{"content_id":"hdbprcnof6","slug":"move-in-registration-rental-deposit-protection","images":[{"id":1764,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY5MjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8ab511ca348e0c881ecf53749a6d4bda79cac45a/ai-08ec2413.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"이삿짐 상자가 놓인 아파트 현관에서 열쇠를 돌리는 중년 남성, 창밖으로 붉은 단풍이 보인다.","caption":"대항력은 주택 인도와 전입신고를 모두 마친 다음 날 0시부터 발생합니다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged man turns a key at an apartment door, with moving boxes inside and autumn foliage outside.","caption":"Deposit protection takes effect at midnight the day after both taking possession and registering the new address.","description":null},"ja":{"alt":"引っ越しの箱が置かれた部屋の玄関で鍵を回す中年男性。窓の外には紅葉が見える。","caption":"賃借人の対抗力は、住宅の引渡しと転入届をともに済ませた翌日の午前0時から生じます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de mediana edad gira la llave de un apartamento con cajas de mudanza dentro y árboles otoñales al fondo.","caption":"La protección del depósito comienza a medianoche del día siguiente a la entrega de la vivienda y el registro del nuevo domicilio.","description":null},"id":{"alt":"Pria paruh baya memutar kunci pintu apartemen; kotak pindahan dan pepohonan musim gugur terlihat di belakangnya.","caption":"Perlindungan uang jaminan berlaku mulai tengah malam pada hari setelah serah terima hunian dan pendaftaran alamat selesai.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de meia-idade gira a chave na porta de um apartamento, com caixas de mudança e árvores outonais ao fundo.","caption":"A proteção do depósito começa à meia-noite do dia seguinte à entrega do imóvel e ao registro do novo endereço.","description":null},"zh-hant":{"alt":"中年男子在公寓門口轉動鑰匙，屋內有搬家紙箱，窗外可見秋季紅葉。","caption":"租賃保障自完成房屋交付及遷入申報的隔日零時起生效。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mittleren Alters dreht einen Schlüssel an der Wohnungstür; drinnen stehen Umzugskartons, draußen leuchtet Herbstlaub.","caption":"Der Schutz der Kaution beginnt um Mitternacht nach dem Tag, an dem Wohnungsübergabe und Anmeldung abgeschlossen sind.","description":null}}},{"id":1765,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY5MjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5e07dd737be2cba66f079157704bee2c5380fc92/ai-a431d7eb.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주민센터 창구 앞에서 열쇠를 재킷 주머니에 넣는 여성과 미소 짓는 직원","caption":"이사 후 14일의 전입신고 기한은 보증금 보호를 미뤄도 되는 기간이 아닙니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman slips keys into her jacket pocket at a service counter as a clerk smiles","caption":"The 14-day move-in registration deadline is not a grace period for protecting a rental deposit.","description":null},"ja":{"alt":"窓口で鍵を上着のポケットに入れる女性と、ほほ笑む職員","caption":"引っ越し後14日以内という転入届の期限は、敷金の保護を先延ばしにできる期間ではありません。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer guarda unas llaves en el bolsillo de su chaqueta ante una empleada que sonríe","caption":"El plazo de 14 días para registrar el cambio de domicilio no permite aplazar la protección del depósito.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan memasukkan kunci ke saku jaket di depan petugas yang tersenyum","caption":"Batas 14 hari untuk melaporkan pindah alamat bukan masa tenggang perlindungan uang jaminan sewa.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher guarda chaves no bolso do casaco diante de uma atendente sorridente","caption":"O prazo de 14 dias para registrar a mudança não adia a necessidade de proteger o depósito do aluguel.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在服務櫃檯前把鑰匙放進外套口袋，櫃檯人員微笑看著她","caption":"搬家後14天的遷入申報期限，不代表押金保障可以延後。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau steckt am Schalter Schlüssel in ihre Jackentasche, während eine Mitarbeiterin lächelt","caption":"Die 14-tägige Frist für die Ummeldung ist keine Schonfrist für den Schutz der Mietkaution.","description":null}}},{"id":1766,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY5MzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a6961c76848d00b3a395292a21a4ef4660857e6f/ai-ab09b8f4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"전입신고와 보증금 보호를 제목으로, 신고 시점부터 임차권등기명령까지 다섯 항목을 정리한 인포그래픽","caption":"확정일자에 따른 우선변제권을 갖추려면 주택 인도와 전입신고도 필요합니다.","description":null},"en":{"alt":"Five-panel infographic on move-in registration, deposit protection, online checks and tenant-right registration","caption":"A confirmed date gives priority in repayment only when the home has also been handed over and move-in registration is complete.","description":null},"ja":{"alt":"転入届と保証金保護について、届出期限やオンライン確認などを5項目で示すインフォグラフィック","caption":"確定日付による優先弁済権には、住宅の引き渡しと転入届も必要です。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de cinco secciones sobre el registro de mudanza, la protección del depósito y las comprobaciones en línea","caption":"Para tener prioridad en el reembolso por fecha cierta, también hacen falta la entrega de la vivienda y el registro de mudanza.","description":null},"id":{"alt":"Infografik lima bagian tentang pelaporan pindah masuk, perlindungan uang jaminan, dan pemeriksaan daring","caption":"Hak pelunasan prioritas berdasarkan tanggal pasti juga memerlukan serah terima rumah dan pelaporan pindah masuk.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em cinco partes sobre registro de mudança, proteção do depósito e verificações online","caption":"A prioridade no reembolso pela data confirmada também exige a entrega do imóvel e o registro da mudança.","description":null},"zh-hant":{"alt":"五段式資訊圖，整理遷入申報、押金保障、線上確認及租賃權登記命令","caption":"要取得確定日期帶來的優先受償權，還須完成房屋交付與遷入申報。","description":null},"de":{"alt":"Fünfteilige Infografik zu Ummeldung, Kautionsschutz, Online-Prüfung und Registrierung von Mieterrechten","caption":"Für den Vorrang bei der Rückzahlung durch ein bestätigtes Datum sind auch Wohnungsübergabe und Ummeldung nötig.","description":null}}}]}