{"content_id":"h0dljdklfy","slug":"gwiju-battle-1019-course-victory-factors","images":[{"id":2219,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwNzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0a6468a701d2e5f490e7cb523ddcc4dbb45f64a0/ai-c4cc4ee5.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"흥화진 수공, 개경 방어, 귀주 결전, 전후 화친을 네 칸으로 정리한 인포그래픽","caption":"귀주대첩 승리 이후 화친을 통해 고려와 거란의 관계가 안정되었다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel infographic linking a flood attack, city defense, the battle at Gwiju and postwar peace.","caption":"Victory at Gwiju was followed by peace that stabilized relations between Goryeo and the Khitan.","description":null},"ja":{"alt":"興化鎮の水攻め、開京防衛、亀州の決戦、戦後の和親を四つに分けてまとめた図解","caption":"亀州大捷の勝利後、和親によって高麗と契丹の関係は安定した。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en cuatro partes: ataque con agua, defensa de la capital, batalla de Gwiju y paz posterior.","caption":"Tras la victoria en Gwiju, la paz estabilizó las relaciones entre Goryeo y los kitán.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel tentang serangan banjir, pertahanan ibu kota, pertempuran Gwiju, dan perdamaian.","caption":"Setelah kemenangan di Gwiju, perdamaian menstabilkan hubungan antara Goryeo dan Khitan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro partes: ataque com água, defesa da capital, batalha de Gwiju e paz no pós-guerra.","caption":"Após a vitória em Gwiju, a paz estabilizou as relações entre Goryeo e os khitan.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以四格呈現興化鎮水攻、開京防禦、龜州決戰與戰後和親的資訊圖表","caption":"龜州大捷後，高麗與契丹透過和親穩定了雙方關係。","description":null},"de":{"alt":"Vierteilige Infografik zu Flutangriff, Hauptstadtverteidigung, Schlacht bei Gwiju und anschließendem Frieden.","caption":"Nach dem Sieg bei Gwiju stabilisierte der Friedensschluss die Beziehungen zwischen Goryeo und den Kitan.","description":null}}},{"id":2217,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--94012237b53f17351f8ba99f2de96317f3e9e05d/ai-242c15d5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"비 내리는 산악 계곡에서 병사들이 산길을 내려오고, 기병과 수레 행렬이 진흙길을 따라 이어진다.","caption":"김종현 부대의 합류는 귀주의 전세를 고려군에 유리하게 바꾸었다.","description":null},"en":{"alt":"Troops descend a mountain path as cavalry and wagons cross a rain-soaked valley along muddy roads.","caption":"The arrival of Kim Jong-hyeon’s troops shifted the balance at Gwiju in Goryeo’s favor.","description":null},"ja":{"alt":"雨の降る山間の谷で兵士たちが山道を下り、騎兵と荷車の列がぬかるんだ道を進む。","caption":"金宗鉉の部隊の合流により、亀州の戦況は高麗軍に有利に転じた。","description":null},"es":{"alt":"Soldados bajan por un sendero mientras jinetes y carros recorren caminos fangosos en un valle lluvioso.","caption":"La llegada de las tropas de Kim Jong-hyeon inclinó la balanza en Gwiju a favor de Goryeo.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan menuruni jalur gunung, sementara kavaleri dan kereta melintasi jalan berlumpur di lembah yang diguyur hujan.","caption":"Bergabungnya pasukan Kim Jong-hyeon mengubah keadaan di Gwiju menjadi lebih menguntungkan Goryeo.","description":null},"pt":{"alt":"Soldados descem uma trilha enquanto cavaleiros e carroças percorrem estradas lamacentas num vale sob chuva.","caption":"A chegada das tropas de Kim Jong-hyeon alterou o equilíbrio em Gwiju a favor de Goryeo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨中的山谷裡，士兵沿山徑下行，騎兵與車隊沿著泥濘道路前進。","caption":"金宗鉉部隊的加入，使龜州戰局轉為有利於高麗軍。","description":null},"de":{"alt":"Soldaten steigen ins verregnete Gebirgstal hinab, während Reiter und Wagen schlammigen Wegen folgen.","caption":"Die Ankunft von Kim Jong-hyeons Truppen verschob das Kräfteverhältnis bei Gwiju zugunsten Goryeos.","description":null}}},{"id":2218,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwNjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--31912edf42ba190492a2debb5bb5a32b20960be0/ai-ab3d0a45.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 추수 뒤 들판을 지나 개경 성문으로 향하는 주민들과 곡식 자루를 실은 수레","caption":"현종의 청야 조치는 거란군에 맞선 개경 방어에 기여했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carrying baskets and grain-laden carts cross snowy fields toward Gaegyeong's fortified gate.","caption":"Hyeonjong's scorched-earth measures helped defend Gaegyeong against the Khitan army.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る収穫後の畑を通り、籠を背負って開京の城門へ向かう住民と穀物袋を積んだ荷車","caption":"顕宗の清野策は、契丹軍に対する開京の防衛に役立った。","description":null},"es":{"alt":"Vecinos con cestas y carros cargados de grano cruzan campos nevados hacia la puerta fortificada de Gaegyeong.","caption":"Las medidas de tierra quemada de Hyeonjong contribuyeron a defender Gaegyeong frente al ejército kitán.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang dan pedati sarat gandum melintasi ladang bersalju menuju gerbang benteng Gaegyeong.","caption":"Kebijakan bumi hangus Hyeonjong membantu pertahanan Gaegyeong melawan pasukan Khitan.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores com cestos e carroças cheias de grãos cruzam campos nevados rumo ao portão fortificado de Gaegyeong.","caption":"As medidas de terra arrasada de Hyeonjong contribuíram para a defesa de Gaegyeong contra o exército quitã.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民背著竹籃，與滿載糧袋的木車穿過收割後覆雪的田野，前往開京城門","caption":"顯宗的堅壁清野措施有助於開京抵禦契丹軍。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner mit Körben und Getreidekarren ziehen über verschneite Felder zum befestigten Stadttor von Gaegyeong.","caption":"Hyeonjongs Politik der verbrannten Erde trug zur Verteidigung Gaegyeongs gegen das Kitan-Heer bei.","description":null}}}]}