{"content_id":"h0dljdklfy","slug":"gwiju-battle-1019-course-victory-factors","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"事例研究","title":"亀州の戦い 1019年の高麗軍の勝利の経緯と意義","summary":"亀州の戦いは、1019年に高麗軍が亀州で退却中の契丹軍を大破した戦いである。興化鎮での水攻め、開京の防衛、金宗鉉の部隊の合流を区別すると、勝利の経緯と戦後の和親の意義が明らかになる。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["亀州での決戦は、『高麗史節要』に1019年旧暦2月1日の出来事として記録されている。","牛の皮で水路をせき止めてから決壊させた戦術は、興化鎮の戦いで使われたものである。","開京の防衛には、援軍の派遣と顕宗の清野策の両方が作用した。","亀州での対峙状況は、金宗鉉の部隊が合流したことで高麗軍に有利に変わった。","戦いに勝利した後は、和親を通じて高麗と契丹の関係が安定した。"],"content_markdown":"亀州大捷は、1019年に姜邯賛が指揮した高麗軍の勝利である。高麗は開京を防衛し、契丹軍の首都への進撃を阻んだ。続いて亀州で部隊間の協力により退却軍を大破した。その後、和親によって関係が安定し、戦争の転換点として記憶されている。\n\n本稿は『高麗史』と『高麗史節要』の記録に基づき、2026年10月に確認した。\n\n## 亀州大捷の経過と戦争年表\n\n亀州の決戦は**1019年旧暦2月1日**に起きた。場所は現在の北朝鮮の平安北道亀城市一帯である。1018年に始まった契丹の第3次侵攻を締めくくった戦いだった。月日は史料の旧暦表記に従う。\n\n| 時期 | 出来事 | 根拠となる記録・解説 |\n|---|---|---|\n| 993年 | 契丹の第1次侵攻と徐熙の談判 | ウリ歴史ネット「高麗前期の対外関係」、「亀州大捷」 |\n| 1010年 | 第2次侵攻で開京が陥落し、顕宗が避難 | ウリ歴史ネット「高麗前期の対外関係」、「姜邯賛の亀州大捷」 |\n| 1018年旧暦12月 | 蕭排押が率いる契丹軍が侵攻、興化鎮で高麗軍が勝利 | 『高麗史節要』巻3 顕宗9年12月 |\n| 興化鎮の戦い以後 | 契丹軍の開京への進撃、高麗軍の追撃戦 | 『高麗史』巻94 列伝7 |\n| 1019年旧暦正月 | 開京の防衛強化、契丹軍の進撃の挫折と方向転換 | 『高麗史』巻94 列伝7、ウリ歴史ネット「亀州大捷」 |\n| 1019年旧暦2月1日 | 亀州で高麗軍が勝利 | 『高麗史節要』巻3 顕宗10年2月 |\n| 戦争後 | 和親と外交関係の整備 | ウリ歴史ネット「姜邯賛の亀州大捷」 |\n\n亀州大捷は、戦争全体とは区別すべき個別の戦闘である。興化鎮で勝利した時点でも、契丹軍の進撃は終わらなかった。その後に首都の防衛と退却軍への攻撃が続いた。決戦の日付は[『高麗史節要』の該当記事](https://db.history.go.kr/id/kj_003r_0010_0110_0020_0010)で確認できる。\n\n## 契丹はなぜ再び侵攻したのか\n\n第3次侵攻の背景には、江東6州と王の親朝をめぐる対立があった。親朝とは、高麗王が契丹皇帝の朝廷に直接赴くことである。契丹は第2次侵攻後、この約束の履行を求めた。江東6州の返還要求も続いた。\n\n高麗がこれを受け入れなかったため、軍事的圧力が続いた。1018年の蕭排押の遠征は、この対立の中で始まった。高麗には、首都が再び脅かされるおそれが残っていた。それ以前の1010年の戦争では、実際に開京が陥落していた。\n\n### 文臣出身の総指揮官の役割\n\n総指揮官は科挙に合格した文臣出身だった。983年に首席で合格した後、国家の主要な業務を担った。1010年の戦争では顕宗の避難を進言した。その後、東北面の軍事業務も担当した。\n\nしたがって、文臣という経歴だけで軍事経験がなかったとはいえない。1018年には上元帥に任命され、高麗軍全体を指揮した。副元帥の姜民瞻は彼を補佐し、追撃戦に参加した。この経歴と任命の背景は、[ウリ歴史ネットの史料解説](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_048_0030)にまとめられている。\n\n## 興化鎮で勝ったのに、なぜ開京が危険だったのか\n\n興化鎮での勝利によって、契丹軍全体の進撃が終わったわけではないからである。契丹軍は敗北後も開京に向かって南下した。高麗軍は追撃で対応したが、首都防衛も別に準備する必要があった。\n\n『高麗史』は、興化鎮で水の流れをせき止め、兵を潜ませたと伝える。敵が近づくと水を放ち、伏兵が攻撃した。続いて姜民瞻は慈州の来口山で契丹軍を攻撃した。趙元も馬灘で戦闘を繰り広げた。\n\n| 区分 | 興化鎮の戦い | 亀州の戦い |\n|---|---|---|\n| 戦争における位置づけ | 契丹軍が南下していた段階 | 契丹軍が北へ撤退していた段階 |\n| 記録された主な戦術 | 水流の遮断と放流、伏兵による攻撃 | 退却路での迎撃、援軍の合流 |\n| 戦闘後の流れ | 契丹軍の開京への進撃が継続 | 契丹軍の大敗と高麗軍の追撃 |\n| 区別すべき点 | 牛の皮を利用した水攻めの現場 | 水攻めの記録を転用してはならない現場 |\n\n局地戦での勝利と首都への脅威の解消は、別の問題だった。ウリ歴史ネットは、契丹軍が王の降伏を狙っていた可能性を示している。これは進撃経路に基づく解釈である。契丹の指揮部の考えを直接確認した記述とは区別しなければならない。\n\n## 開京の防衛と金宗鉉部隊の合流\n\n戦況の転換点は、首都の防衛と亀州への増援だった。開京の防衛に成功したことで、契丹軍の進撃目標はくじかれた。その後、亀州では合流した部隊が対峙の状況を変えた。\n\n### 開京の防衛と清野措置\n\n顕宗は城外の住民を城内へ移動させた。野の穀物も取り除くよう命じた。清野とは、敵が現地の食料や物資を利用できないようにする措置である。首都周辺で契丹軍が持ちこたえにくくする対応だった。\n\n金宗鉉は兵1万人を率いて開京の防衛に投入された。東北面からも兵3,300人が援軍として送られた。契丹軍は開京攻略を果たせず、北へ方向を変えた。高麗軍は延州と渭州一帯でも攻撃を続けた。\n\n### 亀州の対峙を変えた増援\n\n亀州では、金宗鉉部隊の合流が勝敗の転換点として記録されている。当初は両軍が対峙し、勝敗がつかなかった。援軍が到着した後、高麗軍は攻勢を強めた。『高麗史』は、このとき南から風雨が吹きつけたとも伝えている。\n\n高麗軍の追撃は石川と盤嶺方面へと続いた。亀州は山と谷に囲まれた通り道だった。ウリ歴史ネットは、この地形を退却軍の阻止に有利な条件として説明している。開京と亀州をつなぐ経過は、[韓国史年代記の解説](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200400)で確認できる。\n\n## 亀州大捷の勝因\n\n勝利は、首都の防衛と野戦部隊の対応が結びついた結果と説明できる。興化鎮の戦術だけで戦争全体を説明するのは難しい。次の表は、史料にある出来事を役割別にまとめた解釈である。\n\n| 要因 | 記録で確認できる対応 | 戦争での役割 |\n|---|---|---|\n| 初期の進撃への打撃 | 興化鎮の水攻めと伏兵 | 南下する契丹軍に損失を与えた |\n| 継続的な追撃 | 姜民瞻と趙元の攻撃 | 移動する契丹軍に圧力をかけた |\n| 首都の防衛 | 援軍の派遣と顕宗の清野措置 | 開京攻略を困難にした |\n| 退却路での阻止 | 亀州東方の郊外で迎撃 | 撤退する契丹軍と決戦を繰り広げた |\n| 部隊間の協力 | 金宗鉉部隊の合流 | 拮抗していた戦闘を高麗軍に有利に変えた |\n\nウリ歴史ネットの解説は、戦況情報の伝達も勝利の背景に挙げている。開京の住民に対する国家の統制力についても説明している。これは、指揮官の判断を実際の軍事行動につなげた条件である。ただし、確認した史料だけでは、具体的な連絡手段までは復元できない。\n\n## 戦闘後の和親と関係の安定\n\n戦闘での勝利後、和親を結んだことで関係が安定した。高麗は契丹に使節を送り、和親を進めた。顕宗の冊封と契丹の年号の使用は、外交的な収拾に含まれていた。冊封とは、皇帝が相手国の王の地位を認める手続きである。\n\n軍事的勝利と外交形式の受容は、両立しうるものだった。高麗は戦闘で勝った後も契丹と外交関係を結んだ。その後、両国は長く大きな軍事衝突なく関係を維持した。ウリ歴史ネットは、これを戦争終結の主要な結果として説明している。\n\n平和が続いたからといって、防衛の備えまで止めたわけではなかった。高麗はその後も首都と国境の防衛施設を整備した。和親と国防の強化が並行して進められたのである。この流れは、[ウリ歴史ネットの高麗の対外関係に関する教科書資料](https://contents.history.go.kr/mobile/ta/view.do?levelId=ta_m51_0060_0030)でも確認できる。\n\n## 兵力の数値を戦闘ごとに分けて読む方法\n\n戦争初期の兵力と亀州の現場の兵力を、同じ数値として扱ってはならない。記録の数字には、それぞれの時点と対象がある。移動と戦闘が続いた後の兵力を知るには、別の根拠が必要である。\n\n| 記録の数値 | 該当する時点と対象 | 数値だけでは断定できないこと |\n|---|---|---|\n| 高麗軍20万8,300人 | 1018年の侵攻に対応して指揮官たちが率いた兵力 | 全員が亀州に同時に集結したという主張 |\n| 契丹軍10万人 | 1018年の侵攻当時に標榜した兵力規模 | 亀州の決戦直前の正確な残存兵力 |\n| 騎兵1万2,000人 | 興化鎮で選抜した伏兵 | 亀州の騎兵規模 |\n| 兵1万人 | 1019年正月に金宗鉉に任せた首都への援軍 | 亀州に到着した時点でも同じ人数だったという主張 |\n| 数千人 | 敗戦後に帰還した契丹軍についての記録 | 正確な死者数や損失率 |\n\nこの区分は『高麗史』の叙述順序に従う。初期の兵数だけを割り算して亀州での兵力比として示せば、対象範囲が異なることになる。帰還した人数を除いた残りを、すべて戦死者として計算することもできない。数字の文脈は、[『高麗史』巻94の原文](https://db.history.go.kr/id/kr_094_0010_0030_0060)と照合できる。\n\n## 記録と解釈\n\n記録に書かれた事実と後世の説明は、区別して読む必要がある。史料には人名の誤りや概略的な数値も残っている。複数の記録が同じ戦争を扱っていても、日付と場所が完全に一致するわけではない。\n\n### 記録が直接伝える内容\n\n『高麗史』は興化鎮の水攻めと亀州の増援をそれぞれ記録している。『高麗史節要』は亀州の決戦の月日を示している。『遼史』にも、高麗と戦った契丹軍の敗戦が記されている。\n\nただし、『遼史』の該当記事は亀州の日付とそのまま一致するわけではない。韓国史データベースは、これを1018年旧暦12月の記事に分類している。戦闘の場所も茶河と陀河と記されている。したがって、[『遼史』の記事](https://db.history.go.kr/id/cnkb_040r_0100_0020)を同じ日の現場記録とは断定しない。\n\n### 歴史解説でまとめられる解釈\n\n国史編纂委員会の解説は、首都の防衛と部隊の協力を中心に勝利を説明している。興化鎮での打撃と亀州での退却路の遮断を結びつけている。戦争後の和親まで含め、長期的な関係の変化を解釈している。\n\n風雨は史料に登場する戦況の一要素である。だからといって、天候だけで勝敗が決まったとみなす根拠はない。兵力の合流と攻勢への転換も、同じ記録に併せて記されている。\n\n### 人名の誤りと残る不確実性\n\n当時の契丹軍の指揮官は蕭排押である。『高麗史』の該当箇所には、蕭遜寧という名前が出てくる。ウリ歴史ネットの解説は、これを史料の誤りと明記している。原文の名前を検討せずに転記すると、指揮官を誤って説明することになる。\n\n確認した記録だけでは、現場の正確な兵力を確定するのは難しい。亀州の戦場における詳しい配置も、すべては復元されていない。この空白を、指揮官のせりふや作戦会議の場面で埋めてはならない。\n\n## 今日この戦闘を読む意味\n\nこの戦闘は、軍事的成果と外交的結果の関係を示している。首都を守った過程と退却軍を打ち破った過程は区別される。戦争後には、関係を安定させるための外交が続いた。\n\n歴史情報をデータとして整理する際にも、この区別は有用である。日付には旧暦かどうかを付記する必要がある。兵力の数値には時点と対象が必要である。史料の誤記を正す際には、原文の表記と修正の根拠を併せて残さなければならない。\n\n## よくある質問\n\n### 亀州と興化鎮は同じ戦闘の場所なのか\n\n互いに異なる場所である。水の流れをせき止めてから放つ戦術は、興化鎮について記録されている。亀州では、退却していた契丹軍と高麗軍が交戦した。\n\n### 開京を守った兵力が、なぜ亀州の戦いに登場するのか\n\n金宗鉉部隊は、まず開京の防衛のために派遣された。その後、亀州で対峙していた軍に合流したと記録されている。ただし、確認した箇所には移動経路の全体は記されていない。\n\n### 契丹軍が全滅したという表現は正確なのか\n\n一人も残らなかったという意味で使うなら、不正確である。『高麗史』は、帰還した契丹軍が数千人だったと伝えている。記録の趣旨は、敗北の規模が非常に大きかったという点にある。\n\n### 勝利後も契丹と外交関係を結んだのか\n\n高麗は勝利後、契丹と和親した。顕宗の冊封と契丹の年号の使用もそれに続いた。軍事的勝利後の関係は、こうした外交的な収拾まで見てこそ理解できる。","content_html":"\u003cp\u003e亀州大捷は、1019年に姜邯賛が指揮した高麗軍の勝利である。高麗は開京を防衛し、契丹軍の首都への進撃を阻んだ。続いて亀州で部隊間の協力により退却軍を大破した。その後、和親によって関係が安定し、戦争の転換点として記憶されている。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本稿は『高麗史』と『高麗史節要』の記録に基づき、2026年10月に確認した。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%80%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E3%81%AE%E7%B5%8C%E9%81%8E%E3%81%A8%E6%88%A6%E4%BA%89%E5%B9%B4%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"亀州大捷の経過と戦争年表\"\u003e\u003c/a\u003e亀州大捷の経過と戦争年表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e亀州の決戦は\u003cstrong\u003e1019年旧暦2月1日\u003c/strong\u003eに起きた。場所は現在の北朝鮮の平安北道亀城市一帯である。1018年に始まった契丹の第3次侵攻を締めくくった戦いだった。月日は史料の旧暦表記に従う。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e時期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e出来事\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e根拠となる記録・解説\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e993年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e契丹の第1次侵攻と徐熙の談判\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003eウリ歴史ネット「高麗前期の対外関係」、「亀州大捷」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1010年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e第2次侵攻で開京が陥落し、顕宗が避難\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003eウリ歴史ネット「高麗前期の対外関係」、「姜邯賛の亀州大捷」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1018年旧暦12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e蕭排押が率いる契丹軍が侵攻、興化鎮で高麗軍が勝利\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003e『高麗史節要』巻3 顕宗9年12月\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e興化鎮の戦い以後\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e契丹軍の開京への進撃、高麗軍の追撃戦\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003e『高麗史』巻94 列伝7\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1019年旧暦正月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e開京の防衛強化、契丹軍の進撃の挫折と方向転換\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003e『高麗史』巻94 列伝7、ウリ歴史ネット「亀州大捷」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1019年旧暦2月1日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e亀州で高麗軍が勝利\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003e『高麗史節要』巻3 顕宗10年2月\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e戦争後\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e和親と外交関係の整備\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる記録・解説\"\u003eウリ歴史ネット「姜邯賛の亀州大捷」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e亀州大捷は、戦争全体とは区別すべき個別の戦闘である。興化鎮で勝利した時点でも、契丹軍の進撃は終わらなかった。その後に首都の防衛と退却軍への攻撃が続いた。決戦の日付は\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kj_003r_0010_0110_0020_0010\"\u003e『高麗史節要』の該当記事\u003c/a\u003eで確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A5%91%E4%B8%B9%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E5%86%8D%E3%81%B3%E4%BE%B5%E6%94%BB%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"契丹はなぜ再び侵攻したのか\"\u003e\u003c/a\u003e契丹はなぜ再び侵攻したのか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e第3次侵攻の背景には、江東6州と王の親朝をめぐる対立があった。親朝とは、高麗王が契丹皇帝の朝廷に直接赴くことである。契丹は第2次侵攻後、この約束の履行を求めた。江東6州の返還要求も続いた。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e高麗がこれを受け入れなかったため、軍事的圧力が続いた。1018年の蕭排押の遠征は、この対立の中で始まった。高麗には、首都が再び脅かされるおそれが残っていた。それ以前の1010年の戦争では、実際に開京が陥落していた。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%96%87%E8%87%A3%E5%87%BA%E8%BA%AB%E3%81%AE%E7%B7%8F%E6%8C%87%E6%8F%AE%E5%AE%98%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2\" class=\"anchor\" id=\"文臣出身の総指揮官の役割\"\u003e\u003c/a\u003e文臣出身の総指揮官の役割\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e総指揮官は科挙に合格した文臣出身だった。983年に首席で合格した後、国家の主要な業務を担った。1010年の戦争では顕宗の避難を進言した。その後、東北面の軍事業務も担当した。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、文臣という経歴だけで軍事経験がなかったとはいえない。1018年には上元帥に任命され、高麗軍全体を指揮した。副元帥の姜民瞻は彼を補佐し、追撃戦に参加した。この経歴と任命の背景は、\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_048_0030\"\u003eウリ歴史ネットの史料解説\u003c/a\u003eにまとめられている。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%88%88%E5%8C%96%E9%8E%AE%E3%81%A7%E5%8B%9D%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%9C%E9%96%8B%E4%BA%AC%E3%81%8C%E5%8D%B1%E9%99%BA%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"興化鎮で勝ったのになぜ開京が危険だったのか\"\u003e\u003c/a\u003e興化鎮で勝ったのに、なぜ開京が危険だったのか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e興化鎮での勝利によって、契丹軍全体の進撃が終わったわけではないからである。契丹軍は敗北後も開京に向かって南下した。高麗軍は追撃で対応したが、首都防衛も別に準備する必要があった。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e『高麗史』は、興化鎮で水の流れをせき止め、兵を潜ませたと伝える。敵が近づくと水を放ち、伏兵が攻撃した。続いて姜民瞻は慈州の来口山で契丹軍を攻撃した。趙元も馬灘で戦闘を繰り広げた。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e興化鎮の戦い\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e亀州の戦い\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e戦争における位置づけ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"興化鎮の戦い\"\u003e契丹軍が南下していた段階\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"亀州の戦い\"\u003e契丹軍が北へ撤退していた段階\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e記録された主な戦術\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"興化鎮の戦い\"\u003e水流の遮断と放流、伏兵による攻撃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"亀州の戦い\"\u003e退却路での迎撃、援軍の合流\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e戦闘後の流れ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"興化鎮の戦い\"\u003e契丹軍の開京への進撃が継続\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"亀州の戦い\"\u003e契丹軍の大敗と高麗軍の追撃\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e区別すべき点\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"興化鎮の戦い\"\u003e牛の皮を利用した水攻めの現場\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"亀州の戦い\"\u003e水攻めの記録を転用してはならない現場\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e局地戦での勝利と首都への脅威の解消は、別の問題だった。ウリ歴史ネットは、契丹軍が王の降伏を狙っていた可能性を示している。これは進撃経路に基づく解釈である。契丹の指揮部の考えを直接確認した記述とは区別しなければならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%8B%E4%BA%AC%E3%81%AE%E9%98%B2%E8%A1%9B%E3%81%A8%E9%87%91%E5%AE%97%E9%89%89%E9%83%A8%E9%9A%8A%E3%81%AE%E5%90%88%E6%B5%81\" class=\"anchor\" id=\"開京の防衛と金宗鉉部隊の合流\"\u003e\u003c/a\u003e開京の防衛と金宗鉉部隊の合流\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e戦況の転換点は、首都の防衛と亀州への増援だった。開京の防衛に成功したことで、契丹軍の進撃目標はくじかれた。その後、亀州では合流した部隊が対峙の状況を変えた。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%8B%E4%BA%AC%E3%81%AE%E9%98%B2%E8%A1%9B%E3%81%A8%E6%B8%85%E9%87%8E%E6%8E%AA%E7%BD%AE\" class=\"anchor\" id=\"開京の防衛と清野措置\"\u003e\u003c/a\u003e開京の防衛と清野措置\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e顕宗は城外の住民を城内へ移動させた。野の穀物も取り除くよう命じた。清野とは、敵が現地の食料や物資を利用できないようにする措置である。首都周辺で契丹軍が持ちこたえにくくする対応だった。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e金宗鉉は兵1万人を率いて開京の防衛に投入された。東北面からも兵3,300人が援軍として送られた。契丹軍は開京攻略を果たせず、北へ方向を変えた。高麗軍は延州と渭州一帯でも攻撃を続けた。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%80%E5%B7%9E%E3%81%AE%E5%AF%BE%E5%B3%99%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%9F%E5%A2%97%E6%8F%B4\" class=\"anchor\" id=\"亀州の対峙を変えた増援\"\u003e\u003c/a\u003e亀州の対峙を変えた増援\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e亀州では、金宗鉉部隊の合流が勝敗の転換点として記録されている。当初は両軍が対峙し、勝敗がつかなかった。援軍が到着した後、高麗軍は攻勢を強めた。『高麗史』は、このとき南から風雨が吹きつけたとも伝えている。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e高麗軍の追撃は石川と盤嶺方面へと続いた。亀州は山と谷に囲まれた通り道だった。ウリ歴史ネットは、この地形を退却軍の阻止に有利な条件として説明している。開京と亀州をつなぐ経過は、\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200400\"\u003e韓国史年代記の解説\u003c/a\u003eで確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%80%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E3%81%AE%E5%8B%9D%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"亀州大捷の勝因\"\u003e\u003c/a\u003e亀州大捷の勝因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e勝利は、首都の防衛と野戦部隊の対応が結びついた結果と説明できる。興化鎮の戦術だけで戦争全体を説明するのは難しい。次の表は、史料にある出来事を役割別にまとめた解釈である。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e要因\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e記録で確認できる対応\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e戦争での役割\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"要因\"\u003e初期の進撃への打撃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録で確認できる対応\"\u003e興化鎮の水攻めと伏兵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"戦争での役割\"\u003e南下する契丹軍に損失を与えた\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"要因\"\u003e継続的な追撃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録で確認できる対応\"\u003e姜民瞻と趙元の攻撃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"戦争での役割\"\u003e移動する契丹軍に圧力をかけた\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"要因\"\u003e首都の防衛\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録で確認できる対応\"\u003e援軍の派遣と顕宗の清野措置\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"戦争での役割\"\u003e開京攻略を困難にした\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"要因\"\u003e退却路での阻止\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録で確認できる対応\"\u003e亀州東方の郊外で迎撃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"戦争での役割\"\u003e撤退する契丹軍と決戦を繰り広げた\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"要因\"\u003e部隊間の協力\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録で確認できる対応\"\u003e金宗鉉部隊の合流\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"戦争での役割\"\u003e拮抗していた戦闘を高麗軍に有利に変えた\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eウリ歴史ネットの解説は、戦況情報の伝達も勝利の背景に挙げている。開京の住民に対する国家の統制力についても説明している。これは、指揮官の判断を実際の軍事行動につなげた条件である。ただし、確認した史料だけでは、具体的な連絡手段までは復元できない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%88%A6%E9%97%98%E5%BE%8C%E3%81%AE%E5%92%8C%E8%A6%AA%E3%81%A8%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%AE%9A\" class=\"anchor\" id=\"戦闘後の和親と関係の安定\"\u003e\u003c/a\u003e戦闘後の和親と関係の安定\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e戦闘での勝利後、和親を結んだことで関係が安定した。高麗は契丹に使節を送り、和親を進めた。顕宗の冊封と契丹の年号の使用は、外交的な収拾に含まれていた。冊封とは、皇帝が相手国の王の地位を認める手続きである。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e軍事的勝利と外交形式の受容は、両立しうるものだった。高麗は戦闘で勝った後も契丹と外交関係を結んだ。その後、両国は長く大きな軍事衝突なく関係を維持した。ウリ歴史ネットは、これを戦争終結の主要な結果として説明している。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e平和が続いたからといって、防衛の備えまで止めたわけではなかった。高麗はその後も首都と国境の防衛施設を整備した。和親と国防の強化が並行して進められたのである。この流れは、\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/ta/view.do?levelId=ta_m51_0060_0030\"\u003eウリ歴史ネットの高麗の対外関係に関する教科書資料\u003c/a\u003eでも確認できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%B5%E5%8A%9B%E3%81%AE%E6%95%B0%E5%80%A4%E3%82%92%E6%88%A6%E9%97%98%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AB%E5%88%86%E3%81%91%E3%81%A6%E8%AA%AD%E3%82%80%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"兵力の数値を戦闘ごとに分けて読む方法\"\u003e\u003c/a\u003e兵力の数値を戦闘ごとに分けて読む方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e戦争初期の兵力と亀州の現場の兵力を、同じ数値として扱ってはならない。記録の数字には、それぞれの時点と対象がある。移動と戦闘が続いた後の兵力を知るには、別の根拠が必要である。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e記録の数値\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e該当する時点と対象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e数値だけでは断定できないこと\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録の数値\"\u003e高麗軍20万8,300人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"該当する時点と対象\"\u003e1018年の侵攻に対応して指揮官たちが率いた兵力\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"数値だけでは断定できないこと\"\u003e全員が亀州に同時に集結したという主張\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録の数値\"\u003e契丹軍10万人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"該当する時点と対象\"\u003e1018年の侵攻当時に標榜した兵力規模\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"数値だけでは断定できないこと\"\u003e亀州の決戦直前の正確な残存兵力\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録の数値\"\u003e騎兵1万2,000人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"該当する時点と対象\"\u003e興化鎮で選抜した伏兵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"数値だけでは断定できないこと\"\u003e亀州の騎兵規模\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録の数値\"\u003e兵1万人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"該当する時点と対象\"\u003e1019年正月に金宗鉉に任せた首都への援軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"数値だけでは断定できないこと\"\u003e亀州に到着した時点でも同じ人数だったという主張\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録の数値\"\u003e数千人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"該当する時点と対象\"\u003e敗戦後に帰還した契丹軍についての記録\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"数値だけでは断定できないこと\"\u003e正確な死者数や損失率\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eこの区分は『高麗史』の叙述順序に従う。初期の兵数だけを割り算して亀州での兵力比として示せば、対象範囲が異なることになる。帰還した人数を除いた残りを、すべて戦死者として計算することもできない。数字の文脈は、\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kr_094_0010_0030_0060\"\u003e『高麗史』巻94の原文\u003c/a\u003eと照合できる。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%98%E9%8C%B2%E3%81%A8%E8%A7%A3%E9%87%88\" class=\"anchor\" id=\"記録と解釈\"\u003e\u003c/a\u003e記録と解釈\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e記録に書かれた事実と後世の説明は、区別して読む必要がある。史料には人名の誤りや概略的な数値も残っている。複数の記録が同じ戦争を扱っていても、日付と場所が完全に一致するわけではない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%98%E9%8C%B2%E3%81%8C%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E5%86%85%E5%AE%B9\" class=\"anchor\" id=\"記録が直接伝える内容\"\u003e\u003c/a\u003e記録が直接伝える内容\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『高麗史』は興化鎮の水攻めと亀州の増援をそれぞれ記録している。『高麗史節要』は亀州の決戦の月日を示している。『遼史』にも、高麗と戦った契丹軍の敗戦が記されている。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、『遼史』の該当記事は亀州の日付とそのまま一致するわけではない。韓国史データベースは、これを1018年旧暦12月の記事に分類している。戦闘の場所も茶河と陀河と記されている。したがって、\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/cnkb_040r_0100_0020\"\u003e『遼史』の記事\u003c/a\u003eを同じ日の現場記録とは断定しない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%A7%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%A7%A3%E9%87%88\" class=\"anchor\" id=\"歴史解説でまとめられる解釈\"\u003e\u003c/a\u003e歴史解説でまとめられる解釈\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e国史編纂委員会の解説は、首都の防衛と部隊の協力を中心に勝利を説明している。興化鎮での打撃と亀州での退却路の遮断を結びつけている。戦争後の和親まで含め、長期的な関係の変化を解釈している。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e風雨は史料に登場する戦況の一要素である。だからといって、天候だけで勝敗が決まったとみなす根拠はない。兵力の合流と攻勢への転換も、同じ記録に併せて記されている。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%BA%E5%90%8D%E3%81%AE%E8%AA%A4%E3%82%8A%E3%81%A8%E6%AE%8B%E3%82%8B%E4%B8%8D%E7%A2%BA%E5%AE%9F%E6%80%A7\" class=\"anchor\" id=\"人名の誤りと残る不確実性\"\u003e\u003c/a\u003e人名の誤りと残る不確実性\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e当時の契丹軍の指揮官は蕭排押である。『高麗史』の該当箇所には、蕭遜寧という名前が出てくる。ウリ歴史ネットの解説は、これを史料の誤りと明記している。原文の名前を検討せずに転記すると、指揮官を誤って説明することになる。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e確認した記録だけでは、現場の正確な兵力を確定するのは難しい。亀州の戦場における詳しい配置も、すべては復元されていない。この空白を、指揮官のせりふや作戦会議の場面で埋めてはならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%93%E3%81%AE%E6%88%A6%E9%97%98%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%80%E6%84%8F%E5%91%B3\" class=\"anchor\" id=\"今日この戦闘を読む意味\"\u003e\u003c/a\u003e今日この戦闘を読む意味\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eこの戦闘は、軍事的成果と外交的結果の関係を示している。首都を守った過程と退却軍を打ち破った過程は区別される。戦争後には、関係を安定させるための外交が続いた。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e歴史情報をデータとして整理する際にも、この区別は有用である。日付には旧暦かどうかを付記する必要がある。兵力の数値には時点と対象が必要である。史料の誤記を正す際には、原文の表記と修正の根拠を併せて残さなければならない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F\" class=\"anchor\" id=\"よくある質問\"\u003e\u003c/a\u003eよくある質問\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%80%E5%B7%9E%E3%81%A8%E8%88%88%E5%8C%96%E9%8E%AE%E3%81%AF%E5%90%8C%E3%81%98%E6%88%A6%E9%97%98%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"亀州と興化鎮は同じ戦闘の場所なのか\"\u003e\u003c/a\u003e亀州と興化鎮は同じ戦闘の場所なのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e互いに異なる場所である。水の流れをせき止めてから放つ戦術は、興化鎮について記録されている。亀州では、退却していた契丹軍と高麗軍が交戦した。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%8B%E4%BA%AC%E3%82%92%E5%AE%88%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%85%B5%E5%8A%9B%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%9C%E4%BA%80%E5%B7%9E%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84%E3%81%AB%E7%99%BB%E5%A0%B4%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"開京を守った兵力がなぜ亀州の戦いに登場するのか\"\u003e\u003c/a\u003e開京を守った兵力が、なぜ亀州の戦いに登場するのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e金宗鉉部隊は、まず開京の防衛のために派遣された。その後、亀州で対峙していた軍に合流したと記録されている。ただし、確認した箇所には移動経路の全体は記されていない。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A5%91%E4%B8%B9%E8%BB%8D%E3%81%8C%E5%85%A8%E6%BB%85%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E3%81%AF%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"契丹軍が全滅したという表現は正確なのか\"\u003e\u003c/a\u003e契丹軍が全滅したという表現は正確なのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e一人も残らなかったという意味で使うなら、不正確である。『高麗史』は、帰還した契丹軍が数千人だったと伝えている。記録の趣旨は、敗北の規模が非常に大きかったという点にある。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8B%9D%E5%88%A9%E5%BE%8C%E3%82%82%E5%A5%91%E4%B8%B9%E3%81%A8%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%82%92%E7%B5%90%E3%82%93%E3%81%A0%E3%81%AE%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"勝利後も契丹と外交関係を結んだのか\"\u003e\u003c/a\u003e勝利後も契丹と外交関係を結んだのか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e高麗は勝利後、契丹と和親した。顕宗の冊封と契丹の年号の使用もそれに続いた。軍事的勝利後の関係は、こうした外交的な収拾まで見てこそ理解できる。\u003c/p\u003e\n","tags":["高麗史","高麗時代"],"faqs":[{"question":"亀州大捷はいつ起きたのか","answer":"『高麗史節要』は、1019年、顕宗10年の旧暦2月1日の出来事として記録している。1018年に始まった契丹の第3次侵攻を終結させた決戦である。"},{"question":"亀州は現在のどこに当たるのか","answer":"現在の北朝鮮の平安北道亀城市一帯に当たる。『高麗史』は、高麗軍が亀州の東の郊外で契丹軍と対峙したと伝えている。"},{"question":"牛の皮で水をせき止めた戦いが亀州大捷なのか","answer":"その戦術が使われたのは興化鎮の戦いである。亀州での決戦の記録は、両軍の対峙と金宗鉉の部隊の合流を中心に展開される。"},{"question":"興化鎮で敗れた契丹軍はなぜ開京へ向かったのか","answer":"敗北後も契丹軍は首都への進撃を続けた。ウリ歴史ネットは、高麗王の降伏を引き出そうとした可能性があると説明している。これは進撃の様子に基づく解釈である。"},{"question":"顕宗の清野措置とは何か","answer":"城外の住民を城内へ移し、野の穀物を取り除いた措置である。敵が現地で食糧や物資を確保しにくくするための対応だった。"},{"question":"姜民瞻と金宗鉉はどのような役割を果たしたのか","answer":"姜民瞻は副元帥として追撃戦に参加した。金宗鉉は首都の防衛を支援した後、亀州の戦いに合流した。記録は、この合流後に高麗軍の攻勢が強まったと伝えている。"},{"question":"高麗軍20万8,300人は全員が亀州で戦ったのか","answer":"そう断定することはできない。この数字は、1018年の侵攻に対応して率いた兵力として記録されている。亀州での決戦当時に実際に集結した兵力とは区別する必要がある。"},{"question":"契丹軍の指揮官は蕭遜寧なのか、蕭排押なのか","answer":"第3次侵攻の指揮官は蕭排押である。『高麗史』の該当箇所には蕭遜寧と記されている。ウリ歴史ネットの解説では、これを人名の誤りと説明している。"},{"question":"亀州大捷の後、高麗と契丹の関係はどう変わったのか","answer":"両国は和親を結び、長い間、大きな軍事衝突もなく関係を維持した。高麗は契丹との外交関係を整えるとともに、防御施設も強化した。"}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_048_0030","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、史料から見る韓国史「姜邯賛の亀州大捷」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200400","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、韓国史年代記「亀州大捷」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/ta/view.do?levelId=ta_m51_0060_0030","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、中学校国史第5次教育課程「高麗前期の対外関係」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_094_0010_0030_0060","title":"韓国史データベース、『高麗史』巻94 列伝7 姜邯賛による契丹軍撃退の記事","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kj_003r_0010_0100_0130","title":"韓国史データベース、『高麗史節要』巻3 顕宗9年12月","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kj_003r_0010_0110_0020_0010","title":"韓国史データベース、『高麗史節要』巻3 顕宗10年旧暦2月1日 亀州での戦勝の記事","type":"data_point"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/cnkb_040r_0100_0020","title":"韓国史データベース、『遼史』巻16 聖宗紀 蕭排押らの敗戦の記事","type":"source"}],"images":[{"id":2217,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--94012237b53f17351f8ba99f2de96317f3e9e05d/ai-242c15d5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"비 내리는 산악 계곡에서 병사들이 산길을 내려오고, 기병과 수레 행렬이 진흙길을 따라 이어진다.","caption":"김종현 부대의 합류는 귀주의 전세를 고려군에 유리하게 바꾸었다.","description":null},"en":{"alt":"Troops descend a mountain path as cavalry and wagons cross a rain-soaked valley along muddy roads.","caption":"The arrival of Kim Jong-hyeon’s troops shifted the balance at Gwiju in Goryeo’s favor.","description":null},"ja":{"alt":"雨の降る山間の谷で兵士たちが山道を下り、騎兵と荷車の列がぬかるんだ道を進む。","caption":"金宗鉉の部隊の合流により、亀州の戦況は高麗軍に有利に転じた。","description":null},"es":{"alt":"Soldados bajan por un sendero mientras jinetes y carros recorren caminos fangosos en un valle lluvioso.","caption":"La llegada de las tropas de Kim Jong-hyeon inclinó la balanza en Gwiju a favor de Goryeo.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan menuruni jalur gunung, sementara kavaleri dan kereta melintasi jalan berlumpur di lembah yang diguyur hujan.","caption":"Bergabungnya pasukan Kim Jong-hyeon mengubah keadaan di Gwiju menjadi lebih menguntungkan Goryeo.","description":null},"pt":{"alt":"Soldados descem uma trilha enquanto cavaleiros e carroças percorrem estradas lamacentas num vale sob chuva.","caption":"A chegada das tropas de Kim Jong-hyeon alterou o equilíbrio em Gwiju a favor de Goryeo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨中的山谷裡，士兵沿山徑下行，騎兵與車隊沿著泥濘道路前進。","caption":"金宗鉉部隊的加入，使龜州戰局轉為有利於高麗軍。","description":null},"de":{"alt":"Soldaten steigen ins verregnete Gebirgstal hinab, während Reiter und Wagen schlammigen Wegen folgen.","caption":"Die Ankunft von Kim Jong-hyeons Truppen verschob das Kräfteverhältnis bei Gwiju zugunsten Goryeos.","description":null}}},{"id":2218,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwNjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--31912edf42ba190492a2debb5bb5a32b20960be0/ai-ab3d0a45.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 추수 뒤 들판을 지나 개경 성문으로 향하는 주민들과 곡식 자루를 실은 수레","caption":"현종의 청야 조치는 거란군에 맞선 개경 방어에 기여했다.","description":null},"en":{"alt":"Residents carrying baskets and grain-laden carts cross snowy fields toward Gaegyeong's fortified gate.","caption":"Hyeonjong's scorched-earth measures helped defend Gaegyeong against the Khitan army.","description":null},"ja":{"alt":"雪の残る収穫後の畑を通り、籠を背負って開京の城門へ向かう住民と穀物袋を積んだ荷車","caption":"顕宗の清野策は、契丹軍に対する開京の防衛に役立った。","description":null},"es":{"alt":"Vecinos con cestas y carros cargados de grano cruzan campos nevados hacia la puerta fortificada de Gaegyeong.","caption":"Las medidas de tierra quemada de Hyeonjong contribuyeron a defender Gaegyeong frente al ejército kitán.","description":null},"id":{"alt":"Warga membawa keranjang dan pedati sarat gandum melintasi ladang bersalju menuju gerbang benteng Gaegyeong.","caption":"Kebijakan bumi hangus Hyeonjong membantu pertahanan Gaegyeong melawan pasukan Khitan.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores com cestos e carroças cheias de grãos cruzam campos nevados rumo ao portão fortificado de Gaegyeong.","caption":"As medidas de terra arrasada de Hyeonjong contribuíram para a defesa de Gaegyeong contra o exército quitã.","description":null},"zh-hant":{"alt":"居民背著竹籃，與滿載糧袋的木車穿過收割後覆雪的田野，前往開京城門","caption":"顯宗的堅壁清野措施有助於開京抵禦契丹軍。","description":null},"de":{"alt":"Bewohner mit Körben und Getreidekarren ziehen über verschneite Felder zum befestigten Stadttor von Gaegyeong.","caption":"Hyeonjongs Politik der verbrannten Erde trug zur Verteidigung Gaegyeongs gegen das Kitan-Heer bei.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-28T22:39:56+09:00","updated_at":"2026-10-28T22:39:56+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/gwiju-battle-1019-course-victory-factors"}