{"content_id":"gk8rsjtxrf","slug":"income-redistribution-korea-2023-oecd-ranking","locale":"id","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"Laporan","title":"Redistribusi Pendapatan Korea Selatan 2023: Peringkat 28","summary":"Tingkat perbaikan koefisien Gini Korea Selatan pada 2023 sebesar 17,6%, menempatkannya di peringkat ke-28 dari 29 negara OECD yang dapat dibandingkan. Angka ini menunjukkan dampak redistribusi pajak dan tunjangan tunai, serta harus dibedakan dari tingkat ketimpangan atau kinerja kesejahteraan secara keseluruhan.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Pada 2023, tingkat perbaikan koefisien Gini Korea Selatan sebesar 17,6%, menempatkannya di peringkat ke-28 dari 29 negara OECD yang menjadi pembanding.","Koefisien Gini Korea Selatan pada 2023 turun dari 0,392 berdasarkan pendapatan pasar menjadi 0,323 berdasarkan pendapatan disposabel.","Pada 2023, tingkat perbaikan koefisien Gini penduduk Korea Selatan berusia 66 tahun ke atas sebesar 29,6%.","Tingkat perbaikan koefisien Gini bukanlah tingkat kenaikan pendapatan individu ataupun tingkat pengembalian pajak.","Indikator redistribusi yang berfokus pada pendapatan tunai tidak secara langsung mencakup nilai layanan kesehatan dan pendidikan maupun kesenjangan aset."],"content_markdown":"Efek redistribusi pendapatan Korea pada 2023 menempati peringkat ke-28 di antara 29 negara OECD yang dapat dibandingkan. Tingkat perbaikan koefisien Gini mencapai **17.6%**. Angka ini menunjukkan proporsi penurunan ketimpangan pendapatan melalui pajak dan tunjangan tunai.\n\nAngka perbandingan internasional ini bersumber dari statistik distribusi pendapatan OECD yang diberitakan pada 20 September 2026, dengan pendapatan tahun 2023 sebagai dasar.\n\n## Arti redistribusi pendapatan dan koefisien Gini\n\nRedistribusi pendapatan adalah proses perubahan distribusi pendapatan melalui pajak, program kesejahteraan, dan sebagainya. Perbandingan ini menggunakan koefisien Gini pendapatan pasar dan pendapatan disposabel. Koefisien Gini adalah indikator tingkat ketimpangan pendapatan.\n\n| Istilah | Arti | Cara membaca |\n| --- | --- | --- |\n| Pendapatan pasar | Pendapatan sebelum redistribusi yang mencakup pendapatan dari kerja, usaha, aset, dan sebagainya | Bukan indikator yang hanya membandingkan upah. |\n| Pendapatan disposabel | Pendapatan setelah memperhitungkan tunjangan tunai, pajak, iuran asuransi sosial, dan sebagainya | Menunjukkan pendapatan yang dapat digunakan rumah tangga. |\n| Koefisien Gini | Tingkat ketimpangan dalam distribusi pendapatan | Semakin mendekati 0, semakin merata; semakin mendekati 1, semakin timpang. |\n| Tingkat perbaikan koefisien Gini | Persentase penurunan dibandingkan dengan koefisien Gini sebelum redistribusi | Semakin tinggi angkanya, semakin besar proporsi penurunan ketimpangan pendapatan. |\n\nOECD membandingkan distribusi berdasarkan pendapatan rumah tangga yang telah disesuaikan dengan jumlah anggota rumah tangga. Sebab, pendapatan yang sama dapat menghasilkan kondisi hidup berbeda bergantung pada ukuran rumah tangga. Statistik ini tidak dihitung hanya dari slip gaji individu. Cakupan pendapatannya dapat dilihat dalam [pedoman penyusunan statistik distribusi pendapatan OECD](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-databases/idd-tor-2012-onwards.pdf).\n\n## Perbandingan efek redistribusi Korea dengan negara lain\n\nTingkat perbaikan Korea lebih rendah daripada rata-rata 34.4% untuk negara-negara yang dibandingkan pada 2023. Satu-satunya negara dengan tingkat perbaikan lebih rendah daripada Korea adalah Kosta Rika. Peringkat dalam tabel berikut diurutkan dari tingkat perbaikan tertinggi.\n\n| Negara | Koefisien Gini pendapatan pasar 2023 | Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023 | Tingkat perbaikan | Peringkat di antara 29 negara |\n| --- | ---: | ---: | ---: | ---: |\n| Slowakia | 0.413 | 0.213 | 48.3% | ke-1 |\n| Belgia | 0.486 | 0.254 | 47.7% | ke-2 |\n| Finlandia | 0.509 | 0.269 | 47.2% | ke-3 |\n| Prancis | 0.517 | 0.299 | 42.2% | ke-6 |\n| Korea | 0.392 | 0.323 | 17.6% | ke-28 |\n| Kosta Rika | 0.535 | 0.470 | 12.1% | ke-29 |\n\nKoefisien Gini pendapatan pasar Korea adalah yang terendah dalam kelompok perbandingan ini. Koefisien Gini pendapatan disposabelnya berada di peringkat ke-22 jika diurutkan dari yang terendah. Ketimpangan di Korea juga berkurang, tetapi efek penurunannya lebih besar di negara lain. Angka per negara dapat dilihat dalam [tabel perbandingan statistik OECD oleh Yonhap News](https://www.yna.co.kr/view/AKR20260919056500002).\n\nKarena itu, penurunan peringkat tidak boleh diartikan sebagai memburuknya ketimpangan secara absolut. Koefisien Gini Korea sendiri turun dari 0.392 menjadi 0.323. Peringkat negara sebelum dan sesudah redistribusi serta kenaikan atau penurunan indikator merupakan informasi yang berbeda.\n\n## Contoh perhitungan tingkat perbaikan 17.6%\n\nTingkat perbaikan Korea pada 2023 dihitung dengan membagi penurunan koefisien Gini dengan nilai awalnya. Koefisien Gini pendapatan pasar adalah 0.392. Koefisien Gini pendapatan disposabel adalah 0.323.\n\n1. Hitung penurunannya. 0.392 - 0.323 = 0.069.\n2. Bagi penurunan tersebut dengan nilai awal. 0.069 ÷ 0.392.\n3. Ubah menjadi persentase. 0.069 ÷ 0.392 × 100 ≈ 17.6%.\n\nPenurunan koefisien Gini sebesar 0.069 harus dibedakan dari tingkat perbaikan 17.6%. Tingkat perbaikan menunjukkan seberapa besar penurunan dibandingkan dengan nilai awal. Angka itu tidak berarti pendapatan seseorang naik sebesar persentase tersebut.\n\nArah redistribusi juga dapat dipahami melalui contoh selisih gaji. Angka di bawah adalah asumsi, bukan perhitungan pajak yang sebenarnya. Contoh ini hanya untuk penjelasan dan terpisah dari perhitungan koefisien Gini per negara oleh Yonhap News.\n\n| Kondisi | Orang berpendapatan tinggi | Orang berpendapatan rendah | Selisih pendapatan keduanya |\n| --- | ---: | ---: | ---: |\n| Sebelum memperhitungkan pajak dan bantuan | 500 × 10.000 won per bulan | 200 × 10.000 won per bulan | 300 × 10.000 won per bulan |\n| Setelah memperhitungkan pajak dan bantuan | 450 × 10.000 won per bulan | 250 × 10.000 won per bulan | 200 × 10.000 won per bulan |\n\nDalam asumsi ini, selisih pendapatan keduanya berkurang 100 × 10.000 won per bulan. Koefisien Gini yang sebenarnya dihitung dari distribusi pendapatan seluruh penduduk. Tingkat perbaikan Korea tidak dapat dihitung hanya dari selisih pendapatan dua orang.\n\n## Mengapa peringkatnya rendah meski membaik dibandingkan masa lalu\n\nKenaikan tingkat perbaikan dan kenaikan peringkat internasional adalah dua hal berbeda. Tingkat perbaikan Korea naik dari 11.6% pada 2015 menjadi 19.0% pada 2020. Pada 2023, angkanya tercatat 17.6%. Jadi, angkanya tidak terus meningkat.\n\nJika tingkat perbaikan negara lain lebih tinggi, Korea tetap berada di kelompok bawah meskipun angkanya membaik. Negara yang masuk dalam perbandingan juga dapat berubah dari tahun ke tahun. Menggabungkan peringkat dari berbagai periode begitu saja dapat menyebabkan besarnya perubahan disalahartikan.\n\nOECD merevisi data historis Korea dalam pembaruan pada Juni 2026. Revisi tersebut mencakup data dari 2011 hingga 2022. Perbandingan tren jangka panjang lebih akurat jika menggunakan versi data yang sama. Riwayat revisi tersedia dalam [informasi pembaruan statistik distribusi pendapatan OECD](https://www.oecd.org/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-database.html).\n\n## Efek redistribusi pada kelompok lanjut usia dan struktur pensiun\n\nEfek redistribusi pada kelompok lanjut usia di Korea lebih besar daripada pada semua kelompok usia, tetapi rendah dalam perbandingan internasional. Kelompok lanjut usia di sini adalah mereka yang berusia **66 tahun ke atas**. Batas ini tidak boleh disamakan dengan batas usia lanjut yang umum digunakan.\n\n| Indikator perbandingan 2023 | Korea, semua kelompok usia | Korea, usia 66 tahun ke atas |\n| --- | ---: | ---: |\n| Koefisien Gini pendapatan pasar | 0.392 | 0.540 |\n| Koefisien Gini pendapatan disposabel | 0.323 | 0.380 |\n| Tingkat perbaikan koefisien Gini | 17.6% | 29.6% |\n| Peringkat tingkat perbaikan di antara 29 negara yang dibandingkan | ke-28 | ke-28 |\n\nKetika pendapatan dari kerja berkurang setelah pensiun, peran pensiun publik menjadi lebih besar. Tingkat perbaikan pada kelompok lanjut usia di Korea lebih rendah daripada rata-rata 57.1% untuk negara-negara yang dibandingkan pada 2023. Pada tahun yang sama, koefisien Gini pendapatan disposabel kelompok lanjut usia Korea adalah 0.380. Tingkat ketimpangannya lebih tinggi daripada angka 0.323 untuk semua kelompok usia. Hasil perbandingannya dapat dilihat dalam [laporan statistik OECD menurut kelompok usia pada 2023](https://www.ebn.co.kr/news/articleView.html?idxno=1724989).\n\nLama kepesertaan pensiun memberi petunjuk untuk memahami perbedaan ini. OECD menjelaskan bahwa sistem pensiun Korea masih dalam proses pematangan. Kelompok lanjut usia saat ini mencakup orang-orang yang masa kepesertaan pensiunnya singkat. Perubahan berupa masa kepesertaan yang lebih panjang pada generasi yang baru memasuki masa pensiun juga perlu diperhatikan. [Laporan OECD tentang pensiun Korea tahun 2025](https://www.oecd.org/en/publications/pensions-at-a-glance-2025-country-notes_8a53ef12-en/korea-republic-of_5cd52913-en.html) menjelaskan latar belakang ini.\n\nPendapatan pasar yang merata di kalangan lanjut usia tidak berarti kebutuhan hidup pada masa tua telah tercukupi. Kondisi ketika seseorang tetap bekerja untuk memperoleh pendapatan setelah pensiun dapat memengaruhi indikator tersebut. Seberapa besar pendapatan yang dapat dipertahankan setelah berhenti bekerja perlu dinilai secara terpisah.\n\n## Kesejahteraan dan aset yang tidak tercakup dalam indikator pendapatan tunai\n\nKinerja seluruh sistem kesejahteraan tidak dapat dinilai hanya dengan indikator ini. Indikator ini berfokus pada distribusi pendapatan tunai rumah tangga. Layanan kesehatan dan pendidikan serta kepemilikan aset perlu dilihat secara terpisah.\n\n| Jenis | Perlakuan dalam perbandingan ini | Informasi yang perlu diperiksa juga |\n| --- | --- | --- |\n| Pensiun publik dan tunjangan tunai | Diperhitungkan dalam pendapatan tunai. | Cakupan penerima dan besaran tunjangan |\n| Pajak langsung dan iuran asuransi sosial | Diperhitungkan dalam penghitungan pendapatan disposabel. | Beban menurut kelompok pendapatan |\n| Layanan non-tunai seperti kesehatan dan pendidikan | Nilai layanan tidak ditambahkan langsung ke pendapatan. | Penggunaan layanan dan biaya yang ditanggung sendiri |\n| Pajak konsumsi | Tidak dikurangkan langsung dalam definisi pendapatan disposabel ini. | Beban pajak akibat konsumsi |\n| Kepemilikan rumah dan aset keuangan | Tidak diukur langsung melalui koefisien Gini pendapatan. | Distribusi kekayaan bersih dan utang |\n\nDefinisi pendapatan disposabel OECD membedakan layanan non-tunai, pajak konsumsi, dan sebagainya. Karena itu, penafsiran bahwa efek redistribusi pendapatan tunai lemah memiliki dasar. Namun, menyimpulkan bahwa seluruh aspek kesejahteraan menempati peringkat yang sama berarti melampaui cakupan pengukuran. Definisi pendapatan rumah tangga dalam [OECD Society at a Glance 2024](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/06/society-at-a-glance-2024_08001b73/918d8db3-en.pdf) menjelaskan hal ini.\n\n## Kesalahpahaman umum tentang peringkat redistribusi pendapatan\n\nAngka peringkat ke-28 harus dibaca bersama kelompok negara yang dibandingkan dan hal yang diukur. Hasil ini membandingkan 29 negara yang memiliki data untuk 2023. Ini bukan peringkat seluruh negara anggota OECD berdasarkan tahun yang sama.\n\n- Peringkat ke-28 adalah peringkat tingkat perbaikan akibat redistribusi. Ini berbeda dari peringkat ketimpangan pendapatan disposabel.\n- 17.6% adalah persentase penurunan koefisien Gini. Angka ini bukan tarif pajak atau tingkat pengembalian pajak.\n- Koefisien Gini pendapatan pasar yang rendah tidak serta-merta berarti taraf hidup tinggi. Besaran pendapatan secara absolut merupakan informasi terpisah.\n- Koefisien Gini dan tingkat kemiskinan adalah indikator yang berbeda. Tingkat kemiskinan menunjukkan persentase penduduk yang pendapatannya berada di bawah batas tertentu.\n- Perbandingan ini saja tidak dapat memisahkan kontribusi pajak dan program kesejahteraan. Analisis tambahan diperlukan untuk menentukan kebijakan mana yang perlu diubah.\n\nUntuk memeriksa kembali peringkat antarnegara, tahun pendapatan yang digunakan harus disamakan. Semua kelompok usia juga harus dibedakan dari kelompok lanjut usia. Koefisien Gini pendapatan pasar dan pendapatan disposabel dapat diperiksa bersama di OECD Data Explorer.","content_html":"\u003cp\u003eEfek redistribusi pendapatan Korea pada 2023 menempati peringkat ke-28 di antara 29 negara OECD yang dapat dibandingkan. Tingkat perbaikan koefisien Gini mencapai \u003cstrong\u003e17.6%\u003c/strong\u003e. Angka ini menunjukkan proporsi penurunan ketimpangan pendapatan melalui pajak dan tunjangan tunai.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAngka perbandingan internasional ini bersumber dari statistik distribusi pendapatan OECD yang diberitakan pada 20 September 2026, dengan pendapatan tahun 2023 sebagai dasar.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#arti-redistribusi-pendapatan-dan-koefisien-gini\" class=\"anchor\" id=\"arti-redistribusi-pendapatan-dan-koefisien-gini\"\u003e\u003c/a\u003eArti redistribusi pendapatan dan koefisien Gini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRedistribusi pendapatan adalah proses perubahan distribusi pendapatan melalui pajak, program kesejahteraan, dan sebagainya. Perbandingan ini menggunakan koefisien Gini pendapatan pasar dan pendapatan disposabel. Koefisien Gini adalah indikator tingkat ketimpangan pendapatan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIstilah\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eArti\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCara membaca\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003ePendapatan pasar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003ePendapatan sebelum redistribusi yang mencakup pendapatan dari kerja, usaha, aset, dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eBukan indikator yang hanya membandingkan upah.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003ePendapatan disposabel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003ePendapatan setelah memperhitungkan tunjangan tunai, pajak, iuran asuransi sosial, dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eMenunjukkan pendapatan yang dapat digunakan rumah tangga.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eKoefisien Gini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eTingkat ketimpangan dalam distribusi pendapatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eSemakin mendekati 0, semakin merata; semakin mendekati 1, semakin timpang.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Istilah\"\u003eTingkat perbaikan koefisien Gini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003ePersentase penurunan dibandingkan dengan koefisien Gini sebelum redistribusi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eSemakin tinggi angkanya, semakin besar proporsi penurunan ketimpangan pendapatan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOECD membandingkan distribusi berdasarkan pendapatan rumah tangga yang telah disesuaikan dengan jumlah anggota rumah tangga. Sebab, pendapatan yang sama dapat menghasilkan kondisi hidup berbeda bergantung pada ukuran rumah tangga. Statistik ini tidak dihitung hanya dari slip gaji individu. Cakupan pendapatannya dapat dilihat dalam \u003ca href=\"https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-databases/idd-tor-2012-onwards.pdf\"\u003epedoman penyusunan statistik distribusi pendapatan OECD\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-efek-redistribusi-korea-dengan-negara-lain\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-efek-redistribusi-korea-dengan-negara-lain\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan efek redistribusi Korea dengan negara lain\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTingkat perbaikan Korea lebih rendah daripada rata-rata 34.4% untuk negara-negara yang dibandingkan pada 2023. Satu-satunya negara dengan tingkat perbaikan lebih rendah daripada Korea adalah Kosta Rika. Peringkat dalam tabel berikut diurutkan dari tingkat perbaikan tertinggi.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNegara\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKoefisien Gini pendapatan pasar 2023\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKoefisien Gini pendapatan disposabel 2023\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTingkat perbaikan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeringkat di antara 29 negara\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003eSlowakia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.413\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.213\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e48.3%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-1\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003eBelgia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.486\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.254\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e47.7%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-2\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003eFinlandia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.509\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.269\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e47.2%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003ePrancis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.517\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.299\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e42.2%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-6\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003eKorea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.392\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.323\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e17.6%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-28\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Negara\"\u003eKosta Rika\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan pasar 2023\"\u003e0.535\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Koefisien Gini pendapatan disposabel 2023\"\u003e0.470\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tingkat perbaikan\"\u003e12.1%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peringkat di antara 29 negara\"\u003eke-29\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKoefisien Gini pendapatan pasar Korea adalah yang terendah dalam kelompok perbandingan ini. Koefisien Gini pendapatan disposabelnya berada di peringkat ke-22 jika diurutkan dari yang terendah. Ketimpangan di Korea juga berkurang, tetapi efek penurunannya lebih besar di negara lain. Angka per negara dapat dilihat dalam \u003ca href=\"https://www.yna.co.kr/view/AKR20260919056500002\"\u003etabel perbandingan statistik OECD oleh Yonhap News\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, penurunan peringkat tidak boleh diartikan sebagai memburuknya ketimpangan secara absolut. Koefisien Gini Korea sendiri turun dari 0.392 menjadi 0.323. Peringkat negara sebelum dan sesudah redistribusi serta kenaikan atau penurunan indikator merupakan informasi yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contoh-perhitungan-tingkat-perbaikan-176\" class=\"anchor\" id=\"contoh-perhitungan-tingkat-perbaikan-176\"\u003e\u003c/a\u003eContoh perhitungan tingkat perbaikan 17.6%\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTingkat perbaikan Korea pada 2023 dihitung dengan membagi penurunan koefisien Gini dengan nilai awalnya. Koefisien Gini pendapatan pasar adalah 0.392. Koefisien Gini pendapatan disposabel adalah 0.323.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eHitung penurunannya. 0.392 - 0.323 = 0.069.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBagi penurunan tersebut dengan nilai awal. 0.069 ÷ 0.392.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUbah menjadi persentase. 0.069 ÷ 0.392 × 100 ≈ 17.6%.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePenurunan koefisien Gini sebesar 0.069 harus dibedakan dari tingkat perbaikan 17.6%. Tingkat perbaikan menunjukkan seberapa besar penurunan dibandingkan dengan nilai awal. Angka itu tidak berarti pendapatan seseorang naik sebesar persentase tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArah redistribusi juga dapat dipahami melalui contoh selisih gaji. Angka di bawah adalah asumsi, bukan perhitungan pajak yang sebenarnya. Contoh ini hanya untuk penjelasan dan terpisah dari perhitungan koefisien Gini per negara oleh Yonhap News.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKondisi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eOrang berpendapatan tinggi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eOrang berpendapatan rendah\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSelisih pendapatan keduanya\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi\"\u003eSebelum memperhitungkan pajak dan bantuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orang berpendapatan tinggi\"\u003e500 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orang berpendapatan rendah\"\u003e200 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Selisih pendapatan keduanya\"\u003e300 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi\"\u003eSetelah memperhitungkan pajak dan bantuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orang berpendapatan tinggi\"\u003e450 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orang berpendapatan rendah\"\u003e250 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Selisih pendapatan keduanya\"\u003e200 × 10.000 won per bulan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDalam asumsi ini, selisih pendapatan keduanya berkurang 100 × 10.000 won per bulan. Koefisien Gini yang sebenarnya dihitung dari distribusi pendapatan seluruh penduduk. Tingkat perbaikan Korea tidak dapat dihitung hanya dari selisih pendapatan dua orang.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-peringkatnya-rendah-meski-membaik-dibandingkan-masa-lalu\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-peringkatnya-rendah-meski-membaik-dibandingkan-masa-lalu\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa peringkatnya rendah meski membaik dibandingkan masa lalu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan tingkat perbaikan dan kenaikan peringkat internasional adalah dua hal berbeda. Tingkat perbaikan Korea naik dari 11.6% pada 2015 menjadi 19.0% pada 2020. Pada 2023, angkanya tercatat 17.6%. Jadi, angkanya tidak terus meningkat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika tingkat perbaikan negara lain lebih tinggi, Korea tetap berada di kelompok bawah meskipun angkanya membaik. Negara yang masuk dalam perbandingan juga dapat berubah dari tahun ke tahun. Menggabungkan peringkat dari berbagai periode begitu saja dapat menyebabkan besarnya perubahan disalahartikan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOECD merevisi data historis Korea dalam pembaruan pada Juni 2026. Revisi tersebut mencakup data dari 2011 hingga 2022. Perbandingan tren jangka panjang lebih akurat jika menggunakan versi data yang sama. Riwayat revisi tersedia dalam \u003ca href=\"https://www.oecd.org/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-database.html\"\u003einformasi pembaruan statistik distribusi pendapatan OECD\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#efek-redistribusi-pada-kelompok-lanjut-usia-dan-struktur-pensiun\" class=\"anchor\" id=\"efek-redistribusi-pada-kelompok-lanjut-usia-dan-struktur-pensiun\"\u003e\u003c/a\u003eEfek redistribusi pada kelompok lanjut usia dan struktur pensiun\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEfek redistribusi pada kelompok lanjut usia di Korea lebih besar daripada pada semua kelompok usia, tetapi rendah dalam perbandingan internasional. Kelompok lanjut usia di sini adalah mereka yang berusia \u003cstrong\u003e66 tahun ke atas\u003c/strong\u003e. Batas ini tidak boleh disamakan dengan batas usia lanjut yang umum digunakan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndikator perbandingan 2023\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKorea, semua kelompok usia\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKorea, usia 66 tahun ke atas\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator perbandingan 2023\"\u003eKoefisien Gini pendapatan pasar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, semua kelompok usia\"\u003e0.392\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, usia 66 tahun ke atas\"\u003e0.540\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator perbandingan 2023\"\u003eKoefisien Gini pendapatan disposabel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, semua kelompok usia\"\u003e0.323\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, usia 66 tahun ke atas\"\u003e0.380\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator perbandingan 2023\"\u003eTingkat perbaikan koefisien Gini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, semua kelompok usia\"\u003e17.6%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, usia 66 tahun ke atas\"\u003e29.6%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator perbandingan 2023\"\u003ePeringkat tingkat perbaikan di antara 29 negara yang dibandingkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, semua kelompok usia\"\u003eke-28\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Korea, usia 66 tahun ke atas\"\u003eke-28\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKetika pendapatan dari kerja berkurang setelah pensiun, peran pensiun publik menjadi lebih besar. Tingkat perbaikan pada kelompok lanjut usia di Korea lebih rendah daripada rata-rata 57.1% untuk negara-negara yang dibandingkan pada 2023. Pada tahun yang sama, koefisien Gini pendapatan disposabel kelompok lanjut usia Korea adalah 0.380. Tingkat ketimpangannya lebih tinggi daripada angka 0.323 untuk semua kelompok usia. Hasil perbandingannya dapat dilihat dalam \u003ca href=\"https://www.ebn.co.kr/news/articleView.html?idxno=1724989\"\u003elaporan statistik OECD menurut kelompok usia pada 2023\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLama kepesertaan pensiun memberi petunjuk untuk memahami perbedaan ini. OECD menjelaskan bahwa sistem pensiun Korea masih dalam proses pematangan. Kelompok lanjut usia saat ini mencakup orang-orang yang masa kepesertaan pensiunnya singkat. Perubahan berupa masa kepesertaan yang lebih panjang pada generasi yang baru memasuki masa pensiun juga perlu diperhatikan. \u003ca href=\"https://www.oecd.org/en/publications/pensions-at-a-glance-2025-country-notes_8a53ef12-en/korea-republic-of_5cd52913-en.html\"\u003eLaporan OECD tentang pensiun Korea tahun 2025\u003c/a\u003e menjelaskan latar belakang ini.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePendapatan pasar yang merata di kalangan lanjut usia tidak berarti kebutuhan hidup pada masa tua telah tercukupi. Kondisi ketika seseorang tetap bekerja untuk memperoleh pendapatan setelah pensiun dapat memengaruhi indikator tersebut. Seberapa besar pendapatan yang dapat dipertahankan setelah berhenti bekerja perlu dinilai secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesejahteraan-dan-aset-yang-tidak-tercakup-dalam-indikator-pendapatan-tunai\" class=\"anchor\" id=\"kesejahteraan-dan-aset-yang-tidak-tercakup-dalam-indikator-pendapatan-tunai\"\u003e\u003c/a\u003eKesejahteraan dan aset yang tidak tercakup dalam indikator pendapatan tunai\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKinerja seluruh sistem kesejahteraan tidak dapat dinilai hanya dengan indikator ini. Indikator ini berfokus pada distribusi pendapatan tunai rumah tangga. Layanan kesehatan dan pendidikan serta kepemilikan aset perlu dilihat secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJenis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePerlakuan dalam perbandingan ini\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformasi yang perlu diperiksa juga\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePensiun publik dan tunjangan tunai\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perlakuan dalam perbandingan ini\"\u003eDiperhitungkan dalam pendapatan tunai.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu diperiksa juga\"\u003eCakupan penerima dan besaran tunjangan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePajak langsung dan iuran asuransi sosial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perlakuan dalam perbandingan ini\"\u003eDiperhitungkan dalam penghitungan pendapatan disposabel.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu diperiksa juga\"\u003eBeban menurut kelompok pendapatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eLayanan non-tunai seperti kesehatan dan pendidikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perlakuan dalam perbandingan ini\"\u003eNilai layanan tidak ditambahkan langsung ke pendapatan.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu diperiksa juga\"\u003ePenggunaan layanan dan biaya yang ditanggung sendiri\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePajak konsumsi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perlakuan dalam perbandingan ini\"\u003eTidak dikurangkan langsung dalam definisi pendapatan disposabel ini.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu diperiksa juga\"\u003eBeban pajak akibat konsumsi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eKepemilikan rumah dan aset keuangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perlakuan dalam perbandingan ini\"\u003eTidak diukur langsung melalui koefisien Gini pendapatan.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu diperiksa juga\"\u003eDistribusi kekayaan bersih dan utang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDefinisi pendapatan disposabel OECD membedakan layanan non-tunai, pajak konsumsi, dan sebagainya. Karena itu, penafsiran bahwa efek redistribusi pendapatan tunai lemah memiliki dasar. Namun, menyimpulkan bahwa seluruh aspek kesejahteraan menempati peringkat yang sama berarti melampaui cakupan pengukuran. Definisi pendapatan rumah tangga dalam \u003ca href=\"https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/06/society-at-a-glance-2024_08001b73/918d8db3-en.pdf\"\u003eOECD Society at a Glance 2024\u003c/a\u003e menjelaskan hal ini.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahpahaman-umum-tentang-peringkat-redistribusi-pendapatan\" class=\"anchor\" id=\"kesalahpahaman-umum-tentang-peringkat-redistribusi-pendapatan\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahpahaman umum tentang peringkat redistribusi pendapatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAngka peringkat ke-28 harus dibaca bersama kelompok negara yang dibandingkan dan hal yang diukur. Hasil ini membandingkan 29 negara yang memiliki data untuk 2023. Ini bukan peringkat seluruh negara anggota OECD berdasarkan tahun yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePeringkat ke-28 adalah peringkat tingkat perbaikan akibat redistribusi. Ini berbeda dari peringkat ketimpangan pendapatan disposabel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e17.6% adalah persentase penurunan koefisien Gini. Angka ini bukan tarif pajak atau tingkat pengembalian pajak.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKoefisien Gini pendapatan pasar yang rendah tidak serta-merta berarti taraf hidup tinggi. Besaran pendapatan secara absolut merupakan informasi terpisah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKoefisien Gini dan tingkat kemiskinan adalah indikator yang berbeda. Tingkat kemiskinan menunjukkan persentase penduduk yang pendapatannya berada di bawah batas tertentu.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePerbandingan ini saja tidak dapat memisahkan kontribusi pajak dan program kesejahteraan. Analisis tambahan diperlukan untuk menentukan kebijakan mana yang perlu diubah.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eUntuk memeriksa kembali peringkat antarnegara, tahun pendapatan yang digunakan harus disamakan. Semua kelompok usia juga harus dibedakan dari kelompok lanjut usia. Koefisien Gini pendapatan pasar dan pendapatan disposabel dapat diperiksa bersama di OECD Data Explorer.\u003c/p\u003e\n","tags":["Pensiun nasional","Keuangan sehari hari","Pajak","Keuangan Negara"],"faqs":[{"question":"Apa artinya Korea Selatan menempati peringkat ke-28 dalam dampak redistribusi pendapatan?","answer":"Artinya, Korea Selatan menempati peringkat ke-28 dalam tingkat perbaikan koefisien Gini di antara 29 negara OECD yang memiliki data tahun 2023. Peringkat ini didasarkan pada persentase penurunan ketimpangan setelah memperhitungkan pajak dan tunjangan tunai."},{"question":"Bagaimana cara menghitung tingkat perbaikan redistribusi pendapatan sebesar 17.6%?","answer":"Kurangi koefisien Gini pendapatan pasar tahun 2023 sebesar 0.392 dengan koefisien Gini pendapatan disposabel sebesar 0.323. Bagi selisihnya, yaitu 0.069, dengan 0.392, lalu kalikan dengan 100. Hasilnya sekitar 17.6%."},{"question":"Apakah Korea Selatan menjadi lebih timpang akibat pajak dan program kesejahteraan sosial?","answer":"Koefisien Gini Korea Selatan pada 2023 turun setelah redistribusi. Peringkat relatifnya menjadi lebih rendah karena ketimpangan di negara lain turun lebih besar."},{"question":"Apakah pendapatan pasar hanya mencakup gaji?","answer":"Selain gaji, pendapatan pasar juga mencakup pendapatan usaha, pendapatan dari aset, dan sebagainya. Perbandingan OECD menggunakan pendapatan rumah tangga yang disesuaikan dengan jumlah anggota rumah tangga."},{"question":"Kelompok lansia berarti orang berusia berapa tahun ke atas?","answer":"Dalam perbandingan menurut usia ini, kelompok lansia adalah orang berusia 66 tahun ke atas. Tingkat perbaikan koefisien Gini kelompok lansia Korea Selatan pada 2023 adalah 29.6%."},{"question":"Jika tingkat perbaikan kelompok lansia lebih tinggi daripada tingkat keseluruhan, apakah jaminan hari tua sudah memadai?","answer":"Tidak bisa disimpulkan demikian. Tingkat perbaikan adalah persentase penurunan dibandingkan kondisi awal. Untuk menilai jaminan hari tua, perlu juga melihat tingkat pendapatan setelah redistribusi, tingkat kemiskinan, dan indikator lainnya."},{"question":"Apakah tingkat perbaikan koefisien Gini menunjukkan dampak seluruh program kesejahteraan sosial?","answer":"Tingkat ini menunjukkan dampak redistribusi yang berfokus pada pendapatan tunai. Nilai layanan non-tunai seperti layanan kesehatan dan pendidikan tidak secara langsung ditambahkan ke indikator pendapatan disposabel ini."},{"question":"Apakah tingkat perbaikan Korea Selatan terus meningkat?","answer":"Tingkatnya tidak terus meningkat. Angkanya naik dari 11.6% pada 2015 menjadi 19.0% pada 2020, dan pada 2023 angkanya 17.6%."},{"question":"Apakah ketimpangan pendapatan dan ketimpangan aset memiliki arti yang sama?","answer":"Keduanya adalah konsep yang berbeda. Pendapatan adalah uang yang diterima selama periode tertentu. Aset adalah kekayaan seperti rumah dan simpanan bank yang dimiliki pada waktu tertentu."},{"question":"Mengapa peringkat dalam perbandingan OECD berbeda-beda antarartikel?","answer":"Tahun acuan pendapatan atau jumlah negara yang dapat dibandingkan bisa berbeda. Rentang usia dan metode penghitungan indikator juga perlu diperiksa. Revisi statistik juga dapat mengubah angka sebelumnya."}],"sources":[{"url":"https://www.yna.co.kr/view/AKR20260919056500002","title":"연합뉴스, redistribusi melalui pajak dan program kesejahteraan berada di peringkat ke-28 dari 29 negara OECD…kelompok lansia bahkan lebih tertinggal, 20 September 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.ebn.co.kr/news/articleView.html?idxno=1724989","title":"EBN, dampak redistribusi pendapatan di Korea pada 2023 dan perbandingan dengan OECD menurut kelompok usia, 20 September 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.oecd.org/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-database.html","title":"OECD, Income and wealth distribution databases","type":"source"},{"url":"https://www.oecd.org/en/data/indicators/income-inequality.html","title":"OECD, definisi indikator Income inequality","type":"source"},{"url":"https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/data/datasets/income-and-wealth-distribution-databases/idd-tor-2012-onwards.pdf","title":"OECD, Income Distribution Database Terms of Reference","type":"source"},{"url":"https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/06/society-at-a-glance-2024_08001b73/918d8db3-en.pdf","title":"OECD, Society at a Glance 2024, definisi dan pengukuran pendapatan rumah tangga","type":"source"},{"url":"https://www.oecd.org/en/publications/pensions-at-a-glance-2025-country-notes_8a53ef12-en/korea-republic-of_5cd52913-en.html","title":"OECD, Pensions at a Glance 2025: Korea, 27 November 2025","type":"source"}],"images":[{"id":1667,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjUzNzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--271cf297e94c088173c566be037fee990a59b74f/ai-ab407beb.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"현관 옆에서 파란 재킷을 입는 노년 남성, 뒤편 식탁에는 여성이 앉아 있다.","caption":"2023년 한국 66세 이상 인구의 지니계수 개선율은 29.6%입니다.","description":null},"en":{"alt":"An older man puts on a blue jacket by the front door while a woman sits at the kitchen table behind him.","caption":"In 2023, South Korea’s Gini coefficient improvement rate for people aged 66 and over was 29.6%.","description":null},"ja":{"alt":"玄関脇で青い上着を着る高齢の男性。奥の食卓には女性が座っている。","caption":"2023年、韓国の66歳以上のジニ係数改善率は29.6％でした。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor se pone una chaqueta azul junto a la puerta; detrás, una mujer está sentada a la mesa.","caption":"En 2023, la tasa de mejora del coeficiente de Gini para los mayores de 66 años en Corea del Sur fue del 29,6 %.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia mengenakan jaket biru di dekat pintu, sementara seorang perempuan duduk di meja makan.","caption":"Pada 2023, tingkat perbaikan koefisien Gini bagi penduduk Korea Selatan berusia 66 tahun ke atas adalah 29,6%.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso veste um casaco azul junto à porta, enquanto uma mulher está sentada à mesa ao fundo.","caption":"Em 2023, a taxa de melhoria do coeficiente de Gini para pessoas com 66 anos ou mais na Coreia do Sul foi de 29,6%.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在門邊穿上藍色外套，後方有位女子坐在餐桌旁。","caption":"2023年，韓國66歲以上人口的吉尼係數改善率為29.6%。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann zieht an der Haustür eine blaue Jacke an; im Hintergrund sitzt eine Frau am Küchentisch.","caption":"2023 lag die Verbesserungsrate des Gini-Koeffizienten für Menschen ab 66 Jahren in Südkorea bei 29,6 %.","description":null}}},{"id":1668,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjUzODIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2fa77de711eeca834932430eeb48d0a0eb17654e/ai-1bd0a223.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을빛이 드는 동네 식료품점에서 노년 여성이 채소를 살펴보며 장바구니를 들고 있다.","caption":"2023년 한국의 지니계수 개선율은 17.6%로 비교 가능한 OECD 29개국 중 28위였습니다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman examines leafy greens while holding a basket in a grocery store lit by autumn sunlight.","caption":"South Korea’s Gini coefficient improvement rate was 17.6% in 2023, ranking 28th among 29 comparable OECD countries.","description":null},"ja":{"alt":"秋の日差しが差す食料品店で、高齢の女性が買い物かごを持ち、葉物野菜を見ている。","caption":"2023年の韓国のジニ係数改善率は17.6％で、比較可能なOECD加盟29カ国中28位でした。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor examina verduras de hoja con una cesta en una tienda iluminada por el sol otoñal.","caption":"En 2023, la mejora del coeficiente de Gini de Corea del Sur fue del 17,6 %, la 28.ª entre 29 países comparables de la OCDE.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia memeriksa sayuran hijau sambil membawa keranjang di toko bahan makanan yang disinari matahari musim gugur.","caption":"Pada 2023, tingkat perbaikan koefisien Gini Korea Selatan sebesar 17,6%, peringkat ke-28 dari 29 negara OECD yang dapat dibandingkan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma idosa examina verduras enquanto segura uma cesta em um mercado iluminado pelo sol de outono.","caption":"Em 2023, a taxa de melhoria do coeficiente de Gini da Coreia do Sul foi de 17,6%, a 28.ª entre 29 países comparáveis da OCDE.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日陽光照進雜貨店，一名年長女性提著購物籃查看葉菜。","caption":"2023年韓國的吉尼係數改善率為17.6%，在29個可比較的OECD國家中排名第28。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau betrachtet Blattgemüse und hält einen Einkaufskorb in einem vom Herbstlicht erhellten Lebensmittelgeschäft.","caption":"Südkoreas Verbesserungsrate beim Gini-Koeffizienten lag 2023 bei 17,6 % und damit auf Rang 28 von 29 vergleichbaren OECD-Ländern.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-07T06:20:09+09:00","updated_at":"2026-10-07T06:20:09+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/income-redistribution-korea-2023-oecd-ranking"}