{"content_id":"fjstu7qt39","slug":"hwadamsup-gwangju-garden-monorail-guide","images":[{"id":2568,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk3MzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b74d4a308e573df35c69e98bde883acc3c25c121/ai-64a827bd.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 외투를 입은 여성이 수동 휠체어로 숲길을 이동하고, 뒤편 고가 선로에 모노레일이 지나는 모습","caption":"화담숲에서는 휠체어를 대여하지 않으므로 직접 준비해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue coat uses a manual wheelchair on a wooded path, with a monorail passing behind her.","caption":"Wheelchairs are not available to rent at Hwadam Forest, so visitors must bring their own.","description":null},"ja":{"alt":"青いコートの女性が手動車いすで森の小道を進み、背後の高架をモノレールが走る","caption":"和談の森では車いすの貸し出しがないため、各自で用意する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de abrigo azul recorre un sendero arbolado en silla de ruedas manual, con un monorraíl detrás.","caption":"En Hwadam no se alquilan sillas de ruedas, por lo que es necesario llevar una propia.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berjaket biru menyusuri jalur hutan dengan kursi roda manual, dengan monorel melintas di belakangnya.","caption":"Kursi roda tidak disewakan di Hwadam, sehingga pengunjung harus membawa sendiri.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco azul percorre uma trilha arborizada em cadeira de rodas manual, com um monotrilho ao fundo.","caption":"O Hwadam não aluga cadeiras de rodas, por isso os visitantes devem levar a sua.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿藍色外套的女子使用手動輪椅沿林間步道前行，後方高架軌道上有單軌列車行駛","caption":"和談林不提供輪椅租借，遊客須自行準備。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Mantel fährt im manuellen Rollstuhl auf einem Waldweg, dahinter eine Einschienenbahn.","caption":"Im Hwadam-Wald gibt es keinen Rollstuhlverleih, daher müssen Besucher ihren eigenen Rollstuhl mitbringen.","description":null}}},{"id":2569,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk3NDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--310f87159d4a20e5064621ffb22d73c79b2b3812/ai-4deafa6b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"남성이 접은 유모차를 모노레일 안으로 옮기고, 여성이 아이를 안고 승강장에서 기다리는 모습","caption":"화담숲에서는 유모차를 대여하지 않으므로 직접 준비해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A man carries a folded stroller into a monorail while a woman holding a child waits on the platform.","caption":"Bring your own stroller to Hwadam Forest, as rentals are not available.","description":null},"ja":{"alt":"折りたたんだベビーカーをモノレールに運び入れる男性と、子どもを抱いてホームで待つ女性","caption":"和談の森ではベビーカーの貸し出しがないため、持参が必要です。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre sube un cochecito plegado al monorraíl mientras una mujer con un niño en brazos espera en el andén.","caption":"En Hwadam Forest no se alquilan cochecitos, por lo que debes llevar el tuyo.","description":null},"id":{"alt":"Pria membawa kereta bayi terlipat ke monorel, sementara wanita menggendong anak menunggu di peron.","caption":"Bawa kereta bayi sendiri karena Hwadam Forest tidak menyediakan penyewaan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem leva um carrinho dobrado para o monotrilho enquanto uma mulher com uma criança no colo espera na plataforma.","caption":"Leve seu próprio carrinho de bebê ao Hwadam Forest, pois não há aluguel no local.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子將折疊嬰兒推車搬進單軌列車，女子抱著孩子在月台等候","caption":"和談林不提供嬰兒推車租借，須自行攜帶。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann trägt einen gefalteten Kinderwagen in die Monorail, eine Frau wartet mit einem Kind auf dem Arm am Bahnsteig.","caption":"Kinderwagen müssen zum Hwadam-Wald selbst mitgebracht werden, da es vor Ort keinen Verleih gibt.","description":null}}},{"id":2570,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk3NDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e11fb9bf14220d4969182e5901d5c705ca2e2901/ai-09a3a3ae.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"계절별 꽃과 단풍, 산책로, 모노레일 요금과 이용 유의사항을 정리한 화담숲 관람 안내 인포그래픽","caption":"전체 테마원 관람은 성인 기준 약 2시간이 걸리며, 모노레일 순환 탑승 약 20분과는 다릅니다.","description":null},"en":{"alt":"Hwadam Forest visitor infographic with seasonal blooms, autumn leaves, walking paths, monorail fares and access guidance","caption":"Adults need about two hours to explore all themed gardens, distinct from the roughly 20-minute monorail loop.","description":null},"ja":{"alt":"季節の花や紅葉、散策路、モノレール料金、利用上の注意をまとめた和談の森の観覧案内インフォグラフィック","caption":"全テーマ園の観覧は大人で約2時間かかり、モノレールの一周約20分とは異なります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de Hwadam Forest con flores de temporada, follaje otoñal, senderos, tarifas del monorraíl y acceso","caption":"Recorrer todos los jardines temáticos lleva unas dos horas a un adulto, frente a unos 20 minutos del circuito en monorraíl.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Hwadam Forest berisi bunga musiman, daun musim gugur, jalur jalan kaki, tarif monorel, dan panduan akses","caption":"Orang dewasa memerlukan sekitar dua jam untuk menjelajahi seluruh taman tematik, berbeda dari putaran monorel sekitar 20 menit.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de Hwadam Forest com flores sazonais, folhagem de outono, trilhas, tarifas do monotrilho e acesso","caption":"Visitar todos os jardins temáticos leva cerca de duas horas para adultos, enquanto a volta de monotrilho dura cerca de 20 minutos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"和談林參觀指南資訊圖表，整理四季花卉與紅葉、步道、單軌列車票價及使用注意事項","caption":"成人遊覽全部主題園約需2小時，與單軌列車繞行一圈約20分鐘不同。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Hwadam Forest mit saisonalen Blüten, Herbstlaub, Wegen, Monorailpreisen und Zugangshinweisen","caption":"Erwachsene brauchen für alle Themengärten etwa zwei Stunden, während die Monorail-Rundfahrt rund 20 Minuten dauert.","description":null}}}]}