{"content_id":"gn7x6l3qrr","slug":"heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"Notícias","title":"심장소리 de 이창동: estreia em 2 de novembro e elenco","summary":"O curta-metragem 심장소리, do diretor 이창동, será lançado mundialmente na Netflix em 2 de novembro de 2026. Apresentado em um festival de cinema em 2022, o filme tem 김건우 e 전도연 no elenco, com 설경구 como a voz do pai.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["심장소리 será lançado na Netflix em 2 de novembro de 2026, e o anúncio oficial não informa o horário de lançamento.","A data marca o lançamento em streaming do curta exibido pela primeira vez em 2022, na 23ª edição do 전주국제영화제.","김건우 interpreta 철이, 전도연 interpreta a mãe e 설경구 participa como a voz do pai.","O registro de 2022 do filme no 산세바스티안국제영화제 informa uma duração de 28 minutos.","A Netflix anunciou legendas em vários idiomas, incluindo inglês e espanhol."],"content_markdown":"O filme encontrado pela busca por ‘심장소리 이창동’ chega à Netflix em **2 de novembro de 2026**. É o primeiro curta-metragem dirigido por 이창동. Trata-se do lançamento mundial em streaming da obra apresentada em festivais em 2022.\n\nA data de lançamento se baseia no anúncio da Netflix de 30 de outubro de 2026.\n\n## Data de lançamento e informações básicas da obra\n\nA plataforma de lançamento é a Netflix, e o anúncio não informa o horário exato. O ano da obra nos registros dos festivais é 2022. A duração segue o registro do 산세바스티안국제영화제 da época. (Duração confirmada: 28 minutos, registro do festival de 2022 · Fonte: sansebastianfestival.com · Verificado em 2026-11-01)\n\n| Item | Informação confirmada |\n| --- | --- |\n| Título da obra | 심장소리 |\n| Título em inglês | Heartbeat |\n| Direção | 이창동 |\n| Ano da obra | 2022 |\n| Duração | 28 minutos, conforme o registro do festival de 2022 |\n| Primeira exibição | 23ª edição do 전주국제영화제 |\n| Data de lançamento na Netflix | Segunda-feira, 2 de novembro de 2026 |\n| Abrangência do lançamento | Mundial |\n| Horário de lançamento | Não especificado no anúncio oficial |\n| Idioma original | Coreano |\n\nA data consta no [anúncio de lançamento da Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2). A duração e o idioma original estão indicados no [registro da obra no 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in).\n\n## Diferença entre a primeira exibição em 2022 e o lançamento em 2026\n\nA data de 2026 marca o início da disponibilização do curta já existente na Netflix. O 전주국제영화제 apresentou a obra em 2022 como uma estreia mundial. A mostra especial da época se chamava ‘이창동: 보이지 않는 것의 진실’.\n\n| Tipo | Quando | Significado |\n| --- | --- | --- |\n| Primeira exibição em festival | 23ª edição do 전주국제영화제, em 2022 | Sessão em que a obra foi apresentada pela primeira vez |\n| Lançamento em streaming | 2 de novembro de 2026 | Data de disponibilização mundial na Netflix |\n\nPortanto, mudar o ano da obra para 2026 torna menos claro o histórico de sua primeira exibição. Basta usar 2022 nas informações da obra e indicar separadamente a data de entrada no serviço. O histórico no festival pode ser consultado no [anúncio da mostra especial do 전주국제영화제](https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24).\n\n## Elenco e personagens de 심장소리\n\n김건우 interpreta o protagonista 철이, e 전도연 faz o papel da mãe. 설경구 participa como a voz do pai. Abaixo estão os principais papéis anunciados pela Netflix.\n\n| Ator | Personagem | Forma de participação |\n| --- | --- | --- |\n| 김건우 | 철이 | Interpreta o menino protagonista |\n| 전도연 | Mãe de 철이 | Interpreta a mãe |\n| 설경구 | Pai de 철이 | Participação com voz |\n\nAs formas de participação seguem a [descrição dos papéis no anúncio da Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2).\n\n## Sinopse sem o desfecho\n\nA história gira em torno de 철이, um menino de oito anos preocupado com a mãe. Ela sofre de depressão. Preocupado por ela estar sozinha em casa, 철이 sai correndo para casa durante a aula.\n\nEsta sinopse se baseia na [apresentação oficial do 산세바스티안국제영화제](https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in). O ponto de partida dos acontecimentos é a ansiedade sentida pela criança. As principais cenas seguintes e o desfecho não são abordados aqui.\n\n## O que observar ao assistir\n\nUm ponto a observar é o olhar que acompanha o rosto de 철이. A Netflix explica que o filme acompanha o rosto do menino do início ao fim. Com base nisso, é possível assistir com atenção às mudanças de expressão.\n\n- Olhar do personagem: vale observar o que a criança preocupada com a mãe vê e a que reage.\n- Expressividade da atuação: é possível observar tanto os diálogos que explicam a situação quanto as emoções que aparecem no rosto.\n- Origem da produção: segundo o anúncio da Netflix, WHO e BCAF propuseram a produção com a depressão como tema.\n\nEssas são perspectivas para assistir à obra, organizadas com base na [apresentação do filme pela Netflix](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2). Não se trata de uma avaliação feita após assistir ao filme. A curta duração não precisa ser entendida como sinal de um tema leve.\n\n## Como assistir e comparação entre as opções de exibição\n\nNa Coreia, a opção de exibição informada desta vez é a Netflix. Os registros de sessões anteriores em festivais não significam que existam sessões com ingressos disponíveis atualmente. As datas confirmadas e os itens que exigem verificação separada são os seguintes.\n\n| Opção de exibição | Data confirmada | O que verificar separadamente |\n| --- | --- | --- |\n| Netflix | Lançamento mundial em 2 de novembro de 2026 | Exibição do título no catálogo, disponibilidade para reprodução, preço da assinatura |\n| Exibição em festival | Histórico da primeira exibição em 2022 | Novos anúncios de sessões e datas de venda de ingressos |\n\nNo dia do lançamento, basta consultar a página do filme na Netflix para verificar se ele está disponível para assistir. O preço deve ser consultado nas informações sobre os planos da Netflix na região de uso. Este [anúncio de lançamento](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) não informa preços nem uma data de saída do serviço.\n\n## Diferença entre a oferta de legendas e a dublagem\n\nO suporte a idiomas confirmado neste anúncio é o de legendas. Os idiomas especificados são inglês, espanhol, português, chinês, francês e alemão. O anúncio não apresenta uma lista de idiomas de dublagem.\n\n| Tipo | Significado | O que está confirmado neste anúncio |\n| --- | --- | --- |\n| Legendas | Exibição de diálogos e outros elementos em texto | Oferta de legendas nos idiomas listados acima |\n| Dublagem | Apresentação dos diálogos com vozes em outro idioma | Os idiomas disponíveis não são especificados |\n| Recursos de acessibilidade | Legendas para pessoas com deficiência auditiva, audiodescrição, entre outros | A disponibilidade específica não é informada |\n\nAs [informações da Netflix sobre suporte a vários idiomas](https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2) se referem às legendas. A oferta de legendas não permite concluir que também exista dublagem nos mesmos idiomas. As opções efetivamente disponíveis poderão ser verificadas na tela de reprodução após o lançamento.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### É um filme recém-produzido?\n\nÉ um curta já existente, apresentado em festivais em 2022. A data de novembro de 2026 corresponde ao lançamento na Netflix.\n\n### Quantos minutos dura a obra?\n\nSão 28 minutos, segundo o registro de 2022 do 산세바스티안국제영화제. Esse registro também informa que o idioma original é o coreano.\n\n### 설경구 também participa?\n\nEle participa como a voz do pai de 철이. Basta distinguir a forma de participação ao consultar a lista geral do elenco.\n\n### Será possível assistir a partir da meia-noite do dia do lançamento?\n\nO anúncio oficial, por si só, não permite afirmar que o lançamento será à meia-noite. Foi informada a data, mas o horário exato não foi especificado.\n\n### Também será possível assistir em outros serviços de streaming?\n\nO serviço confirmado por este anúncio é a Netflix. A disponibilidade em outras plataformas deve ser verificada no catálogo oficial de cada serviço.\n\n### Até quando será possível assistir?\n\nO anúncio da Netflix não informa uma data de saída do serviço. A data de lançamento não deve ser interpretada como o prazo final para assistir.","content_html":"\u003cp\u003eO filme encontrado pela busca por ‘심장소리 이창동’ chega à Netflix em \u003cstrong\u003e2 de novembro de 2026\u003c/strong\u003e. É o primeiro curta-metragem dirigido por 이창동. Trata-se do lançamento mundial em streaming da obra apresentada em festivais em 2022.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA data de lançamento se baseia no anúncio da Netflix de 30 de outubro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#data-de-lan%C3%A7amento-e-informa%C3%A7%C3%B5es-b%C3%A1sicas-da-obra\" class=\"anchor\" id=\"data-de-lançamento-e-informações-básicas-da-obra\"\u003e\u003c/a\u003eData de lançamento e informações básicas da obra\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA plataforma de lançamento é a Netflix, e o anúncio não informa o horário exato. O ano da obra nos registros dos festivais é 2022. A duração segue o registro do 산세바스티안국제영화제 da época. (Duração confirmada: 28 minutos, registro do festival de 2022 · Fonte: sansebastianfestival.com · Verificado em 2026-11-01)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação confirmada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTítulo da obra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003e심장소리\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTítulo em inglês\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003eHeartbeat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDireção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003e이창동\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eAno da obra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003e2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDuração\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003e28 minutos, conforme o registro do festival de 2022\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePrimeira exibição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003e23ª edição do 전주국제영화제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eData de lançamento na Netflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003eSegunda-feira, 2 de novembro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eAbrangência do lançamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003eMundial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eHorário de lançamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003eNão especificado no anúncio oficial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eIdioma original\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação confirmada\"\u003eCoreano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA data consta no \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eanúncio de lançamento da Netflix\u003c/a\u003e. A duração e o idioma original estão indicados no \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003eregistro da obra no 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-a-primeira-exibi%C3%A7%C3%A3o-em-2022-e-o-lan%C3%A7amento-em-2026\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-a-primeira-exibição-em-2022-e-o-lançamento-em-2026\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre a primeira exibição em 2022 e o lançamento em 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA data de 2026 marca o início da disponibilização do curta já existente na Netflix. O 전주국제영화제 apresentou a obra em 2022 como uma estreia mundial. A mostra especial da época se chamava ‘이창동: 보이지 않는 것의 진실’.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuando\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003ePrimeira exibição em festival\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando\"\u003e23ª edição do 전주국제영화제, em 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eSessão em que a obra foi apresentada pela primeira vez\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eLançamento em streaming\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando\"\u003e2 de novembro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eData de disponibilização mundial na Netflix\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, mudar o ano da obra para 2026 torna menos claro o histórico de sua primeira exibição. Basta usar 2022 nas informações da obra e indicar separadamente a data de entrada no serviço. O histórico no festival pode ser consultado no \u003ca href=\"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026amp;reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24\"\u003eanúncio da mostra especial do 전주국제영화제\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#elenco-e-personagens-de-%EC%8B%AC%EC%9E%A5%EC%86%8C%EB%A6%AC\" class=\"anchor\" id=\"elenco-e-personagens-de-심장소리\"\u003e\u003c/a\u003eElenco e personagens de 심장소리\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김건우 interpreta o protagonista 철이, e 전도연 faz o papel da mãe. 설경구 participa como a voz do pai. Abaixo estão os principais papéis anunciados pela Netflix.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAtor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersonagem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma de participação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ator\"\u003e김건우\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personagem\"\u003e철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de participação\"\u003eInterpreta o menino protagonista\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ator\"\u003e전도연\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personagem\"\u003eMãe de 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de participação\"\u003eInterpreta a mãe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ator\"\u003e설경구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personagem\"\u003ePai de 철이\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de participação\"\u003eParticipação com voz\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs formas de participação seguem a \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003edescrição dos papéis no anúncio da Netflix\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sinopse-sem-o-desfecho\" class=\"anchor\" id=\"sinopse-sem-o-desfecho\"\u003e\u003c/a\u003eSinopse sem o desfecho\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA história gira em torno de 철이, um menino de oito anos preocupado com a mãe. Ela sofre de depressão. Preocupado por ela estar sozinha em casa, 철이 sai correndo para casa durante a aula.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta sinopse se baseia na \u003ca href=\"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in\"\u003eapresentação oficial do 산세바스티안국제영화제\u003c/a\u003e. O ponto de partida dos acontecimentos é a ansiedade sentida pela criança. As principais cenas seguintes e o desfecho não são abordados aqui.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-observar-ao-assistir\" class=\"anchor\" id=\"o-que-observar-ao-assistir\"\u003e\u003c/a\u003eO que observar ao assistir\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm ponto a observar é o olhar que acompanha o rosto de 철이. A Netflix explica que o filme acompanha o rosto do menino do início ao fim. Com base nisso, é possível assistir com atenção às mudanças de expressão.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOlhar do personagem: vale observar o que a criança preocupada com a mãe vê e a que reage.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eExpressividade da atuação: é possível observar tanto os diálogos que explicam a situação quanto as emoções que aparecem no rosto.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigem da produção: segundo o anúncio da Netflix, WHO e BCAF propuseram a produção com a depressão como tema.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEssas são perspectivas para assistir à obra, organizadas com base na \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eapresentação do filme pela Netflix\u003c/a\u003e. Não se trata de uma avaliação feita após assistir ao filme. A curta duração não precisa ser entendida como sinal de um tema leve.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-assistir-e-compara%C3%A7%C3%A3o-entre-as-op%C3%A7%C3%B5es-de-exibi%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"como-assistir-e-comparação-entre-as-opções-de-exibição\"\u003e\u003c/a\u003eComo assistir e comparação entre as opções de exibição\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNa Coreia, a opção de exibição informada desta vez é a Netflix. Os registros de sessões anteriores em festivais não significam que existam sessões com ingressos disponíveis atualmente. As datas confirmadas e os itens que exigem verificação separada são os seguintes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOpção de exibição\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eData confirmada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar separadamente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opção de exibição\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data confirmada\"\u003eLançamento mundial em 2 de novembro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar separadamente\"\u003eExibição do título no catálogo, disponibilidade para reprodução, preço da assinatura\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opção de exibição\"\u003eExibição em festival\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data confirmada\"\u003eHistórico da primeira exibição em 2022\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar separadamente\"\u003eNovos anúncios de sessões e datas de venda de ingressos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo dia do lançamento, basta consultar a página do filme na Netflix para verificar se ele está disponível para assistir. O preço deve ser consultado nas informações sobre os planos da Netflix na região de uso. Este \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003eanúncio de lançamento\u003c/a\u003e não informa preços nem uma data de saída do serviço.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-a-oferta-de-legendas-e-a-dublagem\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-a-oferta-de-legendas-e-a-dublagem\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre a oferta de legendas e a dublagem\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO suporte a idiomas confirmado neste anúncio é o de legendas. Os idiomas especificados são inglês, espanhol, português, chinês, francês e alemão. O anúncio não apresenta uma lista de idiomas de dublagem.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que está confirmado neste anúncio\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eLegendas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eExibição de diálogos e outros elementos em texto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que está confirmado neste anúncio\"\u003eOferta de legendas nos idiomas listados acima\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eDublagem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eApresentação dos diálogos com vozes em outro idioma\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que está confirmado neste anúncio\"\u003eOs idiomas disponíveis não são especificados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo\"\u003eRecursos de acessibilidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eLegendas para pessoas com deficiência auditiva, audiodescrição, entre outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que está confirmado neste anúncio\"\u003eA disponibilidade específica não é informada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2\"\u003einformações da Netflix sobre suporte a vários idiomas\u003c/a\u003e se referem às legendas. A oferta de legendas não permite concluir que também exista dublagem nos mesmos idiomas. As opções efetivamente disponíveis poderão ser verificadas na tela de reprodução após o lançamento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-um-filme-rec%C3%A9m-produzido\" class=\"anchor\" id=\"é-um-filme-recém-produzido\"\u003e\u003c/a\u003eÉ um filme recém-produzido?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ um curta já existente, apresentado em festivais em 2022. A data de novembro de 2026 corresponde ao lançamento na Netflix.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quantos-minutos-dura-a-obra\" class=\"anchor\" id=\"quantos-minutos-dura-a-obra\"\u003e\u003c/a\u003eQuantos minutos dura a obra?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSão 28 minutos, segundo o registro de 2022 do 산세바스티안국제영화제. Esse registro também informa que o idioma original é o coreano.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%84%A4%EA%B2%BD%EA%B5%AC-tamb%C3%A9m-participa\" class=\"anchor\" id=\"설경구-também-participa\"\u003e\u003c/a\u003e설경구 também participa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEle participa como a voz do pai de 철이. Basta distinguir a forma de participação ao consultar a lista geral do elenco.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ser%C3%A1-poss%C3%ADvel-assistir-a-partir-da-meia-noite-do-dia-do-lan%C3%A7amento\" class=\"anchor\" id=\"será-possível-assistir-a-partir-da-meia-noite-do-dia-do-lançamento\"\u003e\u003c/a\u003eSerá possível assistir a partir da meia-noite do dia do lançamento?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO anúncio oficial, por si só, não permite afirmar que o lançamento será à meia-noite. Foi informada a data, mas o horário exato não foi especificado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tamb%C3%A9m-ser%C3%A1-poss%C3%ADvel-assistir-em-outros-servi%C3%A7os-de-streaming\" class=\"anchor\" id=\"também-será-possível-assistir-em-outros-serviços-de-streaming\"\u003e\u003c/a\u003eTambém será possível assistir em outros serviços de streaming?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO serviço confirmado por este anúncio é a Netflix. A disponibilidade em outras plataformas deve ser verificada no catálogo oficial de cada serviço.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#at%C3%A9-quando-ser%C3%A1-poss%C3%ADvel-assistir\" class=\"anchor\" id=\"até-quando-será-possível-assistir\"\u003e\u003c/a\u003eAté quando será possível assistir?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO anúncio da Netflix não informa uma data de saída do serviço. A data de lançamento não deve ser interpretada como o prazo final para assistir.\u003c/p\u003e\n","tags":["Streaming","Festivais de cinema","Cinema"],"faqs":[{"question":"Qual é a data de lançamento na Netflix?","answer":"É segunda-feira, 2 de novembro de 2026. A Netflix anunciou o lançamento mundial."},{"question":"É uma obra nova, lançada pela primeira vez em 2026?","answer":"É um curta-metragem exibido pela primeira vez em 2022, na 23ª edição do 전주국제영화제. A data anunciada agora é a do lançamento na Netflix de uma obra já existente."},{"question":"Quais papéis os principais atores interpretam?","answer":"김건우 interpreta 철이, e 전도연 interpreta a mãe de 철이. 설경구 participa dando voz ao pai."},{"question":"Qual é a duração?","answer":"Segundo o registro oficial do filme no 산세바스티안국제영화제 de 2022, a duração é de 28 minutos."},{"question":"Qual é a história?","answer":"É a história de 철이, um menino de oito anos que se preocupa com a mãe, que sofre de depressão. 철이 corre para casa durante a aula."},{"question":"O horário exato do lançamento também foi anunciado?","answer":"O anúncio da Netflix de 30 de outubro de 2026 não informa o horário do lançamento. Não é possível afirmar que estará disponível para reprodução a partir da meia-noite ou de algum horário específico."},{"question":"Em quais idiomas há legendas?","answer":"Os idiomas especificados no anúncio são inglês, espanhol, português, chinês, francês e alemão. As opções efetivamente disponíveis podem ser conferidas na tela de reprodução."},{"question":"Também há dublagem em vários idiomas?","answer":"O anúncio não especifica os idiomas de dublagem disponíveis. É preciso distinguir a disponibilidade de legendas em vários idiomas da oferta de dublagem."},{"question":"Há uma data definida para o fim da disponibilidade na Netflix?","answer":"O anúncio do lançamento não informa uma data de encerramento. 2 de novembro de 2026 é a data em que começa a ficar disponível."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/heartbeat-arrives-netflix-november-2","title":"Netflix, anúncio do lançamento mundial de 심장소리 em 2 de novembro, 30 de outubro de 2026","type":"source"},{"url":"https://2026archive.jeonjufest.kr/community/news/view.asp?idx=7223\u0026reUrl=%2Fcommunity%2Fnews%2Flist.asp%3FsType%3D%26sText%3D%26Page%3D24","title":"전주국제영화제, anúncio da mostra especial do diretor 이창동 na 23ª edição de 전주국제영화제","type":"source"},{"url":"https://www.sansebastianfestival.com/2022/sections_and_films/zabaltegi_tabakalera/7/703441/in","title":"산세바스티안국제영화제, informações sobre o filme Heartbeat, 2022","type":"data_point"}],"images":[{"id":2340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--27e4bb7966b73f71c978f36faea942dba6920d87/ai-f290922b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황빛 니트를 입은 여성이 소파에 앉아 턱을 괴고 텔레비전을 바라보고 있다.","caption":"이창동 감독의 단편영화 심장소리는 2026년 11월 2일부터 Netflix에서 감상할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a rust-orange sweater sits on a sofa, resting her chin on her hand as she watches television.","caption":"Lee Chang-dong’s short film will be available to stream on Netflix from November 2, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"赤茶色のセーターを着た女性がソファに座り、頬杖をついてテレビを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、2026年11月2日からNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter naranja óxido ve la televisión en el sofá, con la barbilla apoyada en la mano.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong estará disponible en Netflix a partir del 2 de noviembre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bersweter jingga kecokelatan duduk di sofa sambil menopang dagu dan menonton televisi.","caption":"Film pendek karya Lee Chang-dong dapat ditonton melalui Netflix mulai 2 November 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter cor de ferrugem assiste à televisão no sofá, com o queixo apoiado na mão.","caption":"O curta-metragem de Lee Chang-dong estará disponível na Netflix a partir de 2 de novembro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著鐵鏽橘色毛衣的女子坐在沙發上，托著下巴專注看電視。","caption":"李滄東執導的短片《심장소리》將於2026年11月2日在Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im rostorangefarbenen Pullover sitzt auf dem Sofa, stützt das Kinn auf die Hand und sieht fern.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm ist ab dem 2. November 2026 auf Netflix verfügbar.","description":null}}},{"id":2341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7c1afc7ab6a4e2a414074fdec07e3cdf2c8a0d96/ai-f176c0a8.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 카디건을 입은 은발의 여성이 창가에 앉아 유선 헤드폰을 쓰고 태블릿을 보고 있다.","caption":"심장소리는 영화제 상영에 이어 Netflix 스트리밍으로 공개된다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired woman in a blue cardigan sits by a window, watching a tablet with wired headphones on.","caption":"Lee Chang-dong’s short film moves from festival screenings to streaming on Netflix.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンを着た白髪の女性が窓辺に座り、有線ヘッドホンをつけてタブレットを見ている。","caption":"イ・チャンドン監督の短編映画『심장소리』は、映画祭での上映を経てNetflixで配信される。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de pelo canoso y cárdigan azul mira una tableta junto a la ventana con auriculares de cable.","caption":"El cortometraje de Lee Chang-dong llega a Netflix tras su paso por festivales.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut perak berkardigan biru duduk dekat jendela, menonton tablet dengan headphone berkabel.","caption":"Film pendek Lee Chang-dong hadir di Netflix setelah ditayangkan di festival film.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos e cardigã azul vê um tablet junto à janela, usando fones com fio.","caption":"O curta de Lee Chang-dong chega à Netflix após exibições em festivais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性穿著藍色針織外套坐在窗邊，戴著有線耳機觀看平板電腦。","caption":"李滄東的短片《심장소리》繼影展放映後，將於Netflix上線。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau im blauen Cardigan sitzt am Fenster und schaut mit Kabelkopfhörern auf ein Tablet.","caption":"Lee Chang-dongs Kurzfilm kommt nach Festivalvorführungen als Stream zu Netflix.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","updated_at":"2026-11-01T20:22:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/heartbeat-lee-chang-dong-november-2-netflix-release-cast"}