Diferencias entre la pensión de vejez y la pensión básica: requisitos, importes y cobro simultáneo ================================================================================================== La pensión de vejez es una prestación de la seguridad social basada en el historial de afiliación a la Pensión Nacional, mientras que la pensión básica ayuda a las personas de 65 años o más cuyos ingresos computables no superan el umbral de selección. Ambas pueden cobrarse simultáneamente si se cumplen sus respectivos requisitos, pero deben comprobarse por separado las reglas de reducción de la pensión básica y los trámites de solicitud. - Para recibir la pensión de vejez se requieren, por regla general, al menos 10 años de afiliación a la Pensión Nacional. La edad de inicio del pago varía según el año de nacimiento, por lo que debe consultarse con el Servicio Nacional de Pensiones. - La pensión básica está destinada a ciudadanos de 65 años o más que residen en el país y cuyos ingresos computables del hogar no superan el umbral de selección del año correspondiente. - Recibir la pensión de vejez no excluye por sí solo de la pensión básica, pero el importe de la prestación de la Pensión Nacional, así como los ingresos y el patrimonio, pueden influir en la evaluación y el cálculo de la pensión básica. - En 2025, el umbral de selección para la pensión básica era de 2,28 millones de wones mensuales para hogares unipersonales y de 3,648 millones de wones mensuales para hogares de parejas; estos límites pueden cambiar cada año. - La pensión de vejez y la pensión básica no se pagan automáticamente, por lo que es necesario reclamar o solicitar cada una por separado. La pensión de vejez y la pensión básica pueden recibirse mensualmente durante la jubilación, pero tienen características diferentes. La pensión de vejez es una prestación de la seguridad social basada en el historial de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones, mientras que la pensión básica es una ayuda pública que se concede tras evaluar los ingresos y el patrimonio de las personas mayores. En particular, no son exactas afirmaciones como «si se recibe la pensión nacional, no se puede recibir la pensión básica» o «al cumplir 65 años, ambas pensiones se pagan automáticamente». Es necesario examinar por separado los requisitos, el cálculo de las cuantías y los procedimientos de solicitud. Comparación clave entre la pensión de vejez y la pensión básica Categoría Pensión de vejez del Sistema Nacional de Pensiones Pensión básica Naturaleza del sistema Prestación de la seguridad social basada en las cotizaciones y el historial de afiliación Ayuda pública para personas mayores cuyos ingresos y patrimonio están por debajo de determinados límites Requisito principal Como regla general, un período de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones de al menos 10 años Tener al menos 65 años y unos ingresos reconocidos iguales o inferiores al umbral de selección Edad de inicio del cobro De 60 a 65 años, según el año de nacimiento 65 años Evaluación de ingresos y patrimonio Para generar el derecho básico a la prestación no existe un criterio patrimonial independiente Se investigan los ingresos y el patrimonio del solicitante y de su cónyuge Factores que determinan la cuantía Período de afiliación, ingresos durante la afiliación, momento de inicio del cobro, etc. Cuantía de referencia de la pensión, prestación del Sistema Nacional de Pensiones, cobro por ambos cónyuges, reducción para evitar la inversión de ingresos, etc. Opción de cobro anticipado o aplazado Posible bajo determinados requisitos No existe un sistema de cobro anticipado ni aplazado Financiación Funciona sobre la base de las cotizaciones al Sistema Nacional de Pensiones, la gestión del fondo, etc. Recursos públicos aportados por el Estado y los gobiernos locales Solicitud independiente Necesaria Necesaria Tampoco es totalmente exacto describir la pensión de vejez como «recuperar tal cual las cotizaciones que he pagado». El Sistema Nacional de Pensiones no funciona mediante cuentas individuales de capitalización, sino como un sistema de seguridad social, y calcula las prestaciones conforme a una fórmula legal que tiene en cuenta el período de afiliación, los ingresos durante ese período y otros factores. Requisitos para recibir la pensión de vejez del Sistema Nacional de Pensiones La pensión de vejez es una de las prestaciones del Sistema Nacional de Pensiones que se paga durante la tercera edad. La causa que da derecho a recibirla es distinta de la correspondiente a la pensión por discapacidad o a la pensión de supervivencia. Período de afiliación y edad de inicio del pago Como regla general, para recibir la pensión de vejez es necesario haber estado afiliado al Sistema Nacional de Pensiones durante al menos 10 años. Además de los períodos en los que efectivamente se pagaron cotizaciones, pueden incluirse otros períodos reconocidos legalmente como períodos de afiliación, por lo que el historial personal debe consultarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. Año de nacimiento Edad de inicio del pago de la pensión de vejez 1952 o antes 60 años 1953~1956 61 años 1957~1960 62 años 1961~1964 63 años 1965~1968 64 años 1969 o después 65 años Por tanto, no todas las personas empiezan a cobrarla a los 61 años. Deben comprobarse conjuntamente el año de nacimiento y el período de afiliación. Cómo se determina la cuantía de la pensión de vejez La cuantía de la pensión de vejez refleja los siguientes elementos: Período de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones Ingreso mensual de referencia durante el período de afiliación Fórmula legal que refleja el ingreso medio de todos los afiliados y el ingreso medio individual Cobro anticipado o aplazado Ajustes por variación de los precios aplicados durante el período de cobro En general, cuanto más largo sea el período de afiliación y mayores sean los ingresos declarados durante este, más probable será que aumente la prestación. Sin embargo, no se trata simplemente de multiplicar el total de las cotizaciones pagadas por un porcentaje determinado. Pensión de vejez anticipada y pensión aplazada Si se cumplen determinados requisitos, puede solicitarse la pensión de vejez anticipada antes de la edad ordinaria de inicio del pago, y el momento a partir del cual es posible debe consultarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. La tasa y el período de reducción aplicables al cobro anticipado también deben comprobarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. La pensión de vejez anticipada está sujeta a condiciones relacionadas con el período de afiliación y con la realización de actividades laborales remuneradas, entre otras. Por el contrario, puede aplazarse la totalidad o una parte de la pensión de vejez, y el período durante el que esto es posible debe consultarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. La tasa de incremento aplicada a la parte aplazada varía en función del período de aplazamiento, por lo que debe comprobarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. Deben considerarse conjuntamente el estado de salud, los ingresos laborales, otros activos para la jubilación y los gastos de vida previstos; no resulta adecuado decidir únicamente en función de la tasa de incremento. Incluso si se recibe la pensión de vejez ordinaria, la cuantía puede reducirse conforme a los criterios legales si, desde la edad de inicio del pago y durante un período determinado, se realiza una actividad laboral remunerada. Requisitos para recibir la pensión básica Como regla general, la pensión básica puede recibirse cuando un ciudadano de la República de Corea de al menos 65 años reside en el país y los ingresos reconocidos de su hogar son iguales o inferiores al umbral de selección del año correspondiente. El alcance de los beneficiarios se determina teniendo en cuenta la distribución de los ingresos y el patrimonio del conjunto de la población mayor, entre otros factores. Como regla general, los titulares de derechos de pensión del funcionariado, del personal de escuelas privadas, del personal militar o del personal de oficinas postales especiales, así como sus cónyuges, quedan excluidos de la pensión básica. No obstante, existen excepciones según el tipo de prestación y el historial profesional, como en el caso de haber recibido un pago único de jubilación, por lo que es necesaria una comprobación individual. Umbral de selección de 2025 Tipo de hogar Límite mensual de ingresos reconocidos en 2025 Hogar unipersonal 2,28 millones de wones como máximo Hogar formado por una pareja 3,648 millones de wones como máximo Estas cuantías son los límites aplicados en 2025. El umbral de selección y la cuantía de referencia de la pensión pueden ajustarse cada año, por lo que quienes presenten una solicitud en 2026 o después deben consultar las cifras correspondientes al año de solicitud en el sitio web de la pensión básica del Ministerio de Salud y Bienestar, en Bokjiro o en un centro administrativo de bienestar. Los ingresos reconocidos no son lo mismo que el salario mensual Los ingresos reconocidos no se refieren únicamente al salario mensual ingresado en una cuenta bancaria. Por lo general, se calculan sumando las dos partes siguientes: Cuantía evaluada de los ingresos: refleja los ingresos laborales, empresariales, patrimoniales, las transferencias públicas, etc. Cuantía de conversión del patrimonio en ingresos: convierte en ingresos mensuales el patrimonio, como viviendas, terrenos, activos financieros y automóviles, después de tener en cuenta las deducciones y las deudas, entre otros elementos A los ingresos laborales pueden aplicarse deducciones legales, y también influyen en el cálculo factores como la cuantía patrimonial básica correspondiente a cada región o las deducciones por activos financieros. Por tanto, el hecho de que el salario mensual o la cuantía de la pensión nacional sean inferiores al umbral de selección no garantiza el derecho a recibirla. A la inversa, tampoco se queda excluido automáticamente por el mero hecho de poseer una vivienda. Por qué la cuantía efectivamente pagada difiere de la cuantía de referencia de la pensión La cuantía de referencia de la pensión de 2025 debe consultarse en fuentes oficiales, como el sitio web de la pensión básica del Ministerio de Salud y Bienestar, y no todos los beneficiarios reciben exactamente la misma cantidad. A la cuantía efectiva pueden aplicarse las siguientes normas: Reducción vinculada que tiene en cuenta la cuantía de la prestación del Sistema Nacional de Pensiones, el período de afiliación, etc. Reducción para parejas, que disminuye un 20% la pensión básica de cada cónyuge cuando ambos la reciben Reducción para evitar la inversión de ingresos, destinada a limitar los casos en que la recepción de la pensión básica eleva los ingresos por encima del umbral de selección Recibir una pensión nacional no significa que se descuente de la pensión básica, en una relación de uno a uno, una cantidad idéntica. La determinación se realiza introduciendo en la fórmula legal el tipo y la cuantía de la prestación del Sistema Nacional de Pensiones, el período de afiliación y los ingresos reconocidos del hogar, entre otros elementos. ¿Pueden recibirse conjuntamente la pensión de vejez y la pensión básica? Si se cumplen los requisitos de ambos sistemas, la pensión de vejez y la pensión básica pueden recibirse al mismo tiempo. Una persona no queda excluida automáticamente de la pensión básica por ser beneficiaria de la pensión de vejez. Sin embargo, la prestación del Sistema Nacional de Pensiones puede influir en el cálculo de los ingresos reconocidos y de la cuantía de la pensión básica. Para algunos beneficiarios con un período largo de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones o cuya prestación supera cierto nivel, la pensión básica puede ser inferior a la cuantía de referencia. Aquí debe distinguirse el ajuste de prestaciones concurrentes dentro del propio Sistema Nacional de Pensiones. Si una persona adquiere simultáneamente el derecho a su propia pensión de vejez y a una pensión de supervivencia derivada, por ejemplo, de su cónyuge, se aplica el ajuste de prestaciones concurrentes previsto en la Ley del Sistema Nacional de Pensiones. En general, puede aplicarse un sistema en el que se elige una prestación y se recibe adicionalmente una parte de la otra, pero esto varía según la combinación de prestaciones y el momento en que se generaron los derechos, por lo que es necesario un cálculo individual del Servicio Nacional de Pensiones. Esta cuestión es independiente del cobro simultáneo de la pensión de vejez y la pensión básica. Una diferencia fácil de pasar por alto: cada pensión debe solicitarse por separado La pensión de vejez y la pensión básica no se ingresan automáticamente al alcanzar la edad correspondiente. Solicitud de la pensión de vejez Cuando se genera el derecho a la pensión de vejez, debe solicitarse ante el Servicio Nacional de Pensiones. Puede hacerse visitando una sucursal del organismo, por correo, por fax o mediante los servicios en línea disponibles. Si se tarda mucho en solicitarla, puede perderse el derecho a cobrar parte de las mensualidades pasadas debido al plazo de prescripción, por lo que es importante comprobar cuándo se genera el derecho. Solicitud de la pensión básica La pensión básica puede solicitarse en el centro administrativo de bienestar del eup, myeon o dong correspondiente al domicilio, en una sucursal del Servicio Nacional de Pensiones o a través de Bokjiro. El período en el que puede presentarse la solicitud debe consultarse ante el centro administrativo de bienestar o el Servicio Nacional de Pensiones, y las solicitudes mediante representante pueden requerir documentos adicionales, como un poder y documentos de identidad. Por lo general, la pensión básica no se concede automáticamente con efectos retroactivos por los períodos anteriores cuando la solicitud se presenta tarde. Es recomendable comprobar el período de solicitud y los documentos necesarios antes de cumplir 65 años. Normalmente, para la evaluación se utilizan los siguientes documentos: Documentos de identificación personal Información de la cuenta de pago a nombre del solicitante Consentimiento del cónyuge para proporcionar información financiera Documentos relativos a la residencia y el patrimonio, como el contrato de arrendamiento Documentos que acrediten la representación cuando la solicitud se presente mediante representante Puede omitirse la presentación de la información que pueda verificarse mediante datos oficiales, y pueden solicitarse documentos adicionales según la situación del hogar. Preguntas para identificar rápidamente de qué pensión se trata Pregunta de comprobación En ese caso, sistema que debe consultarse primero ¿El período de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones es de al menos 10 años? Pensión de vejez ¿Se ha alcanzado la edad de inicio del pago correspondiente al año de nacimiento? Pensión de vejez ¿Se tienen al menos 65 años y los ingresos y el patrimonio están dentro de los límites? Pensión básica ¿Se desea recibir la pensión hasta 5 años antes o después? Sistemas de cobro anticipado o aplazado de la pensión de vejez ¿Se desea comprobar la posibilidad de recibir ayuda aunque el historial de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones sea escaso o inexistente? Pensión básica ¿Ya se recibe la pensión nacional, pero la situación económica del hogar está dentro de los límites? Comprobar la posibilidad de solicitar adicionalmente la pensión básica Lista de comprobación antes de presentar la solicitud Compruebe el historial de afiliación al Sistema Nacional de Pensiones y la cuantía estimada de la pensión de vejez. Compruebe la edad ordinaria de inicio del pago correspondiente al año de nacimiento. Compare la diferencia en la cuantía mensual vitalicia entre el cobro anticipado, ordinario y aplazado. Organice la información sobre los ingresos, la vivienda, los activos financieros y las deudas del solicitante y de su cónyuge. Para la pensión básica, compruebe el umbral de selección y la cuantía de referencia de la pensión correspondientes al año de solicitud. Si existe un historial en regímenes profesionales, como la pensión del funcionariado, consulte si se aplica alguna excepción respecto a la pensión básica. Compruebe si ambas pensiones requieren una solicitud independiente y no deje pasar el plazo correspondiente. Cómo evitar confusiones terminológicas La antigua «pensión básica de vejez» es el sistema predecesor de la actual pensión básica. Para evitar confusiones, pueden distinguirse de la siguiente manera conforme a las denominaciones actuales: Pensión de vejez: prestación del Sistema Nacional de Pensiones pagada sobre la base del historial de afiliación Pensión básica: sistema destinado a personas de al menos 65 años que cumplen los criterios de ingresos reconocidos, entre otros requisitos Pensión básica de vejez: antigua denominación del sistema predecesor de la actual pensión básica Cuando en una guía o consulta sobre pensiones se menciona simplemente la «pensión nacional», puede incluirse no solo la pensión de vejez, sino también la pensión por discapacidad y la pensión de supervivencia. Es necesario comprobar la denominación exacta de la prestación que se recibe o se espera recibir para poder determinar correctamente las prestaciones concurrentes y calcular la pensión básica. FAQ Q. Si recibo una pensión de vejez, ¿no puedo recibir la pensión básica? A. No. Si tiene 65 años o más y cumple los requisitos de la pensión básica, como el importe de ingresos reconocido del hogar, puede recibir ambas pensiones al mismo tiempo. Sin embargo, el importe de la prestación de la Pensión Nacional y el período de afiliación pueden influir en el cálculo del importe de ingresos reconocido y del importe pagado de la pensión básica. Q. ¿A partir de qué edad se puede recibir la pensión de vejez? A. La edad ordinaria de inicio del pago varía según el año de nacimiento. La edad concreta de inicio del pago para cada año de nacimiento debe consultarse en el Servicio Nacional de Pensiones. Q. Si el período de afiliación a la Pensión Nacional es inferior a 10 años, ¿no se puede recibir la pensión de vejez? A. En principio, para recibir la pensión de vejez pagada mensualmente se requiere un período de afiliación de al menos 10 años. Si al cumplir 60 años el período de afiliación es insuficiente, puede consultar en el Servicio Nacional de Pensiones la posibilidad de continuar voluntariamente la afiliación o los requisitos para recibir un pago único de reembolso, entre otros aspectos. Q. Si tengo una vivienda, ¿quedo excluido de la pensión básica? A. No se queda excluido automáticamente por el mero hecho de poseer una vivienda. Se evalúan conforme al método legal la vivienda y los terrenos, los activos financieros, los vehículos, las deudas y los ingresos, entre otros elementos, para calcular el importe mensual de ingresos reconocido y luego compararlo con el umbral de selección del año correspondiente. Q. Si ambos cónyuges reciben la pensión básica, ¿se reduce el importe? A. La aplicación y la magnitud de la reducción cuando ambos cónyuges reciben la pensión básica deben consultarse en fuentes oficiales, como el sitio web de la pensión básica del Ministerio de Salud y Bienestar. Además, puede aplicarse una reducción vinculada a la Pensión Nacional o una reducción para evitar la inversión de ingresos, por lo que el importe real varía según el hogar. Q. ¿Cuánto se reduce la pensión de vejez anticipada? A. Se reduce de por vida un 0.5% por cada mes de anticipación respecto de la edad ordinaria de inicio del pago y un 6% por cada año. Si se empieza a recibir con la anticipación máxima de 5 años, la reducción es del 30%, y deben cumplirse otros requisitos, como los relativos al período de afiliación y a si se desempeña una actividad remunerada. Q. ¿Cuánto aumenta la pensión de vejez si se empieza a recibir más tarde? A. El importe de la pensión cuyo aplazamiento se haya solicitado aumenta un 0.6% por cada mes y un 7.2% por cada año. Si se aplaza durante el máximo de 5 años, el incremento es del 36%, pero deben compararse también el importe no percibido durante el período de aplazamiento, el estado de salud y otros ingresos. Q. Al cumplir 65 años, ¿se paga automáticamente la pensión básica? A. No se paga automáticamente. Debe solicitarla en un centro administrativo de bienestar, una oficina del Servicio Nacional de Pensiones o a través de Bokjiro, y someterse a una evaluación de ingresos y patrimonio. Puede solicitarla desde un mes antes del mes en que cumpla 65 años. Q. ¿Se pueden recibir íntegramente tanto la pensión de vejez como la pensión de supervivencia? A. Como se aplica el ajuste de prestaciones concurrentes dentro de la Pensión Nacional, por lo general no se reciben íntegramente ambas prestaciones. Puede aplicarse un sistema en el que se elige una prestación y se recibe adicionalmente una parte de la otra; el Servicio Nacional de Pensiones calcula el importe exacto según la combinación de derechos a prestaciones. Q. ¿La pensión básica de vejez y la pensión básica son sistemas diferentes? A. Pensión básica de vejez era el nombre anterior del sistema, que en 2014 se transformó en la pensión básica. El nombre oficial del sistema que se solicita actualmente es pensión básica, y es un sistema distinto de la pensión de vejez que reciben los afiliados a la Pensión Nacional. Sources - Servicio Nacional de Pensiones: https://www.nps.or.kr - Pensión Básica del Ministerio de Salud y Bienestar: https://basicpension.mohw.go.kr - Bokjiro: https://www.bokjiro.go.kr/ssis-tbu/index.do - Ley Nacional de Pensiones: https://www.law.go.kr/법령/국민연금법 - Ley de Pensiones Básicas: https://www.law.go.kr/법령/기초연금법 Images - Mujer mayor con una libreta bancaria y una cartera mientras consulta a una empleada: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTAzNjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--37135afdb13113727ee85e9fa6adfa6c62905e91/ai-9ac53ec2.webp - Infografía que compara pensiones de vejez y básicas con una pareja mayor, formularios, monedas y gráficos: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTAzNjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bbe3598de1938a1d35e3f1f4ef2cccde23f4dafa/ai-0c4cd328.webp --- Category: Comparativa Source: https://injoys.com/es/articles/old-age-pension-vs-basic-pension-korea License: cc_by Translation-Status: reviewed