{"content_id":"gjpqfmt4xl","slug":"mongtan-ulaanbaatar-korean-brands-urbanization","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"研究報告","title":"蒙灘新都市 烏蘭巴托韓國品牌與都市化","summary":"蒙灘新都市是形容烏蘭巴托韓式商業景象的非正式別稱。企業進駐與留學交流雖有據可查，但不宜用它來概括全體蒙古人的喜好或生活水準。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["蒙灘新都市是結合蒙古與東灘新都市而成的非正式別稱。","BGF沿革記載，CU於2025年8月在蒙古達成第500家門市。","韓國教育開發院2025年統計顯示，來自蒙古的留學生有15,270人。","不能以韓國品牌的進駐規模，判斷蒙古人的飲食喜好或戀愛觀。","烏蘭巴托的冬季空氣污染與蒙古的沙漠化，應採取不同的應對措施。"],"content_markdown":"蒙灘新都市是指烏蘭巴托韓式商業景觀的非正式別稱。韓國品牌進駐的情況有企業資料可供查證。不過，單憑這個別稱，很難說明整個蒙古的生活水準或喜好。\n\n門市與留學生人數以各企業的2025年資料及韓國教育開發院的2025年統計為準。\n\n## 蒙灘新都市是什麼意思？\n\n蒙灘新都市是結合「蒙古」與「東灘新都市」而成的說法，表達的是看到韓國人熟悉的招牌與商業設施時的印象。這不是正式行政區或都市開發計畫的名稱。\n\n這個說法只能用來描述烏蘭巴托的消費景觀。在特定街道看到的店家，不能代表整個蒙古。品牌是否進駐，以及居民的生活條件，也需要分別查證。\n\n| 類別 | 可以說明的內容 | 單憑這個說法無法得知的內容 |\n|---|---|---|\n| 韓國品牌招牌 | 該品牌已進駐當地 | 所有居民的品牌偏好 |\n| 便利商店與大型超市 | 現代零售通路的存在 | 各家庭的購買力與生活水準 |\n| 韓式料理與咖啡館 | 接觸韓國相關商品的機會 | 全國人民的飲食喜好 |\n| 市中心的商業設施 | 特定地區的城市景觀 | 外圍住宅區與鄉村的生活環境 |\n\n## 烏蘭巴托集中了多少人口？\n\n蒙古有超過一半的人口居住在烏蘭巴托。世界銀行在2026年3月19日的說明中提出了這個比例。因此，沒有說明依據時，不宜直接斷言人口比例為一半以上。[世界銀行對城市與供水的說明](https://www.worldbank.org/en/news/feature/2026/03/19/from-scarcity-to-innovation-mongolia-s-first-water-recycling-system-powers-livelihoods)\n\n也很難只用人們偏好精緻生活來解釋遷往首都的現象。世界銀行的2025年計畫文件同時指出氣候與生計的變化。天災造成的牲畜損失，也是鄉村居民遷移的因素。[世界銀行的蒙古城市相關計畫文件](https://documents1.worldbank.org/curated/en/099061225034544406/pdf/P181126-687aff13-1a5b-4ace-8b30-4ef221c96d4e.pdf)\n\n草原與城市並非彼此隔絕的世界。鄉村生計的變化可能轉化為首都的住房需求。看見這層關聯，才能一併理解遊牧與城市化。\n\n## 韓國品牌進駐到什麼程度？\n\n韓國零售業者進駐蒙古的情況，可以透過企業沿革與業績資料查證。不過，全國門市數與烏蘭巴托門市數是不同指標。某家分店的開幕紀錄，也必須與目前的營業門市數區分。\n\n| 品牌 | 已查證的紀錄 | 基準時間 | 解讀範圍 |\n|---|---|---|---|\n| CU | 蒙古第500家門市開幕 | 2025年8月 | 蒙古全國的展店紀錄 |\n| GS25 | 蒙古門市267家 | 2025年第2季 | 該季度的海外門市現況 |\n| 이마트 | 蒙古텡게르第6家門市開幕 | 2025年 | 記載於企業沿革的開幕紀錄 |\n| 메가MGC커피 | 在烏蘭巴托開設首家海外門市 | 2024年5月30日 | 進駐當地的時間 |\n\nCU**在蒙古開設第500家門市**，記載於BGF的2025年沿革。GS25的門市數則以GS리테일同年第二季的業績資料為準。兩個數字的統計時間不同，難以用來比較同一天的市場情況。[BGF沿革](https://www.bgf.co.kr/company/hist/current/)、[GS리테일 2025年第2季業績資料](https://www.gsretail.com/medias/sys_master/root/h5e/ha3/9124298588190/2Q-2025-.pdf?attachment=true)\n\n이마트的開幕紀錄可在新世界集團沿革中查證。（查證數值：2025年이마트蒙古텡게르第6家門市開幕 · 來源 shinsegaegroupnewsroom.com · 2026-10-16查證）메가MGC커피的進駐時間則見於2024年9月的報導。這些紀錄證明，當地確實有提供韓國相關商品與服務的場所。[新世界集團沿革](https://www.shinsegaegroupnewsroom.com/group-history/)、[韓國經濟關於메가MGC커피進駐的報導](https://www.hankyung.com/article/2024090844861)\n\n## 韓式料理與戀愛偏好能說明到什麼程度？\n\n韓式料理有在販售，與全國人民喜歡什麼，是不同層次的主張。若要說韓國餐廳比傳統餐廳多，需要按業別統計的資料。若要說辣炒豬肉特別受歡迎，也需要菜色層級的資料來查證。\n\n烤五花肉與辣炒豬肉是調味方式不同的菜色。光憑喜歡吃肉的飲食習慣，無法進一步說明人們是否偏好辣味調料。也應避免斷言蒙古人完全不吃辣。\n\n喜歡電視劇中的人物，與選擇現實中的交往對象，也應區分。已查證的資料中，沒有能代表蒙古女性理想型的調查。缺乏依據將特定體型說成全國人民的偏好。\n\n| 主張 | 查證所需資料 | 目前能做的說明 |\n|---|---|---|\n| 韓國餐廳比傳統餐廳多 | 採用相同地區與業別標準的商家統計 | 不能只憑走訪街道的印象判斷 |\n| 蒙古人不吃辣 | 公開樣本與題目的飲食習慣調查 | 必須考慮個人差異的主張 |\n| 偏好特定體型的男性 | 具代表性的偏好調查 | 不能根據幾次訪談概括推論 |\n| 因品質而信任韓國產品 | 購買原因與滿意度調查 | 單憑門市數無法確認購買動機 |\n\n## 赴韓留學與韓語學習有多大的關聯？\n\n赴韓留學是可透過統計查證的兩國交流面向之一。韓國教育開發院的2025年統計顯示，蒙古籍學生有**15,270人**。這項數據可在Study in Korea的各國課程現況中查證。（查證數值：2025年蒙古籍學生：大學與專科大學6,968人、碩士課程2,764人、博士課程838人、語言研修4,491人、其他研修209人，合計15,270人 · 來源 was2.studyinkorea.go.kr · 2026-10-16查證）[Study in Korea留學生統計](https://was2.studyinkorea.go.kr/ko/why/koreaStatistics.do)\n\n| 課程 | 蒙古籍留學生人數，2025年 |\n|---|---:|\n| 大學與專科大學 | 6,968人 |\n| 碩士課程 | 2,764人 |\n| 博士課程 | 838人 |\n| 語言研修 | 4,491人 |\n| 其他研修 | 209人 |\n| 合計 | 15,270人 |\n\n這項統計顯示在韓國就學的人數，並非蒙古青年留學目的國偏好排名的調查結果。同一個數字也無法說明就業目的地的偏好。\n\n韓語與喀爾喀蒙古語的基本語序有共通點。語言結構資料庫WALS將兩種語言都歸類為SOV，也就是主語、賓語、動詞的順序。[WALS韓語條目](https://wals.info/valuesets/81A-kor)、[WALS喀爾喀蒙古語條目](https://wals.info/valuesets/81A-kha)\n\n語序相似，並不等於有比較學習速度的結果，也不表示發音與詞彙相同。以遊牧民族的DNA解釋海外適應能力的說法，缺乏驗證依據。\n\n## 中國、俄羅斯與第三鄰國是什麼關係？\n\n理解蒙古的對外關係，需要同時看鄰國與其他合作國。蒙古是位於中國與俄羅斯之間的內陸國。將合作關係擴展到兩國以外，就是第三鄰國政策的構想。\n\n韓國也是與這項政策相關的合作對象。外交部2026年7月10日對領袖會談的說明提及相關合作。這份文件可在外交部的領袖外交活動資料中查閱。[外交部對韓國與蒙古領袖會談的說明](https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_29796/view.do?page=1\u0026seq=8)\n\n政府間合作與每位國民的好感度，是不同指標。很難一概而論地認定人們戒備中國、親近俄羅斯。也無法保證說韓語就會受到更親切的對待。\n\n## 蒙古包地區的冬季空氣污染為何發生？\n\n蒙古包地區的空氣污染，與供暖方式及住宅基礎設施有關。蒙古包是蒙古傳統的可移動式住所。城市中的蒙古包地區，是沿用這個名稱的住宅區。\n\n世界銀行將燃煤與木材供暖列為主要污染因素。未接入區域供暖系統的家庭，必須依賴個別使用的火爐等設備。因此，很難只用居民疏忽來解釋燃料的使用。[世界銀行對烏蘭巴托清潔空氣計畫的說明](https://documents1.worldbank.org/curated/en/099033123181574723/pdf/P17078405f2576003080b0095b8cda440ee.pdf)\n\n世界銀行2026年4月的說明也指出住宅條件脆弱，並將基本服務不足列為蒙古包地區的問題。這也是不能單憑市中心的商業設施判斷整座城市居住水準的原因。[世界銀行的蒙古城市住宅分析](https://blogs.worldbank.org/en/sustainablecities/housing-jobs-mongolia-cities)\n\n- 住宅的隔熱狀況：影響所需供暖量的條件\n- 供暖方式：與個別使用燃料有關的基礎設施\n- 燃料與供暖設備：觀察污染物排放的對象\n- 各地區的測量值：判斷實際空氣狀況的資料\n\n## 防治沙漠化與冬季空氣污染對策比較\n\n植樹與減少冬季供暖污染，目的和評估標準並不相同。韓國山林廳持續透過韓蒙綠帶計畫推動森林合作。2025年10月發布的資料介紹了蒙古相關人員接受森林復育培訓的情況。[收錄山林廳公告的數位集賢殿資料](https://k-knowledge.kr/srch/read.jsp?id=278057317)\n\n| 類別 | 處理的問題 | 因應方式 | 查證成果所需資料 |\n|---|---|---|---|\n| 防治沙漠化與土地退化 | 土地與植被受損 | 植樹造林、森林復育、強化管理能力 | 植被恢復與造林地管理紀錄 |\n| 防治冬季城市空氣污染 | 供暖等活動產生的污染物 | 改善隔熱、改善供暖、減少排放 | 相同季節與地點的空氣品質測量值 |\n\n兩個領域都屬於環境合作，但成果不能互相替代。不能只因為種了樹，就認定冬季煙霾已減少。若要得出國民好感度提高的結論，也需要另外調查。\n\n## 商業設施背後的供水與供暖基礎設施\n\n供水與供暖之間的關聯，也影響烏蘭巴托的生活環境。世界銀行於2026年3月說明了地下水枯竭的壓力。地下水是這座城市的主要水源。[世界銀行對水資源再利用計畫的說明](https://www.worldbank.org/en/news/feature/2026/03/19/from-scarcity-to-innovation-mongolia-s-first-water-recycling-system-powers-livelihoods)\n\n同一份文件討論了阿姆嘎蘭供熱設施的水源問題，並介紹將處理後的廢水再利用於工業的合作。這是穩定取得水源也關係到供暖的一個例子。\n\n這個例子顯示，評估一座城市時需要看到哪些層面。便利商店與咖啡館是消費服務的指標；住宅、供水與供暖，則是維持日常生活的基礎設施指標。\n\n## 閱讀蒙古相關資訊時常見的錯誤\n\n最常見的錯誤，是把結論擴大到觀察範圍之外。把全國門市數當成首都門市數，意義就會改變。將留學生人數解讀為國家偏好排名，也是同樣的問題。\n\n- 混淆全國與首都：區分數字指的是整個蒙古還是烏蘭巴托\n- 混淆過去紀錄與目前現況：一併確認開幕日期與統計時間\n- 混淆販售與偏好：不要只因店家存在就推測購買原因\n- 混淆個案與整體：不要把個人喜好擴大為國民性\n- 混淆計畫與效果：區分環境計畫的實施與測得的改善效果\n\n引用資料時，請先確認統計對象與日期，也要看清楚數字回答的是什麼問題。對於未經查證的排名或偏好，不宜妄下定論。","content_html":"\u003cp\u003e蒙灘新都市是指烏蘭巴托韓式商業景觀的非正式別稱。韓國品牌進駐的情況有企業資料可供查證。不過，單憑這個別稱，很難說明整個蒙古的生活水準或喜好。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e門市與留學生人數以各企業的2025年資料及韓國教育開發院的2025年統計為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%92%99%E7%81%98%E6%96%B0%E9%83%BD%E5%B8%82%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%84%8F%E6%80%9D\" class=\"anchor\" id=\"蒙灘新都市是什麼意思\"\u003e\u003c/a\u003e蒙灘新都市是什麼意思？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e蒙灘新都市是結合「蒙古」與「東灘新都市」而成的說法，表達的是看到韓國人熟悉的招牌與商業設施時的印象。這不是正式行政區或都市開發計畫的名稱。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e這個說法只能用來描述烏蘭巴托的消費景觀。在特定街道看到的店家，不能代表整個蒙古。品牌是否進駐，以及居民的生活條件，也需要分別查證。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e可以說明的內容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e單憑這個說法無法得知的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e韓國品牌招牌\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以說明的內容\"\u003e該品牌已進駐當地\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"單憑這個說法無法得知的內容\"\u003e所有居民的品牌偏好\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e便利商店與大型超市\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以說明的內容\"\u003e現代零售通路的存在\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"單憑這個說法無法得知的內容\"\u003e各家庭的購買力與生活水準\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e韓式料理與咖啡館\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以說明的內容\"\u003e接觸韓國相關商品的機會\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"單憑這個說法無法得知的內容\"\u003e全國人民的飲食喜好\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e市中心的商業設施\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以說明的內容\"\u003e特定地區的城市景觀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"單憑這個說法無法得知的內容\"\u003e外圍住宅區與鄉村的生活環境\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%83%8F%E8%98%AD%E5%B7%B4%E6%89%98%E9%9B%86%E4%B8%AD%E4%BA%86%E5%A4%9A%E5%B0%91%E4%BA%BA%E5%8F%A3\" class=\"anchor\" id=\"烏蘭巴托集中了多少人口\"\u003e\u003c/a\u003e烏蘭巴托集中了多少人口？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e蒙古有超過一半的人口居住在烏蘭巴托。世界銀行在2026年3月19日的說明中提出了這個比例。因此，沒有說明依據時，不宜直接斷言人口比例為一半以上。\u003ca href=\"https://www.worldbank.org/en/news/feature/2026/03/19/from-scarcity-to-innovation-mongolia-s-first-water-recycling-system-powers-livelihoods\"\u003e世界銀行對城市與供水的說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e也很難只用人們偏好精緻生活來解釋遷往首都的現象。世界銀行的2025年計畫文件同時指出氣候與生計的變化。天災造成的牲畜損失，也是鄉村居民遷移的因素。\u003ca href=\"https://documents1.worldbank.org/curated/en/099061225034544406/pdf/P181126-687aff13-1a5b-4ace-8b30-4ef221c96d4e.pdf\"\u003e世界銀行的蒙古城市相關計畫文件\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e草原與城市並非彼此隔絕的世界。鄉村生計的變化可能轉化為首都的住房需求。看見這層關聯，才能一併理解遊牧與城市化。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%93%81%E7%89%8C%E9%80%B2%E9%A7%90%E5%88%B0%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%A8%8B%E5%BA%A6\" class=\"anchor\" id=\"韓國品牌進駐到什麼程度\"\u003e\u003c/a\u003e韓國品牌進駐到什麼程度？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e韓國零售業者進駐蒙古的情況，可以透過企業沿革與業績資料查證。不過，全國門市數與烏蘭巴托門市數是不同指標。某家分店的開幕紀錄，也必須與目前的營業門市數區分。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e品牌\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e已查證的紀錄\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e基準時間\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解讀範圍\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品牌\"\u003eCU\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已查證的紀錄\"\u003e蒙古第500家門市開幕\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準時間\"\u003e2025年8月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀範圍\"\u003e蒙古全國的展店紀錄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品牌\"\u003eGS25\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已查證的紀錄\"\u003e蒙古門市267家\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準時間\"\u003e2025年第2季\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀範圍\"\u003e該季度的海外門市現況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品牌\"\u003e이마트\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已查證的紀錄\"\u003e蒙古텡게르第6家門市開幕\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準時間\"\u003e2025年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀範圍\"\u003e記載於企業沿革的開幕紀錄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品牌\"\u003e메가MGC커피\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已查證的紀錄\"\u003e在烏蘭巴托開設首家海外門市\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準時間\"\u003e2024年5月30日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀範圍\"\u003e進駐當地的時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCU\u003cstrong\u003e在蒙古開設第500家門市\u003c/strong\u003e，記載於BGF的2025年沿革。GS25的門市數則以GS리테일同年第二季的業績資料為準。兩個數字的統計時間不同，難以用來比較同一天的市場情況。\u003ca href=\"https://www.bgf.co.kr/company/hist/current/\"\u003eBGF沿革\u003c/a\u003e、\u003ca href=\"https://www.gsretail.com/medias/sys_master/root/h5e/ha3/9124298588190/2Q-2025-.pdf?attachment=true\"\u003eGS리테일 2025年第2季業績資料\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이마트的開幕紀錄可在新世界集團沿革中查證。（查證數值：2025年이마트蒙古텡게르第6家門市開幕 · 來源 shinsegaegroupnewsroom.com · 2026-10-16查證）메가MGC커피的進駐時間則見於2024年9月的報導。這些紀錄證明，當地確實有提供韓國相關商品與服務的場所。\u003ca href=\"https://www.shinsegaegroupnewsroom.com/group-history/\"\u003e新世界集團沿革\u003c/a\u003e、\u003ca href=\"https://www.hankyung.com/article/2024090844861\"\u003e韓國經濟關於메가MGC커피進駐的報導\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9F%93%E5%BC%8F%E6%96%99%E7%90%86%E8%88%87%E6%88%80%E6%84%9B%E5%81%8F%E5%A5%BD%E8%83%BD%E8%AA%AA%E6%98%8E%E5%88%B0%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%A8%8B%E5%BA%A6\" class=\"anchor\" id=\"韓式料理與戀愛偏好能說明到什麼程度\"\u003e\u003c/a\u003e韓式料理與戀愛偏好能說明到什麼程度？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e韓式料理有在販售，與全國人民喜歡什麼，是不同層次的主張。若要說韓國餐廳比傳統餐廳多，需要按業別統計的資料。若要說辣炒豬肉特別受歡迎，也需要菜色層級的資料來查證。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e烤五花肉與辣炒豬肉是調味方式不同的菜色。光憑喜歡吃肉的飲食習慣，無法進一步說明人們是否偏好辣味調料。也應避免斷言蒙古人完全不吃辣。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e喜歡電視劇中的人物，與選擇現實中的交往對象，也應區分。已查證的資料中，沒有能代表蒙古女性理想型的調查。缺乏依據將特定體型說成全國人民的偏好。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e主張\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e查證所需資料\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e目前能做的說明\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"主張\"\u003e韓國餐廳比傳統餐廳多\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證所需資料\"\u003e採用相同地區與業別標準的商家統計\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前能做的說明\"\u003e不能只憑走訪街道的印象判斷\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"主張\"\u003e蒙古人不吃辣\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證所需資料\"\u003e公開樣本與題目的飲食習慣調查\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前能做的說明\"\u003e必須考慮個人差異的主張\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"主張\"\u003e偏好特定體型的男性\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證所需資料\"\u003e具代表性的偏好調查\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前能做的說明\"\u003e不能根據幾次訪談概括推論\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"主張\"\u003e因品質而信任韓國產品\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證所需資料\"\u003e購買原因與滿意度調查\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前能做的說明\"\u003e單憑門市數無法確認購買動機\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%B5%B4%E9%9F%93%E7%95%99%E5%AD%B8%E8%88%87%E9%9F%93%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E7%BF%92%E6%9C%89%E5%A4%9A%E5%A4%A7%E7%9A%84%E9%97%9C%E8%81%AF\" class=\"anchor\" id=\"赴韓留學與韓語學習有多大的關聯\"\u003e\u003c/a\u003e赴韓留學與韓語學習有多大的關聯？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e赴韓留學是可透過統計查證的兩國交流面向之一。韓國教育開發院的2025年統計顯示，蒙古籍學生有\u003cstrong\u003e15,270人\u003c/strong\u003e。這項數據可在Study in Korea的各國課程現況中查證。（查證數值：2025年蒙古籍學生：大學與專科大學6,968人、碩士課程2,764人、博士課程838人、語言研修4,491人、其他研修209人，合計15,270人 · 來源 was2.studyinkorea.go.kr · 2026-10-16查證）\u003ca href=\"https://was2.studyinkorea.go.kr/ko/why/koreaStatistics.do\"\u003eStudy in Korea留學生統計\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e課程\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e蒙古籍留學生人數，2025年\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e大學與專科大學\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e6,968人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e碩士課程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e2,764人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e博士課程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e838人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e語言研修\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e4,491人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e其他研修\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e209人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"課程\"\u003e合計\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"蒙古籍留學生人數，2025年\"\u003e15,270人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e這項統計顯示在韓國就學的人數，並非蒙古青年留學目的國偏好排名的調查結果。同一個數字也無法說明就業目的地的偏好。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓語與喀爾喀蒙古語的基本語序有共通點。語言結構資料庫WALS將兩種語言都歸類為SOV，也就是主語、賓語、動詞的順序。\u003ca href=\"https://wals.info/valuesets/81A-kor\"\u003eWALS韓語條目\u003c/a\u003e、\u003ca href=\"https://wals.info/valuesets/81A-kha\"\u003eWALS喀爾喀蒙古語條目\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e語序相似，並不等於有比較學習速度的結果，也不表示發音與詞彙相同。以遊牧民族的DNA解釋海外適應能力的說法，缺乏驗證依據。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E8%88%87%E7%AC%AC%E4%B8%89%E9%84%B0%E5%9C%8B%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E9%97%9C%E4%BF%82\" class=\"anchor\" id=\"中國俄羅斯與第三鄰國是什麼關係\"\u003e\u003c/a\u003e中國、俄羅斯與第三鄰國是什麼關係？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e理解蒙古的對外關係，需要同時看鄰國與其他合作國。蒙古是位於中國與俄羅斯之間的內陸國。將合作關係擴展到兩國以外，就是第三鄰國政策的構想。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓國也是與這項政策相關的合作對象。外交部2026年7月10日對領袖會談的說明提及相關合作。這份文件可在外交部的領袖外交活動資料中查閱。\u003ca href=\"https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_29796/view.do?page=1\u0026amp;seq=8\"\u003e外交部對韓國與蒙古領袖會談的說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e政府間合作與每位國民的好感度，是不同指標。很難一概而論地認定人們戒備中國、親近俄羅斯。也無法保證說韓語就會受到更親切的對待。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%8C%85%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%86%AC%E5%AD%A3%E7%A9%BA%E6%B0%A3%E6%B1%A1%E6%9F%93%E7%82%BA%E4%BD%95%E7%99%BC%E7%94%9F\" class=\"anchor\" id=\"蒙古包地區的冬季空氣污染為何發生\"\u003e\u003c/a\u003e蒙古包地區的冬季空氣污染為何發生？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e蒙古包地區的空氣污染，與供暖方式及住宅基礎設施有關。蒙古包是蒙古傳統的可移動式住所。城市中的蒙古包地區，是沿用這個名稱的住宅區。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e世界銀行將燃煤與木材供暖列為主要污染因素。未接入區域供暖系統的家庭，必須依賴個別使用的火爐等設備。因此，很難只用居民疏忽來解釋燃料的使用。\u003ca href=\"https://documents1.worldbank.org/curated/en/099033123181574723/pdf/P17078405f2576003080b0095b8cda440ee.pdf\"\u003e世界銀行對烏蘭巴托清潔空氣計畫的說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e世界銀行2026年4月的說明也指出住宅條件脆弱，並將基本服務不足列為蒙古包地區的問題。這也是不能單憑市中心的商業設施判斷整座城市居住水準的原因。\u003ca href=\"https://blogs.worldbank.org/en/sustainablecities/housing-jobs-mongolia-cities\"\u003e世界銀行的蒙古城市住宅分析\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e住宅的隔熱狀況：影響所需供暖量的條件\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e供暖方式：與個別使用燃料有關的基礎設施\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e燃料與供暖設備：觀察污染物排放的對象\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e各地區的測量值：判斷實際空氣狀況的資料\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%98%B2%E6%B2%BB%E6%B2%99%E6%BC%A0%E5%8C%96%E8%88%87%E5%86%AC%E5%AD%A3%E7%A9%BA%E6%B0%A3%E6%B1%A1%E6%9F%93%E5%B0%8D%E7%AD%96%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"防治沙漠化與冬季空氣污染對策比較\"\u003e\u003c/a\u003e防治沙漠化與冬季空氣污染對策比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e植樹與減少冬季供暖污染，目的和評估標準並不相同。韓國山林廳持續透過韓蒙綠帶計畫推動森林合作。2025年10月發布的資料介紹了蒙古相關人員接受森林復育培訓的情況。\u003ca href=\"https://k-knowledge.kr/srch/read.jsp?id=278057317\"\u003e收錄山林廳公告的數位集賢殿資料\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e處理的問題\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e因應方式\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e查證成果所需資料\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e防治沙漠化與土地退化\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理的問題\"\u003e土地與植被受損\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"因應方式\"\u003e植樹造林、森林復育、強化管理能力\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證成果所需資料\"\u003e植被恢復與造林地管理紀錄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e防治冬季城市空氣污染\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"處理的問題\"\u003e供暖等活動產生的污染物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"因應方式\"\u003e改善隔熱、改善供暖、減少排放\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"查證成果所需資料\"\u003e相同季節與地點的空氣品質測量值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e兩個領域都屬於環境合作，但成果不能互相替代。不能只因為種了樹，就認定冬季煙霾已減少。若要得出國民好感度提高的結論，也需要另外調查。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%95%86%E6%A5%AD%E8%A8%AD%E6%96%BD%E8%83%8C%E5%BE%8C%E7%9A%84%E4%BE%9B%E6%B0%B4%E8%88%87%E4%BE%9B%E6%9A%96%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%A8%AD%E6%96%BD\" class=\"anchor\" id=\"商業設施背後的供水與供暖基礎設施\"\u003e\u003c/a\u003e商業設施背後的供水與供暖基礎設施\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e供水與供暖之間的關聯，也影響烏蘭巴托的生活環境。世界銀行於2026年3月說明了地下水枯竭的壓力。地下水是這座城市的主要水源。\u003ca href=\"https://www.worldbank.org/en/news/feature/2026/03/19/from-scarcity-to-innovation-mongolia-s-first-water-recycling-system-powers-livelihoods\"\u003e世界銀行對水資源再利用計畫的說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e同一份文件討論了阿姆嘎蘭供熱設施的水源問題，並介紹將處理後的廢水再利用於工業的合作。這是穩定取得水源也關係到供暖的一個例子。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e這個例子顯示，評估一座城市時需要看到哪些層面。便利商店與咖啡館是消費服務的指標；住宅、供水與供暖，則是維持日常生活的基礎設施指標。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%B1%E8%AE%80%E8%92%99%E5%8F%A4%E7%9B%B8%E9%97%9C%E8%B3%87%E8%A8%8A%E6%99%82%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%9A%84%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"閱讀蒙古相關資訊時常見的錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e閱讀蒙古相關資訊時常見的錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e最常見的錯誤，是把結論擴大到觀察範圍之外。把全國門市數當成首都門市數，意義就會改變。將留學生人數解讀為國家偏好排名，也是同樣的問題。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e混淆全國與首都：區分數字指的是整個蒙古還是烏蘭巴托\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e混淆過去紀錄與目前現況：一併確認開幕日期與統計時間\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e混淆販售與偏好：不要只因店家存在就推測購買原因\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e混淆個案與整體：不要把個人喜好擴大為國民性\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e混淆計畫與效果：區分環境計畫的實施與測得的改善效果\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e引用資料時，請先確認統計對象與日期，也要看清楚數字回答的是什麼問題。對於未經查證的排名或偏好，不宜妄下定論。\u003c/p\u003e\n","tags":["地緣政治","蒙古","都市化"],"faqs":[{"question":"「蒙灘新都市」是真實的城市名稱嗎？","answer":"這是結合蒙古與東灘新都市的非正式別稱，用來形容烏蘭巴托帶有韓國風格的商業景觀，並非正式行政區名稱。"},{"question":"蒙古有半數以上的人口住在烏蘭巴托嗎？","answer":"世界銀行於2026年3月的說明指出，這一比例接近半數。要判斷是否達半數以上，必須比較同一基準日的蒙古全國與首都人口。"},{"question":"蒙古的500家CU門市全都在烏蘭巴托嗎？","answer":"BGF於2025年8月的紀錄指出，CU在蒙古全國開設了第500家門市。不能將此解讀為烏蘭巴托一地就有500家門市。"},{"question":"蒙古有多少家GS25門市？","answer":"GS Retail的2025年第二季業績資料顯示有267家。目前的門市數仍須查閱後續的業績資料確認。"},{"question":"來自蒙古的赴韓留學生有多少人？","answer":"韓國教育開發院的2025年統計顯示有15,270人。這個數字包括大學、專科大學、研究所、語言進修及其他進修的學生。"},{"question":"韓國是蒙古青年最想去留學的國家嗎？","answer":"單憑在韓國的留學生人數，無法得知留學目的地的偏好排名。需要針對蒙古青年進行具代表性的偏好調查。"},{"question":"蒙古語和韓語的語序相同嗎？","answer":"WALS將哈爾哈蒙古語與韓語的基本語序歸類為SOV，也就是主語、賓語、動詞的順序；這不代表兩種語言的整套語法都相同。"},{"question":"蒙古人不吃辣嗎？","answer":"目前沒有找到足以斷定所有蒙古人都不吃辣的依據。特定食品的銷售案例與個人對辣味的喜好，必須分開看待。"},{"question":"蒙古的第三鄰國政策是什麼？","answer":"這是一項外交構想，旨在擴大與接壤的中國、俄羅斯以外的國家合作。韓國也是與這項政策相關的合作夥伴。"},{"question":"種樹能解決烏蘭巴托的冬季霧霾嗎？","answer":"單憑造林成果，無法判斷冬季空氣污染是否改善。還必須一併考量供暖排放源、住宅隔熱及供暖條件。"},{"question":"烏蘭巴托的供水為什麼與供暖有關？","answer":"因為供熱設施的運作也需要穩定的供水。世界銀行於2026年3月介紹了阿姆嘎蘭設施的工業用水再利用合作。"}],"sources":[{"url":"https://www.worldbank.org/en/news/feature/2026/03/19/from-scarcity-to-innovation-mongolia-s-first-water-recycling-system-powers-livelihoods","title":"世界銀行，蒙古的水資源再利用與城市供暖，2026年3月19日","type":"source"},{"url":"https://documents1.worldbank.org/curated/en/099061225034544406/pdf/P181126-687aff13-1a5b-4ace-8b30-4ef221c96d4e.pdf","title":"世界銀行，蒙古城市相關專案文件 P181126，2025年","type":"source"},{"url":"https://www.bgf.co.kr/company/hist/current/","title":"BGF 沿革，2025年8月 CU 在蒙古開設第500家門市","type":"data_point"},{"url":"https://www.gsretail.com/medias/sys_master/root/h5e/ha3/9124298588190/2Q-2025-.pdf?attachment=true","title":"GS Retail 2025年第2季業績資料，海外便利商店數量","type":"data_point"},{"url":"https://www.shinsegaegroupnewsroom.com/group-history/","title":"新世界集團沿革，蒙古 emart 開店紀錄","type":"source"},{"url":"https://www.hankyung.com/article/2024090844861","title":"韓國經濟，Mega MGC Coffee 在蒙古開設首家海外門市的報導，2024年9月8日","type":"source"},{"url":"https://was2.studyinkorea.go.kr/ko/why/koreaStatistics.do","title":"Study in Korea，韓國教育開發院2025年按國別及課程分類的外國留學生統計資料","type":"data_point"},{"url":"https://wals.info/valuesets/81A-kor","title":"WALS Online，韓語的主語、賓語、動詞語序","type":"data_point"},{"url":"https://wals.info/valuesets/81A-kha","title":"WALS Online，喀爾喀蒙古語的主語、賓語、動詞語序","type":"data_point"},{"url":"https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_29796/view.do?page=1\u0026seq=8","title":"外交部，韓蒙高峰會說明，2026年7月10日","type":"source"},{"url":"https://documents1.worldbank.org/curated/en/099033123181574723/pdf/P17078405f2576003080b0095b8cda440ee.pdf","title":"世界銀行，烏蘭巴托清潔空氣計畫與供暖排放源說明","type":"source"},{"url":"https://blogs.worldbank.org/en/sustainablecities/housing-jobs-mongolia-cities","title":"世界銀行，Improving Housing Can Create Jobs in Mongolia's Cities，2026年4月2日","type":"source"},{"url":"https://k-knowledge.kr/srch/read.jsp?id=278057317","title":"山林廳，韓蒙綠帶事業團參訪森林復育與森林火災應對體系，2025年10月29日，收錄於數位集賢殿","type":"source"}],"images":[{"id":1857,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg2MzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--629e569d0166b80d573712ecfb0fdb1fd2514ab8/ai-6d68400d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"울란바토르의 편의점에서 장바구니를 들고 나오는 남성, 뒤편 언덕에 늘어선 집과 게르","caption":"한국식 상업 풍경을 몽골인 전체의 취향으로 일반화할 수는 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"Man carrying a grocery bag outside a convenience store in Ulaanbaatar, with hillside homes and gers behind him","caption":"A Korean-style commercial presence does not define the tastes of all Mongolians.","description":null},"ja":{"alt":"ウランバートルのコンビニを買い物袋を持って出る男性と、背後の丘に並ぶ家やゲル","caption":"韓国風の商業風景からモンゴル人全体の好みを判断することはできません。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre sale de una tienda en Ulán Bator con una bolsa de compras; detrás hay casas y yurtas en una colina","caption":"La presencia comercial de estilo coreano no define los gustos de todos los mongoles.","description":null},"id":{"alt":"Pria membawa tas belanja keluar dari toko di Ulaanbaatar, dengan rumah dan ger di lereng bukit","caption":"Kehadiran usaha bergaya Korea tidak mewakili selera seluruh warga Mongolia.","description":null},"pt":{"alt":"Homem sai de uma loja em Ulaanbaatar com uma sacola de compras; ao fundo, casas e gers numa encosta","caption":"A presença comercial de estilo coreano não define os gostos de todos os mongóis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子提著購物袋走出烏蘭巴托的便利商店，後方山坡上有房屋和蒙古包","caption":"韓式商業景觀不能用來推斷所有蒙古人的喜好。","description":null},"de":{"alt":"Mann mit Einkaufstüte vor einem Laden in Ulaanbaatar, dahinter Häuser und Gers am Hang","caption":"Eine koreanisch geprägte Geschäftswelt sagt nichts über die Vorlieben aller Mongolen aus.","description":null}}},{"id":1858,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg2MzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1b85b2f02de09b35d622c28c72257705cbcbb17d/ai-9b495c91.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 석탄 난로를 돌보고, 창밖 눈 덮인 집들 위로 굴뚝 연기가 피어오른다.","caption":"울란바토르의 겨울철 대기오염은 몽골의 사막화와 구분해 대응해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman tends a coal stove as chimney smoke rises over snowy homes outside the window.","caption":"Winter air pollution in Ulaanbaatar and desertification in Mongolia require different responses.","description":null},"ja":{"alt":"女性が石炭ストーブの火を整え、窓の外では雪をかぶった家々の上に煙突の煙が漂う。","caption":"ウランバートルの冬の大気汚染とモンゴルの砂漠化には、異なる対策が必要です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer atiende una estufa de carbón mientras el humo de las chimeneas cubre las casas nevadas al otro lado de la ventana.","caption":"La contaminación invernal del aire en Ulán Bator y la desertificación de Mongolia requieren respuestas distintas.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengurus tungku batu bara; di luar jendela, asap cerobong membubung di atas rumah-rumah bersalju.","caption":"Polusi udara musim dingin di Ulaanbaatar dan penggurunan di Mongolia memerlukan penanganan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher cuida de um fogão a carvão; pela janela, vê-se fumaça de chaminés sobre casas cobertas de neve.","caption":"A poluição do ar no inverno em Ulaanbaatar e a desertificação na Mongólia exigem respostas diferentes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子照看燃煤爐，窗外積雪的房屋上方飄著煙囪排出的煙。","caption":"烏蘭巴托的冬季空氣污染與蒙古的沙漠化，需要分別採取對策。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau schürt einen Kohleofen; vor dem Fenster steigt Schornsteinrauch über verschneiten Häusern auf.","caption":"Die winterliche Luftverschmutzung in Ulaanbaatar und die Wüstenbildung in der Mongolei erfordern unterschiedliche Maßnahmen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-16T00:39:48+09:00","updated_at":"2026-10-16T00:39:48+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/mongtan-ulaanbaatar-korean-brands-urbanization"}