{"content_id":"hzzbp8ejva","slug":"scrub-typhus-autumn-prevention-eschar","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Tifus scrub: pencegahan musim gugur dan arti eskar","summary":"Tifus scrub adalah penyakit infeksi akibat gigitan larva tungau trombikulid yang membawa bakteri. Uraian ini merangkum arti dan keterbatasan eskar, langkah pencegahan sebelum dan sesudah aktivitas di luar ruangan, serta informasi yang perlu disampaikan kepada tenaga medis saat mengalami demam.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Infeksi terjadi akibat gigitan larva tungau trombikulid yang membawa bakteri penyebab tifus scrub.","Kasus di Korea umumnya terkonsentrasi pada bulan 10~11, tetapi juga terjadi pada waktu lain.","Eskar merupakan petunjuk diagnosis, tetapi infeksi tidak dapat dikesampingkan hanya karena eskar tidak terlihat.","Mengenakan pakaian panjang, menggunakan repelan, mengurangi kontak dengan area berumput, serta mandi dan mencuci pakaian setelah pulang merupakan langkah dasar pencegahan.","Jika mengalami demam setelah beraktivitas di luar ruangan, sampaikan lokasi dan tanggal kegiatan kepada tenaga medis."],"content_markdown":"Penyakit tsutsugamushi adalah penyakit infeksi akibat gigitan larva tungau trombikulid yang membawa bakteri. Dasar pencegahannya adalah mengurangi bagian kulit yang terbuka saat beraktivitas di luar ruangan. Infeksi tetap mungkin terjadi meskipun eskar, yaitu keropeng hitam, tidak terlihat. Jika timbul demam setelah beraktivitas di luar ruangan, pemeriksaan medis diperlukan.\n\nPeriode peningkatan kasus di Korea dan jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan mengacu pada pengumuman Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea tanggal 26 Agustus 2026.\n\n## Jalur penularan penyakit tsutsugamushi dan kejadian pada musim gugur\n\nInfeksi terjadi melalui gigitan larva tungau trombikulid yang membawa patogen. Patogen penyebabnya adalah bakteri Orientia tsutsugamushi. Bakteri masuk ke tubuh ketika larva menempel pada kulit dan mengisap cairan tubuh.\n\nTungau trombikulid hidup di lingkungan berumput dan bersemak. Paparan dapat terjadi bukan hanya saat bekerja di lahan pertanian, tetapi juga saat membersihkan rumput di makam, mendaki, atau berkemah. Yang perlu ditelusuri adalah aktivitas yang benar-benar melibatkan kontak dengan rumput, bukan sekadar pekerjaan seseorang.\n\nKasus di Korea umumnya terkonsentrasi pada **Oktober hingga November**. Pada periode ini, aktivitas larva tungau trombikulid bertepatan dengan pekerjaan di luar ruangan pada musim panen. Namun, penyakit ini tidak hanya terjadi selama dua bulan tertentu pada musim gugur.\n\nPanduan Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea pada Agustus 2026 menyebut Oktober hingga November sebagai periode dengan banyak kasus. Karena itu, infeksi tidak dapat disingkirkan hanya karena November telah berlalu. Di luar Korea, periode peningkatan kasus berbeda-beda sesuai iklim setempat.\n\n## Gejala penyakit tsutsugamushi dan kapan perlu memeriksakan diri\n\nGejala utamanya adalah demam, menggigil, sakit kepala, dan nyeri otot. Ruam kulit atau pembengkakan kelenjar getah bening juga dapat menyertai. Berdasarkan gejala awal saja, penyakit ini sulit dibedakan dari selesma atau infeksi lain yang menyebabkan demam.\n\nPortal Informasi Kesehatan Nasional menyebut masa inkubasi maksimal 10 hari setelah gigitan. Masa inkubasi adalah rentang waktu sejak terinfeksi hingga gejala muncul. Rentang waktu ini bukan patokan untuk mendiagnosis diri di rumah atau menunda pemeriksaan medis.\n\nDokumen 「Dimulainya Pemantauan Vektor Penyakit Tsutsugamushi di Wilayah Honam」 dari Pusat Penanggulangan Penyakit Wilayah Honam memuat anjuran berikut.\n\n\u003e Jika timbul demam setelah beraktivitas di luar ruangan pada musim gugur, kunjungi fasilitas kesehatan terdekat untuk mendapatkan diagnosis dan pengobatan\n\nJika timbul demam atau ruam setelah beraktivitas di luar ruangan, pemeriksaan medis perlu segera dilakukan. Riwayat aktivitas harus disampaikan meskipun tidak ingat pernah digigit tungau. Jika sulit bernapas atau kesadaran menurun, pertolongan medis darurat diperlukan.\n\n- Gejala umum yang patut dicurigai: demam, menggigil, sakit kepala, nyeri otot, ruam\n- Informasi yang perlu diperiksa bersama: aktivitas di luar ruangan belakangan ini, perubahan kulit, tanggal mulai gejala\n- Tanda yang mengarah pada kondisi berat: sesak napas, perubahan kesadaran\n\n## Makna dan keterbatasan eskar pada penyakit tsutsugamushi\n\nEskar adalah keropeng yang terbentuk akibat kerusakan jaringan kulit di lokasi gigitan. Pada penyakit ini, keropeng hitam menjadi petunjuk diagnosis. Perubahan kulit ini berbeda dari ruam yang menyebar di badan, lengan, atau tungkai.\n\nEskar juga dapat muncul di bagian tersembunyi, seperti ketiak dan selangkangan. Ada pula lokasi yang sulit diperiksa, seperti kulit kepala yang tertutup rambut atau belakang telinga. Sulit menyimpulkan bahwa eskar tidak ada hanya dengan melihat lengan dan tungkai yang tampak.\n\nEskar tidak ditemukan pada semua pasien. Meskipun keropeng hitam ditemukan, temuan itu saja tidak dapat memastikan diagnosis. Tenaga medis menilai riwayat aktivitas, gejala, hasil pemeriksaan fisik, dan hasil tes secara bersama-sama.\n\n| Kondisi yang diamati | Makna yang dapat ditarik | Kesimpulan yang harus dihindari |\n| --- | --- | --- |\n| Demam dan keropeng hitam setelah beraktivitas di luar ruangan | Petunjuk infeksi yang perlu disampaikan saat pemeriksaan medis | Memastikan diagnosis hanya dari foto |\n| Hanya demam setelah beraktivitas di luar ruangan | Kemungkinan infeksi perlu dipertimbangkan meskipun tidak ada eskar | Menyimpulkan pasti selesma karena tidak ada keropeng |\n| Hanya menemukan keropeng hitam | Penyebab lesi kulit perlu dipastikan | Menganggap semua keropeng hitam sebagai penyakit infeksi yang sama |\n\n## Langkah pencegahan penyakit tsutsugamushi sebelum dan sesudah aktivitas\n\nInti pencegahan adalah mengurangi kesempatan kontak antara tungau trombikulid dan kulit. Repelan merupakan sarana tambahan yang digunakan bersama pakaian panjang. Setelah pulang, bersihkan tubuh dan cuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas.\n\n### Persiapan sebelum beraktivitas\n\nSebelum berangkat, pastikan pakaian menutupi kulit dan periksa keterangan pada label repelan.\n\n1. Kurangi kulit yang terbuka dengan mengenakan baju lengan panjang dan celana panjang.\n2. Kenakan kaus kaki dan sepatu tertutup.\n3. Untuk pekerjaan pertanian, siapkan perlengkapan pelindung yang sesuai, seperti sarung tangan dan sepatu bot.\n4. Rapatkan ujung lengan baju dan celana agar tidak ada celah terbuka.\n5. Periksa jenis hama sasaran, usia pengguna, dan cara penggunaan repelan.\n\n### Mengurangi kontak dengan rumput selama beraktivitas\n\nSelama beraktivitas, hindari kontak langsung antara rumput dengan kulit yang terbuka atau pakaian.\n\n1. Jangan duduk atau berbaring langsung di atas rumput.\n2. Jangan meletakkan pakaian yang dilepas di atas rumput.\n3. Gunakan tikar saat beristirahat.\n4. Jangan buang air di semak-semak.\n5. Ikuti petunjuk produk saat mengoleskan atau menyemprotkan ulang repelan.\n\n### Membersihkan tubuh dan mencuci pakaian setelah pulang\n\nSegera mandi dan cuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas setelah pulang.\n\n1. Lepaskan pakaian yang dipakai saat beraktivitas, lalu mandi dengan pancuran atau berendam.\n2. Periksa perubahan pada kulit, termasuk bagian yang tertutup pakaian.\n3. Cuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas, pakaian dalam, dan kaus kaki.\n4. Jika kemudian timbul demam atau badan pegal, sampaikan juga riwayat aktivitas di luar ruangan.\n\n### Memeriksa keterangan pada label repelan\n\nRepelan harus digunakan sesuai ketentuan izin masing-masing produk. Untuk produk di Korea, periksa penandaan produk kuasiobat pada wadah atau kemasannya. Ikuti petunjuk produk mengenai bagian tubuh yang boleh diberi repelan dan usia pengguna.\n\nTidak semua produk memiliki lama perlindungan yang sama. Cara penggunaannya berbeda menurut bahan, kadar, dan jenis hama sasaran. Menyemprotkan melebihi jumlah yang tertera tidak menjamin efektivitasnya.\n\n## Persiapan pemeriksaan medis sesuai situasi\n\nSampaikan lokasi dan tanggal aktivitas serta tanggal mulai gejala secara terperinci kepada tenaga medis. Informasi ini memudahkan penelusuran situasi paparan dibandingkan sekadar mengatakan bahwa Anda telah pergi ke gunung. Tidak perlu menunda pemeriksaan medis meskipun tidak memiliki catatan.\n\n| Informasi yang perlu disampaikan | Rincian yang perlu disiapkan |\n| --- | --- |\n| Lokasi aktivitas | Daerah yang dikunjungi dan lingkungan sebenarnya, seperti gunung, ladang, atau area berumput |\n| Tanggal aktivitas | Tanggal kunjungan dan pekerjaan; jika berlangsung beberapa hari, seluruh rentang waktunya |\n| Jenis aktivitas | Membersihkan rumput di makam, bekerja di kebun sayur, mendaki, berkemah, dan sebagainya |\n| Tanggal mulai gejala | Tanggal pertama kali merasakan demam atau badan pegal |\n| Perubahan kulit | Tanggal dan lokasi ditemukannya keropeng atau ruam |\n| Perjalanan ke luar negeri | Negara dan daerah yang dikunjungi serta lama tinggal |\n\nMisalnya, jika demam timbul setelah bekerja di kebun sayur, catat tanggal bekerja dan tanggal mulai demam secara terpisah. Jika keropeng hitam baru ditemukan belakangan, tambahkan juga tanggal penemuannya. Tanggal ditemukannya keropeng tidak boleh dianggap pasti sebagai tanggal gigitan.\n\n## Kekeliruan umum dan prinsip diagnosis serta pengobatan\n\nKekeliruan yang umum terjadi adalah menyimpulkan sendiri ada atau tidaknya infeksi berdasarkan satu gejala atau satu hasil tes. Tenaga medis juga mempertimbangkan kemungkinan demam akibat penyebab lain. Pemeriksaan dan pengobatan yang diperlukan ditentukan berdasarkan hasil pemeriksaan klinis.\n\n| Penafsiran yang umum | Penafsiran yang lebih tepat |\n| --- | --- |\n| Tidak ada eskar, berarti tidak terinfeksi | Ada pasien yang eskarnya tidak ditemukan |\n| Jika tes influenza negatif, berarti penyakit ini | Hasil negatif influenza saja tidak menentukan penyebab demam lainnya |\n| Sudah memakai repelan, berarti tidak mungkin terinfeksi | Repelan tidak sepenuhnya mencegah gigitan |\n| Sudah mandi, berarti demam yang timbul kemudian tidak berkaitan | Pemeriksaan medis diperlukan jika gejala muncul meskipun langkah pencegahan telah dilakukan setelah pulang |\n| Musim gugur sudah berakhir, jadi tidak perlu mencurigainya | Kasus juga dapat terjadi di luar periode peningkatan kasus |\n\nDiagnosis dapat menggunakan tes darah atau tes genetik patogen. Pemilihan tes dan penafsiran hasilnya memerlukan penilaian tenaga medis. Sebagian tes mungkin membutuhkan waktu hingga hasilnya tersedia.\n\nPengobatan menggunakan antibiotik yang diresepkan dokter. Bergantung pada tingkat kecurigaan, pengobatan terkadang dimulai sebelum hasil tes tersedia. Jangan meminum sisa obat tanpa arahan atau memilih obat tertentu sendiri.\n\nJika pengobatan terlambat, pneumonia atau penurunan fungsi ginjal dapat terjadi. Pasien dengan kondisi berat mungkin memerlukan rawat inap. Pemeriksaan medis sejak dini merupakan langkah untuk mengurangi komplikasi tersebut.\n\n## Perbedaan jumlah tungau trombikulid dan jumlah pasien\n\nJumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan dalam pemantauan bukanlah jumlah pasien manusia. Pemantauan vektor meneliti keberadaan dan kepadatan tungau trombikulid di lokasi tertentu. Pemantauan pasien menghitung jumlah pasien yang dilaporkan melalui fasilitas kesehatan dan sumber lainnya.\n\nPengumuman pada Agustus 2026 memuat hasil pemantauan tahun sebelumnya di wilayah Honam. Pemantauan pada Agustus hingga Desember 2025 dilakukan selama 16 minggu di 2 daerah di wilayah Honam. Jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan saat itu adalah 1,822 individu.\n\n| Angka dalam data | Objek yang dimaksud | Batas penafsiran |\n| --- | --- | --- |\n| 1,822 individu tungau trombikulid | Vektor yang dikumpulkan di wilayah dan periode tersebut | Tidak berarti 1,822 pasien |\n| Jumlah pasien, dalam satuan orang | Orang yang dilaporkan pada periode dan wilayah tersebut | Tidak berkaitan langsung dengan jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan |\n| Kenaikan atau penurunan dibandingkan tahun sebelumnya | Perubahan yang dibandingkan dengan dasar yang sama | Periode penelitian dan kriteria penghitungan perlu diperiksa |\n\nAngka tersebut juga tidak berarti bahwa semua individu yang dikumpulkan membawa patogen. Peluang infeksi seseorang tidak dapat dihitung hanya berdasarkan jumlah itu. Untuk mengetahui apakah jumlah pasien tahun ini meningkat, statistik pasien pada periode yang sama perlu diperiksa.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\nAda atau tidaknya eskar dan dilakukan atau tidaknya langkah pencegahan saja tidak dapat menentukan ada tidaknya infeksi.\n\n### Apakah menular melalui kontak sehari-hari antarmanusia\n\nPenyakit ini tidak menular melalui kontak biasa antarmanusia. Jalur infeksi utamanya adalah gigitan larva tungau trombikulid yang terinfeksi. Orang-orang yang beraktivitas di lokasi yang sama mungkin mengalami paparan bersama.\n\n### Apakah eskar dan ruam merupakan hal yang sama\n\nEskar adalah lesi berbentuk keropeng yang muncul di lokasi gigitan. Ruam adalah perubahan kulit yang muncul di badan, lengan, atau tungkai. Ada atau tidaknya kedua temuan tersebut saja tidak dapat digunakan untuk memastikan diagnosis di rumah.\n\n### Apakah dapat dicegah dengan vaksinasi\n\nSaat ini belum tersedia vaksin pencegahan yang dapat digunakan secara umum. Pencegahan berfokus pada upaya menghindari gigitan tungau trombikulid. Kenakan pakaian panjang, gunakan repelan, dan kurangi kontak dengan rumput.\n\n### Apakah perlu dicurigai setelah beraktivitas di luar ruangan di luar negeri\n\nPenyakit ini juga terjadi di Asia Tenggara, Asia Selatan, Australia utara, dan wilayah lainnya. Periode peningkatan kasus di daerah tropis dan subtropis dapat berbeda dari Korea. Jika demam timbul setelah kembali dari luar negeri, sampaikan daerah yang dikunjungi dan lama perjalanan kepada tenaga medis.","content_html":"\u003cp\u003ePenyakit tsutsugamushi adalah penyakit infeksi akibat gigitan larva tungau trombikulid yang membawa bakteri. Dasar pencegahannya adalah mengurangi bagian kulit yang terbuka saat beraktivitas di luar ruangan. Infeksi tetap mungkin terjadi meskipun eskar, yaitu keropeng hitam, tidak terlihat. Jika timbul demam setelah beraktivitas di luar ruangan, pemeriksaan medis diperlukan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePeriode peningkatan kasus di Korea dan jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan mengacu pada pengumuman Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea tanggal 26 Agustus 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#jalur-penularan-penyakit-tsutsugamushi-dan-kejadian-pada-musim-gugur\" class=\"anchor\" id=\"jalur-penularan-penyakit-tsutsugamushi-dan-kejadian-pada-musim-gugur\"\u003e\u003c/a\u003eJalur penularan penyakit tsutsugamushi dan kejadian pada musim gugur\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eInfeksi terjadi melalui gigitan larva tungau trombikulid yang membawa patogen. Patogen penyebabnya adalah bakteri Orientia tsutsugamushi. Bakteri masuk ke tubuh ketika larva menempel pada kulit dan mengisap cairan tubuh.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTungau trombikulid hidup di lingkungan berumput dan bersemak. Paparan dapat terjadi bukan hanya saat bekerja di lahan pertanian, tetapi juga saat membersihkan rumput di makam, mendaki, atau berkemah. Yang perlu ditelusuri adalah aktivitas yang benar-benar melibatkan kontak dengan rumput, bukan sekadar pekerjaan seseorang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKasus di Korea umumnya terkonsentrasi pada \u003cstrong\u003eOktober hingga November\u003c/strong\u003e. Pada periode ini, aktivitas larva tungau trombikulid bertepatan dengan pekerjaan di luar ruangan pada musim panen. Namun, penyakit ini tidak hanya terjadi selama dua bulan tertentu pada musim gugur.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePanduan Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea pada Agustus 2026 menyebut Oktober hingga November sebagai periode dengan banyak kasus. Karena itu, infeksi tidak dapat disingkirkan hanya karena November telah berlalu. Di luar Korea, periode peningkatan kasus berbeda-beda sesuai iklim setempat.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gejala-penyakit-tsutsugamushi-dan-kapan-perlu-memeriksakan-diri\" class=\"anchor\" id=\"gejala-penyakit-tsutsugamushi-dan-kapan-perlu-memeriksakan-diri\"\u003e\u003c/a\u003eGejala penyakit tsutsugamushi dan kapan perlu memeriksakan diri\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGejala utamanya adalah demam, menggigil, sakit kepala, dan nyeri otot. Ruam kulit atau pembengkakan kelenjar getah bening juga dapat menyertai. Berdasarkan gejala awal saja, penyakit ini sulit dibedakan dari selesma atau infeksi lain yang menyebabkan demam.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePortal Informasi Kesehatan Nasional menyebut masa inkubasi maksimal 10 hari setelah gigitan. Masa inkubasi adalah rentang waktu sejak terinfeksi hingga gejala muncul. Rentang waktu ini bukan patokan untuk mendiagnosis diri di rumah atau menunda pemeriksaan medis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDokumen 「Dimulainya Pemantauan Vektor Penyakit Tsutsugamushi di Wilayah Honam」 dari Pusat Penanggulangan Penyakit Wilayah Honam memuat anjuran berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eJika timbul demam setelah beraktivitas di luar ruangan pada musim gugur, kunjungi fasilitas kesehatan terdekat untuk mendapatkan diagnosis dan pengobatan\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eJika timbul demam atau ruam setelah beraktivitas di luar ruangan, pemeriksaan medis perlu segera dilakukan. Riwayat aktivitas harus disampaikan meskipun tidak ingat pernah digigit tungau. Jika sulit bernapas atau kesadaran menurun, pertolongan medis darurat diperlukan.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGejala umum yang patut dicurigai: demam, menggigil, sakit kepala, nyeri otot, ruam\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInformasi yang perlu diperiksa bersama: aktivitas di luar ruangan belakangan ini, perubahan kulit, tanggal mulai gejala\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTanda yang mengarah pada kondisi berat: sesak napas, perubahan kesadaran\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#makna-dan-keterbatasan-eskar-pada-penyakit-tsutsugamushi\" class=\"anchor\" id=\"makna-dan-keterbatasan-eskar-pada-penyakit-tsutsugamushi\"\u003e\u003c/a\u003eMakna dan keterbatasan eskar pada penyakit tsutsugamushi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEskar adalah keropeng yang terbentuk akibat kerusakan jaringan kulit di lokasi gigitan. Pada penyakit ini, keropeng hitam menjadi petunjuk diagnosis. Perubahan kulit ini berbeda dari ruam yang menyebar di badan, lengan, atau tungkai.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEskar juga dapat muncul di bagian tersembunyi, seperti ketiak dan selangkangan. Ada pula lokasi yang sulit diperiksa, seperti kulit kepala yang tertutup rambut atau belakang telinga. Sulit menyimpulkan bahwa eskar tidak ada hanya dengan melihat lengan dan tungkai yang tampak.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEskar tidak ditemukan pada semua pasien. Meskipun keropeng hitam ditemukan, temuan itu saja tidak dapat memastikan diagnosis. Tenaga medis menilai riwayat aktivitas, gejala, hasil pemeriksaan fisik, dan hasil tes secara bersama-sama.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKondisi yang diamati\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMakna yang dapat ditarik\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKesimpulan yang harus dihindari\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang diamati\"\u003eDemam dan keropeng hitam setelah beraktivitas di luar ruangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna yang dapat ditarik\"\u003ePetunjuk infeksi yang perlu disampaikan saat pemeriksaan medis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang harus dihindari\"\u003eMemastikan diagnosis hanya dari foto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang diamati\"\u003eHanya demam setelah beraktivitas di luar ruangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna yang dapat ditarik\"\u003eKemungkinan infeksi perlu dipertimbangkan meskipun tidak ada eskar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang harus dihindari\"\u003eMenyimpulkan pasti selesma karena tidak ada keropeng\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang diamati\"\u003eHanya menemukan keropeng hitam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna yang dapat ditarik\"\u003ePenyebab lesi kulit perlu dipastikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kesimpulan yang harus dihindari\"\u003eMenganggap semua keropeng hitam sebagai penyakit infeksi yang sama\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#langkah-pencegahan-penyakit-tsutsugamushi-sebelum-dan-sesudah-aktivitas\" class=\"anchor\" id=\"langkah-pencegahan-penyakit-tsutsugamushi-sebelum-dan-sesudah-aktivitas\"\u003e\u003c/a\u003eLangkah pencegahan penyakit tsutsugamushi sebelum dan sesudah aktivitas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eInti pencegahan adalah mengurangi kesempatan kontak antara tungau trombikulid dan kulit. Repelan merupakan sarana tambahan yang digunakan bersama pakaian panjang. Setelah pulang, bersihkan tubuh dan cuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#persiapan-sebelum-beraktivitas\" class=\"anchor\" id=\"persiapan-sebelum-beraktivitas\"\u003e\u003c/a\u003ePersiapan sebelum beraktivitas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSebelum berangkat, pastikan pakaian menutupi kulit dan periksa keterangan pada label repelan.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKurangi kulit yang terbuka dengan mengenakan baju lengan panjang dan celana panjang.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKenakan kaus kaki dan sepatu tertutup.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUntuk pekerjaan pertanian, siapkan perlengkapan pelindung yang sesuai, seperti sarung tangan dan sepatu bot.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRapatkan ujung lengan baju dan celana agar tidak ada celah terbuka.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa jenis hama sasaran, usia pengguna, dan cara penggunaan repelan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengurangi-kontak-dengan-rumput-selama-beraktivitas\" class=\"anchor\" id=\"mengurangi-kontak-dengan-rumput-selama-beraktivitas\"\u003e\u003c/a\u003eMengurangi kontak dengan rumput selama beraktivitas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelama beraktivitas, hindari kontak langsung antara rumput dengan kulit yang terbuka atau pakaian.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eJangan duduk atau berbaring langsung di atas rumput.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJangan meletakkan pakaian yang dilepas di atas rumput.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGunakan tikar saat beristirahat.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJangan buang air di semak-semak.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIkuti petunjuk produk saat mengoleskan atau menyemprotkan ulang repelan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#membersihkan-tubuh-dan-mencuci-pakaian-setelah-pulang\" class=\"anchor\" id=\"membersihkan-tubuh-dan-mencuci-pakaian-setelah-pulang\"\u003e\u003c/a\u003eMembersihkan tubuh dan mencuci pakaian setelah pulang\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegera mandi dan cuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas setelah pulang.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLepaskan pakaian yang dipakai saat beraktivitas, lalu mandi dengan pancuran atau berendam.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa perubahan pada kulit, termasuk bagian yang tertutup pakaian.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCuci pakaian yang dipakai saat beraktivitas, pakaian dalam, dan kaus kaki.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika kemudian timbul demam atau badan pegal, sampaikan juga riwayat aktivitas di luar ruangan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#memeriksa-keterangan-pada-label-repelan\" class=\"anchor\" id=\"memeriksa-keterangan-pada-label-repelan\"\u003e\u003c/a\u003eMemeriksa keterangan pada label repelan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eRepelan harus digunakan sesuai ketentuan izin masing-masing produk. Untuk produk di Korea, periksa penandaan produk kuasiobat pada wadah atau kemasannya. Ikuti petunjuk produk mengenai bagian tubuh yang boleh diberi repelan dan usia pengguna.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTidak semua produk memiliki lama perlindungan yang sama. Cara penggunaannya berbeda menurut bahan, kadar, dan jenis hama sasaran. Menyemprotkan melebihi jumlah yang tertera tidak menjamin efektivitasnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#persiapan-pemeriksaan-medis-sesuai-situasi\" class=\"anchor\" id=\"persiapan-pemeriksaan-medis-sesuai-situasi\"\u003e\u003c/a\u003ePersiapan pemeriksaan medis sesuai situasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSampaikan lokasi dan tanggal aktivitas serta tanggal mulai gejala secara terperinci kepada tenaga medis. Informasi ini memudahkan penelusuran situasi paparan dibandingkan sekadar mengatakan bahwa Anda telah pergi ke gunung. Tidak perlu menunda pemeriksaan medis meskipun tidak memiliki catatan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInformasi yang perlu disampaikan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRincian yang perlu disiapkan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003eLokasi aktivitas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eDaerah yang dikunjungi dan lingkungan sebenarnya, seperti gunung, ladang, atau area berumput\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003eTanggal aktivitas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eTanggal kunjungan dan pekerjaan; jika berlangsung beberapa hari, seluruh rentang waktunya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003eJenis aktivitas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eMembersihkan rumput di makam, bekerja di kebun sayur, mendaki, berkemah, dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003eTanggal mulai gejala\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eTanggal pertama kali merasakan demam atau badan pegal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003ePerubahan kulit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eTanggal dan lokasi ditemukannya keropeng atau ruam\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informasi yang perlu disampaikan\"\u003ePerjalanan ke luar negeri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rincian yang perlu disiapkan\"\u003eNegara dan daerah yang dikunjungi serta lama tinggal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eMisalnya, jika demam timbul setelah bekerja di kebun sayur, catat tanggal bekerja dan tanggal mulai demam secara terpisah. Jika keropeng hitam baru ditemukan belakangan, tambahkan juga tanggal penemuannya. Tanggal ditemukannya keropeng tidak boleh dianggap pasti sebagai tanggal gigitan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kekeliruan-umum-dan-prinsip-diagnosis-serta-pengobatan\" class=\"anchor\" id=\"kekeliruan-umum-dan-prinsip-diagnosis-serta-pengobatan\"\u003e\u003c/a\u003eKekeliruan umum dan prinsip diagnosis serta pengobatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKekeliruan yang umum terjadi adalah menyimpulkan sendiri ada atau tidaknya infeksi berdasarkan satu gejala atau satu hasil tes. Tenaga medis juga mempertimbangkan kemungkinan demam akibat penyebab lain. Pemeriksaan dan pengobatan yang diperlukan ditentukan berdasarkan hasil pemeriksaan klinis.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran yang umum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran yang lebih tepat\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eTidak ada eskar, berarti tidak terinfeksi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang lebih tepat\"\u003eAda pasien yang eskarnya tidak ditemukan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eJika tes influenza negatif, berarti penyakit ini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang lebih tepat\"\u003eHasil negatif influenza saja tidak menentukan penyebab demam lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eSudah memakai repelan, berarti tidak mungkin terinfeksi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang lebih tepat\"\u003eRepelan tidak sepenuhnya mencegah gigitan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eSudah mandi, berarti demam yang timbul kemudian tidak berkaitan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang lebih tepat\"\u003ePemeriksaan medis diperlukan jika gejala muncul meskipun langkah pencegahan telah dilakukan setelah pulang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eMusim gugur sudah berakhir, jadi tidak perlu mencurigainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang lebih tepat\"\u003eKasus juga dapat terjadi di luar periode peningkatan kasus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiagnosis dapat menggunakan tes darah atau tes genetik patogen. Pemilihan tes dan penafsiran hasilnya memerlukan penilaian tenaga medis. Sebagian tes mungkin membutuhkan waktu hingga hasilnya tersedia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePengobatan menggunakan antibiotik yang diresepkan dokter. Bergantung pada tingkat kecurigaan, pengobatan terkadang dimulai sebelum hasil tes tersedia. Jangan meminum sisa obat tanpa arahan atau memilih obat tertentu sendiri.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika pengobatan terlambat, pneumonia atau penurunan fungsi ginjal dapat terjadi. Pasien dengan kondisi berat mungkin memerlukan rawat inap. Pemeriksaan medis sejak dini merupakan langkah untuk mengurangi komplikasi tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-jumlah-tungau-trombikulid-dan-jumlah-pasien\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-jumlah-tungau-trombikulid-dan-jumlah-pasien\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan jumlah tungau trombikulid dan jumlah pasien\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan dalam pemantauan bukanlah jumlah pasien manusia. Pemantauan vektor meneliti keberadaan dan kepadatan tungau trombikulid di lokasi tertentu. Pemantauan pasien menghitung jumlah pasien yang dilaporkan melalui fasilitas kesehatan dan sumber lainnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePengumuman pada Agustus 2026 memuat hasil pemantauan tahun sebelumnya di wilayah Honam. Pemantauan pada Agustus hingga Desember 2025 dilakukan selama 16 minggu di 2 daerah di wilayah Honam. Jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan saat itu adalah 1,822 individu.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngka dalam data\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eObjek yang dimaksud\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBatas penafsiran\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam data\"\u003e1,822 individu tungau trombikulid\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objek yang dimaksud\"\u003eVektor yang dikumpulkan di wilayah dan periode tersebut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batas penafsiran\"\u003eTidak berarti 1,822 pasien\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam data\"\u003eJumlah pasien, dalam satuan orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objek yang dimaksud\"\u003eOrang yang dilaporkan pada periode dan wilayah tersebut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batas penafsiran\"\u003eTidak berkaitan langsung dengan jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam data\"\u003eKenaikan atau penurunan dibandingkan tahun sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objek yang dimaksud\"\u003ePerubahan yang dibandingkan dengan dasar yang sama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batas penafsiran\"\u003ePeriode penelitian dan kriteria penghitungan perlu diperiksa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAngka tersebut juga tidak berarti bahwa semua individu yang dikumpulkan membawa patogen. Peluang infeksi seseorang tidak dapat dihitung hanya berdasarkan jumlah itu. Untuk mengetahui apakah jumlah pasien tahun ini meningkat, statistik pasien pada periode yang sama perlu diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAda atau tidaknya eskar dan dilakukan atau tidaknya langkah pencegahan saja tidak dapat menentukan ada tidaknya infeksi.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-menular-melalui-kontak-sehari-hari-antarmanusia\" class=\"anchor\" id=\"apakah-menular-melalui-kontak-sehari-hari-antarmanusia\"\u003e\u003c/a\u003eApakah menular melalui kontak sehari-hari antarmanusia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenyakit ini tidak menular melalui kontak biasa antarmanusia. Jalur infeksi utamanya adalah gigitan larva tungau trombikulid yang terinfeksi. Orang-orang yang beraktivitas di lokasi yang sama mungkin mengalami paparan bersama.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-eskar-dan-ruam-merupakan-hal-yang-sama\" class=\"anchor\" id=\"apakah-eskar-dan-ruam-merupakan-hal-yang-sama\"\u003e\u003c/a\u003eApakah eskar dan ruam merupakan hal yang sama\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEskar adalah lesi berbentuk keropeng yang muncul di lokasi gigitan. Ruam adalah perubahan kulit yang muncul di badan, lengan, atau tungkai. Ada atau tidaknya kedua temuan tersebut saja tidak dapat digunakan untuk memastikan diagnosis di rumah.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-dapat-dicegah-dengan-vaksinasi\" class=\"anchor\" id=\"apakah-dapat-dicegah-dengan-vaksinasi\"\u003e\u003c/a\u003eApakah dapat dicegah dengan vaksinasi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSaat ini belum tersedia vaksin pencegahan yang dapat digunakan secara umum. Pencegahan berfokus pada upaya menghindari gigitan tungau trombikulid. Kenakan pakaian panjang, gunakan repelan, dan kurangi kontak dengan rumput.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-perlu-dicurigai-setelah-beraktivitas-di-luar-ruangan-di-luar-negeri\" class=\"anchor\" id=\"apakah-perlu-dicurigai-setelah-beraktivitas-di-luar-ruangan-di-luar-negeri\"\u003e\u003c/a\u003eApakah perlu dicurigai setelah beraktivitas di luar ruangan di luar negeri\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenyakit ini juga terjadi di Asia Tenggara, Asia Selatan, Australia utara, dan wilayah lainnya. Periode peningkatan kasus di daerah tropis dan subtropis dapat berbeda dari Korea. Jika demam timbul setelah kembali dari luar negeri, sampaikan daerah yang dikunjungi dan lama perjalanan kepada tenaga medis.\u003c/p\u003e\n","tags":["Surveilans penyakit menular","Tifus semak","Aktivitas luar ruangan"],"faqs":[{"question":"Jika tidak ada keropeng hitam, apakah berarti tidak terinfeksi?","answer":"Infeksi tetap mungkin terjadi meskipun eskar tidak ditemukan. Eskar mungkin tidak ditemukan karena berada di bagian tubuh yang tertutup. Jika timbul demam setelah beraktivitas di luar ruangan, pemeriksaan medis diperlukan, terlepas dari ada atau tidaknya eskar."},{"question":"Kapan gejala muncul setelah digigit?","answer":"국가건강정보포털 menyebutkan bahwa masa inkubasi berlangsung hingga 10 hari setelah gigitan. Masa inkubasi adalah rentang waktu sejak terinfeksi hingga gejala mulai muncul. Jangan menyingkirkan kemungkinan infeksi atau menunda pemeriksaan medis hanya berdasarkan tanggal."},{"question":"Apakah penyakit ini dapat dibedakan dari pilek atau flu berdasarkan gejalanya?","answer":"Sulit membedakannya hanya berdasarkan demam, sakit kepala, dan nyeri otot. Hasil tes flu yang negatif juga tidak berarti diagnosis penyakit lain sudah terkonfirmasi. Tenaga medis membuat penilaian dengan mempertimbangkan riwayat aktivitas, pemeriksaan fisik, dan tes yang diperlukan secara bersamaan."},{"question":"Apa perbedaan antara eskar dan ruam?","answer":"Eskar adalah lesi berbentuk keropeng yang muncul di lokasi gigitan. Ruam adalah perubahan kulit yang muncul di batang tubuh, lengan, atau tungkai. Keduanya menjadi bahan pertimbangan dalam diagnosis, tetapi masing-masing tidak dapat menjadi satu-satunya dasar untuk memastikan diagnosis."},{"question":"Apakah pencegahan cukup dengan menggunakan repelan saja?","answer":"Repelan tidak sepenuhnya mencegah gigitan tungau. Penggunaannya harus disertai pemakaian pakaian panjang dan pengurangan kontak dengan area berumput. Ikuti petunjuk pada label produk mengenai usia pengguna dan cara pemakaian ulang."},{"question":"Apa yang harus dilakukan jika timbul demam meskipun sudah mandi setelah pulang?","answer":"Kemungkinan infeksi tidak dapat disingkirkan hanya berdasarkan sudah atau belum mandi. Jika timbul demam, periksakan diri ke fasilitas kesehatan. Sampaikan juga lokasi dan tanggal aktivitas, serta tanggal mulai munculnya gejala."},{"question":"Bagaimana pengobatannya?","answer":"Pengobatan dilakukan dengan antibiotik yang diresepkan dokter. Pilihan obat dan lama pengobatan ditentukan berdasarkan kondisi pasien. Jangan mengonsumsi sisa antibiotik atas inisiatif sendiri."},{"question":"Apakah ada vaksin pencegahan?","answer":"Saat ini belum ada vaksin pencegahan yang dapat digunakan secara umum. Dasar pencegahannya adalah menghindari gigitan tungau trombikulid."},{"question":"Apakah penyakit ini menular jika tinggal bersama pasien?","answer":"Penyakit ini tidak menular antarmanusia melalui kontak sehari-hari yang biasa. Namun, jika beraktivitas di lingkungan luar ruangan yang sama, masing-masing orang mungkin telah terpapar tungau trombikulid."},{"question":"Jika jumlah tungau trombikulid yang dikumpulkan meningkat, apakah jumlah pasien juga meningkat dengan proporsi yang sama?","answer":"Jumlah tungau yang dikumpulkan dan jumlah pasien merupakan indikator surveilans yang berbeda. Tingkat peningkatan jumlah pasien atau peluang infeksi pada individu tidak dapat dihitung hanya berdasarkan jumlah tungau yang dikumpulkan. Peningkatan atau penurunan jumlah pasien harus diperiksa berdasarkan statistik pelaporan pada periode yang sama."}],"sources":[{"url":"https://health.kdca.go.kr/healthinfo/biz/health/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfo/gnrlzHealthInfoView.do?cntnts_sn=5261","title":"Portal Informasi Kesehatan Nasional Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, tifus semak","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/honam/143/309309/download.do","title":"Pusat Penanggulangan Penyakit Wilayah Honam, surveilans vektor tifus semak di wilayah Honam dimulai, 26 Agustus 2026","type":"data_point"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309808/download.do","title":"Siaran pers Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea pada 20 September 2026, pedoman pencegahan penyakit menular selama libur Chuseok","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/about/scrub.html","title":"CDC, Tentang Tifus Semak","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/typhus/hcp/clinical-overview/clinical-overview-of-scrub-typhus.html","title":"CDC, Gambaran Klinis Tifus Semak","type":"source"},{"url":"https://www.kha.or.kr/kha_daegu/daegu-notice.do?articleNo=46622\u0026attachNo=424821\u0026mode=download","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, gambaran umum repelan caplak dan cara penggunaannya yang benar, versi yang dimuat oleh Asosiasi Rumah Sakit Korea","type":"source"}],"images":[{"id":2049,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aa9b1dd15b711b5b52834d860c19d92f55bccf5a/ai-fd128e37.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료대에 앉은 노년 남성의 팔에 생긴 작은 검은 딱지를 의료진이 살펴보고 있다.","caption":"가피는 쯔쯔가무시증의 진단 단서지만, 보이지 않는다고 감염을 배제할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician examines a small black scab on the forearm of an older man seated on an examination couch.","caption":"An eschar is a clue to scrub typhus, but its absence does not rule out infection.","description":null},"ja":{"alt":"診察台に座る高齢男性の前腕にできた小さな黒いかさぶたを医療者が確認している。","caption":"黒いかさぶたはつつが虫病の診断の手がかりですが、見当たらなくても感染は否定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una médica examina una pequeña costra negra en el antebrazo de un hombre mayor sentado en una camilla.","caption":"La escara es una pista para diagnosticar el tifus de los matorrales, pero su ausencia no descarta la infección.","description":null},"id":{"alt":"Seorang dokter memeriksa keropeng hitam kecil di lengan bawah pria lansia yang duduk di ranjang pemeriksaan.","caption":"Eskar merupakan petunjuk diagnosis tifus semak, tetapi ketiadaannya tidak menyingkirkan kemungkinan infeksi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma médica examina uma pequena crosta preta no antebraço de um homem idoso sentado numa maca.","caption":"A escara é uma pista para o diagnóstico do tifo do mato, mas sua ausência não descarta a infecção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子坐在診療床上，醫護人員正檢查他前臂上的小塊黑色痂皮。","caption":"焦痂是診斷恙蟲病的線索，但未發現焦痂也不能排除感染。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ärztin untersucht eine kleine schwarze Kruste am Unterarm eines älteren Mannes auf einer Untersuchungsliege.","caption":"Ein Eschar ist ein Hinweis auf Tsutsugamushi-Fieber, doch sein Fehlen schließt eine Infektion nicht aus.","description":null}}},{"id":2050,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1NTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--142048050dc8e019071cfa6e1a5623da1dba0291/ai-8b3004c3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경이 보이는 다용도실에서 중년 여성이 흙 묻은 작업복을 드럼세탁기에 넣고 있다.","caption":"야외활동 후 귀가하면 입었던 옷을 세탁하는 것이 쯔쯔가무시증 예방의 기본이다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman loads muddy work clothes into a front-loading washer, with autumn trees outside.","caption":"Washing worn clothing after returning from outdoor activities is a basic step in preventing scrub typhus.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉が見える家の洗濯スペースで、中年の女性が泥のついた作業着をドラム式洗濯機に入れている。","caption":"野外活動から帰宅したら、着ていた衣類を洗濯することがつつが虫病予防の基本です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad mete ropa de trabajo embarrada en una lavadora, con árboles otoñales al fondo.","caption":"Lavar la ropa usada al volver de actividades al aire libre es una medida básica para prevenir el tifus de los matorrales.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan paruh baya memasukkan pakaian kerja berlumpur ke mesin cuci, dengan pepohonan musim gugur di luar.","caption":"Mencuci pakaian yang dikenakan setelah pulang dari aktivitas luar ruangan merupakan langkah dasar pencegahan tifus semak.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade coloca roupas de trabalho enlameadas na máquina de lavar, com árvores outonais ao fundo.","caption":"Lavar as roupas usadas ao voltar de atividades ao ar livre é uma medida básica para prevenir o tifo do mato.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年女子在可見窗外秋景的家中洗衣空間，將沾滿泥土的工作服放入滾筒洗衣機。","caption":"戶外活動返家後清洗穿過的衣物，是預防恙蟲病的基本措施。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters lädt schlammige Arbeitskleidung in eine Waschmaschine; draußen stehen herbstliche Bäume.","caption":"Nach Aktivitäten im Freien die getragene Kleidung zu waschen, gehört zur grundlegenden Vorbeugung gegen Tsutsugamushi-Fieber.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","updated_at":"2026-10-22T18:10:42+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/scrub-typhus-autumn-prevention-eschar"}