{"content_id":"gn7x6l3qrr","slug":"heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"뉴스·시사","title":"심장소리 이창동 11월 2일 공개와 출연진","summary":"이창동 감독의 단편영화 심장소리가 2026년 11월 2일 Netflix에 전 세계 공개된다. 2022년 영화제에서 선보인 작품으로, 김건우와 전도연이 출연하고 설경구가 아버지의 목소리를 맡았다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["심장소리는 2026년 11월 2일 Netflix에 공개되며, 공식 발표에는 공개 시각이 없다.","이번 일정은 2022년 제23회 전주국제영화제에서 처음 공개된 단편의 스트리밍 공개다.","김건우는 철이, 전도연은 엄마를 연기하며 설경구는 아빠의 목소리로 참여한다.","산세바스티안국제영화제의 2022년 작품 기록에 상영시간은 28분으로 기재돼 있다.","Netflix는 영어와 스페인어 등을 포함한 다국어 자막 지원을 발표했다."],"content_markdown":"‘심장소리 이창동’으로 찾는 영화는 **2026년 11월 2일** Netflix에 공개된다. 이창동 감독의 첫 단편 연출작이다. 2022년 영화제에서 선보인 작품의 전 세계 스트리밍 공개를 뜻한다.\n\n공개 일정은 Netflix의 2026년 10월 30일 발표 기준이다.\n\n## 공개 일정과 작품 기본 정보\n\n공개 플랫폼은 Netflix이며, 정확한 공개 시각은 발표에 없다. 영화제 기록의 작품 연도는 2022년이다. 상영시간은 산세바스티안국제영화제의 당시 기록을 따른다. (확인값 28분, 2022년 영화제 기록 · 출처 sansebastianfestival.com · 2026-11-01 확인)\n\n| 항목 | 확인된 내용 |\n| --- | --- |\n| 작품명 | 심장소리 |\n| 영문 제목 | Heartbeat |\n| 연출 | 이창동 |\n| 작품 연도 | 2022년 |\n| 상영시간 | 28분, 2022년 영화제 기록 기준 |\n| 첫 공개 | 제23회 전주국제영화제 |\n| Netflix 공개일 | 2026년 11월 2일 월요일 |\n| 공개 범위 | 전 세계 |\n| 공개 시각 | 공식 발표에 명시되지 않음 |\n| 원어 | 한국어 |\n\n일정은 [Netflix 공개 발표](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)에서 확인된다. 상영시간과 원어는 [산세바스티안국제영화제 작품 기록](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in)에 기재돼 있다.\n\n## 2022년 첫 공개와 2026년 공개의 차이\n\n2026년 일정은 기존 단편의 Netflix 서비스 시작일이다. 전주국제영화제는 2022년 이 작품을 세계 최초 상영작으로 소개했다. 당시 특별전의 이름은 ‘이창동: 보이지 않는 것의 진실’이다.\n\n| 구분 | 시점 | 의미 |\n| --- | --- | --- |\n| 영화제 첫 공개 | 2022년 제23회 전주국제영화제 | 작품을 처음 선보인 상영 |\n| 스트리밍 공개 | 2026년 11월 2일 | Netflix에서 전 세계에 공개하는 일정 |\n\n따라서 작품 연도를 2026년으로 바꾸면 첫 공개 이력이 흐려진다. 작품 정보에는 2022년을 쓰고 서비스 시작일을 별도로 적으면 된다. 영화제 이력은 [전주국제영화제 특별전 발표](https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24)에서 확인할 수 있다.\n\n## 심장소리 출연진과 배역\n\n김건우가 주인공 철이를 맡고 전도연이 엄마를 연기한다. 설경구는 아빠의 목소리로 참여한다. 아래는 Netflix가 발표한 주요 배역이다.\n\n| 배우 | 배역 | 참여 방식 |\n| --- | --- | --- |\n| 김건우 | 철이 | 주인공 소년 연기 |\n| 전도연 | 철이의 엄마 | 엄마 역할 연기 |\n| 설경구 | 철이의 아빠 | 목소리 출연 |\n\n출연 방식은 [Netflix 발표의 배역 설명](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)을 따른다.\n\n## 결말을 제외한 줄거리\n\n이야기의 중심은 엄마를 걱정하는 여덟 살 철이다. 엄마는 우울증을 앓고 있다. 철이는 집에 혼자 있는 엄마가 걱정돼 수업 도중 집으로 달려간다.\n\n이 줄거리는 [산세바스티안국제영화제의 공식 소개](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in)에 근거한다. 사건의 출발점은 아이가 느끼는 불안이다. 이후의 주요 장면과 결말은 여기서 다루지 않는다.\n\n## 관전 포인트\n\n관전 포인트는 철이의 얼굴을 따라가는 시선이다. Netflix는 영화가 처음부터 끝까지 소년의 얼굴을 좇는다고 설명한다. 이를 바탕으로 표정의 변화를 중심에 두고 감상할 수 있다.\n\n- 인물의 시선: 엄마를 걱정하는 아이가 무엇을 보고 반응하는지 주목할 수 있다.\n- 연기의 표현: 상황을 설명하는 대사와 얼굴에 드러나는 감정을 함께 볼 수 있다.\n- 제작의 출발점: Netflix 발표에 따르면 WHO와 BCAF가 우울증을 주제로 제작을 제안했다.\n\n이는 [Netflix 작품 소개](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)를 바탕으로 정리한 감상 관점이다. 실제 관람을 전제로 한 평가는 아니다. 짧은 분량을 가벼운 소재라는 뜻으로 받아들일 필요는 없다.\n\n## 시청 방법과 관람 창구 비교\n\n한국에서 이번에 안내된 시청 창구는 Netflix다. 과거 영화제 상영 기록은 현재 예매 가능한 회차를 뜻하지 않는다. 확인된 일정과 별도 확인이 필요한 항목은 다음과 같다.\n\n| 관람 창구 | 확인된 일정 | 별도 확인할 사항 |\n| --- | --- | --- |\n| Netflix | 2026년 11월 2일 전 세계 공개 | 작품 표시, 재생 가능 상태, 이용 요금 |\n| 영화제 상영 | 2022년 첫 공개 이력 | 새로운 상영 공지와 예매 일정 |\n\n공개 당일의 시청 여부는 Netflix 작품 화면에서 확인하면 된다. 요금은 이용 지역의 Netflix 멤버십 안내를 기준으로 판단해야 한다. 이번 [공개 발표](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)에는 요금이나 서비스 종료일이 없다.\n\n## 자막 지원과 더빙의 차이\n\n이번 발표에서 확인되는 언어 지원은 자막이다. 명시된 언어는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어, 프랑스어, 독일어다. 더빙 언어 목록은 발표에 없다.\n\n| 구분 | 뜻 | 이번 발표에서 확인되는 범위 |\n| --- | --- | --- |\n| 자막 | 대사 등을 글자로 표시 | 위에 열거한 언어의 자막 지원 |\n| 더빙 | 다른 언어의 음성으로 대사를 제공 | 지원 언어를 명시하지 않음 |\n| 접근성 기능 | 청각장애인용 자막이나 화면해설 등 | 구체적인 제공 여부를 명시하지 않음 |\n\n[Netflix의 다국어 지원 안내](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2)는 자막에 관한 설명이다. 자막 지원만으로 같은 언어의 더빙까지 있다고 판단할 수는 없다. 실제 선택 항목은 공개 후 재생 화면에서 확인할 수 있다.\n\n## 자주 묻는 질문\n\n### 새로 제작한 영화인가?\n\n2022년 영화제에서 선보인 기존 단편이다. 2026년 11월 일정은 Netflix 공개에 해당한다.\n\n### 몇 분짜리 작품인가?\n\n산세바스티안국제영화제의 2022년 기록상 28분이다. 해당 기록에는 원어가 한국어로 기재돼 있다.\n\n### 설경구도 출연하는가?\n\n철이 아빠의 목소리로 참여한다. 일반적인 출연진 목록과 함께 참여 방식을 구분해서 보면 된다.\n\n### 공개일 자정부터 볼 수 있는가?\n\n공식 발표만으로는 자정 공개를 단정할 수 없다. 안내된 것은 날짜이며, 정확한 시각은 명시되지 않았다.\n\n### 다른 스트리밍 서비스에서도 볼 수 있는가?\n\n이번 발표로 확인되는 서비스는 Netflix다. 다른 플랫폼의 제공 여부는 각 서비스의 공식 작품 목록에서 확인해야 한다.\n\n### 언제까지 볼 수 있는가?\n\nNetflix 발표에는 서비스 종료일이 없다. 공개일을 시청 마감일로 해석해서는 안 된다.","content_html":"\u003cp\u003e‘심장소리 이창동’으로 찾는 영화는 \u003cstrong\u003e2026년 11월 2일\u003c/strong\u003e Netflix에 공개된다. 이창동 감독의 첫 단편 연출작이다. 2022년 영화제에서 선보인 작품의 전 세계 스트리밍 공개를 뜻한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e공개 일정은 Netflix의 2026년 10월 30일 발표 기준이다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B3%B5%EA%B0%9C-%EC%9D%BC%EC%A0%95%EA%B3%BC-%EC%9E%91%ED%92%88-%EA%B8%B0%EB%B3%B8-%EC%A0%95%EB%B3%B4\" class=\"anchor\" id=\"공개-일정과-작품-기본-정보\"\u003e\u003c/a\u003e공개 일정과 작품 기본 정보\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e공개 플랫폼은 Netflix이며, 정확한 공개 시각은 발표에 없다. 영화제 기록의 작품 연도는 2022년이다. 상영시간은 산세바스티안국제영화제의 당시 기록을 따른다. (확인값 28분, 2022년 영화제 기록 · 출처 sansebastianfestival.com · 2026-11-01 확인)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e항목\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e확인된 내용\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e작품명\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e심장소리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e영문 제목\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003eHeartbeat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e연출\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e이창동\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e작품 연도\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e2022년\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e상영시간\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e28분, 2022년 영화제 기록 기준\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e첫 공개\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e제23회 전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003eNetflix 공개일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e2026년 11월 2일 월요일\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e공개 범위\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e전 세계\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e공개 시각\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e공식 발표에 명시되지 않음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"항목\"\u003e원어\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 내용\"\u003e한국어\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e일정은 \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflix 공개 발표\u003c/a\u003e에서 확인된다. 상영시간과 원어는 \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003e산세바스티안국제영화제 작품 기록\u003c/a\u003e에 기재돼 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2022%EB%85%84-%EC%B2%AB-%EA%B3%B5%EA%B0%9C%EC%99%80-2026%EB%85%84-%EA%B3%B5%EA%B0%9C%EC%9D%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4\" class=\"anchor\" id=\"2022년-첫-공개와-2026년-공개의-차이\"\u003e\u003c/a\u003e2022년 첫 공개와 2026년 공개의 차이\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2026년 일정은 기존 단편의 Netflix 서비스 시작일이다. 전주국제영화제는 2022년 이 작품을 세계 최초 상영작으로 소개했다. 당시 특별전의 이름은 ‘이창동: 보이지 않는 것의 진실’이다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e시점\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e의미\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e영화제 첫 공개\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"시점\"\u003e2022년 제23회 전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"의미\"\u003e작품을 처음 선보인 상영\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e스트리밍 공개\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"시점\"\u003e2026년 11월 2일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"의미\"\u003eNetflix에서 전 세계에 공개하는 일정\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e따라서 작품 연도를 2026년으로 바꾸면 첫 공개 이력이 흐려진다. 작품 정보에는 2022년을 쓰고 서비스 시작일을 별도로 적으면 된다. 영화제 이력은 \u003ca href=\"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026amp;reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24\"\u003e전주국제영화제 특별전 발표\u003c/a\u003e에서 확인할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%8B%AC%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%A6%AC-%EC%B6%9C%EC%97%B0%EC%A7%84%EA%B3%BC-%EB%B0%B0%EC%97%AD\" class=\"anchor\" id=\"심장소리-출연진과-배역\"\u003e\u003c/a\u003e심장소리 출연진과 배역\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김건우가 주인공 철이를 맡고 전도연이 엄마를 연기한다. 설경구는 아빠의 목소리로 참여한다. 아래는 Netflix가 발표한 주요 배역이다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e배우\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e배역\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e참여 방식\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"배우\"\u003e김건우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"배역\"\u003e철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"참여 방식\"\u003e주인공 소년 연기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"배우\"\u003e전도연\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"배역\"\u003e철이의 엄마\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"참여 방식\"\u003e엄마 역할 연기\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"배우\"\u003e설경구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"배역\"\u003e철이의 아빠\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"참여 방식\"\u003e목소리 출연\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e출연 방식은 \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflix 발표의 배역 설명\u003c/a\u003e을 따른다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B2%B0%EB%A7%90%EC%9D%84-%EC%A0%9C%EC%99%B8%ED%95%9C-%EC%A4%84%EA%B1%B0%EB%A6%AC\" class=\"anchor\" id=\"결말을-제외한-줄거리\"\u003e\u003c/a\u003e결말을 제외한 줄거리\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e이야기의 중심은 엄마를 걱정하는 여덟 살 철이다. 엄마는 우울증을 앓고 있다. 철이는 집에 혼자 있는 엄마가 걱정돼 수업 도중 집으로 달려간다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e이 줄거리는 \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003e산세바스티안국제영화제의 공식 소개\u003c/a\u003e에 근거한다. 사건의 출발점은 아이가 느끼는 불안이다. 이후의 주요 장면과 결말은 여기서 다루지 않는다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B4%80%EC%A0%84-%ED%8F%AC%EC%9D%B8%ED%8A%B8\" class=\"anchor\" id=\"관전-포인트\"\u003e\u003c/a\u003e관전 포인트\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e관전 포인트는 철이의 얼굴을 따라가는 시선이다. Netflix는 영화가 처음부터 끝까지 소년의 얼굴을 좇는다고 설명한다. 이를 바탕으로 표정의 변화를 중심에 두고 감상할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e인물의 시선: 엄마를 걱정하는 아이가 무엇을 보고 반응하는지 주목할 수 있다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e연기의 표현: 상황을 설명하는 대사와 얼굴에 드러나는 감정을 함께 볼 수 있다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e제작의 출발점: Netflix 발표에 따르면 WHO와 BCAF가 우울증을 주제로 제작을 제안했다.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e이는 \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflix 작품 소개\u003c/a\u003e를 바탕으로 정리한 감상 관점이다. 실제 관람을 전제로 한 평가는 아니다. 짧은 분량을 가벼운 소재라는 뜻으로 받아들일 필요는 없다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%8B%9C%EC%B2%AD-%EB%B0%A9%EB%B2%95%EA%B3%BC-%EA%B4%80%EB%9E%8C-%EC%B0%BD%EA%B5%AC-%EB%B9%84%EA%B5%90\" class=\"anchor\" id=\"시청-방법과-관람-창구-비교\"\u003e\u003c/a\u003e시청 방법과 관람 창구 비교\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e한국에서 이번에 안내된 시청 창구는 Netflix다. 과거 영화제 상영 기록은 현재 예매 가능한 회차를 뜻하지 않는다. 확인된 일정과 별도 확인이 필요한 항목은 다음과 같다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e관람 창구\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e확인된 일정\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e별도 확인할 사항\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"관람 창구\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 일정\"\u003e2026년 11월 2일 전 세계 공개\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도 확인할 사항\"\u003e작품 표시, 재생 가능 상태, 이용 요금\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"관람 창구\"\u003e영화제 상영\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"확인된 일정\"\u003e2022년 첫 공개 이력\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"별도 확인할 사항\"\u003e새로운 상영 공지와 예매 일정\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e공개 당일의 시청 여부는 Netflix 작품 화면에서 확인하면 된다. 요금은 이용 지역의 Netflix 멤버십 안내를 기준으로 판단해야 한다. 이번 \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003e공개 발표\u003c/a\u003e에는 요금이나 서비스 종료일이 없다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EB%A7%89-%EC%A7%80%EC%9B%90%EA%B3%BC-%EB%8D%94%EB%B9%99%EC%9D%98-%EC%B0%A8%EC%9D%B4\" class=\"anchor\" id=\"자막-지원과-더빙의-차이\"\u003e\u003c/a\u003e자막 지원과 더빙의 차이\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e이번 발표에서 확인되는 언어 지원은 자막이다. 명시된 언어는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어, 프랑스어, 독일어다. 더빙 언어 목록은 발표에 없다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e구분\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e뜻\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e이번 발표에서 확인되는 범위\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e자막\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"뜻\"\u003e대사 등을 글자로 표시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이번 발표에서 확인되는 범위\"\u003e위에 열거한 언어의 자막 지원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e더빙\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"뜻\"\u003e다른 언어의 음성으로 대사를 제공\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이번 발표에서 확인되는 범위\"\u003e지원 언어를 명시하지 않음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"구분\"\u003e접근성 기능\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"뜻\"\u003e청각장애인용 자막이나 화면해설 등\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"이번 발표에서 확인되는 범위\"\u003e구체적인 제공 여부를 명시하지 않음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eNetflix의 다국어 지원 안내\u003c/a\u003e는 자막에 관한 설명이다. 자막 지원만으로 같은 언어의 더빙까지 있다고 판단할 수는 없다. 실제 선택 항목은 공개 후 재생 화면에서 확인할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EB%AC%BB%EB%8A%94-%EC%A7%88%EB%AC%B8\" class=\"anchor\" id=\"자주-묻는-질문\"\u003e\u003c/a\u003e자주 묻는 질문\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%83%88%EB%A1%9C-%EC%A0%9C%EC%9E%91%ED%95%9C-%EC%98%81%ED%99%94%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"새로-제작한-영화인가\"\u003e\u003c/a\u003e새로 제작한 영화인가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e2022년 영화제에서 선보인 기존 단편이다. 2026년 11월 일정은 Netflix 공개에 해당한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%AA%87-%EB%B6%84%EC%A7%9C%EB%A6%AC-%EC%9E%91%ED%92%88%EC%9D%B8%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"몇-분짜리-작품인가\"\u003e\u003c/a\u003e몇 분짜리 작품인가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e산세바스티안국제영화제의 2022년 기록상 28분이다. 해당 기록에는 원어가 한국어로 기재돼 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%84%A4%EA%B2%BD%EA%B5%AC%EB%8F%84-%EC%B6%9C%EC%97%B0%ED%95%98%EB%8A%94%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"설경구도-출연하는가\"\u003e\u003c/a\u003e설경구도 출연하는가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e철이 아빠의 목소리로 참여한다. 일반적인 출연진 목록과 함께 참여 방식을 구분해서 보면 된다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B3%B5%EA%B0%9C%EC%9D%BC-%EC%9E%90%EC%A0%95%EB%B6%80%ED%84%B0-%EB%B3%BC-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%8A%94%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"공개일-자정부터-볼-수-있는가\"\u003e\u003c/a\u003e공개일 자정부터 볼 수 있는가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e공식 발표만으로는 자정 공개를 단정할 수 없다. 안내된 것은 날짜이며, 정확한 시각은 명시되지 않았다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%8B%A4%EB%A5%B8-%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EB%B0%8D-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4%EC%97%90%EC%84%9C%EB%8F%84-%EB%B3%BC-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%8A%94%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"다른-스트리밍-서비스에서도-볼-수-있는가\"\u003e\u003c/a\u003e다른 스트리밍 서비스에서도 볼 수 있는가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e이번 발표로 확인되는 서비스는 Netflix다. 다른 플랫폼의 제공 여부는 각 서비스의 공식 작품 목록에서 확인해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%96%B8%EC%A0%9C%EA%B9%8C%EC%A7%80-%EB%B3%BC-%EC%88%98-%EC%9E%88%EB%8A%94%EA%B0%80\" class=\"anchor\" id=\"언제까지-볼-수-있는가\"\u003e\u003c/a\u003e언제까지 볼 수 있는가?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNetflix 발표에는 서비스 종료일이 없다. 공개일을 시청 마감일로 해석해서는 안 된다.\u003c/p\u003e\n","tags":["스트리밍","영화제","영화"],"faqs":[{"question":"Netflix 공개일은 언제인가?","answer":"2026년 11월 2일 월요일이다. Netflix는 전 세계 공개를 발표했다."},{"question":"2026년에 처음 공개되는 신작인가?","answer":"2022년 제23회 전주국제영화제에서 처음 공개된 단편이다. 이번 일정은 기존 작품의 Netflix 공개다."},{"question":"주요 배우는 어떤 역할을 맡았는가?","answer":"김건우는 철이, 전도연은 철이의 엄마를 연기한다. 설경구는 아빠의 목소리로 참여한다."},{"question":"상영시간은 얼마인가?","answer":"산세바스티안국제영화제의 2022년 공식 작품 기록에 따르면 28분이다."},{"question":"어떤 이야기인가?","answer":"우울증을 앓는 엄마를 걱정하는 여덟 살 소년 철이의 이야기다. 철이는 수업 도중 집으로 달려간다."},{"question":"정확한 공개 시각도 발표됐는가?","answer":"2026년 10월 30일 Netflix 발표에는 공개 시각이 없다. 자정이나 특정 시각부터 재생된다고 단정할 수 없다."},{"question":"어떤 언어의 자막을 지원하는가?","answer":"발표에 명시된 언어는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어, 프랑스어, 독일어다. 실제 선택 항목은 재생 화면에서 확인하면 된다."},{"question":"다국어 더빙도 제공되는가?","answer":"이번 발표에는 더빙 지원 언어가 명시돼 있지 않다. 다국어 자막 지원과 더빙 제공은 구분해야 한다."},{"question":"Netflix 서비스 종료일이 정해져 있는가?","answer":"공개 발표에는 종료일이 없다. 2026년 11월 2일은 서비스 시작일이다."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2","title":"Netflix, 심장소리 11월 2일 전 세계 공개 발표, 2026년 10월 30일","type":"source"},{"url":"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24","title":"전주국제영화제, 제23회 전주국제영화제 이창동 감독 특별전 발표","type":"source"},{"url":"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in","title":"산세바스티안국제영화제, Heartbeat 작품 정보, 2022년","type":"data_point"}],"images":[{"id":2342,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1NDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8ce262b8b17383485872e1da106da4ab1fea7a75/ai-44eece4d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"이창동 감독의 심장소리 작품 정보, 스트리밍 일정, 출연진, 자막 지원을 네 칸으로 정리한 인포그래픽","caption":"Netflix는 심장소리에 영어와 스페인어 등을 포함한 다국어 자막을 지원한다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic on Lee Chang-dong’s short film, covering runtime, streaming release, cast and subtitles","caption":"Netflix will offer subtitles in multiple languages, including English and Spanish.","description":null},"ja":{"alt":"イ・チャンドン監督の短編『심장소리』の作品情報、配信日、出演者、字幕対応を4区画にまとめたインフォグラフィック","caption":"Netflixでは英語やスペイン語など、多言語の字幕に対応する。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en cuatro bloques sobre el corto de Lee Chang-dong: duración, estreno en streaming, reparto y subtítulos","caption":"Netflix ofrecerá subtítulos en varios idiomas, incluidos el inglés y el español.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel tentang film pendek Lee Chang-dong: durasi, jadwal streaming, pemeran, dan takarir","caption":"Netflix akan menyediakan takarir dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Inggris dan Spanyol.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro blocos sobre o curta de Lee Chang-dong: duração, estreia no streaming, elenco e legendas","caption":"A Netflix oferecerá legendas em vários idiomas, incluindo inglês e espanhol.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以四個區塊整理李滄東短片《심장소리》的作品資訊、串流上線日期、演員與字幕支援的資訊圖表","caption":"Netflix將提供英語、西班牙語等多語字幕。","description":null},"de":{"alt":"Viergeteilte Infografik zu Lee Chang-dongs Kurzfilm mit Laufzeit, Streamingstart, Besetzung und Untertiteln","caption":"Netflix wird Untertitel in mehreren Sprachen anbieten, darunter Englisch und Spanisch.","description":null}}},{"id":2340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--27e4bb7966b73f71c978f36faea942dba6920d87/ai-f290922b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황빛 니트를 입은 여성이 소파에 앉아 턱을 괴고 텔레비전을 바라보고 있다.","caption":"이창동 감독의 단편영화 심장소리는 2026년 11월 2일부터 Netflix에서 감상할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a rust-orange sweater sits on a sofa, resting her chin on her hand as she watches television.","caption":"Lee Chang-dong’s short film will be available to stream on Netflix from November 2, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"赤茶色のセーターを着た女性がソファに座り、頬杖をついてテレビを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、2026年11月2日からNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter naranja óxido ve la televisión en el sofá, con la barbilla apoyada en la mano.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong estará disponible en Netflix a partir del 2 de noviembre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bersweter jingga kecokelatan duduk di sofa sambil menopang dagu dan menonton televisi.","caption":"Film pendek karya Lee Chang-dong dapat ditonton melalui Netflix mulai 2 November 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter cor de ferrugem assiste à televisão no sofá, com o queixo apoiado na mão.","caption":"O curta-metragem de Lee Chang-dong estará disponível na Netflix a partir de 2 de novembro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著鐵鏽橘色毛衣的女子坐在沙發上，托著下巴專注看電視。","caption":"李滄東執導的短片《심장소리》將於2026年11月2日在Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im rostorangefarbenen Pullover sitzt auf dem Sofa, stützt das Kinn auf die Hand und sieht fern.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm ist ab dem 2. November 2026 auf Netflix verfügbar.","description":null}}},{"id":2341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7c1afc7ab6a4e2a414074fdec07e3cdf2c8a0d96/ai-f176c0a8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 카디건을 입은 은발의 여성이 창가에 앉아 유선 헤드폰을 쓰고 태블릿을 보고 있다.","caption":"심장소리는 영화제 상영에 이어 Netflix 스트리밍으로 공개된다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired woman in a blue cardigan sits by a window, watching a tablet with wired headphones on.","caption":"Lee Chang-dong’s short film moves from festival screenings to streaming on Netflix.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンを着た白髪の女性が窓辺に座り、有線ヘッドホンをつけてタブレットを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、映画祭での上映を経てNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de pelo canoso y cárdigan azul mira una tableta junto a la ventana con auriculares de cable.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong llega a Netflix tras su paso por festivales.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut perak berkardigan biru duduk dekat jendela, menonton tablet dengan headphone berkabel.","caption":"Film pendek Lee Chang-dong hadir di Netflix setelah ditayangkan di festival film.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos e cardigã azul vê um tablet junto à janela, usando fones com fio.","caption":"O curta de Lee Chang-dong chega à Netflix após exibições em festivais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性穿著藍色針織外套坐在窗邊，戴著有線耳機觀看平板電腦。","caption":"李滄東的短片《심장소리》繼影展放映後，將於Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau im blauen Cardigan sitzt am Fenster und schaut mit Kabelkopfhörern auf ein Tablet.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm kommt nach Festivalvorführungen als Stream zu Netflix.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","updated_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast"}