{"content_id":"gn7x6l3qrr","slug":"heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast","locale":"de","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"Nachrichten","title":"심장소리 von 이창동: Start am 2. November und Besetzung","summary":"Der Kurzfilm 심장소리 von Regisseur 이창동 wird am 2. November 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht. Der Film wurde 2022 auf einem Filmfestival gezeigt. 김건우 und 전도연 spielen mit, 설경구 leiht dem Vater seine Stimme.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["심장소리 erscheint am 2. November 2026 auf Netflix. Die offizielle Ankündigung nennt keine Uhrzeit.","Bei diesem Termin handelt es sich um den Streamingstart des Kurzfilms, der 2022 beim 23. 전주국제영화제 erstmals gezeigt wurde.","김건우 spielt 철이, 전도연 die Mutter und 설경구 leiht dem Vater seine Stimme.","Im Filmeintrag des 산세바스티안국제영화제 für 2022 ist eine Laufzeit von 28 Minuten angegeben.","Netflix hat Untertitel in mehreren Sprachen angekündigt, darunter Englisch und Spanisch."],"content_markdown":"Der unter „심장소리 이창동“ gesuchte Film erscheint am **2. November 2026** auf Netflix. Es ist der erste Kurzfilm unter der Regie von 이창동. Damit wird das 2022 auf einem Filmfestival vorgestellte Werk weltweit als Stream veröffentlicht.\n\nDer Veröffentlichungstermin beruht auf der Ankündigung von Netflix vom 30. Oktober 2026.\n\n## Veröffentlichungstermin und grundlegende Angaben zum Film\n\nDie Veröffentlichungsplattform ist Netflix; eine genaue Uhrzeit nennt die Ankündigung nicht. In den Festivalunterlagen ist 2022 als Produktionsjahr verzeichnet. Die Laufzeit richtet sich nach den damaligen Aufzeichnungen des 산세바스티안국제영화제. (Bestätigter Wert: 28 Minuten, Festivalunterlagen von 2022 · Quelle sansebastianfestival.com · geprüft am 2026-11-01)\n\n| Angabe | Bestätigte Information |\n| --- | --- |\n| Filmtitel | 심장소리 |\n| Englischer Titel | Heartbeat |\n| Regie | 이창동 |\n| Produktionsjahr | 2022 |\n| Laufzeit | 28 Minuten laut Festivalunterlagen von 2022 |\n| Erstaufführung | 23. 전주국제영화제 |\n| Veröffentlichung auf Netflix | Montag, 2. November 2026 |\n| Verfügbarkeit | Weltweit |\n| Uhrzeit der Veröffentlichung | In der offiziellen Ankündigung nicht angegeben |\n| Originalsprache | Koreanisch |\n\nDer Termin ist in der [Veröffentlichungsankündigung von Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) bestätigt. Laufzeit und Originalsprache sind im [Filmeintrag des 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in) angegeben.\n\n## Der Unterschied zwischen der Erstaufführung 2022 und der Veröffentlichung 2026\n\nDer Termin 2026 bezeichnet den Start des bereits bestehenden Kurzfilms auf Netflix. Das 전주국제영화제 stellte den Film 2022 als Weltpremiere vor. Die damalige Sonderreihe hieß „이창동: 보이지 않는 것의 진실“.\n\n| Kategorie | Zeitpunkt | Bedeutung |\n| --- | --- | --- |\n| Erstaufführung auf einem Filmfestival | 23. 전주국제영화제 2022 | Vorführung, bei der das Werk erstmals gezeigt wurde |\n| Streamingveröffentlichung | 2. November 2026 | Termin der weltweiten Veröffentlichung auf Netflix |\n\nWird das Produktionsjahr auf 2026 geändert, gerät die ursprüngliche Erstaufführung aus dem Blick. In den Filmdaten sollte daher 2022 stehen und der Streamingstart gesondert angegeben werden. Die Festivalhistorie lässt sich in der [Ankündigung der Sonderreihe des 전주국제영화제](https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24) nachlesen.\n\n## Besetzung und Rollen in 심장소리\n\n김건우 übernimmt die Hauptrolle 철이, 전도연 spielt die Mutter. 설경구 ist als Stimme des Vaters beteiligt. Die folgende Tabelle zeigt die von Netflix bekannt gegebenen Hauptrollen.\n\n| Schauspieler | Rolle | Art der Mitwirkung |\n| --- | --- | --- |\n| 김건우 | 철이 | Spielt den Jungen in der Hauptrolle |\n| 전도연 | Mutter von 철이 | Spielt die Mutter |\n| 설경구 | Vater von 철이 | Sprechrolle |\n\nDie Angaben zur Art der Mitwirkung folgen der [Rollenbeschreibung in der Netflix-Ankündigung](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2).\n\n## Handlung ohne das Ende\n\nIm Mittelpunkt der Geschichte steht der achtjährige 철이, der sich um seine Mutter sorgt. Sie leidet an Depressionen. Aus Sorge um seine Mutter, die allein zu Hause ist, läuft 철이 während des Unterrichts nach Hause.\n\nDiese Inhaltsangabe beruht auf der [offiziellen Beschreibung des 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in). Ausgangspunkt der Handlung ist die Angst des Kindes. Die späteren Schlüsselszenen und das Ende werden hier nicht behandelt.\n\n## Worauf beim Anschauen zu achten ist\n\nEin wichtiger Aspekt ist der Blick, der dem Gesicht von 철이 folgt. Netflix beschreibt, dass der Film von Anfang bis Ende dem Gesicht des Jungen folgt. Vor diesem Hintergrund lässt sich beim Anschauen besonders auf die Veränderungen seiner Mimik achten.\n\n- Perspektive der Figur: Es lohnt sich, darauf zu achten, was das um seine Mutter besorgte Kind sieht und worauf es reagiert.\n- Schauspielerischer Ausdruck: Neben den Dialogen, die die Situation erläutern, lassen sich die im Gesicht sichtbaren Gefühle betrachten.\n- Ausgangspunkt der Produktion: Laut Netflix-Ankündigung schlugen WHO und BCAF eine Produktion zum Thema Depression vor.\n\nDiese Betrachtungsansätze sind aus der [Filmbeschreibung von Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) abgeleitet. Es handelt sich nicht um eine Bewertung auf Grundlage einer tatsächlichen Sichtung. Die kurze Laufzeit muss nicht als Hinweis auf ein leichtes Thema verstanden werden.\n\n## Möglichkeiten zum Anschauen im Vergleich\n\nDie für Südkorea nun angekündigte Möglichkeit, den Film anzuschauen, ist Netflix. Frühere Festivalvorführungen bedeuten nicht, dass dafür aktuell Vorstellungen buchbar sind. Die bestätigten Termine und die gesondert zu prüfenden Punkte sind folgende.\n\n| Möglichkeit zum Anschauen | Bestätigter Termin | Gesondert zu prüfen |\n| --- | --- | --- |\n| Netflix | Weltweite Veröffentlichung am 2. November 2026 | Anzeige des Titels, Abspielbarkeit, Abonnementkosten |\n| Festivalvorführung | Erstaufführung 2022 | Neue Vorführungsankündigungen und Buchungstermine |\n\nOb der Film am Veröffentlichungstag angesehen werden kann, lässt sich auf seiner Netflix-Titelseite prüfen. Für die Kosten sind die Netflix-Abonnementinformationen der jeweiligen Nutzungsregion maßgeblich. Die aktuelle [Veröffentlichungsankündigung](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) enthält weder Preisangaben noch ein Datum für das Ende der Verfügbarkeit.\n\n## Der Unterschied zwischen Untertiteln und Synchronisation\n\nDie in dieser Ankündigung bestätigte Sprachunterstützung betrifft Untertitel. Genannt werden Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Französisch und Deutsch. Eine Liste von Synchronsprachen enthält die Ankündigung nicht.\n\n| Kategorie | Bedeutung | In dieser Ankündigung bestätigter Umfang |\n| --- | --- | --- |\n| Untertitel | Schriftliche Wiedergabe von Dialogen und weiteren Inhalten | Untertitel in den oben aufgeführten Sprachen |\n| Synchronisation | Wiedergabe der Dialoge als Ton in einer anderen Sprache | Unterstützte Sprachen nicht angegeben |\n| Barrierefreiheitsfunktionen | Etwa Untertitel für Hörgeschädigte oder Audiodeskription | Konkrete Verfügbarkeit nicht angegeben |\n\nDie [Informationen von Netflix zur mehrsprachigen Unterstützung](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) beziehen sich auf Untertitel. Aus der Verfügbarkeit von Untertiteln allein lässt sich nicht schließen, dass auch eine Synchronfassung in derselben Sprache vorhanden ist. Die tatsächlich auswählbaren Optionen lassen sich nach der Veröffentlichung in der Wiedergabeansicht prüfen.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Handelt es sich um einen neu produzierten Film?\n\nEs ist ein bereits bestehender Kurzfilm, der 2022 auf Filmfestivals gezeigt wurde. Der Termin im November 2026 betrifft die Veröffentlichung auf Netflix.\n\n### Wie viele Minuten dauert der Film?\n\nLaut den Aufzeichnungen des 산세바스티안국제영화제 von 2022 dauert er 28 Minuten. Dort ist Koreanisch als Originalsprache angegeben.\n\n### Wirkt auch 설경구 mit?\n\nEr leiht dem Vater von 철이 seine Stimme. Neben der üblichen Besetzungsliste sollte daher auch die Art seiner Mitwirkung berücksichtigt werden.\n\n### Ist der Film am Veröffentlichungstag ab Mitternacht verfügbar?\n\nAllein aus der offiziellen Ankündigung lässt sich eine Veröffentlichung um Mitternacht nicht ableiten. Angegeben ist das Datum, nicht die genaue Uhrzeit.\n\n### Ist der Film auch bei anderen Streamingdiensten verfügbar?\n\nDer durch diese Ankündigung bestätigte Dienst ist Netflix. Ob andere Plattformen den Film anbieten, muss in den offiziellen Filmkatalogen der jeweiligen Dienste geprüft werden.\n\n### Bis wann kann man den Film ansehen?\n\nDie Netflix-Ankündigung enthält kein Datum für das Ende der Verfügbarkeit. Das Veröffentlichungsdatum darf nicht als letzter Tag verstanden werden, an dem der Film angesehen werden kann.","content_html":"\u003cp\u003eDer unter „심장소리 이창동“ gesuchte Film erscheint am \u003cstrong\u003e2. November 2026\u003c/strong\u003e auf Netflix. Es ist der erste Kurzfilm unter der Regie von 이창동. Damit wird das 2022 auf einem Filmfestival vorgestellte Werk weltweit als Stream veröffentlicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Veröffentlichungstermin beruht auf der Ankündigung von Netflix vom 30. Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ver%C3%B6ffentlichungstermin-und-grundlegende-angaben-zum-film\" class=\"anchor\" id=\"veröffentlichungstermin-und-grundlegende-angaben-zum-film\"\u003e\u003c/a\u003eVeröffentlichungstermin und grundlegende Angaben zum Film\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Veröffentlichungsplattform ist Netflix; eine genaue Uhrzeit nennt die Ankündigung nicht. In den Festivalunterlagen ist 2022 als Produktionsjahr verzeichnet. Die Laufzeit richtet sich nach den damaligen Aufzeichnungen des 산세바스티안국제영화제. (Bestätigter Wert: 28 Minuten, Festivalunterlagen von 2022 · Quelle sansebastianfestival.com · geprüft am 2026-11-01)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngabe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBestätigte Information\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eFilmtitel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003e심장소리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eEnglischer Titel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003eHeartbeat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eRegie\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003e이창동\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eProduktionsjahr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003e2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eLaufzeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003e28 Minuten laut Festivalunterlagen von 2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eErstaufführung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003e23. 전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eVeröffentlichung auf Netflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003eMontag, 2. November 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eVerfügbarkeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003eWeltweit\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eUhrzeit der Veröffentlichung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003eIn der offiziellen Ankündigung nicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eOriginalsprache\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Information\"\u003eKoreanisch\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Termin ist in der \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eVeröffentlichungsankündigung von Netflix\u003c/a\u003e bestätigt. Laufzeit und Originalsprache sind im \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003eFilmeintrag des 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e angegeben.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-der-erstauff%C3%BChrung-2022-und-der-ver%C3%B6ffentlichung-2026\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-der-erstaufführung-2022-und-der-veröffentlichung-2026\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen der Erstaufführung 2022 und der Veröffentlichung 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Termin 2026 bezeichnet den Start des bereits bestehenden Kurzfilms auf Netflix. Das 전주국제영화제 stellte den Film 2022 als Weltpremiere vor. Die damalige Sonderreihe hieß „이창동: 보이지 않는 것의 진실“.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZeitpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eErstaufführung auf einem Filmfestival\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e23. 전주국제영화제 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eVorführung, bei der das Werk erstmals gezeigt wurde\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eStreamingveröffentlichung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e2. November 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eTermin der weltweiten Veröffentlichung auf Netflix\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWird das Produktionsjahr auf 2026 geändert, gerät die ursprüngliche Erstaufführung aus dem Blick. In den Filmdaten sollte daher 2022 stehen und der Streamingstart gesondert angegeben werden. Die Festivalhistorie lässt sich in der \u003ca href=\"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026amp;reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24\"\u003eAnkündigung der Sonderreihe des 전주국제영화제\u003c/a\u003e nachlesen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#besetzung-und-rollen-in-%EC%8B%AC%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%A6%AC\" class=\"anchor\" id=\"besetzung-und-rollen-in-심장소리\"\u003e\u003c/a\u003eBesetzung und Rollen in 심장소리\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김건우 übernimmt die Hauptrolle 철이, 전도연 spielt die Mutter. 설경구 ist als Stimme des Vaters beteiligt. Die folgende Tabelle zeigt die von Netflix bekannt gegebenen Hauptrollen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSchauspieler\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRolle\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eArt der Mitwirkung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schauspieler\"\u003e김건우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle\"\u003e철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Art der Mitwirkung\"\u003eSpielt den Jungen in der Hauptrolle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schauspieler\"\u003e전도연\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle\"\u003eMutter von 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Art der Mitwirkung\"\u003eSpielt die Mutter\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schauspieler\"\u003e설경구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rolle\"\u003eVater von 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Art der Mitwirkung\"\u003eSprechrolle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zur Art der Mitwirkung folgen der \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eRollenbeschreibung in der Netflix-Ankündigung\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#handlung-ohne-das-ende\" class=\"anchor\" id=\"handlung-ohne-das-ende\"\u003e\u003c/a\u003eHandlung ohne das Ende\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Mittelpunkt der Geschichte steht der achtjährige 철이, der sich um seine Mutter sorgt. Sie leidet an Depressionen. Aus Sorge um seine Mutter, die allein zu Hause ist, läuft 철이 während des Unterrichts nach Hause.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Inhaltsangabe beruht auf der \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003eoffiziellen Beschreibung des 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e. Ausgangspunkt der Handlung ist die Angst des Kindes. Die späteren Schlüsselszenen und das Ende werden hier nicht behandelt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#worauf-beim-anschauen-zu-achten-ist\" class=\"anchor\" id=\"worauf-beim-anschauen-zu-achten-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWorauf beim Anschauen zu achten ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin wichtiger Aspekt ist der Blick, der dem Gesicht von 철이 folgt. Netflix beschreibt, dass der Film von Anfang bis Ende dem Gesicht des Jungen folgt. Vor diesem Hintergrund lässt sich beim Anschauen besonders auf die Veränderungen seiner Mimik achten.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePerspektive der Figur: Es lohnt sich, darauf zu achten, was das um seine Mutter besorgte Kind sieht und worauf es reagiert.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSchauspielerischer Ausdruck: Neben den Dialogen, die die Situation erläutern, lassen sich die im Gesicht sichtbaren Gefühle betrachten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAusgangspunkt der Produktion: Laut Netflix-Ankündigung schlugen WHO und BCAF eine Produktion zum Thema Depression vor.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDiese Betrachtungsansätze sind aus der \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eFilmbeschreibung von Netflix\u003c/a\u003e abgeleitet. Es handelt sich nicht um eine Bewertung auf Grundlage einer tatsächlichen Sichtung. Die kurze Laufzeit muss nicht als Hinweis auf ein leichtes Thema verstanden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#m%C3%B6glichkeiten-zum-anschauen-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"möglichkeiten-zum-anschauen-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eMöglichkeiten zum Anschauen im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie für Südkorea nun angekündigte Möglichkeit, den Film anzuschauen, ist Netflix. Frühere Festivalvorführungen bedeuten nicht, dass dafür aktuell Vorstellungen buchbar sind. Die bestätigten Termine und die gesondert zu prüfenden Punkte sind folgende.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMöglichkeit zum Anschauen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBestätigter Termin\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGesondert zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Möglichkeit zum Anschauen\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigter Termin\"\u003eWeltweite Veröffentlichung am 2. November 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu prüfen\"\u003eAnzeige des Titels, Abspielbarkeit, Abonnementkosten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Möglichkeit zum Anschauen\"\u003eFestivalvorführung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigter Termin\"\u003eErstaufführung 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesondert zu prüfen\"\u003eNeue Vorführungsankündigungen und Buchungstermine\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOb der Film am Veröffentlichungstag angesehen werden kann, lässt sich auf seiner Netflix-Titelseite prüfen. Für die Kosten sind die Netflix-Abonnementinformationen der jeweiligen Nutzungsregion maßgeblich. Die aktuelle \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eVeröffentlichungsankündigung\u003c/a\u003e enthält weder Preisangaben noch ein Datum für das Ende der Verfügbarkeit.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-untertiteln-und-synchronisation\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-untertiteln-und-synchronisation\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen Untertiteln und Synchronisation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie in dieser Ankündigung bestätigte Sprachunterstützung betrifft Untertitel. Genannt werden Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Französisch und Deutsch. Eine Liste von Synchronsprachen enthält die Ankündigung nicht.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIn dieser Ankündigung bestätigter Umfang\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eUntertitel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eSchriftliche Wiedergabe von Dialogen und weiteren Inhalten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In dieser Ankündigung bestätigter Umfang\"\u003eUntertitel in den oben aufgeführten Sprachen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eSynchronisation\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eWiedergabe der Dialoge als Ton in einer anderen Sprache\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In dieser Ankündigung bestätigter Umfang\"\u003eUnterstützte Sprachen nicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eBarrierefreiheitsfunktionen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eEtwa Untertitel für Hörgeschädigte oder Audiodeskription\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In dieser Ankündigung bestätigter Umfang\"\u003eKonkrete Verfügbarkeit nicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eInformationen von Netflix zur mehrsprachigen Unterstützung\u003c/a\u003e beziehen sich auf Untertitel. Aus der Verfügbarkeit von Untertiteln allein lässt sich nicht schließen, dass auch eine Synchronfassung in derselben Sprache vorhanden ist. Die tatsächlich auswählbaren Optionen lassen sich nach der Veröffentlichung in der Wiedergabeansicht prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#handelt-es-sich-um-einen-neu-produzierten-film\" class=\"anchor\" id=\"handelt-es-sich-um-einen-neu-produzierten-film\"\u003e\u003c/a\u003eHandelt es sich um einen neu produzierten Film?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs ist ein bereits bestehender Kurzfilm, der 2022 auf Filmfestivals gezeigt wurde. Der Termin im November 2026 betrifft die Veröffentlichung auf Netflix.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wie-viele-minuten-dauert-der-film\" class=\"anchor\" id=\"wie-viele-minuten-dauert-der-film\"\u003e\u003c/a\u003eWie viele Minuten dauert der Film?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaut den Aufzeichnungen des 산세바스티안국제영화제 von 2022 dauert er 28 Minuten. Dort ist Koreanisch als Originalsprache angegeben.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wirkt-auch-%EC%84%A4%EA%B2%BD%EA%B5%AC-mit\" class=\"anchor\" id=\"wirkt-auch-설경구-mit\"\u003e\u003c/a\u003eWirkt auch 설경구 mit?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEr leiht dem Vater von 철이 seine Stimme. Neben der üblichen Besetzungsliste sollte daher auch die Art seiner Mitwirkung berücksichtigt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-der-film-am-ver%C3%B6ffentlichungstag-ab-mitternacht-verf%C3%BCgbar\" class=\"anchor\" id=\"ist-der-film-am-veröffentlichungstag-ab-mitternacht-verfügbar\"\u003e\u003c/a\u003eIst der Film am Veröffentlichungstag ab Mitternacht verfügbar?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAllein aus der offiziellen Ankündigung lässt sich eine Veröffentlichung um Mitternacht nicht ableiten. Angegeben ist das Datum, nicht die genaue Uhrzeit.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-der-film-auch-bei-anderen-streamingdiensten-verf%C3%BCgbar\" class=\"anchor\" id=\"ist-der-film-auch-bei-anderen-streamingdiensten-verfügbar\"\u003e\u003c/a\u003eIst der Film auch bei anderen Streamingdiensten verfügbar?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer durch diese Ankündigung bestätigte Dienst ist Netflix. Ob andere Plattformen den Film anbieten, muss in den offiziellen Filmkatalogen der jeweiligen Dienste geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bis-wann-kann-man-den-film-ansehen\" class=\"anchor\" id=\"bis-wann-kann-man-den-film-ansehen\"\u003e\u003c/a\u003eBis wann kann man den Film ansehen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Netflix-Ankündigung enthält kein Datum für das Ende der Verfügbarkeit. Das Veröffentlichungsdatum darf nicht als letzter Tag verstanden werden, an dem der Film angesehen werden kann.\u003c/p\u003e\n","tags":["Streaming","Filmfestivals","Filme"],"faqs":[{"question":"Wann erscheint der Film auf Netflix?","answer":"Die Veröffentlichung ist am Montag, dem 2. November 2026. Netflix hat die weltweite Veröffentlichung angekündigt."},{"question":"Ist es ein neuer Film, der 2026 erstmals veröffentlicht wird?","answer":"Es handelt sich um einen Kurzfilm, der 2022 beim 23. 전주국제영화제 erstmals gezeigt wurde. Der aktuelle Termin betrifft die Veröffentlichung eines bereits bestehenden Werks auf Netflix."},{"question":"Welche Rollen übernehmen die Hauptdarsteller?","answer":"김건우 spielt 철이, 전도연 seine Mutter. 설경구 ist als Stimme des Vaters zu hören."},{"question":"Wie lang ist der Film?","answer":"Laut dem offiziellen Filmeintrag des 산세바스티안국제영화제 von 2022 beträgt die Laufzeit 28 Minuten."},{"question":"Worum geht es?","answer":"Es ist die Geschichte des achtjährigen Jungen 철이, der sich um seine an Depressionen leidende Mutter sorgt. 철이 läuft während des Unterrichts nach Hause."},{"question":"Wurde auch die genaue Uhrzeit der Veröffentlichung bekannt gegeben?","answer":"Die Ankündigung von Netflix vom 30. Oktober 2026 enthält keine Uhrzeit für die Veröffentlichung. Es lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, dass der Film ab Mitternacht oder einer bestimmten Uhrzeit abgespielt werden kann."},{"question":"In welchen Sprachen sind Untertitel verfügbar?","answer":"Die in der Ankündigung genannten Sprachen sind Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Französisch und Deutsch. Die tatsächlich verfügbaren Optionen lassen sich in der Wiedergabeansicht überprüfen."},{"question":"Werden auch Synchronfassungen in mehreren Sprachen angeboten?","answer":"In dieser Ankündigung wird nicht angegeben, in welchen Sprachen Synchronfassungen verfügbar sind. Die Verfügbarkeit mehrsprachiger Untertitel und das Angebot von Synchronfassungen sind voneinander zu unterscheiden."},{"question":"Steht fest, bis wann der Film auf Netflix verfügbar sein wird?","answer":"In der Ankündigung zur Veröffentlichung wird kein Enddatum genannt. Die Verfügbarkeit beginnt am 2. November 2026."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2","title":"Netflix, Ankündigung der weltweiten Veröffentlichung von 심장소리 am 2. November, 30. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24","title":"Internationales Filmfestival Jeonju, Ankündigung einer Sonderreihe zu Regisseur Lee Chang-dong beim 23. Internationalen Filmfestival Jeonju","type":"source"},{"url":"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in","title":"Internationales Filmfestival San Sebastián, Informationen zum Film Heartbeat, 2022","type":"data_point"}],"images":[{"id":2340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--27e4bb7966b73f71c978f36faea942dba6920d87/ai-f290922b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황빛 니트를 입은 여성이 소파에 앉아 턱을 괴고 텔레비전을 바라보고 있다.","caption":"이창동 감독의 단편영화 심장소리는 2026년 11월 2일부터 Netflix에서 감상할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a rust-orange sweater sits on a sofa, resting her chin on her hand as she watches television.","caption":"Lee Chang-dong’s short film will be available to stream on Netflix from November 2, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"赤茶色のセーターを着た女性がソファに座り、頬杖をついてテレビを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、2026年11月2日からNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter naranja óxido ve la televisión en el sofá, con la barbilla apoyada en la mano.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong estará disponible en Netflix a partir del 2 de noviembre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bersweter jingga kecokelatan duduk di sofa sambil menopang dagu dan menonton televisi.","caption":"Film pendek karya Lee Chang-dong dapat ditonton melalui Netflix mulai 2 November 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter cor de ferrugem assiste à televisão no sofá, com o queixo apoiado na mão.","caption":"O curta-metragem de Lee Chang-dong estará disponível na Netflix a partir de 2 de novembro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著鐵鏽橘色毛衣的女子坐在沙發上，托著下巴專注看電視。","caption":"李滄東執導的短片《심장소리》將於2026年11月2日在Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im rostorangefarbenen Pullover sitzt auf dem Sofa, stützt das Kinn auf die Hand und sieht fern.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm ist ab dem 2. November 2026 auf Netflix verfügbar.","description":null}}},{"id":2341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7c1afc7ab6a4e2a414074fdec07e3cdf2c8a0d96/ai-f176c0a8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 카디건을 입은 은발의 여성이 창가에 앉아 유선 헤드폰을 쓰고 태블릿을 보고 있다.","caption":"심장소리는 영화제 상영에 이어 Netflix 스트리밍으로 공개된다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired woman in a blue cardigan sits by a window, watching a tablet with wired headphones on.","caption":"Lee Chang-dong’s short film moves from festival screenings to streaming on Netflix.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンを着た白髪の女性が窓辺に座り、有線ヘッドホンをつけてタブレットを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、映画祭での上映を経てNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de pelo canoso y cárdigan azul mira una tableta junto a la ventana con auriculares de cable.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong llega a Netflix tras su paso por festivales.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut perak berkardigan biru duduk dekat jendela, menonton tablet dengan headphone berkabel.","caption":"Film pendek Lee Chang-dong hadir di Netflix setelah ditayangkan di festival film.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos e cardigã azul vê um tablet junto à janela, usando fones com fio.","caption":"O curta de Lee Chang-dong chega à Netflix após exibições em festivais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性穿著藍色針織外套坐在窗邊，戴著有線耳機觀看平板電腦。","caption":"李滄東的短片《심장소리》繼影展放映後，將於Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau im blauen Cardigan sitzt am Fenster und schaut mit Kabelkopfhörern auf ein Tablet.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm kommt nach Festivalvorführungen als Stream zu Netflix.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","updated_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast"}