{"content_id":"fqxzl1z48f","slug":"washing-machine-winter-freeze-prevention-draining","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Waschmaschine vor Frost schützen und Restwasser entfernen","summary":"Um ein Einfrieren im Winter zu verhindern, entfernen Sie das Restwasser jeweils aus dem Zulaufschlauch, der Maschine und dem Ablaufschlauch. Erläutert werden die unterschiedlichen Abläufe zum Entleeren von Trommelwaschmaschinen und herkömmlichen Modellen, die Maßnahmen bei bereits eingefrorenen Geräten und die Voraussetzungen für die Nutzung der Frostschutzfunktion.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Gerätemodell die Hinweise zur Pflege im Winter und legen Sie eine Auffangwanne und Handtücher bereit.","Schließen Sie den Wasserhahn, trennen Sie den Zulaufschlauch gemäß der Bedienungsanleitung vom Anschluss und lassen Sie das Restwasser ab.","Nutzen Sie bei Trommelwaschmaschinen den Restwasserablaufschlauch und befolgen Sie bei herkömmlichen Modellen die Schritte zum Schleudern und Abpumpen in der Bedienungsanleitung.","Entfernen Sie das im Ablaufschlauch angesammelte Wasser und setzen Sie den entfernten Verschlussstopfen wieder an seiner ursprünglichen Stelle ein.","Prüfen Sie vor der erneuten Nutzung die Schlauchanschlüsse und kontrollieren Sie beim Wasserzulauf und Abpumpen, ob Wasser austritt."],"content_markdown":"Um ein Einfrieren der Waschmaschine zu verhindern, lassen Sie das Wasser jeweils aus Zulaufschlauch, Gerät und Ablaufschlauch ab. Prüfen Sie bei Frontladern den unteren Restwasserschlauch. Befolgen Sie bei Topladern das Entleerungsverfahren in der Bedienungsanleitung. Bereiten Sie vor dem Einfrieren eine Auffangschale und Handtücher vor und erkundigen Sie sich beim Kundendienst des Herstellers nach dem Vorgehen für Ihr Modell.\n\nDie Angaben zum Auftauen beruhen auf den Hinweisen von 삼성전자서비스 vom 20. Oktober 2026.\n\n## Vorbereitung und zu prüfende Bereiche\n\nBereiten Sie eine Auffangschale und Handtücher vor und prüfen Sie anschließend die Modellbezeichnung des Geräts. Restwasser ist Wasser, das auch nach dem Waschen im Gerät verbleibt. Einfrieren bezeichnet das Gefrieren des Wassers, Frostschäden die dadurch verursachten Beschädigungen. Eingefrorene Bauteile sind nicht zwangsläufig bereits beschädigt.\n\nJe nach Bereich muss das Wasser auf unterschiedliche Weise abgelassen werden. Auch wenn Sie den Wasserhahn schließen, verschwindet das Wasser aus dem Gerät und den Schläuchen nicht von selbst. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Checkliste vor Beginn der Arbeiten.\n\n| Bereich | Was zu prüfen ist | Vorgehen |\n|---|---|---|\n| Wasserhahn | Ob Ventil und Anschluss eingefroren sind | Vor dem Abnehmen des Schlauchs schließen |\n| Zulaufschlauch | Im Schlauch verbliebenes Wasser | Nach Anleitung abnehmen und Wasser ablassen |\n| Geräteinneres | Restwasser in Pumpe und Ablaufwegen | Entleerungsverfahren für den jeweiligen Gerätetyp anwenden |\n| Ablaufschlauch | Knicke, Quetschungen und angesammeltes Wasser | Wasser ablassen und Schlauch korrekt verlegen |\n\nWarten Sie nach einem heißen Waschgang, bis das Wasser im Gerät abgekühlt ist. Stellen Sie eine Auffangschale unter, bevor Sie den unteren Schlauch öffnen. LG전자 weist in den Hinweisen zur Pflege des Ablauffilters darauf hin, auf heißes Restwasser zu achten. [Hinweise von LG전자 zur Pflege des Ablaufs](https://gscs.lge.com/gscs/collpack/contents/readChatbotContents.do?contentsId=20151264227890\u0026corporation=LGEKR)\n\n## Wasser aus dem Zulaufschlauch der Waschmaschine ablassen\n\nSchließen Sie auf der Zulaufseite zuerst den Wasserhahn und lassen Sie dann das Wasser ab. Die Anschlussart hängt vom Gerät und den verbauten Anschlussteilen ab. Wenn der Anschluss eingefroren ist und sich nicht lösen lässt, brechen Sie die vorbeugenden Arbeiten ab.\n\n1. Schalten Sie das Gerät nach Betriebsende aus.\n2. Schließen Sie den Wasserhahn.\n3. Nehmen Sie den Schlauch an der in der Anleitung angegebenen Anschlussstelle ab.\n4. Senken Sie das abgenommene Schlauchende zur Auffangschale hin ab.\n5. Prüfen Sie, ob das Wasser aus dem Schlauch abgelaufen ist.\n\nPrüfen Sie auch den Kaltwasser- und den Warmwasseranschluss jeweils separat. Wenn Sie das Wasser aus einem Schlauch ablassen, wird der andere dadurch nicht ebenfalls entleert. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Gerät, wenn Sie den Anschluss nicht erreichen können.\n\n## Restwasserentleerung bei Frontladern und Topladern im Vergleich\n\nBei Frontladern und Topladern wird das Wasser auf unterschiedliche Weise aus dem Gerät abgelassen. Den unteren Restwasserschlauch eines Frontladers müssen Sie bei einem Toplader nicht suchen. Richten Sie sich bei den Arbeiten vorrangig nach der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells.\n\n| Merkmal | Frontlader | Toplader |\n|---|---|---|\n| Zu prüfende Stelle | Untere Wartungsklappe und Restwasserschlauch | Schleuderfunktion am Bedienfeld und Ablaufschlauch |\n| Restwasser aus dem Gerät entfernen | Wasser aus der Pumpe über den Restwasserschlauch ablassen | In der Anleitung vorgegebener Schleuder- und Abpumpvorgang |\n| Prüfung nach den Arbeiten | Schlauchverschluss und Klappe wieder schließen | Vollständiges Abpumpen und angesammeltes Wasser im Schlauch prüfen |\n| Zu vermeidende Verwechslung | Annehmen, dass Schleudern allein das Restwasser aus der Pumpe vollständig entfernt | Das Entleerungsverfahren am unteren Teil eines Frontladers unverändert anwenden |\n\n### Wasser aus einem Frontlader ablassen\n\nBei Geräten mit einem unteren Restwasserschlauch lassen Sie das Wasser über diesen Schlauch ab. Unterscheiden Sie zwischen dem großen Verschluss des Ablauffilters und dem kleinen Verschluss des Restwasserschlauchs. Wenn der Filter gereinigt werden muss, lassen Sie zuerst das Restwasser ab.\n\n1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.\n2. Stellen Sie eine Auffangschale vor die untere Wartungsklappe.\n3. Ziehen Sie den Restwasserschlauch gemäß Anleitung heraus.\n4. Öffnen Sie den Schlauchverschluss und fangen Sie das Wasser auf.\n5. Wenn das Wasser abgelaufen ist, schließen Sie den Verschluss und legen Sie den Schlauch wieder an seinen Platz.\n6. Schließen Sie die Wartungsklappe.\n\nDie Bedienungsanleitung für Frontlader von LG전자 beschreibt das Ablassen des Restwassers aus der Pumpe. Sie weist auch darauf hin, das Wasser aus dem Ablaufschlauch separat abzulassen. Die Form von Schlauch und Klappe kann je nach Modell unterschiedlich sein. [Frostschutz im Winter in der Bedienungsanleitung für Frontlader von LG전자](https://www.lge.co.kr/upload/PDF/DFZ/25805/1205251321_MFL48165918%5B1%5D.pdf)\n\n### Wasser aus einem Toplader ablassen\n\nLassen Sie bei Topladern das Restwasser mit dem in der Anleitung angegebenen Schleudervorgang ab. Die Anleitungen für Modelle wie den T18MX7 von LG전자 beschreiben, wie verbliebenes Wasser durch Schleudern entfernt wird. Übertragen Sie dieselbe Betriebsdauer nicht pauschal auf andere Modelle.\n\n1. Nehmen Sie die Wäsche aus der Waschtrommel.\n2. Prüfen Sie in der Anleitung, wie Sie ausschließliches Schleudern einstellen.\n3. Lassen Sie mit dem vorgegebenen Vorgang das Wasser aus Gerät und Ablaufschlauch ab.\n4. Schalten Sie das Gerät nach Abschluss des Vorgangs aus und ziehen Sie den Netzstecker.\n5. Prüfen Sie, ob der Schlauch noch Biegungen aufweist, in denen sich Wasser sammeln kann.\n\nBeachten Sie für die Befestigungsposition des Ablaufschlauchs die Installationsvorgaben des jeweiligen Modells. Achten Sie darauf, den Schlauch nicht in einer Position weiterzuverwenden, in die Sie ihn nur zum Entleeren gebracht haben. Für die Höhe des Ablaufschlauchs darf nicht bei allen Geräten derselbe Wert angesetzt werden. [Bedienungsanleitung für Waschvollautomaten von LG전자](https://gscs-b2c.lge.com/open/downloadFile?fileId=wkmbwoiSfWQYhVl3wgIng)\n\n## Vorgehen je nach Situation: Restwasserentleerung und Frostschutzfunktionen\n\nFür das manuelle Ablassen des Wassers und automatische Schutzfunktionen gelten unterschiedliche Voraussetzungen. Einige automatische Funktionen lassen wiederholt Wasser einlaufen und pumpen es ab. Wenn Sie bei Nutzung einer solchen Funktion den Zulaufschlauch abnehmen, sind die Betriebsbedingungen nicht erfüllt.\n\n| Nutzungssituation | Geeignete Maßnahme | Zu prüfende Bedingungen |\n|---|---|---|\n| Wasser nach der Nutzung ablassen und das Gerät leer lassen | Manuelle Restwasserentleerung | Wasserzulauf schließen und Verschlüsse wieder anbringen |\n| Automatische Frostschutzfunktion nutzen | Funktion des jeweiligen Modells einstellen | Schlauchanschluss, Stromversorgung und Bedingungen für die automatische Beendigung |\n| Längere Abwesenheit | Maßnahmen bei längerer Nichtbenutzung gemäß Anleitung | Prüfen, ob die automatische Funktion dauerhaft aktiv bleibt |\n| Schläuche sind schwer zugänglich | Arbeiten nach Rücksprache mit dem Hersteller | Geeigneter Zugang entsprechend der Einbausituation |\n\n삼성전자서비스 unterscheidet je nach Modell zwischen verschiedenen Bedingungen für die automatische Beendigung der Funktion. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass sie nach einmaliger Einstellung den ganzen Winter über aktiv bleibt. Zusätzlich wird folgender Hinweis gegeben.\n\n\u003e Achten Sie darauf, dass das Ende des Ablaufschlauchs nicht ins Wasser eintaucht.\n\nDie Quelle ist der Hinweis „Ich möchte mehr über die Funktion zum Schutz vor Einfrieren (Frostschäden) erfahren“ von 삼성전자서비스. Dort werden auch manuelle Maßnahmen mit abgenommenem Schlauch separat beschrieben. Prüfen Sie die für Ihr Modell zutreffenden Angaben. [Hinweise von 삼성전자서비스 zur Frostschutzfunktion](https://www.samsungsvc.co.kr/solution/38005)\n\n## Auftauen, wenn das Gerät bereits eingefroren ist\n\nWenn das Gerät bereits eingefroren ist, unterscheiden Sie zwischen vorbeugender Restwasserentleerung und Auftauen. Wenn kein Wasser einläuft, prüfen Sie zuerst den Wasserhahn und den Zulaufschlauch. Wenn das Wasser nicht abläuft, müssen Sie den Ablaufschlauch und die Bereiche mit Restwasser im Geräteinneren prüfen. Allein anhand der Symptome lässt sich nicht sicher feststellen, ob Schäden vorliegen. Die Anleitung für Frontlader von LG전자 schreibt vor, eingefrorene Ablauf- und Zulaufschläuche vor der Nutzung aufzutauen, und warnt, dass eingefrorene Teile nicht funktionieren oder schneller verschleißen können und dadurch Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.\n\nDie folgenden Werte sind Anwendungsbeispiele aus den Hinweisen von 삼성전자서비스. Prüfen Sie bei anderen Herstellern oder Modellen zuerst die jeweilige Anleitung. Unterscheiden Sie nicht nur nach der Wassertemperatur, sondern auch nach der eingefüllten Menge und der Einfüllstelle. Die Anleitung für Frontlader von LG전자 weist darauf hin, dass kochendes Wasser Verbrennungen verursachen kann.\n\n| Eingefrorener Bereich | Hinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen | Vorsichtshinweis |\n|---|---|---|\n| Wasserhahnventil | Mit einem in 50~60℃ warmem Wasser getränkten Handtuch umwickeln | Auf Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser achten |\n| Abnehmbarer Ablaufschlauch | Zum Auftauen in 50~60℃ warmes Wasser legen | Einen gefrorenen, starren Schlauch nicht knicken |\n| Inneres des Waschbottichs eines Frontladers | Etwa 10L Wasser mit 50~60℃ einfüllen und etwa 1 Stunde warten | Einfüllmenge und Vorgehen für das jeweilige Modell prüfen |\n\n삼성전자서비스 erwähnt auch einen Haartrockner zum Auftauen des Restwasserschlauchs. Gleichzeitig wird davor gewarnt, dass sich der Schlauch durch starke Hitze verformen kann. Dieser Hinweis darf nicht als Erlaubnis verstanden werden, das gesamte Gerät zu erhitzen. [Hinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen im Winter](https://www.samsungsvc.co.kr/video/28198)\n\n## Häufige Fehler und zulässige Betriebstemperaturen prüfen\n\nEntscheiden Sie nicht allein anhand der Temperatur in der Wettervorhersage, ob das Gerät betrieben werden kann. Prüfen Sie auch den Aufstellort und die offiziellen Betriebsbedingungen des Geräts. Eine Temperatur, ab der bei einem Gerät vor Frost gewarnt wird, lässt sich nicht als Betriebsgrenze auf alle Geräte übertragen.\n\n- Gehen Sie nicht davon aus, dass nach Abschluss des Schleuderns alle Wasserwege frei von Restwasser sind.\n- Schließen Sie nicht nur den Wasserhahn, während Wasser in den Schläuchen verbleibt.\n- Nehmen Sie das Gerät nicht mit offenem Verschluss des Restwasserschlauchs wieder in Betrieb.\n- Übernehmen Sie Wassermenge oder Erwärmungsmethode zum Auftauen nicht unverändert von einem anderen Modell.\n- Lassen Sie auf den Boden gelaufenes Wasser nicht liegen.\n\nGrundvoraussetzung ist ein Aufstellort, der auch im Winter frostfrei bleibt. Auch die Anleitung von LG전자 schreibt die Aufstellung an einem frostfreien Ort vor. Die genauen Aufstellbedingungen finden Sie in der Anleitung Ihres Modells. [Hinweise von LG전자 zur Aufstellung und Pflege im Winter](https://www.lge.co.kr/upload/PDF/DFZ/25805/1205251321_MFL48165918%5B1%5D.pdf)\n\n## Prüfschritte vor der erneuten Nutzung\n\nStellen Sie nach dem Ablassen des Restwassers oder dem Auftauen zuerst alle Anschlüsse wieder her. Bei geöffneten Verschlüssen kann Wasser austreten. Beginnen Sie nicht mit dem Waschen, nachdem Sie lediglich den Wasserzulauf geprüft haben.\n\n1. Schließen Sie den zuvor abgenommenen Zulaufschlauch gemäß Anleitung an.\n2. Prüfen Sie die Verschlüsse von Restwasserschlauch und Ablauffilter.\n3. Verlegen Sie den Ablaufschlauch entsprechend den Installationsvorgaben.\n4. Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie die Anschlüsse auf Undichtigkeiten.\n5. Führen Sie den in der Anleitung beschriebenen Testlauf aus.\n6. Prüfen Sie, ob Wasserzulauf und Wasserablauf ordnungsgemäß funktionieren.\n\nWenn das Wasser auch nach Befolgen der Auftauhinweise nicht abläuft, bitten Sie den Hersteller um eine Überprüfung. Halten Sie die Modellbezeichnung und den angezeigten Fehlercode bereit, um die Beratung zu erleichtern. 삼성전자서비스 empfiehlt eine Überprüfung vor Ort, wenn sich das Gerät nicht auftauen lässt. [Hinweise von 삼성전자서비스 zur Überprüfung nach dem Auftauen](https://www.samsungsvc.co.kr/video/28198)","content_html":"\u003cp\u003eUm ein Einfrieren der Waschmaschine zu verhindern, lassen Sie das Wasser jeweils aus Zulaufschlauch, Gerät und Ablaufschlauch ab. Prüfen Sie bei Frontladern den unteren Restwasserschlauch. Befolgen Sie bei Topladern das Entleerungsverfahren in der Bedienungsanleitung. Bereiten Sie vor dem Einfrieren eine Auffangschale und Handtücher vor und erkundigen Sie sich beim Kundendienst des Herstellers nach dem Vorgehen für Ihr Modell.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zum Auftauen beruhen auf den Hinweisen von 삼성전자서비스 vom 20. Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorbereitung-und-zu-pr%C3%BCfende-bereiche\" class=\"anchor\" id=\"vorbereitung-und-zu-prüfende-bereiche\"\u003e\u003c/a\u003eVorbereitung und zu prüfende Bereiche\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBereiten Sie eine Auffangschale und Handtücher vor und prüfen Sie anschließend die Modellbezeichnung des Geräts. Restwasser ist Wasser, das auch nach dem Waschen im Gerät verbleibt. Einfrieren bezeichnet das Gefrieren des Wassers, Frostschäden die dadurch verursachten Beschädigungen. Eingefrorene Bauteile sind nicht zwangsläufig bereits beschädigt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJe nach Bereich muss das Wasser auf unterschiedliche Weise abgelassen werden. Auch wenn Sie den Wasserhahn schließen, verschwindet das Wasser aus dem Gerät und den Schläuchen nicht von selbst. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Checkliste vor Beginn der Arbeiten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVorgehen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eWasserhahn\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb Ventil und Anschluss eingefroren sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorgehen\"\u003eVor dem Abnehmen des Schlauchs schließen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eZulaufschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eIm Schlauch verbliebenes Wasser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorgehen\"\u003eNach Anleitung abnehmen und Wasser ablassen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eGeräteinneres\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eRestwasser in Pumpe und Ablaufwegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorgehen\"\u003eEntleerungsverfahren für den jeweiligen Gerätetyp anwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eAblaufschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eKnicke, Quetschungen und angesammeltes Wasser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorgehen\"\u003eWasser ablassen und Schlauch korrekt verlegen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWarten Sie nach einem heißen Waschgang, bis das Wasser im Gerät abgekühlt ist. Stellen Sie eine Auffangschale unter, bevor Sie den unteren Schlauch öffnen. LG전자 weist in den Hinweisen zur Pflege des Ablauffilters darauf hin, auf heißes Restwasser zu achten. \u003ca href=\"https://gscs.lge.com/gscs/collpack/contents/readChatbotContents.do?contentsId=20151264227890\u0026amp;corporation=LGEKR\"\u003eHinweise von LG전자 zur Pflege des Ablaufs\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wasser-aus-dem-zulaufschlauch-der-waschmaschine-ablassen\" class=\"anchor\" id=\"wasser-aus-dem-zulaufschlauch-der-waschmaschine-ablassen\"\u003e\u003c/a\u003eWasser aus dem Zulaufschlauch der Waschmaschine ablassen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSchließen Sie auf der Zulaufseite zuerst den Wasserhahn und lassen Sie dann das Wasser ab. Die Anschlussart hängt vom Gerät und den verbauten Anschlussteilen ab. Wenn der Anschluss eingefroren ist und sich nicht lösen lässt, brechen Sie die vorbeugenden Arbeiten ab.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät nach Betriebsende aus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchließen Sie den Wasserhahn.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie den Schlauch an der in der Anleitung angegebenen Anschlussstelle ab.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSenken Sie das abgenommene Schlauchende zur Auffangschale hin ab.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob das Wasser aus dem Schlauch abgelaufen ist.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie auch den Kaltwasser- und den Warmwasseranschluss jeweils separat. Wenn Sie das Wasser aus einem Schlauch ablassen, wird der andere dadurch nicht ebenfalls entleert. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Gerät, wenn Sie den Anschluss nicht erreichen können.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#restwasserentleerung-bei-frontladern-und-topladern-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"restwasserentleerung-bei-frontladern-und-topladern-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eRestwasserentleerung bei Frontladern und Topladern im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei Frontladern und Topladern wird das Wasser auf unterschiedliche Weise aus dem Gerät abgelassen. Den unteren Restwasserschlauch eines Frontladers müssen Sie bei einem Toplader nicht suchen. Richten Sie sich bei den Arbeiten vorrangig nach der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFrontlader\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eToplader\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZu prüfende Stelle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Frontlader\"\u003eUntere Wartungsklappe und Restwasserschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Toplader\"\u003eSchleuderfunktion am Bedienfeld und Ablaufschlauch\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eRestwasser aus dem Gerät entfernen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Frontlader\"\u003eWasser aus der Pumpe über den Restwasserschlauch ablassen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Toplader\"\u003eIn der Anleitung vorgegebener Schleuder- und Abpumpvorgang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003ePrüfung nach den Arbeiten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Frontlader\"\u003eSchlauchverschluss und Klappe wieder schließen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Toplader\"\u003eVollständiges Abpumpen und angesammeltes Wasser im Schlauch prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZu vermeidende Verwechslung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Frontlader\"\u003eAnnehmen, dass Schleudern allein das Restwasser aus der Pumpe vollständig entfernt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Toplader\"\u003eDas Entleerungsverfahren am unteren Teil eines Frontladers unverändert anwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wasser-aus-einem-frontlader-ablassen\" class=\"anchor\" id=\"wasser-aus-einem-frontlader-ablassen\"\u003e\u003c/a\u003eWasser aus einem Frontlader ablassen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Geräten mit einem unteren Restwasserschlauch lassen Sie das Wasser über diesen Schlauch ab. Unterscheiden Sie zwischen dem großen Verschluss des Ablauffilters und dem kleinen Verschluss des Restwasserschlauchs. Wenn der Filter gereinigt werden muss, lassen Sie zuerst das Restwasser ab.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStellen Sie eine Auffangschale vor die untere Wartungsklappe.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZiehen Sie den Restwasserschlauch gemäß Anleitung heraus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÖffnen Sie den Schlauchverschluss und fangen Sie das Wasser auf.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn das Wasser abgelaufen ist, schließen Sie den Verschluss und legen Sie den Schlauch wieder an seinen Platz.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchließen Sie die Wartungsklappe.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Bedienungsanleitung für Frontlader von LG전자 beschreibt das Ablassen des Restwassers aus der Pumpe. Sie weist auch darauf hin, das Wasser aus dem Ablaufschlauch separat abzulassen. Die Form von Schlauch und Klappe kann je nach Modell unterschiedlich sein. \u003ca href=\"https://www.lge.co.kr/upload/PDF/DFZ/25805/1205251321_MFL48165918%5B1%5D.pdf\"\u003eFrostschutz im Winter in der Bedienungsanleitung für Frontlader von LG전자\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wasser-aus-einem-toplader-ablassen\" class=\"anchor\" id=\"wasser-aus-einem-toplader-ablassen\"\u003e\u003c/a\u003eWasser aus einem Toplader ablassen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLassen Sie bei Topladern das Restwasser mit dem in der Anleitung angegebenen Schleudervorgang ab. Die Anleitungen für Modelle wie den T18MX7 von LG전자 beschreiben, wie verbliebenes Wasser durch Schleudern entfernt wird. Übertragen Sie dieselbe Betriebsdauer nicht pauschal auf andere Modelle.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie die Wäsche aus der Waschtrommel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie in der Anleitung, wie Sie ausschließliches Schleudern einstellen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLassen Sie mit dem vorgegebenen Vorgang das Wasser aus Gerät und Ablaufschlauch ab.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Gerät nach Abschluss des Vorgangs aus und ziehen Sie den Netzstecker.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Schlauch noch Biegungen aufweist, in denen sich Wasser sammeln kann.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eBeachten Sie für die Befestigungsposition des Ablaufschlauchs die Installationsvorgaben des jeweiligen Modells. Achten Sie darauf, den Schlauch nicht in einer Position weiterzuverwenden, in die Sie ihn nur zum Entleeren gebracht haben. Für die Höhe des Ablaufschlauchs darf nicht bei allen Geräten derselbe Wert angesetzt werden. \u003ca href=\"https://gscs-b2c.lge.com/open/downloadFile?fileId=wkmbwoiSfWQYhVl3wgIng\"\u003eBedienungsanleitung für Waschvollautomaten von LG전자\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorgehen-je-nach-situation-restwasserentleerung-und-frostschutzfunktionen\" class=\"anchor\" id=\"vorgehen-je-nach-situation-restwasserentleerung-und-frostschutzfunktionen\"\u003e\u003c/a\u003eVorgehen je nach Situation: Restwasserentleerung und Frostschutzfunktionen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür das manuelle Ablassen des Wassers und automatische Schutzfunktionen gelten unterschiedliche Voraussetzungen. Einige automatische Funktionen lassen wiederholt Wasser einlaufen und pumpen es ab. Wenn Sie bei Nutzung einer solchen Funktion den Zulaufschlauch abnehmen, sind die Betriebsbedingungen nicht erfüllt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNutzungssituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGeeignete Maßnahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Bedingungen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eWasser nach der Nutzung ablassen und das Gerät leer lassen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geeignete Maßnahme\"\u003eManuelle Restwasserentleerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eWasserzulauf schließen und Verschlüsse wieder anbringen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eAutomatische Frostschutzfunktion nutzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geeignete Maßnahme\"\u003eFunktion des jeweiligen Modells einstellen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eSchlauchanschluss, Stromversorgung und Bedingungen für die automatische Beendigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eLängere Abwesenheit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geeignete Maßnahme\"\u003eMaßnahmen bei längerer Nichtbenutzung gemäß Anleitung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003ePrüfen, ob die automatische Funktion dauerhaft aktiv bleibt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nutzungssituation\"\u003eSchläuche sind schwer zugänglich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geeignete Maßnahme\"\u003eArbeiten nach Rücksprache mit dem Hersteller\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eGeeigneter Zugang entsprechend der Einbausituation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e삼성전자서비스 unterscheidet je nach Modell zwischen verschiedenen Bedingungen für die automatische Beendigung der Funktion. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass sie nach einmaliger Einstellung den ganzen Winter über aktiv bleibt. Zusätzlich wird folgender Hinweis gegeben.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie darauf, dass das Ende des Ablaufschlauchs nicht ins Wasser eintaucht.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie Quelle ist der Hinweis „Ich möchte mehr über die Funktion zum Schutz vor Einfrieren (Frostschäden) erfahren“ von 삼성전자서비스. Dort werden auch manuelle Maßnahmen mit abgenommenem Schlauch separat beschrieben. Prüfen Sie die für Ihr Modell zutreffenden Angaben. \u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/38005\"\u003eHinweise von 삼성전자서비스 zur Frostschutzfunktion\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#auftauen-wenn-das-ger%C3%A4t-bereits-eingefroren-ist\" class=\"anchor\" id=\"auftauen-wenn-das-gerät-bereits-eingefroren-ist\"\u003e\u003c/a\u003eAuftauen, wenn das Gerät bereits eingefroren ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Gerät bereits eingefroren ist, unterscheiden Sie zwischen vorbeugender Restwasserentleerung und Auftauen. Wenn kein Wasser einläuft, prüfen Sie zuerst den Wasserhahn und den Zulaufschlauch. Wenn das Wasser nicht abläuft, müssen Sie den Ablaufschlauch und die Bereiche mit Restwasser im Geräteinneren prüfen. Allein anhand der Symptome lässt sich nicht sicher feststellen, ob Schäden vorliegen. Die Anleitung für Frontlader von LG전자 schreibt vor, eingefrorene Ablauf- und Zulaufschläuche vor der Nutzung aufzutauen, und warnt, dass eingefrorene Teile nicht funktionieren oder schneller verschleißen können und dadurch Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie folgenden Werte sind Anwendungsbeispiele aus den Hinweisen von 삼성전자서비스. Prüfen Sie bei anderen Herstellern oder Modellen zuerst die jeweilige Anleitung. Unterscheiden Sie nicht nur nach der Wassertemperatur, sondern auch nach der eingefüllten Menge und der Einfüllstelle. Die Anleitung für Frontlader von LG전자 weist darauf hin, dass kochendes Wasser Verbrennungen verursachen kann.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEingefrorener Bereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVorsichtshinweis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eingefrorener Bereich\"\u003eWasserhahnventil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen\"\u003eMit einem in 50~60℃ warmem Wasser getränkten Handtuch umwickeln\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorsichtshinweis\"\u003eAuf Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser achten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eingefrorener Bereich\"\u003eAbnehmbarer Ablaufschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen\"\u003eZum Auftauen in 50~60℃ warmes Wasser legen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorsichtshinweis\"\u003eEinen gefrorenen, starren Schlauch nicht knicken\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Eingefrorener Bereich\"\u003eInneres des Waschbottichs eines Frontladers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen\"\u003eEtwa 10L Wasser mit 50~60℃ einfüllen und etwa 1 Stunde warten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorsichtshinweis\"\u003eEinfüllmenge und Vorgehen für das jeweilige Modell prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e삼성전자서비스 erwähnt auch einen Haartrockner zum Auftauen des Restwasserschlauchs. Gleichzeitig wird davor gewarnt, dass sich der Schlauch durch starke Hitze verformen kann. Dieser Hinweis darf nicht als Erlaubnis verstanden werden, das gesamte Gerät zu erhitzen. \u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/video/28198\"\u003eHinweise von 삼성전자서비스 zum Auftauen im Winter\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-und-zul%C3%A4ssige-betriebstemperaturen-pr%C3%BCfen\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-und-zulässige-betriebstemperaturen-prüfen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler und zulässige Betriebstemperaturen prüfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntscheiden Sie nicht allein anhand der Temperatur in der Wettervorhersage, ob das Gerät betrieben werden kann. Prüfen Sie auch den Aufstellort und die offiziellen Betriebsbedingungen des Geräts. Eine Temperatur, ab der bei einem Gerät vor Frost gewarnt wird, lässt sich nicht als Betriebsgrenze auf alle Geräte übertragen.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehen Sie nicht davon aus, dass nach Abschluss des Schleuderns alle Wasserwege frei von Restwasser sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchließen Sie nicht nur den Wasserhahn, während Wasser in den Schläuchen verbleibt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie das Gerät nicht mit offenem Verschluss des Restwasserschlauchs wieder in Betrieb.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÜbernehmen Sie Wassermenge oder Erwärmungsmethode zum Auftauen nicht unverändert von einem anderen Modell.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLassen Sie auf den Boden gelaufenes Wasser nicht liegen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eGrundvoraussetzung ist ein Aufstellort, der auch im Winter frostfrei bleibt. Auch die Anleitung von LG전자 schreibt die Aufstellung an einem frostfreien Ort vor. Die genauen Aufstellbedingungen finden Sie in der Anleitung Ihres Modells. \u003ca href=\"https://www.lge.co.kr/upload/PDF/DFZ/25805/1205251321_MFL48165918%5B1%5D.pdf\"\u003eHinweise von LG전자 zur Aufstellung und Pflege im Winter\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pr%C3%BCfschritte-vor-der-erneuten-nutzung\" class=\"anchor\" id=\"prüfschritte-vor-der-erneuten-nutzung\"\u003e\u003c/a\u003ePrüfschritte vor der erneuten Nutzung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eStellen Sie nach dem Ablassen des Restwassers oder dem Auftauen zuerst alle Anschlüsse wieder her. Bei geöffneten Verschlüssen kann Wasser austreten. Beginnen Sie nicht mit dem Waschen, nachdem Sie lediglich den Wasserzulauf geprüft haben.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSchließen Sie den zuvor abgenommenen Zulaufschlauch gemäß Anleitung an.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die Verschlüsse von Restwasserschlauch und Ablauffilter.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerlegen Sie den Ablaufschlauch entsprechend den Installationsvorgaben.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÖffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie die Anschlüsse auf Undichtigkeiten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFühren Sie den in der Anleitung beschriebenen Testlauf aus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob Wasserzulauf und Wasserablauf ordnungsgemäß funktionieren.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Wasser auch nach Befolgen der Auftauhinweise nicht abläuft, bitten Sie den Hersteller um eine Überprüfung. Halten Sie die Modellbezeichnung und den angezeigten Fehlercode bereit, um die Beratung zu erleichtern. 삼성전자서비스 empfiehlt eine Überprüfung vor Ort, wenn sich das Gerät nicht auftauen lässt. \u003ca href=\"https://www.samsungsvc.co.kr/video/28198\"\u003eHinweise von 삼성전자서비스 zur Überprüfung nach dem Auftauen\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Katastrophenvorsorge","Wasserleck","Alltagsartikel"],"faqs":[{"question":"Ist nach dem Schleudern das gesamte Wasser aus dem Inneren entfernt?","answer":"Bei Trommelwaschmaschinen kann Restwasser in der Laugenpumpe zurückbleiben. Wenn das Gerät unten einen Restwasserablaufschlauch hat, lassen Sie das Wasser gemäß der Bedienungsanleitung gesondert ab."},{"question":"Reicht es zur Vorbeugung aus, den Wasserhahn zu schließen?","answer":"Auch bei geschlossenem Wasserhahn bleibt Wasser in den Schläuchen und im Gerät zurück. Prüfen Sie den Zulaufschlauch, das Gerät und den Ablaufschlauch jeweils einzeln."},{"question":"Haben auch herkömmliche Waschmaschinen unten einen Restwasserablaufschlauch?","answer":"Gehen Sie nicht davon aus, dass sie genauso aufgebaut sind wie Trommelwaschmaschinen. Befolgen Sie bei herkömmlichen Waschmaschinen die Anweisungen zum Schleudern und Abpumpen in der Bedienungsanleitung Ihres Modells."},{"question":"Bis zu welcher Minustemperatur kann das Gerät verwendet werden?","answer":"Eine einheitliche Mindesttemperatur, die für alle Geräte gilt, lässt sich nicht angeben. Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Modells die Anforderungen an die Aufstellumgebung und die Betriebsbedingungen."},{"question":"Darf ich die Schläuche abnehmen, wenn ich die Frostschutzfunktion einschalte?","answer":"Für Funktionen, die wiederholt Wasser zulaufen lassen und abpumpen, müssen die Schläuche angeschlossen sein. Verwechseln Sie die Bedingungen für das manuelle Ablassen von Restwasser nicht mit denen für die automatische Funktion."},{"question":"Darf ich zum Auftauen einen Haartrockner verwenden?","answer":"삼성전자서비스 nennt dies als Methode zum Auftauen des Restwasserablaufschlauchs. Allerdings wird vor einer Verformung des Schlauchs durch hohe Hitze gewarnt. Bevor Sie diese Methode bei anderen Teilen oder Geräten anwenden, fragen Sie beim jeweiligen Hersteller nach."},{"question":"Darf ich nach dem Auftauen sofort Wäsche einlegen?","answer":"Bringen Sie zuerst den Schlauch und den Verschlussstopfen wieder an. Prüfen Sie den Wasserzulauf und das Abpumpen mit dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Testlauf. Vergewissern Sie sich auch, dass kein Wasser austritt, bevor Sie das Gerät verwenden."},{"question":"Ist der Restwasserablaufschlauch eingefroren, wenn kein Wasser herauskommt?","answer":"Laut der Anleitung für Frontlader von LG전자 ist der Ablaufbereich eingefroren, wenn beim Öffnen der Kappe des Restwasserablaufschlauchs kein Wasser herauskommt. Sofern Sie das Wasser nicht gerade erst abgelassen haben, gehen Sie von einem Einfrieren aus und tauen Sie das Gerät vor der Nutzung auf."}],"sources":[{"url":"https://gscs.lge.com/gscs/collpack/contents/readChatbotContents.do?contentsId=20151264227890\u0026corporation=LGEKR","title":"LG전자 Kundensupport: Hinweise zur Pflege von Ablaufschlauch und Ablauffilter","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/upload/PDF/DFZ/25805/1205251321_MFL48165918%5B1%5D.pdf","title":"LG전자 Bedienungsanleitung für Frontlader: Frostschutz im Winter","type":"source"},{"url":"https://gscs-b2c.lge.com/open/downloadFile?fileId=wkmbwoiSfWQYhVl3wgIng","title":"LG전자 Bedienungsanleitung für vollautomatische Waschmaschinen MFL71831225: T18MX7 und weitere Modelle","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/38005","title":"삼성전자서비스: Ich möchte mehr über die Funktion zum Schutz vor Vereisung (Frostschäden) erfahren, 27.10.2026","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/video/28198","title":"삼성전자서비스: So tauen Sie eine im Winter eingefrorene Waschmaschine auf, 20.10.2026","type":"source"}],"images":[{"id":2304,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUzMTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2da2d3878b71c88f1a47e385bb634d600e7b6d3e/ai-ddb3079e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"남성이 드럼세탁기 하단의 잔수 제거 호스에서 나오는 물을 대야에 받고 있다.","caption":"드럼세탁기는 설명서에 따라 잔수를 제거해 겨울철 결빙을 예방하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man drains water from a front-loading washer’s emergency drain hose into a basin.","caption":"Drain residual water from front-loading washers as directed in the manual to help prevent winter freezing.","description":null},"ja":{"alt":"男性がドラム式洗濯機の下部にある残水排出ホースから、水をたらいに排出している。","caption":"ドラム式洗濯機は取扱説明書に従って残水を抜き、冬場の凍結を防ぎましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre vacía agua de la manguera de desagüe de emergencia de una lavadora de carga frontal en un recipiente.","caption":"Retira el agua residual de las lavadoras de carga frontal según el manual para prevenir la congelación en invierno.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria mengalirkan air dari selang pembuangan darurat mesin cuci bukaan depan ke baskom.","caption":"Kuras sisa air pada mesin cuci bukaan depan sesuai buku petunjuk untuk membantu mencegah pembekuan saat musim dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem escoa água da mangueira de drenagem de emergência de uma lavadora de abertura frontal para uma bacia.","caption":"Retire a água residual das lavadoras de abertura frontal conforme o manual para evitar o congelamento no inverno.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子將滾筒洗衣機底部緊急排水管中的殘水排入水盆。","caption":"滾筒洗衣機應依照使用說明書排除殘水，以預防冬季結冰。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann lässt Restwasser aus dem Notentleerungsschlauch einer Frontlader-Waschmaschine in eine Schüssel ab.","caption":"Lassen Sie bei Frontladern das Restwasser gemäß Bedienungsanleitung ab, um dem Einfrieren im Winter vorzubeugen.","description":null}}},{"id":2305,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUzMjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--de42a8f19879b3c0321638f5f6b91909d29aee09/ai-b6143110.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"베란다의 일반형 세탁기 옆에서 여성이 수건을 대고 수도꼭지와 급수호스 연결부를 확인하는 모습","caption":"다시 사용하기 전 호스 연결 상태를 확인하고 급수 중 누수가 없는지 점검하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman holds a cloth against the tap’s hose connection beside a top-loading washing machine on an enclosed balcony.","caption":"Before using the washer again, check the hose connections and watch for leaks during filling.","description":null},"ja":{"alt":"室内バルコニーの縦型洗濯機の横で、女性が蛇口と給水ホースの接続部にタオルを当てて確認している","caption":"再使用前にホースの接続状態を確認し、給水中に水漏れがないか点検しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer revisa con un paño la unión de la manguera al grifo junto a una lavadora de carga superior.","caption":"Antes de volver a usar la lavadora, comprueba las conexiones y verifica que no haya fugas durante el llenado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan menempelkan kain pada sambungan selang di keran di samping mesin cuci bukaan atas.","caption":"Sebelum menggunakan mesin cuci kembali, periksa sambungan selang dan pastikan tidak ada kebocoran saat pengisian air.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher verifica com um pano a conexão da mangueira à torneira ao lado de uma lavadora de abertura superior.","caption":"Antes de voltar a usar a lavadora, confira as conexões e verifique se há vazamentos durante o enchimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子站在封閉陽台的直立式洗衣機旁，用毛巾抵住水龍頭與進水管的接頭檢查","caption":"再次使用前，請確認水管連接狀態，並在進水時檢查是否漏水。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau prüft mit einem Tuch den Schlauchanschluss am Wasserhahn neben einer Toplader-Waschmaschine.","caption":"Prüfen Sie vor der erneuten Nutzung die Schlauchanschlüsse und achten Sie beim Wasserzulauf auf undichte Stellen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T08:30:42+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:29+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/washing-machine-winter-freeze-prevention-draining"}