{"content_id":"gn7x6l3qrr","slug":"heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast","locale":"es","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"Noticias","title":"심장소리 de 이창동: estreno el 2 de noviembre y reparto","summary":"El cortometraje 심장소리, del director 이창동, se estrenará en todo el mundo en Netflix el 2 de noviembre de 2026 (Corea del Sur). La obra se presentó en un festival de cine en 2022 y cuenta con 김건우 y 전도연, mientras que 설경구 pone la voz del padre.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["심장소리 se estrenará en Netflix el 2 de noviembre de 2026, pero el anuncio oficial no indica la hora del estreno.","Esta fecha corresponde al estreno en streaming del cortometraje presentado por primera vez en la 23.ª edición del 전주국제영화제 en 2022.","김건우 interpreta a 철이 y 전도연 a la madre, mientras que 설경구 participa como la voz del padre.","La ficha de la obra de 2022 del 산세바스티안국제영화제 indica una duración de 28 minutos.","Netflix ha anunciado subtítulos en varios idiomas, incluidos el inglés y el español."],"content_markdown":"La película que se encuentra al buscar «심장소리 이창동» se estrena en Netflix el **2 de noviembre de 2026**. Es el primer cortometraje dirigido por 이창동. Se trata del estreno mundial en streaming de la obra presentada en un festival en 2022.\n\nLa fecha de estreno se basa en el anuncio de Netflix del 30 de octubre de 2026.\n\n## Calendario de estreno y datos básicos de la película\n\nLa plataforma de estreno es Netflix y el anuncio no indica la hora exacta. El año de la película que figura en los registros de los festivales es 2022. La duración corresponde al registro de entonces del 산세바스티안국제영화제. (Dato confirmado: 28 minutos, registro del festival de 2022 · fuente: sansebastianfestival.com · comprobado el 2026-11-01)\n\n| Dato | Información confirmada |\n| --- | --- |\n| Título | 심장소리 |\n| Título en inglés | Heartbeat |\n| Dirección | 이창동 |\n| Año de la película | 2022 |\n| Duración | 28 minutos, según el registro del festival de 2022 |\n| Primer estreno | 23.ª edición del 전주국제영화제 |\n| Fecha de estreno en Netflix | Lunes 2 de noviembre de 2026 |\n| Alcance del estreno | Mundial |\n| Hora de estreno | No se especifica en el anuncio oficial |\n| Idioma original | Coreano |\n\nLa fecha se confirma en el [anuncio de estreno de Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2). La duración y el idioma original figuran en la [ficha de la película del 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in).\n\n## Diferencia entre el primer estreno de 2022 y el estreno de 2026\n\nLa fecha de 2026 corresponde al inicio de la disponibilidad en Netflix de un cortometraje ya existente. El 전주국제영화제 presentó esta película en 2022 como un estreno mundial. El ciclo especial de entonces se titulaba «이창동: 보이지 않는 것의 진실».\n\n| Tipo | Fecha | Significado |\n| --- | --- | --- |\n| Primer estreno en un festival | 23.ª edición del 전주국제영화제, en 2022 | Proyección en la que se presentó la película por primera vez |\n| Estreno en streaming | 2 de noviembre de 2026 | Fecha de estreno mundial en Netflix |\n\nPor tanto, cambiar el año de la película a 2026 desdibuja su primer estreno. Basta con indicar 2022 en la ficha de la película y anotar por separado la fecha de inicio de su disponibilidad en la plataforma. Su paso por el festival puede comprobarse en el [anuncio del ciclo especial del 전주국제영화제](https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24).\n\n## Reparto y personajes de 심장소리\n\n김건우 interpreta al protagonista, 철이, y 전도연 interpreta a la madre. 설경구 participa como la voz del padre. Estos son los papeles principales anunciados por Netflix.\n\n| Intérprete | Personaje | Tipo de participación |\n| --- | --- | --- |\n| 김건우 | 철이 | Interpreta al niño protagonista |\n| 전도연 | Madre de 철이 | Interpreta a la madre |\n| 설경구 | Padre de 철이 | Participación de voz |\n\nEl tipo de participación se basa en la [descripción de los personajes del anuncio de Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2).\n\n## Sinopsis sin revelar el final\n\nLa historia se centra en 철이, un niño de ocho años preocupado por su madre. Ella padece depresión. Preocupado porque su madre está sola en casa, 철이 sale corriendo hacia su casa en plena clase.\n\nEsta sinopsis se basa en la [presentación oficial del 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in). El punto de partida de los acontecimientos es la angustia que siente el niño. Aquí no se abordan las principales escenas posteriores ni el desenlace.\n\n## Aspectos en los que fijarse\n\nUn aspecto en el que fijarse es la mirada que sigue el rostro de 철이. Netflix explica que la película sigue el rostro del niño de principio a fin. A partir de esta descripción, puede verse prestando especial atención a los cambios en su expresión.\n\n- La mirada del personaje: se puede prestar atención a lo que ve el niño preocupado por su madre y a cómo reacciona.\n- La expresión interpretativa: se pueden observar tanto los diálogos que explican la situación como las emociones que se reflejan en el rostro.\n- El origen de la producción: según el anuncio de Netflix, WHO y BCAF propusieron una producción sobre la depresión.\n\nEstas pautas para ver la película se han elaborado a partir de la [presentación de Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2). No son una valoración basada en haber visto la película. Su corta duración no tiene por qué interpretarse como señal de que trata un tema ligero.\n\n## Cómo verla y comparación de las opciones de acceso\n\nLa opción anunciada esta vez para ver la película en Corea es Netflix. Los registros de proyecciones pasadas en festivales no indican que haya sesiones para las que se puedan comprar entradas hoy. Las fechas confirmadas y los aspectos que requieren una comprobación aparte son los siguientes.\n\n| Opción para verla | Fecha confirmada | Aspectos que deben comprobarse aparte |\n| --- | --- | --- |\n| Netflix | Estreno mundial el 2 de noviembre de 2026 | Presencia del título en el catálogo, disponibilidad para reproducirlo y precio de la suscripción |\n| Proyección en un festival | Antecedente del primer estreno en 2022 | Nuevos anuncios de proyecciones y fechas de venta de entradas |\n\nPara saber si se puede ver el día del estreno, basta con consultar la ficha de la película en Netflix. El precio debe consultarse en la información de suscripciones de Netflix de la región desde la que se accede. Este [anuncio de estreno](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) no incluye precios ni una fecha de fin de disponibilidad.\n\n## Diferencia entre subtítulos y doblaje\n\nLa opción lingüística confirmada en este anuncio son los subtítulos. Los idiomas indicados son inglés, español, portugués, chino, francés y alemán. El anuncio no incluye una lista de idiomas de doblaje.\n\n| Tipo | Significado | Alcance confirmado en este anuncio |\n| --- | --- | --- |\n| Subtítulos | Presentan por escrito los diálogos y otros contenidos | Subtítulos en los idiomas enumerados arriba |\n| Doblaje | Ofrece los diálogos con voces en otro idioma | No se especifican los idiomas disponibles |\n| Funciones de accesibilidad | Subtítulos para personas sordas o audiodescripción, entre otras | No se especifica su disponibilidad concreta |\n\nLa [información de Netflix sobre las opciones en varios idiomas](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) se refiere a los subtítulos. La disponibilidad de subtítulos no permite concluir que también haya doblaje en esos mismos idiomas. Las opciones disponibles podrán comprobarse en la pantalla de reproducción después del estreno.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Es una película de nueva producción?\n\nEs un cortometraje ya existente que se presentó en un festival en 2022. La fecha de noviembre de 2026 corresponde a su estreno en Netflix.\n\n### ¿Cuántos minutos dura?\n\nSegún el registro de 2022 del 산세바스티안국제영화제, dura 28 minutos. En ese registro también consta que el idioma original es el coreano.\n\n### ¿También participa 설경구?\n\nParticipa como la voz del padre de 철이. Al consultar la lista general del reparto, conviene distinguir también el tipo de participación.\n\n### ¿Se podrá ver desde la medianoche del día del estreno?\n\nEl anuncio oficial por sí solo no permite asegurar que se estrene a medianoche. Se ha indicado la fecha, pero no la hora exacta.\n\n### ¿Se puede ver también en otros servicios de streaming?\n\nEl servicio confirmado por este anuncio es Netflix. La disponibilidad en otras plataformas debe comprobarse en el catálogo oficial de cada servicio.\n\n### ¿Hasta cuándo se podrá ver?\n\nEl anuncio de Netflix no incluye una fecha de fin de disponibilidad. La fecha de estreno no debe interpretarse como la fecha límite para verla.","content_html":"\u003cp\u003eLa película que se encuentra al buscar «심장소리 이창동» se estrena en Netflix el \u003cstrong\u003e2 de noviembre de 2026\u003c/strong\u003e. Es el primer cortometraje dirigido por 이창동. Se trata del estreno mundial en streaming de la obra presentada en un festival en 2022.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha de estreno se basa en el anuncio de Netflix del 30 de octubre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#calendario-de-estreno-y-datos-b%C3%A1sicos-de-la-pel%C3%ADcula\" class=\"anchor\" id=\"calendario-de-estreno-y-datos-básicos-de-la-película\"\u003e\u003c/a\u003eCalendario de estreno y datos básicos de la película\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa plataforma de estreno es Netflix y el anuncio no indica la hora exacta. El año de la película que figura en los registros de los festivales es 2022. La duración corresponde al registro de entonces del 산세바스티안국제영화제. (Dato confirmado: 28 minutos, registro del festival de 2022 · fuente: sansebastianfestival.com · comprobado el 2026-11-01)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDato\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación confirmada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eTítulo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003e심장소리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eTítulo en inglés\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003eHeartbeat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eDirección\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003e이창동\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eAño de la película\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003e2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eDuración\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003e28 minutos, según el registro del festival de 2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003ePrimer estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003e23.ª edición del 전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eFecha de estreno en Netflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003eLunes 2 de noviembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eAlcance del estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003eMundial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eHora de estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003eNo se especifica en el anuncio oficial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato\"\u003eIdioma original\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada\"\u003eCoreano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha se confirma en el \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eanuncio de estreno de Netflix\u003c/a\u003e. La duración y el idioma original figuran en la \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003eficha de la película del 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-el-primer-estreno-de-2022-y-el-estreno-de-2026\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-el-primer-estreno-de-2022-y-el-estreno-de-2026\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre el primer estreno de 2022 y el estreno de 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha de 2026 corresponde al inicio de la disponibilidad en Netflix de un cortometraje ya existente. El 전주국제영화제 presentó esta película en 2022 como un estreno mundial. El ciclo especial de entonces se titulaba «이창동: 보이지 않는 것의 진실».\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFecha\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003ePrimer estreno en un festival\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003e23.ª edición del 전주국제영화제, en 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eProyección en la que se presentó la película por primera vez\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eEstreno en streaming\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003e2 de noviembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eFecha de estreno mundial en Netflix\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, cambiar el año de la película a 2026 desdibuja su primer estreno. Basta con indicar 2022 en la ficha de la película y anotar por separado la fecha de inicio de su disponibilidad en la plataforma. Su paso por el festival puede comprobarse en el \u003ca href=\"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026amp;reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24\"\u003eanuncio del ciclo especial del 전주국제영화제\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reparto-y-personajes-de-%EC%8B%AC%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%A6%AC\" class=\"anchor\" id=\"reparto-y-personajes-de-심장소리\"\u003e\u003c/a\u003eReparto y personajes de 심장소리\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김건우 interpreta al protagonista, 철이, y 전도연 interpreta a la madre. 설경구 participa como la voz del padre. Estos son los papeles principales anunciados por Netflix.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIntérprete\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersonaje\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTipo de participación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intérprete\"\u003e김건우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personaje\"\u003e철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de participación\"\u003eInterpreta al niño protagonista\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intérprete\"\u003e전도연\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personaje\"\u003eMadre de 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de participación\"\u003eInterpreta a la madre\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intérprete\"\u003e설경구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personaje\"\u003ePadre de 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de participación\"\u003eParticipación de voz\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl tipo de participación se basa en la \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003edescripción de los personajes del anuncio de Netflix\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sinopsis-sin-revelar-el-final\" class=\"anchor\" id=\"sinopsis-sin-revelar-el-final\"\u003e\u003c/a\u003eSinopsis sin revelar el final\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa historia se centra en 철이, un niño de ocho años preocupado por su madre. Ella padece depresión. Preocupado porque su madre está sola en casa, 철이 sale corriendo hacia su casa en plena clase.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta sinopsis se basa en la \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003epresentación oficial del 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e. El punto de partida de los acontecimientos es la angustia que siente el niño. Aquí no se abordan las principales escenas posteriores ni el desenlace.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aspectos-en-los-que-fijarse\" class=\"anchor\" id=\"aspectos-en-los-que-fijarse\"\u003e\u003c/a\u003eAspectos en los que fijarse\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn aspecto en el que fijarse es la mirada que sigue el rostro de 철이. Netflix explica que la película sigue el rostro del niño de principio a fin. A partir de esta descripción, puede verse prestando especial atención a los cambios en su expresión.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa mirada del personaje: se puede prestar atención a lo que ve el niño preocupado por su madre y a cómo reacciona.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa expresión interpretativa: se pueden observar tanto los diálogos que explican la situación como las emociones que se reflejan en el rostro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEl origen de la producción: según el anuncio de Netflix, WHO y BCAF propusieron una producción sobre la depresión.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEstas pautas para ver la película se han elaborado a partir de la \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003epresentación de Netflix\u003c/a\u003e. No son una valoración basada en haber visto la película. Su corta duración no tiene por qué interpretarse como señal de que trata un tema ligero.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-verla-y-comparaci%C3%B3n-de-las-opciones-de-acceso\" class=\"anchor\" id=\"cómo-verla-y-comparación-de-las-opciones-de-acceso\"\u003e\u003c/a\u003eCómo verla y comparación de las opciones de acceso\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa opción anunciada esta vez para ver la película en Corea es Netflix. Los registros de proyecciones pasadas en festivales no indican que haya sesiones para las que se puedan comprar entradas hoy. Las fechas confirmadas y los aspectos que requieren una comprobación aparte son los siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOpción para verla\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFecha confirmada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAspectos que deben comprobarse aparte\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción para verla\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha confirmada\"\u003eEstreno mundial el 2 de noviembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben comprobarse aparte\"\u003ePresencia del título en el catálogo, disponibilidad para reproducirlo y precio de la suscripción\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción para verla\"\u003eProyección en un festival\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha confirmada\"\u003eAntecedente del primer estreno en 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben comprobarse aparte\"\u003eNuevos anuncios de proyecciones y fechas de venta de entradas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePara saber si se puede ver el día del estreno, basta con consultar la ficha de la película en Netflix. El precio debe consultarse en la información de suscripciones de Netflix de la región desde la que se accede. Este \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eanuncio de estreno\u003c/a\u003e no incluye precios ni una fecha de fin de disponibilidad.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-subt%C3%ADtulos-y-doblaje\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-subtítulos-y-doblaje\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre subtítulos y doblaje\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa opción lingüística confirmada en este anuncio son los subtítulos. Los idiomas indicados son inglés, español, portugués, chino, francés y alemán. El anuncio no incluye una lista de idiomas de doblaje.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAlcance confirmado en este anuncio\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eSubtítulos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePresentan por escrito los diálogos y otros contenidos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado en este anuncio\"\u003eSubtítulos en los idiomas enumerados arriba\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eDoblaje\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eOfrece los diálogos con voces en otro idioma\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado en este anuncio\"\u003eNo se especifican los idiomas disponibles\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eFunciones de accesibilidad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eSubtítulos para personas sordas o audiodescripción, entre otras\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado en este anuncio\"\u003eNo se especifica su disponibilidad concreta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003einformación de Netflix sobre las opciones en varios idiomas\u003c/a\u003e se refiere a los subtítulos. La disponibilidad de subtítulos no permite concluir que también haya doblaje en esos mismos idiomas. Las opciones disponibles podrán comprobarse en la pantalla de reproducción después del estreno.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#es-una-pel%C3%ADcula-de-nueva-producci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"es-una-película-de-nueva-producción\"\u003e\u003c/a\u003e¿Es una película de nueva producción?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs un cortometraje ya existente que se presentó en un festival en 2022. La fecha de noviembre de 2026 corresponde a su estreno en Netflix.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1ntos-minutos-dura\" class=\"anchor\" id=\"cuántos-minutos-dura\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cuántos minutos dura?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el registro de 2022 del 산세바스티안국제영화제, dura 28 minutos. En ese registro también consta que el idioma original es el coreano.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tambi%C3%A9n-participa-%EC%84%A4%EA%B2%BD%EA%B5%AC\" class=\"anchor\" id=\"también-participa-설경구\"\u003e\u003c/a\u003e¿También participa 설경구?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eParticipa como la voz del padre de 철이. Al consultar la lista general del reparto, conviene distinguir también el tipo de participación.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-podr%C3%A1-ver-desde-la-medianoche-del-d%C3%ADa-del-estreno\" class=\"anchor\" id=\"se-podrá-ver-desde-la-medianoche-del-día-del-estreno\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se podrá ver desde la medianoche del día del estreno?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anuncio oficial por sí solo no permite asegurar que se estrene a medianoche. Se ha indicado la fecha, pero no la hora exacta.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-puede-ver-tambi%C3%A9n-en-otros-servicios-de-streaming\" class=\"anchor\" id=\"se-puede-ver-también-en-otros-servicios-de-streaming\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se puede ver también en otros servicios de streaming?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl servicio confirmado por este anuncio es Netflix. La disponibilidad en otras plataformas debe comprobarse en el catálogo oficial de cada servicio.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hasta-cu%C3%A1ndo-se-podr%C3%A1-ver\" class=\"anchor\" id=\"hasta-cuándo-se-podrá-ver\"\u003e\u003c/a\u003e¿Hasta cuándo se podrá ver?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anuncio de Netflix no incluye una fecha de fin de disponibilidad. La fecha de estreno no debe interpretarse como la fecha límite para verla.\u003c/p\u003e\n","tags":["Streaming","Festivales de cine","Cine"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo se estrena en Netflix?","answer":"El lunes 2 de noviembre de 2026. Netflix ha anunciado un estreno mundial."},{"question":"¿Es una obra nueva que se estrena por primera vez en 2026?","answer":"Es un cortometraje que se presentó por primera vez en 2022, en la 23.ª edición de 전주국제영화제. La fecha anunciada corresponde al estreno en Netflix de una obra ya existente."},{"question":"¿Qué papeles interpretan los actores principales?","answer":"김건우 interpreta a 철이 y 전도연 a la madre de 철이. 설경구 participa como la voz del padre."},{"question":"¿Cuánto dura?","answer":"Según la ficha oficial de la película en 산세바스티안국제영화제 de 2022, dura 28 minutos."},{"question":"¿De qué trata?","answer":"Es la historia de 철이, un niño de ocho años que se preocupa por su madre, que padece depresión. 철이 sale corriendo a casa en plena clase."},{"question":"¿Se ha anunciado también la hora exacta del estreno?","answer":"El anuncio de Netflix del 30 de octubre de 2026 no indica la hora del estreno. No se puede asegurar que esté disponible para reproducirse desde la medianoche o desde una hora concreta."},{"question":"¿En qué idiomas están disponibles los subtítulos?","answer":"Los idiomas indicados en el anuncio son inglés, español, portugués, chino, francés y alemán. Las opciones disponibles se pueden consultar en la pantalla de reproducción."},{"question":"¿También se ofrece doblaje en varios idiomas?","answer":"Este anuncio no especifica los idiomas de doblaje disponibles. Hay que distinguir entre la disponibilidad de subtítulos en varios idiomas y la de doblaje."},{"question":"¿Se ha fijado una fecha en la que dejará de estar disponible en Netflix?","answer":"El anuncio del estreno no indica una fecha de finalización. El 2 de noviembre de 2026 es la fecha a partir de la que estará disponible."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2","title":"Netflix, anuncio del estreno mundial de 심장소리 el 2 de noviembre, 30 de octubre de 2026","type":"source"},{"url":"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24","title":"전주국제영화제, anuncio de una retrospectiva dedicada al director 이창동 en la 23.ª edición de 전주국제영화제","type":"source"},{"url":"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in","title":"산세바스티안국제영화제, información sobre la película Heartbeat, 2022","type":"data_point"}],"images":[{"id":2340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--27e4bb7966b73f71c978f36faea942dba6920d87/ai-f290922b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황빛 니트를 입은 여성이 소파에 앉아 턱을 괴고 텔레비전을 바라보고 있다.","caption":"이창동 감독의 단편영화 심장소리는 2026년 11월 2일부터 Netflix에서 감상할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a rust-orange sweater sits on a sofa, resting her chin on her hand as she watches television.","caption":"Lee Chang-dong’s short film will be available to stream on Netflix from November 2, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"赤茶色のセーターを着た女性がソファに座り、頬杖をついてテレビを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、2026年11月2日からNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter naranja óxido ve la televisión en el sofá, con la barbilla apoyada en la mano.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong estará disponible en Netflix a partir del 2 de noviembre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bersweter jingga kecokelatan duduk di sofa sambil menopang dagu dan menonton televisi.","caption":"Film pendek karya Lee Chang-dong dapat ditonton melalui Netflix mulai 2 November 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter cor de ferrugem assiste à televisão no sofá, com o queixo apoiado na mão.","caption":"O curta-metragem de Lee Chang-dong estará disponível na Netflix a partir de 2 de novembro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著鐵鏽橘色毛衣的女子坐在沙發上，托著下巴專注看電視。","caption":"李滄東執導的短片《심장소리》將於2026年11月2日在Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im rostorangefarbenen Pullover sitzt auf dem Sofa, stützt das Kinn auf die Hand und sieht fern.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm ist ab dem 2. November 2026 auf Netflix verfügbar.","description":null}}},{"id":2341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7c1afc7ab6a4e2a414074fdec07e3cdf2c8a0d96/ai-f176c0a8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 카디건을 입은 은발의 여성이 창가에 앉아 유선 헤드폰을 쓰고 태블릿을 보고 있다.","caption":"심장소리는 영화제 상영에 이어 Netflix 스트리밍으로 공개된다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired woman in a blue cardigan sits by a window, watching a tablet with wired headphones on.","caption":"Lee Chang-dong’s short film moves from festival screenings to streaming on Netflix.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンを着た白髪の女性が窓辺に座り、有線ヘッドホンをつけてタブレットを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、映画祭での上映を経てNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de pelo canoso y cárdigan azul mira una tableta junto a la ventana con auriculares de cable.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong llega a Netflix tras su paso por festivales.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut perak berkardigan biru duduk dekat jendela, menonton tablet dengan headphone berkabel.","caption":"Film pendek Lee Chang-dong hadir di Netflix setelah ditayangkan di festival film.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos e cardigã azul vê um tablet junto à janela, usando fones com fio.","caption":"O curta de Lee Chang-dong chega à Netflix após exibições em festivais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性穿著藍色針織外套坐在窗邊，戴著有線耳機觀看平板電腦。","caption":"李滄東的短片《심장소리》繼影展放映後，將於Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau im blauen Cardigan sitzt am Fenster und schaut mit Kabelkopfhörern auf ein Tablet.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm kommt nach Festivalvorführungen als Stream zu Netflix.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","updated_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast"}