{"content_id":"gmgvwzlsnf","slug":"fish-dad-jokes-12-wordplay-collection","images":[{"id":2976,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUxNDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--44d35b249bb2c7257002f15670b268229b5258c0/ai-d840e014.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"물속 작은 집들 위의 농어, 쓰러지는 두 색 타일 옆의 도미, 해마 세 마리 사이로 이어지는 물방울","caption":"물고기 이름의 같은 소리와 다른 뜻을 연결하면 아재개그가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"A perch above tiny houses, a sea bream beside toppling two-tone tiles, and three seahorses amid bubble trails.","caption":"Fish names become puns by linking similar sounds with different meanings.","description":null},"ja":{"alt":"水中の小さな家々の上にスズキ、倒れるツートーンのタイルのそばにタイ、泡でつながる3匹のタツノオトシゴ","caption":"魚の名前の音と別の意味を結びつけると、だじゃれになります。","description":null},"es":{"alt":"Una perca sobre casitas, una dorada junto a fichas bicolores que caen y tres caballitos de mar entre burbujas.","caption":"Los nombres de peces dan pie a juegos de palabras al vincular sonidos similares con significados distintos.","description":null},"id":{"alt":"Ikan perch di atas rumah kecil, ikan sea bream dekat keping dua warna berjatuhan, dan tiga kuda laut di antara gelembung.","caption":"Nama ikan menjadi permainan kata dengan menghubungkan bunyi serupa dan makna berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma perca sobre casinhas, uma dourada junto a peças bicolores tombando e três cavalos-marinhos entre bolhas.","caption":"Os nomes de peixes rendem trocadilhos ao ligar sons semelhantes a significados diferentes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"水中小屋上方的鱸魚、倒下的雙色骨牌旁的鯛魚，以及由泡泡串連起的三隻海馬","caption":"把魚名的相同讀音連結到不同意思，就能變成諧音冷笑話。","description":null},"de":{"alt":"Ein Barsch über Häuschen, eine Meerbrasse neben kippenden zweifarbigen Steinen und drei Seepferdchen zwischen Luftblasen.","caption":"Fischnamen werden zu Wortspielen, wenn ähnliche Laute mit unterschiedlichen Bedeutungen verknüpft werden.","description":null}}},{"id":2977,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUxNTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f9d782db93949462f0e560619fcdf750898e52d9/ai-ec192e94.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"외투와 목도리를 두른 가족이 물고기와 해마가 있는 수조를 바라보고, 옆에는 그림 퀴즈 안내판이 서 있어요.","caption":"물고기와 수족관을 소재로 한 말장난을 함께 맞혀 보세요.","description":null},"en":{"alt":"A family in coats and scarves watches fish and seahorses beside a pictorial quiz board at an aquarium.","caption":"Try solving puns about fish and aquarium life together.","description":null},"ja":{"alt":"コートとマフラーを着けた家族が魚やタツノオトシゴのいる水槽を眺め、隣には絵のクイズパネルが立っています。","caption":"魚や水族館を題材にした言葉遊びを、みんなで解いてみましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una familia con abrigos y bufandas observa peces y caballitos de mar junto a un panel de acertijos en un acuario.","caption":"Intenten resolver juntos juegos de palabras sobre peces y acuarios.","description":null},"id":{"alt":"Keluarga berjaket dan bersyal melihat ikan dan kuda laut di akuarium, di samping papan kuis bergambar.","caption":"Cobalah memecahkan permainan kata bertema ikan dan akuarium bersama-sama.","description":null},"pt":{"alt":"Uma família de casacos e cachecóis observa peixes e cavalos-marinhos ao lado de um painel de enigmas num aquário.","caption":"Tentem resolver juntos trocadilhos sobre peixes e aquários.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿著外套、圍著圍巾的一家人望著水族箱裡的魚和海馬，旁邊立著圖畫猜謎板。","caption":"一起猜猜以魚和水族館為題材的趣味文字謎吧。","description":null},"de":{"alt":"Eine Familie in Mänteln und Schals betrachtet Fische und Seepferdchen neben einer Rätseltafel im Aquarium.","caption":"Löst gemeinsam Wortspiele rund um Fische und Aquarien.","description":null}}},{"id":2978,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUxNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5ee2fcf801f3d4bf72d17604f8daf6e0bcc5b76c/ai-005e6c9c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"물속에 펼쳐진 책 위로 물고기들이 헤엄치고, 둥근 방울 안에 얼음 속 물고기와 위로 향하는 물고기, 해마 세 마리가 있어요.","caption":"물고기 아재개그 12개에 말장난을 풀어 주는 짧은 해설을 곁들였어요.","description":null},"en":{"alt":"An open book underwater, with bubbles holding a fish in ice, an upward-swimming fish and three seahorses.","caption":"Twelve fish-themed dad jokes come with brief explanations to help unpack the wordplay.","description":null},"ja":{"alt":"水中で開かれた本の上を魚が泳ぎ、丸い泡の中に氷漬けの魚、上に泳ぐ魚、3匹のタツノオトシゴがいる。","caption":"魚にまつわる12個のダジャレに、言葉遊びを読み解く短い解説を添えています。","description":null},"es":{"alt":"Un libro abierto bajo el agua y burbujas con un pez en hielo, otro que sube y tres caballitos de mar.","caption":"Doce chistes de peces incluyen breves explicaciones para entender los juegos de palabras.","description":null},"id":{"alt":"Buku terbuka di bawah air, dengan gelembung berisi ikan dalam es, ikan berenang ke atas, dan tiga kuda laut.","caption":"Dua belas lelucon bapak-bapak bertema ikan dilengkapi penjelasan singkat untuk mengurai permainan katanya.","description":null},"pt":{"alt":"Um livro aberto sob a água e bolhas com um peixe no gelo, outro nadando para cima e três cavalos-marinhos.","caption":"Doze piadas de tiozão sobre peixes vêm com breves explicações para desvendar os trocadilhos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"水中攤開的書本上方有魚悠游，圓形泡泡裡分別是冰塊中的魚、向上游的魚和三隻海馬。","caption":"12則魚類冷笑話各附簡短解說，幫助理解其中的文字遊戲。","description":null},"de":{"alt":"Ein offenes Buch unter Wasser und Blasen mit einem Fisch im Eis, einem aufwärts schwimmenden Fisch und drei Seepferdchen.","caption":"Zwölf fischbezogene Flachwitze werden mit kurzen Erklärungen zu den Wortspielen ergänzt.","description":null}}},{"id":2979,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUxNjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--30d1ac3d687236e3e083ad5a423d8c7c212e34d7/ai-f9f57902.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_animation","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":960,"height":640,"translations":{"ko":{"alt":"거실 수납장 위 수족관에서 작은 집 모양 장식 위를 헤엄치는 주황색 물고기와 창밖의 앙상한 나뭇가지","caption":"물속 풍경도 아재개그를 만드는 말장난의 소재가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"An orange fish above tiny house ornaments in a living room aquarium, with bare branches outside the window.","caption":"Underwater settings can also inspire wordplay for dad jokes.","description":null},"ja":{"alt":"リビングの棚に置かれた水槽で、小さな家の飾りの上を泳ぐオレンジ色の魚と、窓の外の葉を落とした枝","caption":"水中の風景も、親父ギャグの言葉遊びの題材になります。","description":null},"es":{"alt":"Un pez naranja sobre casitas decorativas en un acuario del salón y ramas sin hojas al otro lado de la ventana.","caption":"Los entornos acuáticos también dan pie a juegos de palabras para chistes de papá.","description":null},"id":{"alt":"Ikan oranye di atas hiasan rumah mungil dalam akuarium ruang tamu, dengan dahan gundul di luar jendela.","caption":"Suasana bawah air juga bisa menjadi bahan permainan kata untuk lelucon bapak-bapak.","description":null},"pt":{"alt":"Um peixe laranja sobre casinhas decorativas num aquário na sala, com galhos sem folhas do lado de fora da janela.","caption":"Os ambientes aquáticos também rendem jogos de palavras para piadas de tiozão.","description":null},"zh-hant":{"alt":"客廳櫃上的魚缸裡，一條橘色魚游在小屋造型擺飾上方，窗外可見光禿的樹枝。","caption":"水中風景也能成為老爸冷笑話的文字遊戲素材。","description":null},"de":{"alt":"Ein orangefarbener Fisch über Miniaturhäusern im Wohnzimmeraquarium, kahle Äste vor dem Fenster.","caption":"Auch Unterwasserwelten liefern Stoff für Wortspiele und Papa-Witze.","description":null}}}]}