avançam a reestruturação financeira e empresarial e a aplicação de recursos públicos | Explicação sobre a política no Arquivo Nacional da Coreia |\n| Setembro de 1999 | Concluída a quitação do financiamento suplementar de reservas | Edição de outubro de 2001 de 『나라경제』 |\n| 3 de dezembro de 2000 | Vence o acordo de crédito stand-by | Comunicado do IMF sobre a revisão final de 2000 |\n| 23 de agosto de 2001 | Concluída a quitação do saldo dos empréstimos do IMF | Cronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia |\n| Maio de 2004 | Prazo originalmente previsto para a quitação final, usado na comparação com a data efetiva | Edição de outubro de 2001 de 『나라경제』 |\n\nAs datas do pedido de ajuda e do acordo constam na [explicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções](https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026flag=2\u0026page=278\u0026sort=year). A data de aprovação e a de vencimento do acordo podem ser confirmadas no [comunicado do IMF sobre a revisão final](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072). A data da quitação está registrada na cronologia do [Arquivo Digital do Banco da Coreia](https://archives.bok.or.kr/).\n\n## Os fatores decisivos que permitiram a quitação\n\nA base da quitação antecipada foi a recuperação da capacidade de pagamento externo. Essa capacidade consiste em obter os recursos necessários para cumprir os compromissos com o exterior. O aumento das reservas internacionais e a estabilização do mercado financeiro ampliaram as condições de pagamento.\n\nA recuperação ocorreu por vários caminhos. A renegociação dos vencimentos da dívida externa reduziu a pressão imediata por pagamentos. O superávit em transações correntes contribuiu para o acúmulo de divisas. As reformas financeiras e empresariais foram um processo de resolução de problemas financeiros e recuperação da confiança.\n\n| Caminho da recuperação | Como funcionou | Distinções necessárias na interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| Renegociação dos vencimentos da dívida externa | Adiamento dos pagamentos próximos para aliviar a pressão sobre a capacidade de pagamento | Não equivale a eliminar a dívida |\n| Superávit em transações correntes | Acúmulo de divisas nas transações de bens, serviços e outros itens com o exterior | Verificar não apenas o aumento das exportações, mas também o efeito da redução das importações |\n| Reestruturação financeira e empresarial | Resolução de problemas financeiros e melhoria dos sistemas de supervisão e gestão | Avaliar tanto os resultados quanto os custos para o emprego |\n| Recuperação da entrada de capital estrangeiro | Melhoria das condições de captação de recursos no exterior | Verificar também os prazos e a estabilidade dos recursos |\n| Campanha de coleta de ouro | Contribuição para a obtenção de divisas por meio da exportação de ouro e de outras operações | Não atribuir todos os recursos usados na quitação apenas a essa campanha |\n\nO estudo do IMF sobre a recuperação avaliou tanto as reformas quanto a melhoria das condições externas. A renegociação dos vencimentos com os bancos credores também foi um dos pilares da superação da crise. Por isso, é difícil explicar a quitação como resultado de uma única política ou campanha. [Estudo do IMF sobre a recuperação](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml), [Avaliação da renegociação dos vencimentos da dívida externa](https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml)\n\nA publicação 『나라경제』 informou que as reservas internacionais em 22 de agosto de 2001 eram de aproximadamente 99 bilhões de dólares. Na época, o governo apresentou essa melhora na capacidade de pagamento como fundamento para a quitação antecipada. Esse é um dado histórico do momento imediatamente anterior à quitação. [『나라경제』, edição de outubro de 2001, página 39](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\n## Como ocorreu a quitação antecipada dos empréstimos do IMF\n\nO total efetivamente tomado pela Coreia junto ao IMF foi de **19,5 bilhões de dólares**. Os pagamentos ocorreram em etapas, conforme o tipo de financiamento. Esse valor não foi pago de uma só vez em agosto de 2001.\n\n| Tipo de financiamento | Valor do empréstimo | Data da quitação |\n| --- | --- | --- |\n| Financiamento suplementar de reservas | 13,5 bilhões de dólares | Setembro de 1999 |\n| Crédito stand-by | 6 bilhões de dólares | 23 de agosto de 2001 |\n| Total | 19,5 bilhões de dólares | Quitação integral em 23 de agosto de 2001 |\n\nO financiamento suplementar de reservas tinha prazo mais curto e juros mais altos que o crédito stand-by. Sua quitação foi concluída primeiro. O prazo originalmente previsto para a quitação final do crédito stand-by era maio de 2004. A conclusão efetiva ocorreu cerca de 2 anos e 9 meses antes. [『나라경제』, edição de outubro de 2001, página 39](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\nTambém é preciso distinguir o valor de apoio acordado do montante efetivamente tomado. O limite aprovado pelo IMF equivalia, na conversão da época, a aproximadamente 21 bilhões de dólares. O valor efetivamente sacado foi de cerca de 19,5 bilhões de dólares. O comunicado do IMF registra os dois valores separadamente. [Comunicado do IMF sobre a quitação](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182)\n\n| Valor apresentado nos registros | A que se refere |\n| --- | --- |\n| Aproximadamente 58 bilhões de dólares | Pacote total de apoio, incluindo os compromissos de ajuda de organismos internacionais e países, além do IMF |\n| Aproximadamente 21 bilhões de dólares | Limite do crédito stand-by aprovado pelo IMF |\n| Aproximadamente 19,5 bilhões de dólares | Recursos efetivamente sacados pela Coreia junto ao IMF |\n\nO pacote total de apoio tem abrangência diferente dos empréstimos efetivamente tomados junto ao IMF. Nem todos os compromissos de apoio resultaram em saques efetivos. Portanto, é impreciso apresentar o valor do pacote total como o montante quitado junto ao IMF em 2001. [Explicação do IMF sobre o pacote de apoio](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml)\n\n## Por que o vencimento do acordo e a quitação têm datas diferentes\n\nO acordo de crédito stand-by venceu em **3 de dezembro de 2000**. A obrigação de pagar os recursos já tomados permaneceu depois dessa data. O encerramento do acordo e a extinção do saldo devedor são acontecimentos distintos.\n\n| Categoria | Data ou período | Significado |\n| --- | --- | --- |\n| Vencimento do acordo | 3 de dezembro de 2000 | Fim da vigência do acordo de crédito stand-by |\n| Monitoramento pós-programa | Realizado também em agosto de 2001 | Avaliação da capacidade de pagamento externo e de outros aspectos enquanto ainda havia saldo devedor |\n| Quitação dos empréstimos | 23 de agosto de 2001 | Conclusão do pagamento do saldo dos recursos do IMF sacados durante a crise cambial |\n\nEm um comunicado de agosto de 2001, o IMF explicou o monitoramento pós-programa. Mesmo após o término do acordo, esse monitoramento podia ocorrer caso ainda houvesse saldo devedor. A expressão “formatura no IMF”, usada na época, deve ser entendida à luz dessa distinção institucional. [Comunicado do IMF sobre o monitoramento pós-programa](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179)\n\n## Os resultados da quitação e as sequelas que permaneceram\n\nA quitação representou uma redução da dependência de ajuda emergencial. Na época, o governo destacou a recuperação da credibilidade do país e a ampliação da autonomia na formulação de políticas. A credibilidade do país corresponde à confiança externa em sua capacidade de pagamento e na condução de sua economia.\n\nEm 27 de agosto de 2001, o 국정신문 divulgou essa avaliação do governo. Também noticiou o jantar comemorativo da quitação realizado pelo presidente 김대중. A reportagem mostra como o governo da época explicava os resultados alcançados. [Reportagem do 국정신문 sobre a quitação](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637)\n\nA quitação não significou a solução de todos os problemas econômicos. No mesmo mês, o IMF apontou dificuldades da economia coreana decorrentes da desaceleração mundial. Também avaliou que ainda havia vulnerabilidades a resolver nos setores empresarial e financeiro. [Avaliação do IMF de agosto de 2001](https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179)\n\nA recuperação social era uma tarefa à parte. O texto “A prioridade é recuperar a confiança abalada”, de 유홍준, abordou a insegurança no emprego e a perda de confiança. Já “‘Formar-se’ é também um novo ‘começo’”, de 김준원, destacou as reformas estruturais ainda pendentes. A ampliação da rede de proteção social para enfrentar o desemprego também foi apresentada como uma tarefa necessária. [『나라경제』, edição de outubro de 2001, páginas 30 a 38](https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf)\n\n## Registros e interpretações\n\nÉ preciso distinguir o fato da quitação, as avaliações da época e os debates posteriores sobre as políticas adotadas. Mesmo quando tratam do mesmo acontecimento, os registros respondem a perguntas diferentes. Os materiais a seguir são pontos de partida para verificar aspectos distintos.\n\n### Fatos confirmados pelos registros\n\nDocumentos e cronologias servem de base para confirmar o conteúdo dos acordos e as datas dos acontecimentos. Discursos comemorativos mostram o significado que o governo atribuiu ao evento. Objetos usados na quitação preservam vestígios do trabalho realizado.\n\n| Registro | O que permite confirmar | Limites da interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| Minuta da carta de intenções para o acordo de crédito stand-by com o Fundo Monetário Internacional (IMF) | Orientação do acordo sobre política econômica e reformas estruturais | Verificar separadamente o conteúdo do acordo e os resultados efetivos de sua implementação |\n| Discurso do presidente 김대중: pronunciamento no jantar comemorativo da quitação dos recursos de apoio do IMF | Visão do governo da época sobre a quitação | Distinguir as avaliações do discurso como posição do governo |\n| Cronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia | Quitação em 23 de agosto de 2001 | Registro que confirma o fato da quitação |\n| Caneta esferográfica usada no pagamento final do saldo de crédito sacado junto ao IMF | Objeto material ligado à operação de quitação final | Conferir os valores e os efeitos das políticas com documentos |\n\nA coleção de políticas do Arquivo Nacional da Coreia apresenta tanto a minuta da carta de intenções quanto o discurso comemorativo da quitação. A cronologia do Banco da Coreia apresenta a caneta esferográfica usada no pagamento final. Este texto explica o conteúdo dos registros sem citar diretamente as palavras do orador. [Lista de registros do Arquivo Nacional da Coreia](https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322), [Arquivo Digital do Banco da Coreia](https://archives.bok.or.kr/)\n\n### O processo de recuperação explicado pelos estudos\n\nOs estudos sobre a recuperação abordam tanto a melhora da liquidez em moeda estrangeira quanto as reformas financeiras e empresariais. Os pesquisadores do IMF avaliaram o aumento das reservas internacionais e a redução da vulnerabilidade externa como resultados positivos. Também apontaram a entrada de investimentos estrangeiros e a melhoria da supervisão financeira como elementos da recuperação. [Avaliação da recuperação pelos pesquisadores do IMF](https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf)\n\nEssa avaliação, porém, é a análise de um grupo específico de pesquisadores. Não há base suficiente para apresentá-la como uma conclusão única de toda a comunidade de historiadores. É preciso distinguir a constatação da recuperação dos julgamentos sobre os efeitos de cada política.\n\n### Políticas e custos que dividem as avaliações\n\nO ponto central do debate é se a austeridade inicial e os juros altos foram adequados. O Escritório de Avaliação Independente do IMF destacou o papel do acordo de prorrogação dos vencimentos da dívida externa. Também fez avaliações críticas da política fiscal inicial e do período de manutenção dos juros altos.\n\nO Escritório de Avaliação Independente concluiu que os juros altos, por si só, não poderiam ter resolvido a crise. Ao mesmo tempo, não considerou a política de juros a principal causa da forte retração econômica. Portanto, o sucesso da quitação não permite concluir que todas as escolhas de política foram corretas. [Avaliação das políticas pelo Escritório de Avaliação Independente do IMF](https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf)\n\n## Critérios para ler hoje os registros da quitação\n\nOs registros de 2001 mostram que é preciso identificar primeiro qual dívida foi paga. Empréstimos do IMF, dívida externa e dívida pública não são a mesma categoria. A recuperação dos recursos públicos aplicados na reestruturação das instituições financeiras também é uma questão distinta.\n\n| Pergunta a verificar | O que deve ser examinado separadamente |\n| --- | --- |\n| O dinheiro tomado do IMF foi pago | Saldo dos empréstimos do IMF e data da quitação |\n| Quanto ainda falta pagar ao exterior | Dívida externa do governo, das instituições financeiras, das empresas e de outros agentes |\n| Quanto o governo ainda deve | Abrangência das estatísticas da dívida pública e data de referência |\n| Quanto dos custos da reestruturação foi recuperado | Registros de aplicação, recuperação e pagamento dos recursos públicos |\n| Quanto as condições de vida se recuperaram | Indicadores socioeconômicos específicos, como emprego, renda e pobreza |\n\nNa época, o 국정신문 noticiou tanto a quitação do IMF quanto a dívida externa que ainda restava. Portanto, é incorreto apresentar a quitação como o dia em que todas as dívidas da República da Coreia desapareceram. Tampouco é possível definir o momento de recuperação de toda a economia por uma única data de quitação. [국정신문 de 27 de agosto de 2001](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637)\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Qual foi a data da quitação dos empréstimos do IMF\n\nFoi em 23 de agosto de 2001. O Arquivo Digital do Banco da Coreia registra essa data. Foi nesse dia que se concluiu o pagamento do saldo restante dos empréstimos do IMF.\n\n### Quanto a quitação foi antecipada em relação ao cronograma original\n\nO prazo originalmente previsto para a quitação final era maio de 2004. A conclusão efetiva ocorreu cerca de 2 anos e 9 meses antes. A expressão “antecipação de 3 anos”, usada nas notícias da época, era uma aproximação desse período.\n\n### A campanha de coleta de ouro pagou todos os empréstimos\n\nNão é possível atribuir toda a quitação apenas à campanha de coleta de ouro. A participação da população na obtenção de divisas foi parte do processo de superação da crise. A renegociação dos vencimentos da dívida externa e a recuperação da capacidade de pagamento externo também contribuíram.\n\n### A quitação encerra a relação com o IMF\n\nQuitar os empréstimos não significa sair do IMF. A relação de empréstimo emergencial é diferente da condição de país-membro. Na época, o governo também explicou o papel do país como fornecedor de recursos ao IMF após a quitação.\n\n### A quitação significa que todas as sequelas da crise cambial foram resolvidas\n\nO saldo dos empréstimos e as sequelas sociais são questões diferentes. Já naquela época foram levantados problemas de insegurança no emprego e de recuperação da confiança. A recuperação das condições de vida deve ser avaliada por indicadores que vão além dos registros da quitação.","content_html":"\u003cp\u003eA Coreia recuperou sua capacidade de pagamento após a crise cambial associada ao IMF, por meio de reformas e da obtenção de divisas. Em \u003cstrong\u003e23 de agosto de 2001\u003c/strong\u003e, quitou todos os 19,5 bilhões de dólares que havia tomado emprestados do IMF. A quitação antecipada é lembrada como um marco na superação da crise.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto segue os registros do Arquivo Nacional da Coreia e do Banco da Coreia e foi verificado em novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-ocorreu-a-crise-cambial\" class=\"anchor\" id=\"por-que-ocorreu-a-crise-cambial\"\u003e\u003c/a\u003ePor que ocorreu a crise cambial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO ponto central da crise de 1997 foi a falta de recursos para pagar dívidas em moeda estrangeira que estavam vencendo. Isso é chamado de crise de liquidez em moeda estrangeira. Os problemas financeiros das empresas e das instituições financeiras se combinaram com a perda de confiança dos credores estrangeiros.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes da crise, as empresas ampliaram seus investimentos com base em empréstimos. Nas instituições financeiras, acumularam-se empréstimos de difícil recuperação. A instabilidade financeira que começou na Tailândia em 1997 também afetou a captação de divisas pela Coreia. O Arquivo Nacional da Coreia explica tanto essas vulnerabilidades internas quanto os choques externos. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322\"\u003eExplicação sobre a política no Arquivo Nacional da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA dívida externa de curto prazo corresponde a compromissos com o exterior que precisam ser pagos em breve. Se as instituições financeiras estrangeiras se recusam a prorrogar os vencimentos, surge uma necessidade imediata de divisas. Quando a demanda por moeda estrangeira se concentra, também há pressão de alta sobre a taxa de câmbio. O Escritório de Avaliação Independente do IMF apontou problemas na abertura financeira excessivamente dependente de empréstimos de curto prazo. \u003ca href=\"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf\"\u003eAvaliação da Coreia pelo Escritório de Avaliação Independente do IMF\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-do-pedido-de-ajuda-%C3%A0-quita%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-do-pedido-de-ajuda-à-quitação\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia do pedido de ajuda à quitação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO pedido de ajuda, a aprovação do acordo, o vencimento do acordo e a quitação são acontecimentos distintos. É preciso distinguir as datas para compreender com precisão o processo de superação da crise. A cronologia abaixo compara os comunicados da época com as explicações das instituições responsáveis pelos registros.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eData\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegistro de confirmação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e21 de novembro de 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eO governo coreano solicita oficialmente ajuda financeira de emergência ao IMF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eExplicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e3 de dezembro de 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eO governo coreano e o IMF chegam a um acordo de apoio financeiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eExplicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e4 de dezembro de 1997\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eA Diretoria Executiva do IMF aprova o crédito stand-by\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eComunicado do IMF sobre a revisão final de 2000\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e1998\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eAvançam a reestruturação financeira e empresarial e a aplicação de recursos públicos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eExplicação sobre a política no Arquivo Nacional da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003eSetembro de 1999\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eConcluída a quitação do financiamento suplementar de reservas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eEdição de outubro de 2001 de 『나라경제』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e3 de dezembro de 2000\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eVence o acordo de crédito stand-by\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eComunicado do IMF sobre a revisão final de 2000\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e23 de agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eConcluída a quitação do saldo dos empréstimos do IMF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eCronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003eMaio de 2004\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003ePrazo originalmente previsto para a quitação final, usado na comparação com a data efetiva\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro de confirmação\"\u003eEdição de outubro de 2001 de 『나라경제』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs datas do pedido de ajuda e do acordo constam na \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026amp;flag=2\u0026amp;page=278\u0026amp;sort=year\"\u003eexplicação do Arquivo Nacional da Coreia sobre a minuta da carta de intenções\u003c/a\u003e. A data de aprovação e a de vencimento do acordo podem ser confirmadas no \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072\"\u003ecomunicado do IMF sobre a revisão final\u003c/a\u003e. A data da quitação está registrada na cronologia do \u003ca href=\"https://archives.bok.or.kr/\"\u003eArquivo Digital do Banco da Coreia\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#os-fatores-decisivos-que-permitiram-a-quita%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"os-fatores-decisivos-que-permitiram-a-quitação\"\u003e\u003c/a\u003eOs fatores decisivos que permitiram a quitação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA base da quitação antecipada foi a recuperação da capacidade de pagamento externo. Essa capacidade consiste em obter os recursos necessários para cumprir os compromissos com o exterior. O aumento das reservas internacionais e a estabilização do mercado financeiro ampliaram as condições de pagamento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA recuperação ocorreu por vários caminhos. A renegociação dos vencimentos da dívida externa reduziu a pressão imediata por pagamentos. O superávit em transações correntes contribuiu para o acúmulo de divisas. As reformas financeiras e empresariais foram um processo de resolução de problemas financeiros e recuperação da confiança.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCaminho da recuperação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComo funcionou\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDistinções necessárias na interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho da recuperação\"\u003eRenegociação dos vencimentos da dívida externa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como funcionou\"\u003eAdiamento dos pagamentos próximos para aliviar a pressão sobre a capacidade de pagamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinções necessárias na interpretação\"\u003eNão equivale a eliminar a dívida\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho da recuperação\"\u003eSuperávit em transações correntes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como funcionou\"\u003eAcúmulo de divisas nas transações de bens, serviços e outros itens com o exterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinções necessárias na interpretação\"\u003eVerificar não apenas o aumento das exportações, mas também o efeito da redução das importações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho da recuperação\"\u003eReestruturação financeira e empresarial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como funcionou\"\u003eResolução de problemas financeiros e melhoria dos sistemas de supervisão e gestão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinções necessárias na interpretação\"\u003eAvaliar tanto os resultados quanto os custos para o emprego\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho da recuperação\"\u003eRecuperação da entrada de capital estrangeiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como funcionou\"\u003eMelhoria das condições de captação de recursos no exterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinções necessárias na interpretação\"\u003eVerificar também os prazos e a estabilidade dos recursos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho da recuperação\"\u003eCampanha de coleta de ouro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como funcionou\"\u003eContribuição para a obtenção de divisas por meio da exportação de ouro e de outras operações\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Distinções necessárias na interpretação\"\u003eNão atribuir todos os recursos usados na quitação apenas a essa campanha\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO estudo do IMF sobre a recuperação avaliou tanto as reformas quanto a melhoria das condições externas. A renegociação dos vencimentos com os bancos credores também foi um dos pilares da superação da crise. Por isso, é difícil explicar a quitação como resultado de uma única política ou campanha. \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml\"\u003eEstudo do IMF sobre a recuperação\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml\"\u003eAvaliação da renegociação dos vencimentos da dívida externa\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA publicação 『나라경제』 informou que as reservas internacionais em 22 de agosto de 2001 eram de aproximadamente 99 bilhões de dólares. Na época, o governo apresentou essa melhora na capacidade de pagamento como fundamento para a quitação antecipada. Esse é um dado histórico do momento imediatamente anterior à quitação. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e『나라경제』, edição de outubro de 2001, página 39\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-ocorreu-a-quita%C3%A7%C3%A3o-antecipada-dos-empr%C3%A9stimos-do-imf\" class=\"anchor\" id=\"como-ocorreu-a-quitação-antecipada-dos-empréstimos-do-imf\"\u003e\u003c/a\u003eComo ocorreu a quitação antecipada dos empréstimos do IMF\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO total efetivamente tomado pela Coreia junto ao IMF foi de \u003cstrong\u003e19,5 bilhões de dólares\u003c/strong\u003e. Os pagamentos ocorreram em etapas, conforme o tipo de financiamento. Esse valor não foi pago de uma só vez em agosto de 2001.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de financiamento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor do empréstimo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eData da quitação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de financiamento\"\u003eFinanciamento suplementar de reservas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor do empréstimo\"\u003e13,5 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data da quitação\"\u003eSetembro de 1999\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de financiamento\"\u003eCrédito stand-by\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor do empréstimo\"\u003e6 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data da quitação\"\u003e23 de agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de financiamento\"\u003eTotal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor do empréstimo\"\u003e19,5 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data da quitação\"\u003eQuitação integral em 23 de agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO financiamento suplementar de reservas tinha prazo mais curto e juros mais altos que o crédito stand-by. Sua quitação foi concluída primeiro. O prazo originalmente previsto para a quitação final do crédito stand-by era maio de 2004. A conclusão efetiva ocorreu cerca de 2 anos e 9 meses antes. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e『나라경제』, edição de outubro de 2001, página 39\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambém é preciso distinguir o valor de apoio acordado do montante efetivamente tomado. O limite aprovado pelo IMF equivalia, na conversão da época, a aproximadamente 21 bilhões de dólares. O valor efetivamente sacado foi de cerca de 19,5 bilhões de dólares. O comunicado do IMF registra os dois valores separadamente. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182\"\u003eComunicado do IMF sobre a quitação\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eValor apresentado nos registros\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eA que se refere\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor apresentado nos registros\"\u003eAproximadamente 58 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003ePacote total de apoio, incluindo os compromissos de ajuda de organismos internacionais e países, além do IMF\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor apresentado nos registros\"\u003eAproximadamente 21 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003eLimite do crédito stand-by aprovado pelo IMF\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor apresentado nos registros\"\u003eAproximadamente 19,5 bilhões de dólares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que se refere\"\u003eRecursos efetivamente sacados pela Coreia junto ao IMF\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO pacote total de apoio tem abrangência diferente dos empréstimos efetivamente tomados junto ao IMF. Nem todos os compromissos de apoio resultaram em saques efetivos. Portanto, é impreciso apresentar o valor do pacote total como o montante quitado junto ao IMF em 2001. \u003ca href=\"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml\"\u003eExplicação do IMF sobre o pacote de apoio\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-o-vencimento-do-acordo-e-a-quita%C3%A7%C3%A3o-t%C3%AAm-datas-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"por-que-o-vencimento-do-acordo-e-a-quitação-têm-datas-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003ePor que o vencimento do acordo e a quitação têm datas diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO acordo de crédito stand-by venceu em \u003cstrong\u003e3 de dezembro de 2000\u003c/strong\u003e. A obrigação de pagar os recursos já tomados permaneceu depois dessa data. O encerramento do acordo e a extinção do saldo devedor são acontecimentos distintos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eData ou período\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eVencimento do acordo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data ou período\"\u003e3 de dezembro de 2000\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eFim da vigência do acordo de crédito stand-by\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eMonitoramento pós-programa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data ou período\"\u003eRealizado também em agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eAvaliação da capacidade de pagamento externo e de outros aspectos enquanto ainda havia saldo devedor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eQuitação dos empréstimos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data ou período\"\u003e23 de agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eConclusão do pagamento do saldo dos recursos do IMF sacados durante a crise cambial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEm um comunicado de agosto de 2001, o IMF explicou o monitoramento pós-programa. Mesmo após o término do acordo, esse monitoramento podia ocorrer caso ainda houvesse saldo devedor. A expressão “formatura no IMF”, usada na época, deve ser entendida à luz dessa distinção institucional. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179\"\u003eComunicado do IMF sobre o monitoramento pós-programa\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#os-resultados-da-quita%C3%A7%C3%A3o-e-as-sequelas-que-permaneceram\" class=\"anchor\" id=\"os-resultados-da-quitação-e-as-sequelas-que-permaneceram\"\u003e\u003c/a\u003eOs resultados da quitação e as sequelas que permaneceram\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA quitação representou uma redução da dependência de ajuda emergencial. Na época, o governo destacou a recuperação da credibilidade do país e a ampliação da autonomia na formulação de políticas. A credibilidade do país corresponde à confiança externa em sua capacidade de pagamento e na condução de sua economia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm 27 de agosto de 2001, o 국정신문 divulgou essa avaliação do governo. Também noticiou o jantar comemorativo da quitação realizado pelo presidente 김대중. A reportagem mostra como o governo da época explicava os resultados alcançados. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637\"\u003eReportagem do 국정신문 sobre a quitação\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA quitação não significou a solução de todos os problemas econômicos. No mesmo mês, o IMF apontou dificuldades da economia coreana decorrentes da desaceleração mundial. Também avaliou que ainda havia vulnerabilidades a resolver nos setores empresarial e financeiro. \u003ca href=\"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179\"\u003eAvaliação do IMF de agosto de 2001\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA recuperação social era uma tarefa à parte. O texto “A prioridade é recuperar a confiança abalada”, de 유홍준, abordou a insegurança no emprego e a perda de confiança. Já “‘Formar-se’ é também um novo ‘começo’”, de 김준원, destacou as reformas estruturais ainda pendentes. A ampliação da rede de proteção social para enfrentar o desemprego também foi apresentada como uma tarefa necessária. \u003ca href=\"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf\"\u003e『나라경제』, edição de outubro de 2001, páginas 30 a 38\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ preciso distinguir o fato da quitação, as avaliações da época e os debates posteriores sobre as políticas adotadas. Mesmo quando tratam do mesmo acontecimento, os registros respondem a perguntas diferentes. Os materiais a seguir são pontos de partida para verificar aspectos distintos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fatos-confirmados-pelos-registros\" class=\"anchor\" id=\"fatos-confirmados-pelos-registros\"\u003e\u003c/a\u003eFatos confirmados pelos registros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDocumentos e cronologias servem de base para confirmar o conteúdo dos acordos e as datas dos acontecimentos. Discursos comemorativos mostram o significado que o governo atribuiu ao evento. Objetos usados na quitação preservam vestígios do trabalho realizado.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRegistro\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que permite confirmar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLimites da interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eMinuta da carta de intenções para o acordo de crédito stand-by com o Fundo Monetário Internacional (IMF)\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que permite confirmar\"\u003eOrientação do acordo sobre política econômica e reformas estruturais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eVerificar separadamente o conteúdo do acordo e os resultados efetivos de sua implementação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eDiscurso do presidente 김대중: pronunciamento no jantar comemorativo da quitação dos recursos de apoio do IMF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que permite confirmar\"\u003eVisão do governo da época sobre a quitação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eDistinguir as avaliações do discurso como posição do governo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eCronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que permite confirmar\"\u003eQuitação em 23 de agosto de 2001\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eRegistro que confirma o fato da quitação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eCaneta esferográfica usada no pagamento final do saldo de crédito sacado junto ao IMF\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que permite confirmar\"\u003eObjeto material ligado à operação de quitação final\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Limites da interpretação\"\u003eConferir os valores e os efeitos das políticas com documentos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA coleção de políticas do Arquivo Nacional da Coreia apresenta tanto a minuta da carta de intenções quanto o discurso comemorativo da quitação. A cronologia do Banco da Coreia apresenta a caneta esferográfica usada no pagamento final. Este texto explica o conteúdo dos registros sem citar diretamente as palavras do orador. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322\"\u003eLista de registros do Arquivo Nacional da Coreia\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://archives.bok.or.kr/\"\u003eArquivo Digital do Banco da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-processo-de-recupera%C3%A7%C3%A3o-explicado-pelos-estudos\" class=\"anchor\" id=\"o-processo-de-recuperação-explicado-pelos-estudos\"\u003e\u003c/a\u003eO processo de recuperação explicado pelos estudos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs estudos sobre a recuperação abordam tanto a melhora da liquidez em moeda estrangeira quanto as reformas financeiras e empresariais. Os pesquisadores do IMF avaliaram o aumento das reservas internacionais e a redução da vulnerabilidade externa como resultados positivos. Também apontaram a entrada de investimentos estrangeiros e a melhoria da supervisão financeira como elementos da recuperação. \u003ca href=\"https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf\"\u003eAvaliação da recuperação pelos pesquisadores do IMF\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEssa avaliação, porém, é a análise de um grupo específico de pesquisadores. Não há base suficiente para apresentá-la como uma conclusão única de toda a comunidade de historiadores. É preciso distinguir a constatação da recuperação dos julgamentos sobre os efeitos de cada política.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pol%C3%ADticas-e-custos-que-dividem-as-avalia%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"políticas-e-custos-que-dividem-as-avaliações\"\u003e\u003c/a\u003ePolíticas e custos que dividem as avaliações\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO ponto central do debate é se a austeridade inicial e os juros altos foram adequados. O Escritório de Avaliação Independente do IMF destacou o papel do acordo de prorrogação dos vencimentos da dívida externa. Também fez avaliações críticas da política fiscal inicial e do período de manutenção dos juros altos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO Escritório de Avaliação Independente concluiu que os juros altos, por si só, não poderiam ter resolvido a crise. Ao mesmo tempo, não considerou a política de juros a principal causa da forte retração econômica. Portanto, o sucesso da quitação não permite concluir que todas as escolhas de política foram corretas. \u003ca href=\"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf\"\u003eAvaliação das políticas pelo Escritório de Avaliação Independente do IMF\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#crit%C3%A9rios-para-ler-hoje-os-registros-da-quita%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"critérios-para-ler-hoje-os-registros-da-quitação\"\u003e\u003c/a\u003eCritérios para ler hoje os registros da quitação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs registros de 2001 mostram que é preciso identificar primeiro qual dívida foi paga. Empréstimos do IMF, dívida externa e dívida pública não são a mesma categoria. A recuperação dos recursos públicos aplicados na reestruturação das instituições financeiras também é uma questão distinta.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePergunta a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que deve ser examinado separadamente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta a verificar\"\u003eO dinheiro tomado do IMF foi pago\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser examinado separadamente\"\u003eSaldo dos empréstimos do IMF e data da quitação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta a verificar\"\u003eQuanto ainda falta pagar ao exterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser examinado separadamente\"\u003eDívida externa do governo, das instituições financeiras, das empresas e de outros agentes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta a verificar\"\u003eQuanto o governo ainda deve\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser examinado separadamente\"\u003eAbrangência das estatísticas da dívida pública e data de referência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta a verificar\"\u003eQuanto dos custos da reestruturação foi recuperado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser examinado separadamente\"\u003eRegistros de aplicação, recuperação e pagamento dos recursos públicos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta a verificar\"\u003eQuanto as condições de vida se recuperaram\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser examinado separadamente\"\u003eIndicadores socioeconômicos específicos, como emprego, renda e pobreza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNa época, o 국정신문 noticiou tanto a quitação do IMF quanto a dívida externa que ainda restava. Portanto, é incorreto apresentar a quitação como o dia em que todas as dívidas da República da Coreia desapareceram. Tampouco é possível definir o momento de recuperação de toda a economia por uma única data de quitação. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637\"\u003e국정신문 de 27 de agosto de 2001\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qual-foi-a-data-da-quita%C3%A7%C3%A3o-dos-empr%C3%A9stimos-do-imf\" class=\"anchor\" id=\"qual-foi-a-data-da-quitação-dos-empréstimos-do-imf\"\u003e\u003c/a\u003eQual foi a data da quitação dos empréstimos do IMF\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFoi em 23 de agosto de 2001. O Arquivo Digital do Banco da Coreia registra essa data. Foi nesse dia que se concluiu o pagamento do saldo restante dos empréstimos do IMF.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quanto-a-quita%C3%A7%C3%A3o-foi-antecipada-em-rela%C3%A7%C3%A3o-ao-cronograma-original\" class=\"anchor\" id=\"quanto-a-quitação-foi-antecipada-em-relação-ao-cronograma-original\"\u003e\u003c/a\u003eQuanto a quitação foi antecipada em relação ao cronograma original\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO prazo originalmente previsto para a quitação final era maio de 2004. A conclusão efetiva ocorreu cerca de 2 anos e 9 meses antes. A expressão “antecipação de 3 anos”, usada nas notícias da época, era uma aproximação desse período.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-campanha-de-coleta-de-ouro-pagou-todos-os-empr%C3%A9stimos\" class=\"anchor\" id=\"a-campanha-de-coleta-de-ouro-pagou-todos-os-empréstimos\"\u003e\u003c/a\u003eA campanha de coleta de ouro pagou todos os empréstimos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível atribuir toda a quitação apenas à campanha de coleta de ouro. A participação da população na obtenção de divisas foi parte do processo de superação da crise. A renegociação dos vencimentos da dívida externa e a recuperação da capacidade de pagamento externo também contribuíram.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-quita%C3%A7%C3%A3o-encerra-a-rela%C3%A7%C3%A3o-com-o-imf\" class=\"anchor\" id=\"a-quitação-encerra-a-relação-com-o-imf\"\u003e\u003c/a\u003eA quitação encerra a relação com o IMF\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuitar os empréstimos não significa sair do IMF. A relação de empréstimo emergencial é diferente da condição de país-membro. Na época, o governo também explicou o papel do país como fornecedor de recursos ao IMF após a quitação.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-quita%C3%A7%C3%A3o-significa-que-todas-as-sequelas-da-crise-cambial-foram-resolvidas\" class=\"anchor\" id=\"a-quitação-significa-que-todas-as-sequelas-da-crise-cambial-foram-resolvidas\"\u003e\u003c/a\u003eA quitação significa que todas as sequelas da crise cambial foram resolvidas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO saldo dos empréstimos e as sequelas sociais são questões diferentes. Já naquela época foram levantados problemas de insegurança no emprego e de recuperação da confiança. A recuperação das condições de vida deve ser avaliada por indicadores que vão além dos registros da quitação.\u003c/p\u003e\n","tags":["Banco da Coreia","Mercado cambial","Economia mundial","Mercado de trabalho","História moderna da Coreia"],"faqs":[{"question":"Quando a Coreia do Sul quitou todos os empréstimos do FMI?","answer":"A quitação foi concluída em 23 de agosto de 2001. Essa é a data registrada na cronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia."},{"question":"Quanto a Coreia do Sul efetivamente tomou emprestado do FMI?","answer":"Segundo os dados da época, foram 19,5 bilhões de dólares. Esse valor se divide em 13,5 bilhões de dólares da Facilidade de Reservas Suplementares e 6 bilhões de dólares de crédito stand-by."},{"question":"Os 19,5 bilhões de dólares foram pagos de uma só vez em 23 de agosto de 2001?","answer":"Os pagamentos já vinham sendo feitos gradualmente. Em 23 de agosto de 2001, foi pago o último saldo restante."},{"question":"Com quanto tempo de antecedência em relação ao prazo inicialmente previsto os empréstimos foram quitados?","answer":"O pagamento final estava inicialmente previsto para maio de 2004. A quitação ocorreu em 23 de agosto de 2001, cerca de 2 anos e 9 meses antes."},{"question":"O acordo com o FMI permaneceu em vigor até a data da quitação?","answer":"O acordo de crédito stand-by expirou em 3 de dezembro de 2000. O pagamento dos empréstimos restantes foi concluído em agosto de 2001."},{"question":"O pacote total de apoio e os empréstimos do FMI têm o mesmo valor?","answer":"O pacote total de apoio inclui também os compromissos de apoio de outros organismos internacionais e países. Sua abrangência é diferente da dos valores efetivamente sacados do FMI. Também é preciso distinguir o limite aprovado dos valores efetivamente sacados."},{"question":"A campanha de arrecadação de ouro foi a única fonte de recursos para a quitação antecipada?","answer":"A campanha de arrecadação de ouro foi uma mobilização popular que contribuiu para a obtenção de divisas. A melhora do saldo em conta corrente e o ajuste dos vencimentos da dívida externa também contribuíram para o processo de quitação como um todo. Também é preciso considerar a estabilização do mercado financeiro e a retomada da entrada de capital estrangeiro."},{"question":"Todas as dívidas da República da Coreia desapareceram com a quitação dos recursos do FMI?","answer":"A quitação se refere aos recursos tomados emprestados do FMI durante a crise cambial. Isso não significa que as outras dívidas do governo e do setor privado também tenham desaparecido."},{"question":"O país continuou sendo membro do FMI mesmo após a quitação?","answer":"Quitar os empréstimos não significa sair do FMI. A Coreia do Sul manteve sua condição de país-membro mesmo após a quitação."},{"question":"A quitação antecipada significa que a recuperação econômica e social foi concluída?","answer":"A quitação antecipada é um marco na recuperação da capacidade de honrar pagamentos ao exterior. A recuperação do emprego, da renda e da confiança social deve ser avaliada separadamente."},{"question":"Onde é possível consultar o registro sobre a caneta esferográfica usada no pagamento final?","answer":"É possível consultá-lo na entrada de 23 de agosto de 2001 da cronologia do Arquivo Digital do Banco da Coreia. Essa entrada registra a quitação e apresenta a caneta esferográfica usada no pagamento final."}],"sources":[{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/govpo/detail.do?policySeq=322","title":"Arquivo Nacional, história da evolução das políticas da República da Coreia: superação da crise cambial do IMF","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0050753811\u0026flag=2\u0026page=278\u0026sort=year","title":"Arquivo Nacional: explicação da minuta da carta de intenções para o acordo de crédito stand-by com o Fundo Monetário Internacional (IMF)","type":"source"},{"url":"https://archives.bok.or.kr/","title":"Arquivo Digital do Banco da Coreia: histórico da quitação dos empréstimos do IMF em 23 de agosto de 2001","type":"data_point"},{"url":"https://eiec.kdi.re.kr/userdata/nara/200110/200110.pdf","title":"KDI, 『Economia Nacional』, edição de outubro de 2001: saída do programa do IMF, significado e desafios futuros","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148740637","title":"Jornal de Assuntos Governamentais, 27 de agosto de 2001: a economia coreana que saiu do programa do IMF","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0182","title":"IMF, 22 de agosto de 2001: comunicado sobre a quitação antecipada do crédito stand-by de 1997 da Coreia","type":"data_point"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/29/18/03/nb0072","title":"IMF, 23 de agosto de 2000: conclusão da revisão final do programa da Coreia","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2015/09/28/04/53/pn0179","title":"IMF, 2 de agosto de 2001: monitoramento da Coreia após o encerramento do programa","type":"source"},{"url":"https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2001/154/article-A001-en.xml","title":"Documento de trabalho do IMF 01/154: da crise à recuperação na Coreia","type":"source"},{"url":"https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported-full-text-pdf/external/pubs/ft/wp/2001/_wp01154.pdf","title":"Documento de trabalho do IMF 01/154 em PDF: estratégia, conquistas e lições","type":"source"},{"url":"https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589061880/back-1.xml","title":"Apêndice do relatório de 2003 do Escritório de Avaliação Independente do IMF: reescalonamento dos vencimentos da dívida externa da Coreia e resposta à crise","type":"source"},{"url":"https://ieo.imf.org/-/media/ieo/files/evaluations/completed/07-28-2003-imf-and-recent-capital-account-crises-indonesia-korea-brazil/capital-account-crises-annex-2.pdf","title":"Relatório de 2003 do Escritório de Avaliação Independente do IMF sobre a avaliação das crises da conta de capital, Apêndice 2: Coreia","type":"source"}],"images":[{"id":2352,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--318ba6d902a827c4e9e6b9aeb4dc7e0e5510e97a/ai-86857a31.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서류와 볼펜이 놓인 책상 너머로 직원들이 구형 모니터 앞에서 일하고, 창밖으로 서울 도심이 보이는 사무실 그림","caption":"한국은 2001년 8월 23일 IMF 차입금 상환을 완료했다.","description":null},"en":{"alt":"Painted Seoul office with papers and a pen on a foreground desk and staff working at CRT monitors beyond.","caption":"South Korea completed repayment of its IMF loans on 23 August 2001.","description":null},"ja":{"alt":"手前の机に書類とボールペンが置かれ、職員がブラウン管モニターに向かう、ソウルの街並みを望むオフィスの絵","caption":"韓国は2001年8月23日にIMFからの借入金の返済を完了した。","description":null},"es":{"alt":"Oficina pintada con vistas a Seúl, documentos y bolígrafo en primer plano y empleados ante monitores CRT.","caption":"Corea del Sur completó el reembolso de sus préstamos del FMI el 23 de agosto de 2001.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan kantor di Seoul dengan berkas dan pena di meja depan serta pegawai bekerja di depan monitor tabung.","caption":"Korea Selatan menyelesaikan pelunasan pinjaman IMF pada 23 Agustus 2001.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de escritório em Seul com documentos e caneta à frente e funcionários trabalhando em monitores CRT.","caption":"A Coreia do Sul concluiu o pagamento dos empréstimos do FMI em 23 de agosto de 2001.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪首爾辦公室的畫作，前景桌上放著文件與原子筆，職員背對觀者使用映像管螢幕，窗外可見市景。","caption":"韓國於2001年8月23日完成償還國際貨幣基金組織的借款。","description":null},"de":{"alt":"Gemaltes Büro in Seoul mit Akten und Stift im Vordergrund sowie Angestellten an Röhrenmonitoren.","caption":"Südkorea schloss die Rückzahlung seiner IWF-Kredite am 23. August 2001 ab.","description":null}}},{"id":2353,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--669e1c95a6f3c473f115a84e17431951beac3f1c/ai-db9df53a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"겨울 외투를 입은 시민들이 은행에 줄을 서고 직원들이 금 장신구를 살피는 회화로, 앞쪽에 금반지와 목걸이 쟁반, 저울이 놓여 있다.","caption":"외환위기 극복은 차입금 상환만으로 평가할 수 없다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of a bank queue, staff inspecting gold jewelry, and trays of rings and necklaces beside a scale.","caption":"Recovery from the financial crisis cannot be judged by loan repayment alone.","description":null},"ja":{"alt":"冬のコート姿の市民が銀行で列を作り、職員が金の装飾品を調べる絵画。手前には指輪やネックレスのトレーと秤がある。","caption":"通貨危機からの回復は、借入金の返済だけでは評価できない。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de una fila en un banco, empleados revisando joyas de oro y bandejas de anillos y collares junto a una balanza.","caption":"La recuperación de la crisis financiera no puede evaluarse solo por el reembolso de los préstamos.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan antrean di bank, petugas memeriksa perhiasan emas, serta baki cincin dan kalung di samping timbangan.","caption":"Pemulihan dari krisis keuangan tidak dapat dinilai hanya dari pelunasan pinjaman.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de uma fila no banco, funcionários examinando joias de ouro e bandejas de anéis e colares junto a uma balança.","caption":"A recuperação da crise financeira não pode ser avaliada apenas pela quitação dos empréstimos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪銀行內民眾穿著冬衣排隊、職員檢查黃金飾品的畫作，前方擺著盛有金戒指與項鍊的托盤及秤。","caption":"金融危機後的復甦，不能僅以償還借款來衡量。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Bankszene mit Wartenden, Angestellten beim Prüfen von Goldschmuck, Schmuckschalen und einer Waage.","caption":"Die Erholung von der Finanzkrise lässt sich nicht allein an der Rückzahlung der Kredite messen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-02T03:04:32+09:00","updated_at":"2026-11-02T03:04:32+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/imf-crisis-korea-2001-early-repayment-process-meaning"}