{"content_id":"fdpn1afwwl","slug":"lost-korean-passport-abroad-report-and-reissue","images":[{"id":2355,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--90b112bf015352fa78913a57cf489ffd710ca1bf/ai-a31b4855.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"공항 창가에 앉은 젊은 남성이 빈 여행 서류 지갑을 무릎에 펼친 채 통화하고 있다.","caption":"해외에서 여권을 잃어버리면 관할 재외공관에 연락해 신고 방법과 방문 준비사항을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man sits by an airport window, talking on his phone with an empty travel wallet open on his lap.","caption":"If you lose your passport abroad, contact the relevant Korean diplomatic mission for reporting and visit requirements.","description":null},"ja":{"alt":"空港の窓際に座り、空の旅行書類ケースを膝の上に広げて電話する若い男性。","caption":"海外で旅券を紛失したら、管轄の韓国在外公館に連絡し、届け出方法と訪問時の準備事項を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven sentado junto a una ventana del aeropuerto habla por teléfono con un portadocumentos vacío en el regazo.","caption":"Si pierde su pasaporte en el extranjero, consulte con la representación consular coreana cómo denunciarlo y preparar la visita.","description":null},"id":{"alt":"Pria muda duduk dekat jendela bandara sambil menelepon, dengan dompet dokumen kosong terbuka di pangkuannya.","caption":"Jika paspor hilang di luar negeri, hubungi perwakilan Korea setempat untuk mengetahui cara melapor dan persiapan kunjungan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem sentado junto à janela do aeroporto fala ao telefone com um porta-documentos vazio aberto no colo.","caption":"Se perder o passaporte no exterior, consulte a representação consular coreana sobre como comunicar a perda e preparar a visita.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年輕男子坐在機場窗邊講電話，膝上攤開空的旅行證件夾。","caption":"在海外遺失韓國護照時，請聯絡轄區內的韓國駐外館處，確認報失方式及到訪前的準備事項。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann telefoniert am Flughafenfenster mit einer offenen, leeren Dokumententasche auf dem Schoß.","caption":"Bei Passverlust im Ausland klären Sie mit der zuständigen koreanischen Auslandsvertretung die Meldung und Besuchsvorbereitung.","description":null}}},{"id":2356,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c0304a98b1719ebc3be45f7194edc4ec9dfef712/ai-743e2ba3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여행 가방 옆에 앉아 사진사의 카메라를 바라보며 촬영하는 중년 여성","caption":"재외공관에서 여권 재발급을 신청하려면 필요한 서류를 준비하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman sits for a studio portrait with a suitcase beside her as a photographer aims his camera.","caption":"Prepare the required documents to apply for a replacement passport at a Korean diplomatic mission.","description":null},"ja":{"alt":"スーツケースの隣に座り、写真館でカメラマンの撮影を受ける年配の女性","caption":"韓国の在外公館で旅券の再発給を申請するために、必要書類を準備しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor posa en un estudio ante la cámara de un fotógrafo, con una maleta a su lado.","caption":"Prepara los documentos necesarios para solicitar un nuevo pasaporte en una representación diplomática de Corea del Sur.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lanjut usia duduk di studio untuk dipotret fotografer, dengan koper di sampingnya.","caption":"Siapkan dokumen yang diperlukan untuk mengajukan paspor pengganti di perwakilan diplomatik Korea Selatan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mais velha posa em um estúdio diante da câmera de um fotógrafo, com uma mala ao lado.","caption":"Prepare os documentos necessários para solicitar um novo passaporte em uma representação diplomática da Coreia do Sul.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性坐在行李箱旁，在攝影棚內面向攝影師的相機拍攝人像","caption":"向韓國駐外館處申請補發護照前，請備妥所需文件。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau sitzt im Fotostudio vor der Kamera eines Fotografen, neben ihr steht ein Koffer.","caption":"Bereiten Sie die nötigen Unterlagen vor, um bei einer südkoreanischen Auslandsvertretung einen Ersatzpass zu beantragen.","description":null}}},{"id":2357,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY3MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--99440a613114f9445a6f7eea49c056fa5337a2c7/ai-22765ddf.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"해외 여권 분실 시 신고·재발급 순서, 준비 서류, 여권 종류와 수령 후 확인사항을 정리한 안내도","caption":"새 여권을 받은 뒤에도 현지 출국 절차와 경유 조건을 확인하고 항공권 정보를 정정하세요.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on reporting a passport lost abroad, replacement steps, required documents, and checks after receipt","caption":"After receiving your new passport, check local departure and transit requirements and update your ticket details.","description":null},"ja":{"alt":"海外での旅券紛失時の届出・再発給の流れ、必要書類、旅券の種類、受領後の確認事項をまとめた図解","caption":"新しい旅券を受け取った後も、現地の出国手続きと乗り継ぎ条件を確認し、航空券情報を訂正しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre pérdida del pasaporte en el extranjero: denuncia, reposición, documentos y comprobaciones posteriores","caption":"Tras recibir el nuevo pasaporte, verifica los requisitos locales de salida y tránsito y actualiza los datos del billete.","description":null},"id":{"alt":"Infografik alur pelaporan paspor hilang di luar negeri, penggantian, dokumen, dan pemeriksaan setelah paspor diterima","caption":"Setelah menerima paspor baru, periksa prosedur keluar setempat dan syarat transit serta perbarui data tiket pesawat.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre perda de passaporte no exterior: comunicação, reemissão, documentos e verificações após o recebimento","caption":"Após receber o novo passaporte, confira os requisitos locais de saída e trânsito e atualize os dados da passagem.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理海外遺失護照後的通報與補發流程、所需文件、護照種類及領取後確認事項的資訊圖表","caption":"領取新護照後，仍須確認當地出境程序與轉機條件，並更正機票資料。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Passverlust im Ausland: Meldung, Neuausstellung, Unterlagen und Prüfungen nach Erhalt","caption":"Prüfen Sie nach Erhalt des neuen Passes die örtlichen Ausreise- und Transitbedingungen und korrigieren Sie die Flugdaten.","description":null}}}]}