{"content_id":"hqofnwkez0","slug":"yuan-strength-china-foreign-currency-reserve-ratio","images":[{"id":2970,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwODIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8083d3197ef23e2cfd49537cc0650d283a45f7e1/ai-dfd0239a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"컨테이너 항만에서 안전모와 형광 조끼를 착용한 여성 작업자가 대형 전동기를 고정하는 화물 끈을 조이고 있다.","caption":"위안화 강세는 달러로 받은 수출대금의 위안화 환산액을 줄입니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wearing a hard hat and safety vest tightens a cargo strap around large electric motors at a container port.","caption":"A stronger yuan reduces the yuan value of dollar-denominated export earnings.","description":null},"ja":{"alt":"コンテナ港で、ヘルメットと反射ベストを着た女性作業員が大型電動機を固定する荷締めベルトを締めている。","caption":"人民元高は、ドル建て輸出代金の人民元換算額を減らします。","description":null},"es":{"alt":"Una trabajadora con casco y chaleco ajusta una correa que sujeta grandes motores eléctricos en un puerto de contenedores.","caption":"Un yuan más fuerte reduce el valor en yuanes de los ingresos por exportaciones cobrados en dólares.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja perempuan berhelm dan rompi keselamatan mengencangkan tali pengikat motor listrik besar di pelabuhan peti kemas.","caption":"Penguatan yuan mengurangi nilai penerimaan ekspor dalam dolar saat dikonversi ke yuan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma trabalhadora de capacete e colete aperta uma cinta que prende grandes motores elétricos em um porto de contêineres.","caption":"Um yuan mais forte reduz o valor em yuans das receitas de exportação recebidas em dólares.","description":null},"zh-hant":{"alt":"貨櫃港口內，一名戴安全帽、穿反光背心的女工正在拉緊固定大型電動機的貨物綁帶。","caption":"人民幣升值會減少美元出口貨款換算成人民幣後的金額。","description":null},"de":{"alt":"Eine Arbeiterin mit Helm und Warnweste spannt einen Gurt um große Elektromotoren in einem Containerhafen.","caption":"Ein stärkerer Yuan verringert den Yuan-Gegenwert der in Dollar erzielten Exporterlöse.","description":null}}},{"id":2971,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwODgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--346cdcbd1801cd25161d8af6ca0f197799f88108/ai-95eb0e6d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"짙은 코트와 버건디색 목도리를 두른 남성이 하락 추세 그래프가 걸린 은행 내부에 서 있다.","caption":"중국의 외화 지급준비율 인상은 위안화의 급격한 강세를 완화하려는 조치로 해석됩니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a dark coat and burgundy scarf stands in a bank, with a downward-trending chart behind him.","caption":"China’s foreign-currency reserve requirement hike is seen as a move to temper rapid yuan appreciation.","description":null},"ja":{"alt":"濃い色のコートとバーガンディーのマフラーを着けた男性が、下降傾向のグラフが掲示された銀行内に立っている。","caption":"中国の外貨預金準備率引き上げは、急激な人民元高を抑える措置とみられます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con abrigo oscuro y bufanda burdeos está en un banco, con un gráfico descendente al fondo.","caption":"El aumento del encaje en divisas en China se interpreta como una medida para moderar la rápida apreciación del yuan.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas gelap dan syal merah anggur berdiri di bank dengan grafik menurun di belakangnya.","caption":"Kenaikan rasio giro wajib minimum valuta asing di China dinilai sebagai langkah untuk meredam penguatan tajam yuan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco escuro e cachecol bordô está em um banco, com um gráfico descendente ao fundo.","caption":"A alta do compulsório sobre depósitos em moeda estrangeira na China é vista como uma medida para conter a rápida valorização do yuan.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿深色大衣、圍酒紅色圍巾的男子站在銀行內，身後螢幕顯示走勢向下的折線圖。","caption":"中國調高外匯存款準備金率，被視為抑制人民幣快速升值的措施。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit dunklem Mantel und weinrotem Schal steht in einer Bank, hinter ihm ein fallendes Liniendiagramm.","caption":"Chinas höhere Mindestreservequote für Fremdwährungseinlagen gilt als Maßnahme gegen eine rasche Aufwertung des Yuan.","description":null}}},{"id":2972,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwOTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c77aa77b36c092e06974651639d6a844aabccdfd/ai-8dd5d60f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"외화예금 지급준비율의 4%→6% 인상과 은행 외화 공급 감소, 위안화 강세의 기업별 영향을 정리한 인포그래픽","caption":"약 240억 달러의 유동성 흡수 규모는 예금 잔액을 바탕으로 한 추산입니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic linking a reserve ratio rise from 4% to 6% to reduced bank foreign currency supply and business impacts","caption":"The roughly $24 billion liquidity absorption is an estimate based on deposit balances.","description":null},"ja":{"alt":"外貨預金準備率の4％から6％への引き上げ、銀行の外貨供給減少、人民元高の企業別影響をまとめた図解","caption":"約240億ドルの流動性吸収額は、預金残高に基づく推計です。","description":null},"es":{"alt":"Infografía del alza del encaje del 4% al 6%, la menor oferta bancaria de divisas y sus efectos empresariales","caption":"La absorción de liquidez de unos 24.000 millones de dólares es una estimación basada en los saldos de depósitos.","description":null},"id":{"alt":"Infografik kenaikan rasio cadangan 4% ke 6%, berkurangnya pasokan valas bank, dan dampaknya bagi perusahaan","caption":"Penyerapan likuiditas sekitar 24 miliar dolar merupakan perkiraan berdasarkan saldo simpanan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico da alta do compulsório de 4% para 6%, da menor oferta de divisas pelos bancos e dos efeitos nas empresas","caption":"A absorção de liquidez de cerca de 24 bilhões de dólares é uma estimativa baseada nos saldos dos depósitos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"圖解外匯存款準備率由4%升至6%、銀行外匯供應減少，以及人民幣升值對不同企業的影響","caption":"約240億美元的流動性回收規模，是依據存款餘額推算的估計值。","description":null},"de":{"alt":"Infografik: Devisereservesatz von 4 auf 6 Prozent, geringeres Devisenangebot der Banken und Folgen für Unternehmen","caption":"Der Liquiditätsentzug von rund 24 Milliarden Dollar ist eine Schätzung auf Basis der Einlagenbestände.","description":null}}}]}