{"content_id":"fqurpvywsa","slug":"dunkirk-evacuation-1940-process-and-significance","images":[{"id":2767,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIzNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6156060e2de8e5d8f643a07091c5c553abc887c3/ai-5c01ec97.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"덩케르크 철수 인원, 방파제와 해변의 승선 경로, 병력 보존과 장비 손실을 정리한 인포그래픽","caption":"덩케르크 철수는 숙련 병력을 보존했지만 프랑스 전역의 군사적 패배를 뒤집지는 못했다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing Dunkirk evacuation totals, mole and beach boarding routes, troops saved and equipment lost","caption":"The Dunkirk evacuation preserved experienced troops but did not reverse the military defeat in France.","description":null},"ja":{"alt":"ダンケルクの撤退人数、防波堤と海岸からの乗船経路、兵力温存と装備喪失をまとめた図解","caption":"ダンケルク撤退は熟練兵を温存したが、フランス戦での軍事的敗北を覆すことはできなかった。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de Dunkerque con cifras de evacuación, rutas por espigón y playa, tropas salvadas y material perdido","caption":"La evacuación de Dunkerque preservó tropas experimentadas, pero no revirtió la derrota militar en Francia.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Dunkirk: jumlah evakuasi, jalur dermaga dan pantai, pasukan terselamatkan, serta peralatan yang hilang","caption":"Evakuasi Dunkirk menyelamatkan pasukan berpengalaman, tetapi tidak membalikkan kekalahan militer di Prancis.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de Dunquerque: totais da evacuação, rotas pelo molhe e pela praia, tropas salvas e equipamento perdido","caption":"A evacuação de Dunquerque preservou tropas experientes, mas não reverteu a derrota militar na França.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敦克爾克撤退資訊圖，整理撤離人數、防波堤與海灘登船路線，以及兵力保存與裝備損失","caption":"敦克爾克撤退保存了經驗豐富的兵力，卻未能扭轉法國戰役的軍事敗局。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Dünkirchen: Evakuierungszahlen, Routen über Mole und Strand, gerettete Soldaten und verlorene Ausrüstung","caption":"Die Evakuierung von Dünkirchen bewahrte erfahrene Truppen, wendete aber die militärische Niederlage in Frankreich nicht ab.","description":null}}},{"id":2765,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIzNTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8b1096647442b8947abcdeeb9c89228d22c5f217/ai-b4a5eff2.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"연기 피어오르는 덩케르크 항구에서 동쪽 방파제를 따라 줄지어 구축함에 승선하는 연합군을 그린 그림","caption":"동쪽 방파제를 통한 철수는 해변의 소형선 중계 수송과 별도로 이루어졌다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of Allied troops boarding a destroyer from Dunkirk’s East Mole, with smoke rising over the harbor","caption":"Evacuation via the East Mole was a separate route from small-boat transfers off the beaches.","description":null},"ja":{"alt":"煙が上がるダンケルク港で、東防波堤に列をなし駆逐艦に乗り込む連合軍兵士を描いた絵","caption":"東防波堤からの撤収は、海岸での小型船による中継輸送とは別の経路で行われた。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de tropas aliadas embarcando en un destructor desde el espigón oriental de Dunkerque, con humo sobre el puerto","caption":"La evacuación por el espigón oriental fue una vía distinta del traslado en pequeñas embarcaciones desde las playas.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan tentara Sekutu menaiki kapal perusak dari tanggul timur Dunkirk, dengan asap membubung di pelabuhan","caption":"Evakuasi melalui tanggul timur merupakan jalur terpisah dari pengangkutan dengan kapal kecil dari pantai.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de tropas aliadas embarcando num contratorpedeiro pelo molhe leste de Dunquerque, com fumaça sobre o porto","caption":"A evacuação pelo molhe leste foi uma rota distinta do transporte em pequenas embarcações a partir das praias.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪盟軍沿敦克爾克東防波堤排隊登上驅逐艦的畫作，港口上空濃煙升起","caption":"經東防波堤撤離與從海灘搭乘小型船隻接駁，是兩條不同的撤退路線。","description":null},"de":{"alt":"Gemälde alliierter Soldaten beim Einschiffen auf einen Zerstörer an Dünkirchens Ostmole, mit Rauch über dem Hafen","caption":"Die Evakuierung über die Ostmole war ein anderer Weg als der Zubringertransport mit kleinen Booten von den Stränden.","description":null}}},{"id":2766,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIzNTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--782e6ec9da21863b1bafca6419631f155503beec/ai-1c51b1dc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"덩케르크 해변의 병사들과 소형정, 먼바다의 대형선, 모래 위에 남겨진 트럭과 야포","caption":"해변 철수는 대형선이 접근하기 어려운 얕은 수역을 건너는 중계 수송에 의존했다.","description":null},"en":{"alt":"Troops board small boats off Dunkirk, with ships offshore and abandoned trucks and a gun on the beach.","caption":"Evacuation from the beach relied on relay transport across water too shallow for large ships.","description":null},"ja":{"alt":"ダンケルクの浜辺で小舟に乗り込む兵士たち、沖の大型船、砂浜に残されたトラックと野砲","caption":"海岸からの撤退は、大型船が入れない浅瀬を渡る中継輸送に依存していた。","description":null},"es":{"alt":"Soldados suben a botes en Dunkerque, con buques mar adentro y camiones y un cañón abandonados en la playa.","caption":"La evacuación desde la playa dependió del transporte por etapas a través de aguas poco profundas para grandes buques.","description":null},"id":{"alt":"Tentara menaiki perahu di Dunkirk, kapal besar di lepas pantai, serta truk dan meriam yang ditinggalkan.","caption":"Evakuasi dari pantai bergantung pada angkutan penghubung melintasi perairan yang terlalu dangkal bagi kapal besar.","description":null},"pt":{"alt":"Soldados embarcam em botes em Dunquerque, com navios ao largo e caminhões e um canhão abandonados na praia.","caption":"A evacuação pela praia dependia do transporte por etapas através de águas rasas demais para grandes navios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敦克爾克海灘上的士兵登上小艇，遠處有大型船隻，沙灘上留有卡車與野戰砲","caption":"從海灘撤離須依靠接駁運輸，穿越大型船隻無法駛入的淺水區。","description":null},"de":{"alt":"Soldaten steigen bei Dünkirchen in Boote; Schiffe vor der Küste, zurückgelassene Lastwagen und ein Geschütz am Strand.","caption":"Die Evakuierung vom Strand war auf Zubringertransporte durch für große Schiffe zu flaches Wasser angewiesen.","description":null}}}]}