{"content_id":"hfxhan6lmz","slug":"hormuz-strait-risk-oil-inflation","images":[{"id":68,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NjU3LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--be9e1180b7d5553bc6a995cf793775b917a2e9f6/ai-ec52721b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"사막 해협을 지나는 유조선들과 유가·물가 영향을 나타내는 아이콘","caption":"호르무즈 해협의 해상 운송 리스크가 에너지와 생활물가로 이어지는 모습을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Oil tankers in a desert strait with icons for fuel, transport, power, and groceries","caption":"The illustration links Strait of Hormuz shipping risks to energy costs and consumer prices.","description":null},"ja":{"alt":"砂漠の海峡を進むタンカーと燃料・輸送・電力・食品のアイコン","caption":"ホルムズ海峡の輸送リスクがエネルギー費や生活物価に波及する様子を示している。","description":null},"es":{"alt":"Petroleros en un estrecho desértico con iconos de combustible, transporte, energía y alimentos","caption":"La ilustración conecta los riesgos del estrecho de Ormuz con la energía y los precios al consumidor.","description":null},"id":{"alt":"Kapal tanker di selat gurun dengan ikon bahan bakar, transportasi, listrik, dan belanja","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan risiko pelayaran Selat Hormuz yang berdampak pada energi dan harga konsumen.","description":null},"pt":{"alt":"Petroleiros em um estreito desértico com ícones de combustível, transporte, energia e alimentos","caption":"A ilustração liga os riscos no estreito de Ormuz aos custos de energia e aos preços ao consumidor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"沙漠海峽中的油輪，以及燃料、運輸、電力與食品圖示","caption":"這張插圖呈現荷莫茲海峽航運風險如何傳導至能源與民生物價。","description":null}}},{"id":69,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NjYzLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--fcf0d6cf49df9cd28042fc29d14d57b6cfa43866/ai-2cea2583.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"좁은 해협의 유조선과 경고 표지, 물가 상승을 나타내는 산업·운송·식품 아이콘","caption":"해협 운송 리스크가 에너지와 생활물가로 번지는 과정을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Oil tanker in a narrow strait with warning sign, map route, coins, factories, plane and groceries","caption":"The infographic links shipping risk in a strait to rising energy and consumer prices.","description":null},"ja":{"alt":"狭い海峡を進むタンカー、警告標識、航路図、硬貨、工場、航空機、食品かご","caption":"海峡の輸送リスクがエネルギーや生活物価に波及する様子を示している。","description":null},"es":{"alt":"Petrolero en un estrecho con alerta, ruta marítima, monedas, fábricas, avión y cesta de alimentos","caption":"La infografía muestra cómo el riesgo marítimo puede elevar la energía y los precios al consumo.","description":null},"id":{"alt":"Kapal tanker di selat sempit dengan tanda bahaya, rute peta, koin, pabrik, pesawat, dan belanjaan","caption":"Infografik ini menggambarkan risiko pelayaran yang menekan energi dan harga kebutuhan.","description":null},"pt":{"alt":"Petroleiro em estreito com alerta, rota no mapa, moedas, fábricas, avião e cesta de alimentos","caption":"O infográfico mostra como o risco marítimo pode elevar energia e preços ao consumidor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"狹窄海峽中的油輪、警示標誌、航線圖、硬幣、工廠、飛機與食品籃","caption":"資訊圖表呈現海峽航運風險如何推升能源與民生價格。","description":null}}},{"id":70,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NjY5LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a7d6735618ff8b0016eda030df44547b86ea4230/ai-3a343649.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"호르무즈 해협 리스크가 원유·LNG와 물가에 미치는 경로를 설명한 인포그래픽","caption":"긴장 고조와 완화가 에너지 가격, 운송, 수입물가, 환율로 이어지는 과정을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing how Hormuz Strait risks affect oil, LNG, and inflation paths","caption":"The graphic traces how tensions or easing can move energy prices, shipping, import costs, and exchange rates.","description":null},"ja":{"alt":"ホルムズ海峡リスクが原油・LNGと物価に及ぶ経路を示すインフォグラフィック","caption":"緊張の高まりや緩和がエネルギー価格、輸送、輸入物価、為替へ波及する流れを示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre cómo el riesgo del estrecho de Ormuz afecta al petróleo, el GNL y la inflación","caption":"El gráfico muestra cómo la tensión o la distensión impactan energía, transporte, precios de importación y divisas.","description":null},"id":{"alt":"Infografik dampak risiko Selat Hormuz pada minyak, LNG, dan jalur inflasi","caption":"Grafik ini menunjukkan bagaimana ketegangan atau peredaan memengaruhi energi, transportasi, harga impor, dan kurs.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre o impacto do risco no Estreito de Ormuz no petróleo, GNL e inflação","caption":"O gráfico mostra como tensão ou alívio afetam energia, transporte, preços de importação e câmbio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"說明霍爾木茲海峽風險如何影響原油、LNG與通膨路徑的資訊圖","caption":"圖表呈現緊張升高或緩解如何傳導至能源價格、運輸、進口物價與匯率。","description":null}}}]}