{"content_id":"gn7x6l3qrr","slug":"heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"ニュース","title":"心臓の音 イ・チャンドン監督作の11月2日配信とキャスト","summary":"イ・チャンドン監督の短編映画『心臓の音』が2026年11月2日(韓国)にNetflixで全世界に配信される。2022年の映画祭で披露された作品で、キム・ゴヌとチョン・ドヨンが出演し、ソル・ギョングが父親の声を担当した。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["『心臓の音』は2026年11月2日にNetflixで配信されるが、公式発表には配信時刻の記載がない。","今回は、2022年の第23回全州国際映画祭で初公開された短編がストリーミング配信される。","キム・ゴヌがチョリ、チョン・ドヨンが母親を演じ、ソル・ギョングが父親の声で参加する。","サン・セバスティアン国際映画祭の2022年の作品記録には、上映時間が28分と記載されている。","Netflixは英語やスペイン語などを含む多言語字幕への対応を発表した。"],"content_markdown":"「심장소리 이창동」で検索される映画は、**2026年11月2日**にNetflixで配信される。이창동監督が初めて手がけた短編作品である。2022年に映画祭で披露された作品の全世界でのストリーミング配信を意味する。\n\n配信日程は、Netflixの2026年10月30日の発表に基づく。\n\n## 配信日程と作品の基本情報\n\n配信プラットフォームはNetflixであり、正確な配信開始時刻は発表に記載されていない。映画祭の記録における製作年は2022年である。上映時間は、산세바스티안국제영화제の当時の記録に従う。（確認値28分、2022年の映画祭記録・出典 sansebastianfestival.com・2026-11-01確認）\n\n| 項目 | 確認された内容 |\n| --- | --- |\n| 作品名 | 심장소리 |\n| 英題 | Heartbeat |\n| 監督 | 이창동 |\n| 製作年 | 2022年 |\n| 上映時間 | 28分、2022年の映画祭記録に基づく |\n| 初公開 | 第23回전주국제영화제 |\n| Netflix配信日 | 2026年11月2日月曜日 |\n| 配信範囲 | 全世界 |\n| 配信開始時刻 | 公式発表に記載なし |\n| 原語 | 韓国語 |\n\n日程は[Netflixの配信発表](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)で確認できる。上映時間と原語は、[산세바스티안국제영화제の作品記録](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in)に記載されている。\n\n## 2022年の初公開と2026年の配信の違い\n\n2026年の日程は、既存の短編作品のNetflixでの配信開始日である。전주국제영화제は2022年、この作品を世界初上映作品として紹介した。当時の特集上映の名称は「이창동: 보이지 않는 것의 진실」である。\n\n| 区分 | 時期 | 意味 |\n| --- | --- | --- |\n| 映画祭での初公開 | 2022年の第23回전주국제영화제 | 作品を初めて披露した上映 |\n| ストリーミング配信 | 2026年11月2日 | Netflixで全世界に配信する日程 |\n\nしたがって、製作年を2026年に変えると、初公開の経緯が曖昧になる。作品情報には2022年と記載し、配信開始日を別に記せばよい。映画祭での上映歴は、[전주국제영화제の特集上映の発表](https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24)で確認できる。\n\n## 심장소리のキャストと配役\n\n김건우が主人公の철이を演じ、전도연が母親を演じる。설경구は父親の声を担当する。以下はNetflixが発表した主な配役である。\n\n| 俳優 | 配役 | 出演形態 |\n| --- | --- | --- |\n| 김건우 | 철이 | 主人公の少年を演じる |\n| 전도연 | 철이の母親 | 母親役を演じる |\n| 설경구 | 철이の父親 | 声の出演 |\n\n出演形態は、[Netflixの発表にある配役の説明](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)に従う。\n\n## 結末を除いたあらすじ\n\n物語の中心となるのは、母親を心配する八歳の철である。母親はうつ病を患っている。철이は家に一人でいる母親が心配になり、授業中に家へ走って帰る。\n\nこのあらすじは、[산세바스티안국제영화제の公式紹介](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in)に基づく。出来事の発端は、子どもが感じる不安である。その後の主要な場面や結末は、ここでは扱わない。\n\n## 鑑賞のポイント\n\n鑑賞のポイントは、철이の顔を追う視線である。Netflixは、映画が最初から最後まで少年の顔を追い続けると説明している。これを踏まえ、表情の変化に注目して鑑賞できる。\n\n- 登場人物の視線：母親を心配する子どもが何を見て反応するのかに注目できる。\n- 演技の表現：状況を説明するせりふと、顔に表れる感情を併せて見ることができる。\n- 製作のきっかけ：Netflixの発表によると、WHOとBCAFがうつ病をテーマにした製作を提案した。\n\nこれは、[Netflixの作品紹介](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)を基に整理した鑑賞の視点である。実際に鑑賞したうえでの評価ではない。上映時間が短いからといって、題材も軽いと受け取る必要はない。\n\n## 視聴方法と鑑賞先の比較\n\n韓国で今回案内された視聴先はNetflixである。過去の映画祭での上映記録は、現在予約できる上映回を意味しない。確認された日程と、別途確認が必要な項目は次のとおりである。\n\n| 鑑賞先 | 確認された日程 | 別途確認する事項 |\n| --- | --- | --- |\n| Netflix | 2026年11月2日に全世界配信 | 作品の表示、再生可能な状態、利用料金 |\n| 映画祭での上映 | 2022年の初公開の記録 | 新たな上映告知とチケット予約日程 |\n\n配信当日に視聴できるかどうかは、Netflixの作品画面で確認すればよい。料金は、利用地域のNetflixメンバーシップ案内に基づいて判断する必要がある。今回の[配信発表](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)には、料金や配信終了日の記載がない。\n\n## 字幕対応と吹き替えの違い\n\n今回の発表で確認できる言語対応は字幕である。明記されている言語は、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、フランス語、ドイツ語である。吹き替え言語の一覧は発表に記載されていない。\n\n| 区分 | 意味 | 今回の発表で確認できる範囲 |\n| --- | --- | --- |\n| 字幕 | せりふなどを文字で表示 | 上に列挙した言語の字幕に対応 |\n| 吹き替え | 別の言語の音声でせりふを提供 | 対応言語の明記なし |\n| アクセシビリティ機能 | 聴覚障害者向け字幕や音声ガイドなど | 具体的な提供の有無は明記なし |\n\n[Netflixの多言語対応の案内](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)は、字幕についての説明である。字幕に対応しているというだけで、同じ言語の吹き替えもあるとは判断できない。実際に選択できる項目は、配信開始後に再生画面で確認できる。\n\n## よくある質問\n\n### 新しく製作された映画なのか？\n\n2022年に映画祭で披露された既存の短編作品である。2026年11月の日程は、Netflixでの配信に当たる。\n\n### 何分の作品なのか？\n\n산세바스티안국제영화제の2022年の記録では28分である。同記録には、原語が韓国語と記載されている。\n\n### 설경구も出演するのか？\n\n철이の父親の声を担当する。通常のキャスト一覧と併せて、出演形態を区別して確認すればよい。\n\n### 配信日の午前0時から視聴できるのか？\n\n公式発表だけでは、午前0時に配信されるとは断定できない。案内されているのは日付であり、正確な時刻は明記されていない。\n\n### ほかのストリーミングサービスでも視聴できるのか？\n\n今回の発表で確認できるサービスはNetflixである。ほかのプラットフォームでの配信の有無は、各サービスの公式作品一覧で確認する必要がある。\n\n### いつまで視聴できるのか？\n\nNetflixの発表には配信終了日の記載がない。配信日を視聴期限と解釈してはならない。","content_html":"\u003cp\u003e「심장소리 이창동」で検索される映画は、\u003cstrong\u003e2026年11月2日\u003c/strong\u003eにNetflixで配信される。이창동監督が初めて手がけた短編作品である。2022年に映画祭で披露された作品の全世界でのストリーミング配信を意味する。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e配信日程は、Netflixの2026年10月30日の発表に基づく。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%85%8D%E4%BF%A1%E6%97%A5%E7%A8%8B%E3%81%A8%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E6%83%85%E5%A0%B1\" class=\"anchor\" id=\"配信日程と作品の基本情報\"\u003e\u003c/a\u003e配信日程と作品の基本情報\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e配信プラットフォームはNetflixであり、正確な配信開始時刻は発表に記載されていない。映画祭の記録における製作年は2022年である。上映時間は、산세바스티안국제영화제の当時の記録に従う。（確認値28分、2022年の映画祭記録・出典 sansebastianfestival.com・2026-11-01確認）\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認された内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e作品名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e심장소리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e英題\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003eHeartbeat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e監督\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e이창동\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e製作年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e2022年\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e上映時間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e28分、2022年の映画祭記録に基づく\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e初公開\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e第23回전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003eNetflix配信日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e2026年11月2日月曜日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e配信範囲\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e全世界\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e配信開始時刻\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e公式発表に記載なし\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e原語\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された内容\"\u003e韓国語\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e日程は\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflixの配信発表\u003c/a\u003eで確認できる。上映時間と原語は、\u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003e산세바스티안국제영화제の作品記録\u003c/a\u003eに記載されている。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2022%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%88%9D%E5%85%AC%E9%96%8B%E3%81%A82026%E5%B9%B4%E3%81%AE%E9%85%8D%E4%BF%A1%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"2022年の初公開と2026年の配信の違い\"\u003e\u003c/a\u003e2022年の初公開と2026年の配信の違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2026年の日程は、既存の短編作品のNetflixでの配信開始日である。전주국제영화제は2022年、この作品を世界初上映作品として紹介した。当時の特集上映の名称は「이창동: 보이지 않는 것의 진실」である。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e時期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意味\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e映画祭での初公開\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e2022年の第23回전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意味\"\u003e作品を初めて披露した上映\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003eストリーミング配信\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e2026年11月2日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意味\"\u003eNetflixで全世界に配信する日程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、製作年を2026年に変えると、初公開の経緯が曖昧になる。作品情報には2022年と記載し、配信開始日を別に記せばよい。映画祭での上映歴は、\u003ca href=\"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026amp;reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24\"\u003e전주국제영화제の特集上映の発表\u003c/a\u003eで確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%8B%AC%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%A6%AC%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%A8%E9%85%8D%E5%BD%B9\" class=\"anchor\" id=\"심장소리のキャストと配役\"\u003e\u003c/a\u003e심장소리のキャストと配役\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김건우が主人公の철이を演じ、전도연が母親を演じる。설경구は父親の声を担当する。以下はNetflixが発表した主な配役である。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e俳優\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e配役\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e出演形態\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"俳優\"\u003e김건우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"配役\"\u003e철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出演形態\"\u003e主人公の少年を演じる\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"俳優\"\u003e전도연\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"配役\"\u003e철이の母親\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出演形態\"\u003e母親役を演じる\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"俳優\"\u003e설경구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"配役\"\u003e철이の父親\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出演形態\"\u003e声の出演\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e出演形態は、\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflixの発表にある配役の説明\u003c/a\u003eに従う。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%B5%90%E6%9C%AB%E3%82%92%E9%99%A4%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%99%E3%81%98\" class=\"anchor\" id=\"結末を除いたあらすじ\"\u003e\u003c/a\u003e結末を除いたあらすじ\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e物語の中心となるのは、母親を心配する八歳の철である。母親はうつ病を患っている。철이は家に一人でいる母親が心配になり、授業中に家へ走って帰る。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eこのあらすじは、\u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003e산세바스티안국제영화제の公式紹介\u003c/a\u003eに基づく。出来事の発端は、子どもが感じる不安である。その後の主要な場面や結末は、ここでは扱わない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%91%91%E8%B3%9E%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88\" class=\"anchor\" id=\"鑑賞のポイント\"\u003e\u003c/a\u003e鑑賞のポイント\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e鑑賞のポイントは、철이の顔を追う視線である。Netflixは、映画が最初から最後まで少年の顔を追い続けると説明している。これを踏まえ、表情の変化に注目して鑑賞できる。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e登場人物の視線：母親を心配する子どもが何を見て反応するのかに注目できる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e演技の表現：状況を説明するせりふと、顔に表れる感情を併せて見ることができる。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e製作のきっかけ：Netflixの発表によると、WHOとBCAFがうつ病をテーマにした製作を提案した。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eこれは、\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflixの作品紹介\u003c/a\u003eを基に整理した鑑賞の視点である。実際に鑑賞したうえでの評価ではない。上映時間が短いからといって、題材も軽いと受け取る必要はない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A6%96%E8%81%B4%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%A8%E9%91%91%E8%B3%9E%E5%85%88%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"視聴方法と鑑賞先の比較\"\u003e\u003c/a\u003e視聴方法と鑑賞先の比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e韓国で今回案内された視聴先はNetflixである。過去の映画祭での上映記録は、現在予約できる上映回を意味しない。確認された日程と、別途確認が必要な項目は次のとおりである。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e鑑賞先\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認された日程\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e別途確認する事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"鑑賞先\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された日程\"\u003e2026年11月2日に全世界配信\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"別途確認する事項\"\u003e作品の表示、再生可能な状態、利用料金\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"鑑賞先\"\u003e映画祭での上映\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認された日程\"\u003e2022年の初公開の記録\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"別途確認する事項\"\u003e新たな上映告知とチケット予約日程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e配信当日に視聴できるかどうかは、Netflixの作品画面で確認すればよい。料金は、利用地域のNetflixメンバーシップ案内に基づいて判断する必要がある。今回の\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003e配信発表\u003c/a\u003eには、料金や配信終了日の記載がない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AD%97%E5%B9%95%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%A8%E5%90%B9%E3%81%8D%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"字幕対応と吹き替えの違い\"\u003e\u003c/a\u003e字幕対応と吹き替えの違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e今回の発表で確認できる言語対応は字幕である。明記されている言語は、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、フランス語、ドイツ語である。吹き替え言語の一覧は発表に記載されていない。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意味\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e今回の発表で確認できる範囲\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e字幕\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意味\"\u003eせりふなどを文字で表示\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"今回の発表で確認できる範囲\"\u003e上に列挙した言語の字幕に対応\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e吹き替え\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意味\"\u003e別の言語の音声でせりふを提供\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"今回の発表で確認できる範囲\"\u003e対応言語の明記なし\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003eアクセシビリティ機能\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意味\"\u003e聴覚障害者向け字幕や音声ガイドなど\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"今回の発表で確認できる範囲\"\u003e具体的な提供の有無は明記なし\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflixの多言語対応の案内\u003c/a\u003eは、字幕についての説明である。字幕に対応しているというだけで、同じ言語の吹き替えもあるとは判断できない。実際に選択できる項目は、配信開始後に再生画面で確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" class=\"anchor\" id=\"よくある質問\"\u003e\u003c/a\u003eよくある質問\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%8F%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"新しく製作された映画なのか\"\u003e\u003c/a\u003e新しく製作された映画なのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e2022年に映画祭で披露された既存の短編作品である。2026年11月の日程は、Netflixでの配信に当たる。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%95%E5%88%86%E3%81%AE%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"何分の作品なのか\"\u003e\u003c/a\u003e何分の作品なのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e산세바스티안국제영화제の2022年の記録では28分である。同記録には、原語が韓国語と記載されている。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%84%A4%EA%B2%BD%EA%B5%AC%E3%82%82%E5%87%BA%E6%BC%94%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"설경구も出演するのか\"\u003e\u003c/a\u003e설경구も出演するのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e철이の父親の声を担当する。通常のキャスト一覧と併せて、出演形態を区別して確認すればよい。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%85%8D%E4%BF%A1%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%82%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%96%E8%81%B4%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"配信日の午前0時から視聴できるのか\"\u003e\u003c/a\u003e配信日の午前0時から視聴できるのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e公式発表だけでは、午前0時に配信されるとは断定できない。案内されているのは日付であり、正確な時刻は明記されていない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%81%BB%E3%81%8B%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%82%82%E8%A6%96%E8%81%B4%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"ほかのストリーミングサービスでも視聴できるのか\"\u003e\u003c/a\u003eほかのストリーミングサービスでも視聴できるのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e今回の発表で確認できるサービスはNetflixである。ほかのプラットフォームでの配信の有無は、各サービスの公式作品一覧で確認する必要がある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%81%A7%E8%A6%96%E8%81%B4%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"いつまで視聴できるのか\"\u003e\u003c/a\u003eいつまで視聴できるのか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNetflixの発表には配信終了日の記載がない。配信日を視聴期限と解釈してはならない。\u003c/p\u003e\n","tags":["ストリーミング","映画祭","映画"],"faqs":[{"question":"Netflixでの配信日はいつか？","answer":"2026年11月2日月曜日だ。Netflixは全世界での配信を発表した。"},{"question":"2026年に初公開される新作なのか？","answer":"2022年の第23回全州国際映画祭で初公開された短編だ。今回の予定は、既存作品のNetflixでの配信だ。"},{"question":"主な俳優はどのような役を演じているか？","answer":"キム・ゴヌはチョリを、チョン・ドヨンはチョリの母親を演じる。ソル・ギョングは父親の声で出演する。"},{"question":"上映時間はどのくらいか？","answer":"サン・セバスティアン国際映画祭の2022年の公式作品記録によると、28分だ。"},{"question":"どのような物語か？","answer":"うつ病を患う母親を心配する8歳の少年チョリの物語だ。チョリは授業中に家へ走って帰る。"},{"question":"正確な配信時刻も発表されたのか？","answer":"2026年10月30日のNetflixの発表には、配信時刻は記載されていない。午前0時や特定の時刻から再生できるとは断定できない。"},{"question":"どの言語の字幕に対応しているか？","answer":"発表に明記された言語は、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、フランス語、ドイツ語だ。実際の選択肢は再生画面で確認すればよい。"},{"question":"多言語の吹き替えも提供されるのか？","answer":"今回の発表には、吹き替えの対応言語は明記されていない。多言語字幕への対応と吹き替えの提供は区別しなければならない。"},{"question":"Netflixでの配信終了日は決まっているか？","answer":"配信の発表には終了日は記載されていない。2026年11月2日は配信開始日だ。"}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2","title":"Netflix、『心臓の音』を11月2日に全世界で公開すると発表、2026年10月30日","type":"source"},{"url":"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24","title":"全州国際映画祭、第23回全州国際映画祭のイ・チャンドン監督特集上映を発表","type":"source"},{"url":"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in","title":"サン・セバスティアン国際映画祭、Heartbeatの作品情報、2022年","type":"data_point"}],"images":[{"id":2340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--27e4bb7966b73f71c978f36faea942dba6920d87/ai-f290922b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황빛 니트를 입은 여성이 소파에 앉아 턱을 괴고 텔레비전을 바라보고 있다.","caption":"이창동 감독의 단편영화 심장소리는 2026년 11월 2일부터 Netflix에서 감상할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a rust-orange sweater sits on a sofa, resting her chin on her hand as she watches television.","caption":"Lee Chang-dong’s short film will be available to stream on Netflix from November 2, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"赤茶色のセーターを着た女性がソファに座り、頬杖をついてテレビを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、2026年11月2日からNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter naranja óxido ve la televisión en el sofá, con la barbilla apoyada en la mano.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong estará disponible en Netflix a partir del 2 de noviembre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bersweter jingga kecokelatan duduk di sofa sambil menopang dagu dan menonton televisi.","caption":"Film pendek karya Lee Chang-dong dapat ditonton melalui Netflix mulai 2 November 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter cor de ferrugem assiste à televisão no sofá, com o queixo apoiado na mão.","caption":"O curta-metragem de Lee Chang-dong estará disponível na Netflix a partir de 2 de novembro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著鐵鏽橘色毛衣的女子坐在沙發上，托著下巴專注看電視。","caption":"李滄東執導的短片《심장소리》將於2026年11月2日在Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im rostorangefarbenen Pullover sitzt auf dem Sofa, stützt das Kinn auf die Hand und sieht fern.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm ist ab dem 2. November 2026 auf Netflix verfügbar.","description":null}}},{"id":2341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7c1afc7ab6a4e2a414074fdec07e3cdf2c8a0d96/ai-f176c0a8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 카디건을 입은 은발의 여성이 창가에 앉아 유선 헤드폰을 쓰고 태블릿을 보고 있다.","caption":"심장소리는 영화제 상영에 이어 Netflix 스트리밍으로 공개된다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired woman in a blue cardigan sits by a window, watching a tablet with wired headphones on.","caption":"Lee Chang-dong’s short film moves from festival screenings to streaming on Netflix.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンを着た白髪の女性が窓辺に座り、有線ヘッドホンをつけてタブレットを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、映画祭での上映を経てNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de pelo canoso y cárdigan azul mira una tableta junto a la ventana con auriculares de cable.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong llega a Netflix tras su paso por festivales.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut perak berkardigan biru duduk dekat jendela, menonton tablet dengan headphone berkabel.","caption":"Film pendek Lee Chang-dong hadir di Netflix setelah ditayangkan di festival film.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos e cardigã azul vê um tablet junto à janela, usando fones com fio.","caption":"O curta de Lee Chang-dong chega à Netflix após exibições em festivais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性穿著藍色針織外套坐在窗邊，戴著有線耳機觀看平板電腦。","caption":"李滄東的短片《심장소리》繼影展放映後，將於Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau im blauen Cardigan sitzt am Fenster und schaut mit Kabelkopfhörern auf ein Tablet.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm kommt nach Festivalvorführungen als Stream zu Netflix.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","updated_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast"}